Zwilazkowiec Alliancer, September 23, 1951

              Bfmtttfm
"X-=-J-4'i--T-frt-
łl liii
Silili
Wmm- -
®M
llwiliilliflili
lfft
mWmmmmmm
SJta ! -- 453Jt!U
umhf-zimit-i mmmm
SfflssBfias- -
r ijvj-- i kfMiejr-w-wflj
--Mit M
l-Ł-l-
lIM'OM 1IJ il_
toruiii mfi i# ł#łułA ttĄ-r- - rfi i ńwn (£-£- — IA- - ~~ — 7
ł1 ii
I
'STRONA 10-t- a "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 23 — 1951
TORONTO OHT
DOŻYNKI POLSKIE W ROYAL
HOTELU
Polonia z Toronto i okolicy
licznie wybiera sią na pierwszą
jesienną wielką zabawę Dożynki
Polskie które urządza w Royal
York Hotelu Polska Placówka
Kanadyjskiego Legionu nr 346
już w bieżący piątek tj 21 wrze
śnią
Wśród wielu honorowych go-ści
którzy przyjęli patronat nad
tą imprezą widnieją nazwiska
takich wybitnych Kanadyjczy-ków
jak gubernatora prowincji
Hon Ray Lawson'a z małżonką
premiera prow Leslie Frosta
majora miasta McCallum mini- -
stra Federalnego Spraw Weteran
skich Hen H Lapointe z Otta-wy
a z wybitnych Polaków gen
broni Kazimierza Sosnkowskie-g- o
z małżonką który obiecał
wziąść udział w tym balu
Na zabawie z udziałem dosko-nałej
orkiestry „A Mart Kenny
Unit" odbędą się tradycyjne u
roczystcci' składania wieńca a
urozmaiceniem balu będzie wy-stęp
zespołu tańców ludowych
jak też solowy popis znakomitej
tancerki europejskiej pani Bo-żenny
Laas
Początek zabawy o godzinie
9 wieczorem Stroje dowolne
cena biletu $250 od osoby
Ji L SL
POSIEDZENIE ZARZĄDU
GŁÓWNEGO ZPwK
Regularne posiedzenie mie
sieczne członków Zarządu Gł
ZPwK odbędzie się w piątek 21
września 1951 w lokalu przy
700 Queen St W Toronto Ont
o gtodz 8-m- ej wieczorem
S Zimny sekr gen
ZABAWA TANECZNA
W DOMU ZWIĄZKOWYM
_ W każną sobotę wieczorem
pdbywa się zabawa taneczna w
Domu Związkowym 62 Clare-mo- nt St
ZEBRANIE KOŁA POLEK
GRUPY 1 ZPwK
Posiedzenie Koła Polek odbę-dzie
się w poniedziałek 24-g- o września o godz 8 wieczorem
w Domu Związkowym 62 Cla-remo- nt St
E Solarska sekretarka
JjĘ JjL Ł SZKOŁA POLSKA
NA CLAREMONT ST
Lekcie w szkole polskiej im
Marii Kiiopnickjifcij prowadzo-nej
przez Grupę 1 ZPwK już się
rozpoczęły Nauka odbywa sie
trzy razy w tygodniu we wtorki
czwartki i piątki Początek nau- ki Ojgodz 5 po pol Zapisy dzie-ci
przyjmuje w wyżei wymienio
ne dnipani nauczycielka M Wol
nikow-a- -
Komisja gospodarcza Gr 1
tZPwK zawiadamia iż zapowie-dziany
na dzień 24 września wy
stęp orkiestry Wiśniewskiego
nie będzie miał miejsca z powo- dów od Komisji niezależnych
Kom Gosp Gr 1 ZPwK
JŁ JŁ &L
MECZ BIAŁEGO ORŁA
V" Z FRIULI
W środę 19 września o godz
8 wieczorem na stadionie Mil-le-n Danforth i Broadview roze-grany
zostanie mecz piłkarski po
między Białym Orłem a włoską
drużyną Friuli w ramach roz-grywek
o Mc Innes Cup Mecz
ten przełożony został z ubiegłe-go
piątku na wyżej podany ter-min
z powodu rozmokłego boi-ska
w tym dniu
Polonia proszona jest o przy-bycie
' 4ł £ 4C
WIECZOREK TOWARZYSKI
POWITANIA RODAKÓW
ZE SZWECJI
Kolo Polek' Grupy 1 ZPwK za
prasza Polonię na Towarzyski
Wieczorek w celu zapoznania się
z przybyłymi rodakami ze Szwe-cji
którzy zostali na ten wie
czorek zaproszeni przez Kolo Po
-- lek
Wieczorek odbędzie się w nie
dzielę 23-g- o września w Domu
Związkowym 62 Claremont St
o godz 7 wieczorem
Podane będą smaczne przeką-ski
a wieczór urozmaici dobo-rowa
orkiestra
Cała Polonia serdecznie pro-szona
jest o przybycie i powi- tanie naszych dzielnych roda-ków
Piotrowska
Prezeska Koła Polek
PRÓBA CHÓRU „ECHO
' Chór EchPoOLPSolKskI"i prowadzo-ny
przez Grupy Związkowe 1 5
i 7 rozpoczyna swe prace w se- zonie jesiennym Członkowie
chóru i pragnący brać udział w
pracy tegorocznej chóru prosze- ni sa o przybycie na próbę w
piątek 21 września o godzinie 8
wieczorem do Domu Polskiego
62 Claremont St
KONCERT POŻEGNALNY
JÓZEFY JAGUSIAK
Staraniem Komitetu Stypen
dialnego w dniu 7 października br w audytorium św Kazimie-rza
156 Roncesvalles Ave od-będzie
się koncert pożegnalny
utalentowanej pianistki p Józe-fy
Jagusiakówny udającej się
za granicę na dalsze studia mu-zyczne
pod kierownictwem zna-nego
wirtuoza prof Turczyńskk
go Dochód z koncertu przezna-czony
jest na zasilenie fundu-szu
stypendialnego p J Jagu-si
ak
Bilety w cenie S100 sa już do
nabycia w biurach parafialnych
12 Denison Ave 156 Ronces
vales Ave i Davenport - Gilles-pi- e
craz w redakcjach: „Głosu
Polskiego" 1089 Queen St VJ
i „Związkowca" 700 Queen St
W
Z PARAFII NARODOWEJ
W Tnprl7iflp 23 września o g
1 nnn --ni "ilt --norafinlTYM £v I
Jana Chrzciciela 1032 Queen St I
C-- -
I W odbędzie się zabawa tanecz
na przy dzwicKacn orKiestry p
M Zaleskiego
ZEBRANIE HARCERZY
31 Krąg Starszoharcerski „Ta-try"
w Toronto podaje do wia-domości
że w dniu 239 odbę-dzie
się zbiórka Kręgu pod ad-resem
1087 Queen St W o go
dżinie 3 po poł# ¥ Konfraternia artystyczna
SMOCZA JAMA
zaprasza na drugi
Podwieczorek przy Mikrofonie
który odbędzie się w niedzielę 23
września 1951 od 3 do 6 30 p p Sala Węgierska 245 College St
róg Spadina
— WEST T0R0HT0 —
Pierwsza zabawa w sezonie
odbędzie się 22 września w so-botę
o godzinie 8 wieczorem w
sali własnej 28 Heintzman Do
tańca przygrywać będzie dobo-rowa
orkiestra Bufet obficie
zaopatrzony Zarząd Koła Polek
Grupy 5 serdecznie wszystkich
zaprasza ŁŁ
SEZON SZKOLNY
ROZPOCZYNA SIC!
Zwracamy się do Rodziców
na West Toronto ażeby zaDisy- - wali dzieci do szkółki języka
polskiego
Zapisy przyjmuje pan Pałka
28 Heitzmsn Ave o każdej go- dzinie dnia i wieczorami
Zapisujcie dzieci do szkoły
Uczmy dzieci języka polskiego
Zarząd Gr 5 ZPwK
— HEWT0R0HT0 —
W niedzielędnia 23 września
odbędzie sie posiedzenie mie
sięczne Koła Polek Grupy 7-m- ej ZPwK o godzinie 230 po poł
na sali własnej 175-- 7 ulica Wszy stkie członkinie proszone są o przybycie ważne sprawy dc
załatwienia po sezonie letnim
A świstara sekr
SZKOŁA POLSKA W NEW
TORONTO
Szkoła polska na New Toron-to
prowadzona będzie iak w la-Jac- h ubiegłych przez Grupę 7-- ą ZPwK Nauczycielką będzia zna
na rodzicom i powszechnie lubią
na przez dzieci — dotychczaso-wa
nauczycielka z krajowym
wykształceniem pani Michalina
Wolnikowa
Lekcje odbywać się będą dwa
razy tygodniowo w poniedziałki
i piątki w Domu Polskim Gr 7
— 175 - 7th Street Otwarcie
szkoły nastąpi w poniedziałek
1 października
Po bliższe informacie proszę
się zwracać: telef: 2724 R Mi-mic- oi — 62 Vanevery St lub w
Domu Związkowym
Rodzice nie zaniedbujcie swe-go
obowiązku i dopilnujcie by
dziecko wasze uczęszczało do
szkoły polskiej
Weronika Moskal
Przew Kom Szkol Gr 7
HAMILTON 0NT
Zebranie Okręgowe Kongresu
Polonii Kanadyjskiej w Hamil-ton
odbędzie się we wtorek dnia
25 września br o gpdz 8 wie-czorem
w Domu Polskim przy
Edward J5t
Niniejsze podaje się do wia-domości
Delegatów Zebrania
Okr KPK z uwagi na zmianę
pierwotnie przewidzianej daty
odbycia posiedzenia
Korespondent
— SUDBURY —
Wielki film polski „Włóczę-gi"
zostanie wyświetlony w so-botę
22 września na sali Klubu
Polskiego 212 Frood Rd Każdy
na pewno zechce usłyszeć „Gdy
bym się jeszcze urodzić miał raz
— tylko we Lwowie" i inne we
sołe piosenko które śpiewają
polscy komicy Szczepcio i Toń-cie
tę wiadomość wśród wszyst-szeg- o
tytułu — rozpowszechniaj
cie tę wiadomość wśród wszyts-kic-h słowian żeby każdy z mi-łośników
filmów polskich mógJ
wykorzystać tę sposobność Ca-łość
programu uzupełniają cie-kawe
dodatki: w tym pokaz'i de
filada armii polskiej przedwo-jennej
„Polska Zbrojna" — któ
re to filmy wielu z nowoprzy-byłych
jeszcze nie widziało
Program na prawdę bardzo boga
tv! Wstęp dla dorosłych 60
dla dzieci 25 Początek o 830
jednorazowo
0SIIAWA 0NT
Dawno oczekiwany przez tu-tejsza
Polonię film „Ostatnie
Dni Warszawy" będzie wświc
tlony staraniem Grupy 21 ZPwK
w środę 26 września o godzinie
730 wieczorem na sali własnej
przy 219 01ive St
PETERBOR0 OUT
Nasi rodacy z Peterboro i o-ko- licy będą również mieli oka-zje
zobaczenia tragicznych losów
powstania warszawskiego 194-- 3 roku w filmie „Ostatnie dni War
szawy" Będzie on wyświetlony
staraniem Grupy 25 ZPwK w
piątek 28 września o godzinie
8 wieczorem na sali Sacred Heart
Club
KINGSTON ONTARIO
Gmina 5 Zw Nar Polsk za-prosiła
ks Edwina Malaka ka-pelana
SPK w Kanadzie by na
si rodcy w Kingston i okolicy
również mieli okazję zobaczenia
głośnego filmu „Ostatnie Dni
Warszawy" Będzie on pokazany
w sobót 29 września o godzi-nie
8 wieczorem na sali Domu
Polskiego przy 65 Russell St
SARHIA OHT
W czwartek 20 września o go- -
dżinie 8 wiecz w Domu Polskim
1 ' jutu ' " v u-"- " ' '
Potrzebujemy
Pieniędzy
W dzisiejszej chwili gdy kredyty w bankach są wstrzymane H
Każdy Kto ma oszczędności bezużytecznie lezące w banKacn
może z wielkim sukcesem powiększyć swój kapitał
"PIENIĄDZ ROBI PIENIĄDZ" mówi przysłowie ale tylko
gdy w ruchu
W zeszłym tygodniu kupiliśmy 1-s- zy mortgage dla klieita
z rabatem zarobkiem S55000 Balans tego mortgagu bł
$525000 na 5% dwa lata do spłacania kupiony za $470000
W tym tygodniu mamynastępujące dobre okazje kupna:
2-- gi mortgage $360000 na 6% można kupić za $300000
2-gfmor-tgage
$280000 ' na 6% można kupić za $220000 no- -
A wy wykończony dom
2-- gi mortgage SI 50000 na 5% można kupić za Sl00000
Oprócz tych wiele innych korzystnych okazji
Gdy chcecie ażeby wasz PIENIĄDZ ROBIŁ PIENIĄDZ prosi- - t
my się zgłaszać pisemnie osobiście lub teieionicznie ao —
GROCHOLSKI I SPÓŁKA
Adwokaci Obrońcy i Notariusze
1 I-- te piętro — Telefon: EM 4 8594 — Toronto Ont
2 1 Dundas Sąuare — (róg Yidoria i Dundas)
będzie wyświetlony dokumenta-cyjny
film z powstania warszaw-skiego
„Ostatnie dni Warszawy"
Obraz ten który wstrząsnął do
g3ębi naszych rodaków gdziekol-wiek
się znajdują powinien zo- baczyć każdy Słowo wstępne
wygłosi ks Edwin Malak kape- lan SPK w Kpn?dzie który po raz pierwszy specjalnie odwie-dzi
Sarnię
KITGHENER
stkGicrhupaczł4onZkPówwK zoarparzaszmaiłwośsznyi
kkótówra taońdcbaędnzaie zasibęawwę stoabnoectęzn2ą2 września przy ul Sydney 124
Do tańca przygrywać będzie or- kiestra p Baltaza
CHATHAM ONT
W piątek 21 września na sali
Domu Polskiego o godzinie 8 wie'
czorem miejscowa i okoliczna Po
lonia będzie miała okazję zoba-czyć
historyczny 'obraz Ostatnie
dni Warszawy" Słowo wstępne
wygłosi kapelan SPK w Kana-dzie
'ks Edwin Malak
Welland ćWi
PORT H0PE ONT
POLSKI FILM
p t „Powstanie Warszawy" zo- sśtnainąietjwwyśwcizewtlaornteyk dwniasal2i7Cwanrzde
Legion Branch nr 30 Yonge St
Uwporwaasznaie stieęgoroddnaikaówna otenzarwezzreur-- szający i tragiczny film o naszej
Stolicy
— GRIMSBY ONT —
ZABAWA TANECZNA
W każdą sobotę w ładnej no- wej sali Domu Polskiego odby- dwoabjąrejsioęrkzieasbtarzwey Mtałnoedczzienże jparkzyi smtaiłresji pmoolsgkąiewj eastomłoossfięerzzaebawwikćażw- dy sobotni wieczór Prosimy pa- miętać o tych zabawach!
St Grzeszczyk sekr
GUELPH ONT
W środę 19 września o godzi- nie 8 wieczorem na sali zwiąż
kowej przy 5 Empire St bę- dzie wyświetlony dokumentacyj
ny film z powstania warszaw- skiego pt „OSTATNIE DNI
WARSZAWY" oraz dodatek : Chór Wojska Polskiego i kon- cert I Paderewskiego Cała Po- lonia jest najserdeczniej zapro- szona by zobaczyć ten doku- ment hitlerowskiego barbarzyń
stwa i bolszew' ickiej perfidii
Grupa 11 ZPwK urządza ban- skaileit wwłassonbeojtę522EmwprzireeśnSiat br na
Do tańca przygrywa J Mar-ków
ze swoją orkiestrą z Pres- -' ton
Początek bankietu o ogdz8 wieczorem Komitet zaprasza
wszystkich miłośników tańca z Guelph i okolicy
— DELHI OHT —
Grupa 17 ZPwK urządza za- śbnaiwąęwtaDneocmznuą PwolsskoibmotęD2o2 twańrczae
pkriezsytgrarywPaćrosibmędyziecadłąobPoorolownaię ozr Delhi i okolicy o liczne przyby-cie
Początek o godz 830 wie-czorem
A Bednarz sekr
BRANTFORD ONT
Posiedzenie miesięczne Koła
Polek Gr 10-t- ej odbędzie się w czwartek 20 września o godz 8
wieczorem w Domu Polskim 126
Albion St Członkinie proszone
są o punktualne przybycie
A Kowalska
sekr pr ot
ST CATHARINES
KOMUNIKAT KOŁA POLEK
GRUPY 3 ZPwK
W sobotę 29 września br o godz 8 wieczorem w domu
związkowym 148 Niagara sta-raniem
Koła Polek zostanie urzą
dzony wielki bankiet pod nazwą
„Złota Jesień" Do dyspozycji
szanownych gości będzie obficie
zaopatrzony w gorące ijzimne
przekąski oraz różne napoje bu
fet a do tańca została zaangażo
wana doborowa orkiestra Pod
czas przerw — rożne niespo
dzianki oczywiście bardzo miłe
St Slotwińska prez
T
Grupa 3 ZPwK przygotowuje
na nadchodzącą jesień serię wie-czorów
towarzysko - rozrywko-wych:
„Jesienny Wieczór Przy
"Kominku" Deklamacja śpiew
taniec i skecz będą stanowiły na
UUJAMAM
na nadzwyczajne
inwestycje
22jJ
przemian urozmaicenia imprez
Pierwsza z nich 'odbędzie się
w niedzielę 23 września i bę- dzie poświęcona na rzecz KPK
Początek o godz 730 wieczorem!
Zarząd Grupy
WEZWANIE
Dyrekcja Prasowa wzywa P Zdzisława Rawicza-Majchrza- ka do uregulowania w nieprzekra-czalnym
terminie do dnia 30-g- o września wszelkich zobowiązań w stosunku do wydawnictwa
„Związkowiec"
doRoóbwonwoicązzekśunieosptrozcezguawmayjącPolosi-ę nię w Kanadzie przed powyż-sśnrwarzióaezyżudimłncPezccoaoislłwotsyronyabsimtiznyeiKkrmepiaegoanmstafetdięrrypimajolskwnktieóiaeornjysióenbmsawsyppoo
m--a
v Dyrekcja Prasowa
LETHBRIGE ALTL
W 'środę dnia 26 września o godz 730 wiecz w sali „Labour
Tempie" 207-1- 3 St N odbędzie się publiczne zebranie na któ
trayrmz gpernzeermalanwyiaKć onbgęredszuie Psoelkornei-i
Kanadyjskiej p B Pałka
PoPlarkoósiwmyzf uLpertzhebjrmidi£e)ewsizyokstokliiccyh
o jaknajliczniejsze przybycie
J KulpZaa wzaicrezpądrez
WELLAND ONT
Z okazji 12 rocznicy zbrodni-czego
napadu hitlerowców na
Polsk? odbęcie się manifesta-cyjny
obchód na sali domu pol
skiego w niedzielę 23 września
o godzinie 2 po południu Prze-mmóówwcieanikes--
Ewdywgłionsi Mazlankakokmapiet-y lan SPK w Kanadzie Po obcho- dzie nastąpi pokaz filmu „Ostat
nie dni Warszawy" ilustrujący
bohaterski zryw powstańczy na-szej
Armii Krajowej przeciwko
hitlerowskiej okupacji Sądzimy
że cała Polonia gremialnie po- prze tą imprezę
MONTREAL QUE
Bankiet z okazji pierwszej
rocznicy powstania polskiej pa- rafii w Montrealu p w śwKrzy
ża Polskiego Narodowego Kato-lickiego
Kościoła odbędzie się w
sobotę 29 września na sali We- teranów Polskich im Marszał-ka
J Piłsudskiego 63 Prince
Arthur St E
Po bankiecie przy dźwiękach
doborowej orkiestry odbędzie
się zabawa ludowa bufet będzie
zaopatrzony w gorące i zimne
napoje oraz różne smaczne prze
kąski dla wszystkich
Komitet
# #
W niedzielę dnia 23 września
1951 roku odbędzie się uroczy-stość
pierwszej rocznicy powsta-nia
parafii p w św Krzyża Pol
skiego Narodowego Katolickiego
Kościoła w Montreal
Nabożeństwo odbędzie się c
10 godz rano Przed nabożeń-stwem
wierni wyznawcy przystą
pią do sakramentu pokuty spo-wiedzią
publiczną czyli powsze-chną
dzieci i młodzież przystą-pią
do pokuty spowiedzią prywa
tną w czasie 'nabożeństwa bę-dzie
wspólna Komunia św
Nabożeństwo wyżej wspom
niane jak tez nabożeństwa w
każdą niedzielę roku odbywają
się o godz 10 rano w kaplicy koś
cioła św Jana Ewangelisty 137
Ontario St Wwejście od ulicy
St Urban
dW-ifiłgwł- Hi "" 'WT ssnpupji SSSm
UWAGA POLONIA
W TORONTO I OKOLICY!
NA SPRZEDAŻ
WINOGRONA
czarne (Concord)
białe (Niagara)
Dostarczamy w' "hamprach"
po cenie rynkowej
Adres: MASLONA BROS
Grimsby Beach Ontario
Telefon: 14-M--4 tylko wieczór
Dostawa i jakość winogron
ufjT' j gwaranWfoiAwlAaWnaMiaŁHfeMJfa
Dachy Naprawiamy
stawiamy nowe oraz wszel-kie
prace blacharskie Ceny
umiarkowane
J S W Ó Ł
28 Glenwood Ave-R- O 2945
mmi i siwa
Adwokaci - Obrońcy - Notariusze
21 Dundas Sąuare -- 1 1
Próbne ©głoszenia
Cena 3c za słowo lub cyfrę —Minimalna cena ogłoszenia 45c
Farmy Domy - Interesy
oglaixać i! t UWAGA! — Pragniey
dilale "Drobne Ogloirenle" winni podaj
oglosienU nl poinlłj nlł do god"1?? '
po południu w poniedziałek Potnie] po-danych
oglosiei nie bedilemy w tanie
zamieścić w bieiącrm numerce
STANISŁAW DWORAK polski Pijedłla-wicie- l
E C Wood REAL ZSTATE 16
Close Ave posiada klientów z gotowkq
od S2000 do S25000 W sprawach spn
daiy lub kupna telefonulcie po polsku
— Tel OL 3210 —
DOMY FARMY
S M A R E K r— przedstawiciel lirmy
Eaile G Coulter Real Estate 850 Colle
go St TELEFON: KE 1861
DOM 8-pokoi-owy
murowany w Jadnei
dzielnicy willowej okolica Dundas Wesl
i SU John Wplata S4S0O
TRZY domy kałdy ze sklepem na Ron
cesvalles wspaniała okaz)a Doskonała
lokata kapitału Cena za Jeden dom —
S25000
7-POKOJ-OWY
dom z graiem Osslngton
College Cena S680O wplata S2500
W sprawach związanych z kupnem I
sprzedaąą realności przedsiębiorstw 1
lara teleionuicie po polsku: TELEFON:
KE 1861 lub prywatnie TELE-FON:
RO 2846
W OKOLICY RONCESVALLES — Dom na
sprzedaż 11 dużych pokoi dwie kuch
me cały murowany: piwnica powlet
izem ogrzewany twarde podłogi duqy
dochód z komornego Wpłata gotówka
około S7000 Adres 225 Sorauren Ave
SPRZEDAM 100 akrów w tym około 3C
akrów lasu bez budynków 35 mil od
Toronto za S3000 Tol KE 8334
FARMA owocowa 10 akrów słodkie i
kwaśne czereśnie brzoskwinie grusze
śliwy 2 akry winogron truskawki 1 ma
liny' 8 pokojowy dom z łazienką i bie
żqcq wodą Zabudowania gospodarskie
Zgłoszenia Grimsby Tel 84J3 38-3- 9
OKAZJA — Wskutek likwidacji majątku
łanio na sprzedał farma połoiona przy
"highway" 10 mil od London 106 akrów
dobre] ziemi Potrzebna gotówka $3500
Zgłoszenia J Kłos! 1623 Borden St Lon-don
Ont 38-4- 0
UWAGA!
OKAZYJNIE do sprzedania klika domów
z gotówką S1600 — S3000 - S3500 --
SS000 I większa połoionych w centrum
na północy I na zachodzie miasta Telefc
nować po polsku: OL 3210 S Dworak
c--o R C Wood Real Estate
DO SPRZEDANIA popielaty wózek dzie
cinny głęboki i kojec Mało używane
Telefon OL 3210 164 Close Ave
16 RUSHOLME PARK CRESC 10 pokoi
2 "sunroomy" 2 kuchnie garaą Tel 4183
Niedługo do objęcia
DOM 7-pokoJ-owy
i weranda garaż na 2
swamanoicehoodlyejembocNznayjpięwkłnaisenjyszawdjazzidelnicoagrzwe
Toronto Cena S22000 połowa gotówką
WA 5100
DOM 6-pokol-owy
twarde podłogi 2ogwrzeewraanndiey moulerjoewmany 2 kuchnie garał malowany Gotówką
$7000 258 Beatrice St ME 8238 właici
ciel
POSZUKUJE do dzieriawy dom 5 do 10
pokojowy na terenie Toronto Zgłoszę nla do "Związkowca" Box 76
17 RUSHOLME Park Crescenł 10 pokoi i
"sunroomy" 2 kuchnie garaż szybko do objęcia Tel OL 4183
PTF7AT1NTB 1 Q_nAltltm Jn% T)t1~l- -
ma nowoczesne urządzenie dwa piece
caia maszyneria z ciężarówki "Stude-bake- r
1950" Dom w dobrym stanie paro
we ogrzewanie na oliwę twarde podło al Plac 50X200 Cana SiSOnn RnlAtrn
S10000
BttARDOWNIA 'Tool Room" 9 stołów
dużych 1 4 Vt Obrót S480 tygodniowo
Dzierżawa 9 lat Czynsz $187 wiecznie i ogrzewaniem Cena 526000 gotówka
S15000 lub mniej
łifcSTAUKACJA l murowany budynek z i
pokojami na 2-gt-em
piętrze Doskonałe
urządzania Rft tnfcU nfmtU Kut_j
w dobrym punkcie tygodniowy dochód
iuuu wena S44uuu goiOWJcą 51Z0UU
TteRrzZoYPIsĘkTleRpOW—Y obmecunroiewanpyustydomNa Na pat 2-g-lm
I
3-ci-m
ulntraA nntrnlA Am k4a _ !_
brym punkcie Cena 522000 gotówką
FARMA owocowa 29 akrów 17 akrów winogradu na innych czereinie brzosk
dwoibnriee zślaibwuydoIwagnruiasze gos6ppoodkaorc]zoewy dtroamk-: tor i cały potrzebny sprzęt Cena S2S000 gotówką S10000 Farma w okolicy Beams-rill- e
łMyUchROWpoAkNoYi pdaoromwe"roouggrzhewbarniicek" tw9arddeu
p$wo1ad3rł7to0og0śić ggooaktroóałwżokąD$o1Sr8a6000m000a odOb12ecndioe 15celanta
S P SPEIDEL — REALTOR Po bliższe informacje zgłaszać się: Mr Paul Sidoruk 742 Barton St E Hamilton-On- t Teł 2-C0-
64 oraz 38022
brMóyAwćMYstepgroztrezdyroaknfuearmzFyaprmozwbyoołdosuwąezlmbku'tródcryelnk{maamrumsizea1 zaikermóiwa Su7ro00d0zajn17a5 1ak1r0ó0w akr5ówkon$i58I0m0 an1y00 ny połowa siana $12000 Farmy poło-łon- e Lakę 2ł0 J miMl ilonde HRaemailltoEnstateZgło9s2zenOiauebeeJ
SL Guelph Ont 3743
DOM do sprzedania 8-pokoJ-owy
muro- rTweetaltenafyonSoLwosaoćGbontypóowkgoąokdozlSic6a5600wBileocCozróern1aMME$a1r3g15u008e04
1
37-3- 8
Panna ze znajomością języka
mtarnzogefiboennlssaoakwnideiyaogcohnspairzmeZpdaonsalazżsjykyonimeipegołoyśćt gppori--a
ORIGINAL FURNHTURE
438 Queen St W Toronto Tel: EM 4-08- 88
Dwa piękne frontowe POKOJE
nadające się na
BIURO
(adwokaf real estate
notariusz i t p)
do wynajęcia w centrum
polskiej dzielnicy
DOM ZWIĄZKOWCA
700 Queen St W WA 8151
--
}-
piętro - Tel EM 4-85- 94
R0ZNE
COLLIGE STUDiO — Alaściciel F Wie
czorefc — wykonMje falogiaiie weselne
portret' reditme i dzieci 499 College Si
KI 2SU7
ORKIESTRA Namylowsldego pod batutę
Stanisława Ciuszka Poleca swe usług)
na wesela i zabawy Zgłoszenia 43
Euclld Ave Tel PL 134 52 S
MOTCili" elektryczne do maszyn do pra
nla szycia prasowania lodówek Va-cuu- m
Cleaners i wszelkie elektryczne
przybory repereweme Gwarantowana ra
ta F Kopira LA 3143
HAMETON — "OntariJ Photo Studio"
622 Barton St E Tel 5-1-
56 Zdjęcia: wesel
ne portretowe dzieci legilymacjne re-produkcje
dokumentów i starych iotogra
iii zdjęcia kolorowe w Studio oraz w
domach prywatnych Właściciel T W
Oskarbski 1B-- S
ORKIESTRA p Kowalwsklego na wesela
i zabawy do wynajęcia 14 Euclld Ave
Tel TR 1700
TYNKOWANIE — "PLASTEBING" Wy-konujem- y
nowe i stare domy Ceny bar
dzo umiarkowane Zgłoszenia Dominik
Ziółkowski 750 Oueen St W Tel TR
1701 34-3- 7
ORKIESTRA Irka Chrzanowskiego przyj
mu]e zamówienia na wesela zabawy
pikniki i t d 190 Grenadier Rd Tel KE
1286 35-4- 0
NOWE auto do wynajęcia na wszelkie
okazje najlepsze warunki śluby wycie
czki I t p Telefon: EM 3-09-
53 Zama
wiać kilka dni przed terminem 35-3-9
PRZEWOZIMY meble i wszelkiego rodzą
]u sprzęty Mannlng Cortage: WA 0791
184 Manning Ave
PIĘKNY złoty pierścionek (szmaragd 3
brylantami) do sprzedania przez osobę
potrzebującą pieniędzy na --wysyłkę le
karstw do Polski Zgłoszenia Związkowiec
700 Oueen St W
NIEBYWAŁA OKAZJA! Samochód Ford 50
"Tudor" do sprzedania Zgłoszenia Zwlą
zkowiec WA 8151
ZAWIADAMIAMY nowych i starych kli-entów
o otwarciu zakładu krawieckiego
pod firmą "European Tailoring" przy
827 Oueen St W naprzeciw Claremont
Wykonujemy wszelkie zamówienia z wło
snych i przyniesionych materiałów Przy)
mujemy teł różne poprawki Tel EM 3
0953 35-3- 8
MADAME 'KATARZYNA starokrajowa
wróżka wróży z ręki i z kart Powie ci
w sprawach miłosnych obecnych prze-szłych
i przyszłych Rozmawia w 7 Języ
kach Przynieście swoje kłopoty do nas
a my Wam Je rozwiążemy Otwarte od
OteJ rano do 9-t- eJ wieczór 781 Queen St
W Toronto EM 3-58-
03
PAMIĘTAJ o twym domu aby go chro-nić
przed wczesnym zniszczeniem Za-dzwoń
WA 1152 po 7 wieczorem a ma
larz Polak da ci kosztorys robót po obej-rzeniu
twego domu bez zobowiązania
Ceny moje są umiarkowane a robota gwa
rantowana Również wykonuje trudniejsze
praca dla tych którzy sami sobie malują
dom
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie pra
ce stolarskie 1 budowlane A Boryczka
67 Annette Tel LY 9103
PRZEWOZIMY meble i wszelkiego rodzą
Ju sprzęty Manning Cartage: WA 0791
184 Manning Ave 38-4- 1
WETERAN załatwia bez względu na od
Iegłoić generalne przeprowadzki zwózkę
materiałów dla kontiaklorów i t p Zgło-szenia
po godz 5 po poł Tel LA 4586
TYNKOWANIE — "PLASTERING" Wyko-nujemy
nowe i stare domy Ceny bardzo
umiarkowane Zgłoszenia Dominik Ziół
kowski 750 Oueen St W Tel TR 1701
38-4- 1
SPRZEDAM wózek dla dziecka niebies
kiego koloru w bardzo dobrym stanie
Tel LO 9657
TANIO i dobrze wykonuję wszelkie repe
racje domów malowanie pokoi lub po
prawianie zlewów oraz cementowanie
piwnic i gorały Można telefonować pa
polsku Tel OL 4671 38-3- 9
REPERACJE domów malowanie napie
rowanle rynny dachy nowe i stare 130
Manning — S Nizio EM 4 5713 38 S
DO SPRZEDANIA A1 I elA L-o- „l „
wie nowe oraz piec na węgiel i gaz Teł
OKAZYINIE nowv cłiromnwv A1 t Vtto
sła w najwyższym gatunku i starą sypiał
mę sprzeaam tanio Tel ME 9716
W okolicy RONCESVALlES: Dom 6 bar
dzo dułych pokoi cały murowany piw-nica
gorącym powietrzem ogrzewany —
Wymaga dekoracji Cena S7500 Wpłata
gotówką $3500 60 Wright Ave Zgłaszać
się na 225 Sorauren Ave
6wPaOnKieOJnOaWYolejdomTel doKEsprz0e3d3a9nia449 ogCrzoen--- córa ai
NA SPRZEDAŻ 10 akrów ziemi ogrodowej
wszystkie maszyny 1 samochód cięłaro-w- y połołone na zachód od kanału Elek
tryka t woda Cena $14000 lub 15 poko-jowy
dom w Toronto Zgłoszenia Box 171 Bradiord Ont
NAPRAWIAMY stare domy i robimy be
tonowe chodniki l wyjazdy Zgłoszenia
przez cały dzień Teł U 7678
MIESZKANIA
FRONTOWY pokój do wynalęcla OkoU ca Sunnyside Tel po godz 6 OL 4076
POKÓJ umeblowany gorąca woda stale
II li
i W--1 iir"Tl"'"""-l'"°'gBs- in
Polski Zakład
Zegarmistrzowski i Jubilerski
762 Queen W Toronto
Posiadam wielki wybór ze- kgóarwkóworaszzwwasjzcealkrisekjichbiżi ubtuedrizii
Przyjmuję do naprawy: ze- garki chronografy stopery
zegary antyczne zegarki' nie- mieckie oraz wykonuję robo-tę
jubilerską
Naprawiam pod„:i gwarancją
wszystko solidnie i tanio
Proszę wstąpić i przekonać
swięiamPjoegteajrskaimperjzycsełnaineenzapdraalsz--
ych-okolic przesyłka jest polecona i gwarantowana
EUROPEAN WAJCHMAKER
Właściciel K TUTLIS
li II I I
'
I ii i )
!fi jj" r ti -
dobra koraumlrat- - j_
samotnych Uh MechaniCVł4łl'
8182 po 6 ? t3
POMIESZCZENIE „_ v: —-
okolica Markham i Quee= ? 4
TR 0300 s- - bij
POKÓJ do wynaJęciazoIilZ "~
być dla małżeństwa „"'H szenla 162 Doyercoarii Rd?°j?TeV i FRONTOWY umebIowanT~~Tri
być dla rodziny z dzlecWfr
samouwch 2ES Ni—
DWA pokoje do wynaJeciaT! '
nom 13 Herman A7e pl'?
POKOI 1 kuchnin ArTZUT
dzielnego małżeństwa Św „31
da okolica Błon „_
waćJHŁJHM od 5 do 9SSJSI
POKOJE umeblowane dla „„Tri!
bezdzietnych 88 Lan s a Dundas West Tel RO 26 U fe
fi dDlUaŻYmaplożkeóńjtwunmeblowany 1-ji- :1 ""=41
6865 Zgłoszenia po 741
DWA Dokoti do „„ i!_
ub z meblami Cicha ulica lica Tel LI 0610 "i1
FRONTOWY nnŁAI „_vi " T--
motnych lub młodej pary Moie brf"M towaniem Tel LL 4461 JŁ
UMEBLOWA„NY „„P„ok„uó„7Tel kL7A_§i
DWA pokoje z kuchnią nisuoihl
na FacieiŁe aia aorosiych S! St Tel KE 3346 lub U 2032
POKÓJ umeblowany do wynajęcia'
niuiv9 nu uKoucu nusnoime Rd
POKÓJ umeblowany dla Jednej ?!
010 sauiuni oi lei WA 4053
o jfuttui umemowanvch si nyucehnlubat dla rodzin 200 Liigar Sl
INDIAN RD - Bloor Poiedyiczjl
umnuiwnutij fujsuj inmuia 00 OC Moznosc gotowania Tel u 2141
wieczorem
12 TREFORD PI umeblowany poljil
tiuuH us wynajęcia na awa lygodn)a]d se uyc z raaiym aziecKiem lub ló roazina lei MŁ 954Z
6-POKO-JOWE
mieszkanie 1 sklep doi aania uena okoio łizuuu Muii byi
Xo sprzedany Tel LA 3708
PuOmKeÓbJlowfaronnytowdlya snama otpnajrteorzsoeby w33j1ji aowne nve lei la 1266
CIEPŁY wygodny pokój z aolow dla samotnej osoby u nowopnyb ao wynajęcia li wiuison Sq„ roi aina 1 uunoas Tel FL 1186
DLA PAN — dwa pojedynne Jtdefćd
osonowy poKO) 604 Richmond St B Bathurst Tel EM 4 3816 po 6leJ?
DUzY umeblowany pokój dla lednełal _ la
POKÓJ do wynajęcia dla dwóch t
czyzn lub dla Jednego używalno!
chni Przy czystej spokojnej rodzic
raca woda Tel LL 6785
FRONTOWY pokój do wynajęcia Mfi
godzinie 6 LO 6442
PIĘKNY POKÓJ frontowy nalchcmU
dwóch pan Teł LA 5663
FRONTOWY umeblowany pokSJ maj
dla rodziny z dzieckiem lub dwoi
motnych 263 Niagara SI TH 170
PRAGA
POTRZEBNI kwcdlllkowani praca
do bicia twardych podłóg Stalą
r- -i I 1l TT in?n nnmUai
dzlną 6 S wieczorem K-g- j
KOBIETY potrzebne do skubania Sm
Zarobek do S45 tygodniowo Onton IW
try Buyers Co Tel WA 2433 rearW Si
Andrews SL 3£?H
KOBIETA lub dziewczyna potnbt-i- j
pracy domowej Dobry dom i nH
wynagrodzenie Zgłoszenia MAnjŁj
POSZUKUJE młodej pani celom cnjW
konwersacji Zgłoszenia pod Boz
skowiee 700 Oueen St W Toronlcf§
SZEŚĆ kwalifikowanych pracownie b
cia sukien na maszynie nom- - "'j-r- i
dzenie Chain Rayon Froeks 5pM
na Are Effl- -
POSZUKIWANIMH
Państwo HAWDUK Allreda i Wsclafg
tzy w toku i !- - 7V "łmt! near Reading Engląnd a =££
duje sie w Kanadzie
przez Antoninę łtowaisKą — - V" '
ro 3911 Dep C Buenos Airesjuqsro
BABURECKI Jan z J™- - H rów woj Tarnopol w Kanadzie w
25 lat poszukiwany Jest pne: ££
towskej z JeiierneJ zamieszkałą
w Camp Baros Meslebach - "S""
t rance
MATRYMONIALjI!
GENTLEMAN po trzydziestce fcjfer
gów na stał) posadzi panswowl
niego wzrostu dobre P""""
nie poznae pannę iuo W
wę do lat 28 ""odowołć oboItna-?- P
wałne kierować pod Danny 811 i~--
Ave Niagara mu ~—
U WAGA! UWĄCC
carowie rneo "" łm
Gdy męczy Wąs Jaka choroba utr
znane i wypróbowemo lekrstwo
Lekarstwa te sq doświadczeni
'nad 40-letn- lJ praktyki TfflVlfe
IW wuiu - i - J w™" „uml No ELK's STOMAŁni' r „„m uafl
wy iena -- i ELJJŁ 8 BUll"w —
To łrodek przeciw '"ff"'" oooirf?
chorób nerkowych I Pt"!hV
Oczyszcza krew od
dów (toksyn) Cena - -
°-t- £ ELDTs ECZEMA OITMENT
leczy ekzemę pryszcze T?5 fit
kie choroby skórne Cen- a-
T1TW' _E
-- tanyw fi
Oczyszcza krew od mizAf
organizmie chorego Jaków fa
łrodek w wypadkach chorób SilU
1 sZkLóIrKn'yi chHHCEUenMaATIC- OnTCNT W°--j
wypróbowane lekarstwo P"f„ sowi bólu krzyły ==
nnoi --wiiBlldm chorobom na ' irr
tycznym Cena -L-Sm-ima
iii
i j _in lekarstwo aa
nla leczy zanIeczysiezonq ' fcjJS
by skórn Zaleca się tym °"W
mają pryszcze boIc2-faIe- fe mę skrofuły
nie pomUłcić tutaj wszysft"
które-i- q a nas ną 0JSn „= baidzo wdzięczni Jeżeli
nas o Inn -- "SpMf nie ma w tym spisie g
łączyć znaczk za 4 e - M&fr
Wskazówki w lezyka F J
Polski katalog &
karstw darmo ""JSacJs Zanćenla'nalety
EL!K'S DRUG 5TOK=-- 222
— 20SłWS8ikałoon