Zwilazkowiec Alliancer, February 12, 1950

              „ '''" f7 mpf"T-- l [V i'm II Ll'"i I ni li i i i i i i luju 1 it
'mm- - i_„
OTSrewi -
mu
m?
ft
ys
IG"
?
fi™
imi
j Tf
v&
mi
m
mfm
£S8?3łH x
jfjJM Mjpł
'
STRONA 8-m- a" j "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (FEBRUARY) 19 — 1950 Nr i
J - —
UWAGA TORONTO I OKOLICA!
GRONO MŁODZIEŻY GRUPY lrszej Z P w K
urządza w każdą środę ZABAWI' TANECZNA
na sali Balowej — 62 Claremont Street
przy dźwiękach znanej orkiestry
M ZALESKIEGO
Początek ogodz 830 wieczorem Wstęp 50c
!WWfrXV-frW-VV- X
DYREKCJA PRASOWA
Posiedzenie miesięczne Dyrek
cji Prasowej "Związkowca" od-będzie
się 15-g- o lutego o 8-m- ej w w lokalu wydawnictwa Pro
szę o punktualne przybycie
F Butowski sekr
Z GRUPY l-s- zej ZPwK
W sobotę 18-g- o lutego od-będzie
się zabawa taneczna w sa
li balowej Gr 1-s- zej 62 Clare-mont
St przy dźwiękach orkies
try M Zaleskiego i jego dziesię
ciu muzykantów
WIELKA SENSACJA W GR 1
ZPwK C2 CLAREMONT
Staraniem Koła Polek1 Gr 1-s-zej
ZPwK odbędzie się wpią
tek 3-- go marca ibardzo ciekawy
występ baletowy w którym we
źmie udział ponad sto osób mło
dzieży w-wie- ku od lat 5 do 19
ze szkoły baletowej
Koło Polek uprasza zarezer-wować
sobie piątek wieczór 3-gom- arca a napewnonie poża-łujecie
Zarząd K P
łr #
Koło'Polek Grupy tl -- szejZPw
K odbędzie swe posiedzenie 20
lutego o 8-m- ej iw na sali 62 Cla
remont St Członkinie proszone
są o łaskawe przybycie
A Pikul sekr ' ł- -
Koło Polek'' Grupy 1-s-zej
ZP
wK zaprasza 'Polonię na swój
doroczny "Bal [Pączkowy" któ-ry
odbędzie się w niedzielę 19-g- o lutego na "Sali Balowej" 62
Claremonfb 6-t- ej wieczorem lPo
dane będą do stołu smaczne" pą- czki smażone przez i członkinie
Koła Polek lDo„ tańca przygry- wać będzie znanaU lubiana orkie
stra M Zaleskiego "- -
Za Zarząd -- 'f'A Pikul sekr
-- :J5~ #
ZE„rBtRoA"wNI"En"mAvKmCJBOANfACRTJnUrSrZnY V"V"MV
_ zieDranie nadzwyczajne mKCjo nar j uszy Stów Domu Polskieeo gtgodbędzie się w poniedziałek' 20 jMgglutego o 8-m- ej 'wiecz na 62sCla
III
emont bt bprawa ważna Uprą
iza sie o Dunktualne nrzvbvcie
ES F Bombier nrezes
ŚWIETLICA GR l:śzej ZPwKi
Z inicjatywy zarządu Grupy
1-s- zej ZPwK otwarta ''została w( iuomu związkowym b2 Clare--
£3ont St świetlica do użytku nie
„Iko: członków Grunv czv Zwiń
'zku ale wszystkichjodaków pra
gnącycn spędzie mile j czas "na
grze wbridża warcaby czy inne
podobne gry lub też na "czyta-niu
dzienników polskich™ któ-rych
znaczna ilości została posta
wioną do dyspozycji 'gości
Dzięki uprzejmości p Zdzisia
wa Ormińskiego który bezinte-resownie
naprawił aparat' radio
wy — świetlica ma też radio
więc'muzyka dopomoże do"stwo
rżenia miłej atmosfery "
Dalszy rozwój świetlicy ulep-szeniem
skompletowanie jej 'wy-posażenia
będzie zależało odfre
kwencji Jeżeli świetlica będzie
się cieszyła zasłużonym powo- dzeniem Grupa 1-s- za poczyni po
ważne wydatki by ją odpowied'
nio wyposażyć
świetlica będzie otwarta w
poniedziałki wtorki czwartki i
łiiłJfW
CZARUJĄCY DRAMA B1'WPROST
ŁOŚĆ BYŁA WSZYST KIM TO
Pon i Wtorek 20 21 Luty w sali
- środa i Czwartek 22 1 i 23 IutyJ
Sobota 25 luty w sali Kości
NEW TORONTO Niedz 26'luty
WEST TORONTO — Niedz 2G llity
Hwstęp jaK
piątki od 730 do 1130 W nie-dziele
od 1 do 6
# # Zawiadamiam wszystkich czy
telników Biblioteki Grupy 1-s- zej ZPwK że ve wtorek 21-g- o lu-tego
biblioteka z powodu wy- świetlania filmu nie będzie
czynna A żyła Bibliotekarz
#
Mam przyjemność zawiado-mić
kolegów weteranów moich
przyjaciół i całą Polonię toron-tońsk- ą
że mam agencję na sprze
daż piwa "Formosa Spring Bre-weryLtd- " na zachodnie Toron-to
Zamówienia można telefono-wać
TR 4151 albo 'do domu
!MU 2845 Stanley Spisak
#
Z PARAFII NARODOWEJ
W niedzielę 19-g- o lutego o 7
w na sali parafialnej 1032
QueenrSt W odbędzie się żaba
wa taneczna przy dźwiękach po
pularnej krakowskiej orkiestry
p Jana Sawy Jest to ostatnia
niedzielna zabawa przed Wiel-kim
Postem
_ł #
Tow Niewiast Adoracji N Sa
kramentu przy Pol Nar Katol
Kościele w Toronto urządza
Wielki Bal Pączkowy we wto-rek
dnia 21-g- o lutego o 730 w
na który serdecznie zaprasza
wszystkich parafian i sympaty-ków
Kościoła Narodowego Ku-chnia
będzie zaopatrzona w sma
czne pączki i inne przekąski Do
tańca przygrywać będzie wesoła
krakowska orkiestra p J Sa-wy
Wstęp: 75 centów _
WEST TORONTO
BAL PACZKOWY 21 LUTEGO
Staraniem Koła Polek Grupy
5-t- ej ZPwK odbędzie się wesoła
'zabawa zapustna na sali Zwiąż-kowe- j
28 Heintzman
Orkiestra p Mazura ubawi
wszystkich Członkinie upieką
smaczne pączki
Bufet będzie obficie zaopatrzo
ny w gorzkiej słodkie ciepłe i
zimne napoje oraz w różne prze
kąski „przygotowane -- przez nasze
członkinie
" V%-- ze Zarząd Główny ZPwK
NEW TORONTO
POLSKIE ZAPUSTY I DZIEŃ
WALENTYCH
Koło Polek Grupy 7--
mej ZPw
K urządza ostatni bankiet przed
postem w sobotę [18-go"lute- go 'o
8-m- ej wieczór na sali własnej
d75 — 7ma ulica Podczas przer-wy
będzie podana gorąca' kola-cja
i smaczne pierożki przyrzą- dzone przez nasząjkucharką pa- nią S Woźniak 'A przewodniczą
ca pani'L śpiewak postara się
ażeby każdy był zadowolony
Orkiestra W Łuczyńskiego uba- wi wszystkich a dla Walentych
będzie niespodzianka
Prosimy tak starszych jak i
młodzież o przybycie
A świstara sekr
Skład zarządu Grupy 7--
mej Z R w K w New Toronto narok
1950 przedstawia się następują-co:
— Prezes J śpiewak 32-n- d St New Toronto wiceprezes J
Wach sekr prot J Andres 94
3rd St sekr fin J Pikula„100
3rd St skrabnik W Pikula or
ganizator J Sutek
Wszelkie korespondencie ty-czące
się Grupy 7-m- ej ZPwK
Z ŻYCIA W KTÓRYM MI- -
FELM NIE DO ZAPOMNIENIA
Balowej 62 Claremont St
Z N P„ 1087 Queen St W
Nar 1032 Queen St W
175 — 7th St ot3-ci- ej po pol
28 Heintzman ul o 8 wiecz
zwyKie r -
W TORONTO — TYEKO JEDEN TYDZIEŃ
—
OSHAWA-- — JomPol219 OMre ul piątek 24 luty
aiAMĆLTON Wtorek 28 Iuty sala Weteranów 754 Barton St E
(Rozpowszechniajcie wiadomość d tym pięknym Filmie Polskim
'dowszystkich Słowian podawajcie im ulotki o które pytajcie
-¥-
u1Waszych-"grosernikow"iwpgóIe u Waszych sklepikarzy
Początek ogodz 8-meiwieczz'w-yjątkiem
niedziel o 230 po poł
IDalsze inform z ulotekTi radia p Szuwalskiego w niedz rano
proszę kierować na powyższy ad
res sekr prJot Andres sekr prot
W piątek 17-g- o lutego 'Gro-no
Młodzieży Gr 7 urządza za-bawę
taneczną "Sweethart Hop '
na nowej sali Domu Związkowe-go
175 — 7-- ma ulica Doborowa
orkiestra'p J Sawy przygrywać
będzie do tańca Początek o 9-- ej
w Prosimy wszystkich o przy-bycie
Pawłowski prezes
HAMILTON 0HT
UWAGA HAMILTON
I OKOLICA!
Grono Młodzieży Grupy 2-g- iej ZPwK urządza wspaniały "Va-lenti- ne Dance" w piątek 17-g- o
lutego na sali Związkowej 644
Barton St E Prosimy wszyst-kich
o liczne przybycie Począ-- '
tek o 830 wieczór
Korespondent G M
fc
Koło Polek Grupy 2-g- icj ZPw
K urządza wielki doroczny Bal
Pączkowy który się odbędzie
we wtorek 21-g- o lutego o 7-- ej
w na sali Domu Związkowego
644 Barton St E
Komitet Koła Polek dokłada
wszelkich starań ażeby ten osta
tni dzień karnawału wypadł jak
najwspanialej Przeto Koło Po- lek uprasza cała Polonie hamil- -
tońską jak również i z okolic oj
soło się zabawić przy dźwiękach
doborowej orkiestry
Do kolacji będą podawane
smaczne pączki i chruściki któ-re
nasze członkinie sam'e wypie ką:
UWAGA PANIENKI! Wstęp
dla panienek od 7-m- ej do 8--
mej tylko 25c Serdecznie zaprasza-my
Komitet
Z BRANTFORD 0HT
ZABAWA PĄCZKOWA KołoPolek Grupy 10-t- ej ZPw
K urządza w sobotę 18-g- o lu
tego ostatnią zabawę karnawa-łową
czkNiaumprizłąejmzaiebawzaępriasszmamacyznePoploq
nię z Brantford i okolicy oraz
sympatyKow jjo tańca będzie
przygrywać doborowa orkiest-ra
Początek o 9-t- ej w na sali
126 Albion St W Piłat sekr
Miesięczne posiedzenie Grona
Młodzieży Grupy 10-t- ej ZPwK
odbędzie się w niedzielę 19-g- o lutego"na sali Domu Związkowo
go 126 Albion St Pocz o 230
po poł Proszę członków o liczne
przybycie bo jest wiele ważnych
spraw do załatwienia
W Zieliński wiceprez
Z DELHI 0NT
Grupa 17-t- a ZPwK urządza
zabawę taneczną w sobotę 18-g- o lutego w'Domu Polskim Do tańca przygrywać będzie doboro
wa orkiestra p Szutego Prosi-my
caląłPolonię zDelhi i okoli-cy- s
o 'liczne przybycie Początek
o apóu twiec¥zor i
Grupa 17-t- a urządza zabawę
zapustną we wtorek 21-g- o lute
go w Domu Polskim Orkiestra
będzie ta sama co i w sobotę Za
praszamy całąiPolonię z Delhi i
okolicy ponieważ to będzie osta
tnia zabawa przed postem Po-czątek
o 8-m- ej w
SPROSTOWANIE
któZroestdaałyły pkoomlęidnęiętedo G2rupoysob17-y-t- ej ZPwK ob J Krawiec $500 i ob Leo Kochanowski ?500 za
co bardzo przepraszamy
A Bednarz sekr
KITGHENER 0EJT
{UWAGA KITCHENER
I OKOLICA!
W piątek 17-g- o lutego odbę-dzie
się zabawa taneczna Grupy
4-t- ej ZPwK przy ul 124 Sydney
St o 830 Orkiestra p Baltaz
Prosimy wszystkich miłośników
tańca '
¥ %
W sobotę 18-g- o lutego Grupa
4-- ta urządza zabawę karnawało-wą
przy 124 Sydney St Począ-tek
o 830 Doborowa orkiestra
p Baltaż
We wtorek 21-g- o lutego Gr
4-- ta urządza Zabawę Pączkową
przy ul 124 Sydney St Począ- tek o 8-m- ej w Orkiestra p Bal-taż
Jest to ostatnia zabawa kai
nawałowa w Grupie 4-t- ej Pro-simy
wszystkich na zakończenie
karnawału T Kaszubiak
rf
Miesięczne zebranie członków
Grona Młodziey Grupy 4-t- ej od
będzie się 19-g- o lutego o 2-g-iej
po poł Wszyscy członkowie i
członkinie proszeni są o przyby
cie ponieważ są bardzo sprawy
do załatwienia
Helena Mróz sekretarka
TC X V Placówka 172 SWAP urządza
w sobotę 18-g- o lutego wielką
l
697 mjstreet
7NAPRZECIW
W A
Doroczna vfrprzedaTT?sńezy się
wysiania doTEuropy na Wielkanoc
Te niebywale niskie es a doświadczenia i 1 JÓZI
Z&1IAHA LOKALU KON-GRESU
POLONII KAN
Od 16-ff- o lutego adres Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej
będzie brzmiał: 762 Barton
St E Hamilton Ontario
Zabawę Weterańską tak zw
"Valentine Dance" w sali para-fialnej
przytul Shanley_z nad-zwyczajną
atrakcją i różnymi
niespodziankami Zarząd wraz z kroodmaiktóetwemmieujpsrczoewjmejiei okzoalpicrazsnzeaj
Polonii i przyjaciół o zaszczyce
nie nas możliwie najliczniejszą
obecnością Na tej zabawie przy
grywać będzie znana i lubiana
orkiestra p L Wąsowicza Po
czątek o 8-m- ej w
Placówka 412 Wet Pol Kan
Leg urządza w sobotę 18-g- o lu
tego zabawę taneczną na sali
własnej przy ul Wellington 321
Do tańca przygrywać będzie do
bra orkiestra Komitet uprasza
miłośników tańca o liczne przy
bycie Początek o 8-m- ej w
G U E L P 13
W dniu 6-- go lutego przeleciał
bocian przez Acton i pozostawił
Państwu Bańczarz tęgą córecz-kbęardzzoczuegcoiestzaetnuiś
Mi mamamusuisaiaz csóą
reczką przebywają w General
IIospitalCzują się dobrze
foaał jeden ze znajomych
z preston o:t
W sobotę 18-g- o lutego Grupa
6-- ta ZPwK urządza na sali
Związkowej 757 King St Żaba
wę Zapustną Jest to ostatnia
zabawa taneczna w tym karna
wale przy dźwiękach doborowej
orkiestry wraz z bufetem obfi-tującym
w różne napoje
Prosimy o przybycie wszyst-kich
z Preston Galt Kitchener
Brantford i okolicy Początek o
8-m- ej wieczór Komitet
W niedzielę 19-g- o lutego na
tej samej sali o 2-gie-jpo
połud- niu odbędzie się nadzwyczajne
posiedzenie Grupy 6-t- ei Wiele
bardzo ważnych spraw do załat
twoikeórnłua z ostatnioegdoczytawnaielnepgroo
Zjazdu ZPwK Uprasza się człon
ków i członkinie o przybycie
Zarząd
ciT CATHARIMS
BAL KARNAWAŁOWY
W sobotę 18-g- o lutego w Do
mu Grupy 3-c- iej ZPwK przy ul
148 Niagara St odbędzie się os- BtaatlniKairnnaawjwniłęnkwsvzy 7 ntreMgonrłoncmznAyn
borowej orkiestry z 'Toronto — rbouafectzazsnazpaobjaawmyi bi ępdrzzieekącszkyanmniy
jząScKtosemCrdiateetcthzanrZiieanbeadswrioogwiinycn-hy-cRzhaopdmraaikesójzswa-cowości
na ten bal zapewnia że
utocwzyannii'ajakżJenbayjdamlei}j igoidścąiceep'zrazbyagwoi
li 'się jak najlepiej Hwynłeśli 7 tego balu najmilsze twspomnie-ni- a A że tak będzieVo tym do- zskaboanwalewwdieodmząu G"srtuapliy bywalcy 3-c- iej P w K w St Catharines- - Z
' Komitet
GR0WLAND v0NT W Sobotę wodiebcęzdózrie wsięsa1w8l-gi- sopDaonmilauułtyegPoBolasolki7eg3o0
rnnwdiaoonepDśbećoosowjresosewtzBraydańuosecfrtcekaaoztzirnekbpizeiręecazdshkpytzłąrrgioaoserdksynziwzzoeaanoSćapiPtautgbbrCozęiaodrcątnzzhc-iyaee
CHATHAM ONT
naj"wSeZsCelZsEzePjKOkomIedTiiOmŃuKzOyc"znewj
"WŁÓCZĘGI" w niedzielę 10I
gPool luKtelguobuo W23s0zyspcoy ip4woyłkorzwys-tasjcai-lie tę jedyną sposobność
GSHAWA
Koło Polek Grupy 21-sz- ej u-rzą- dza zabawę' zapustną 21-g- o lu
tego"w Domu Związkowym 219 k0o1liavcejauli Bpąędczzikei pPoodczaąnteak-s-maczna o 7-- ej w Wstęp wolny
K Gardian sekr
W --A
mina że 18-g- o lutego „"urządza
zabawę taneczną "Ostatki" w sa
li polskiej przy 219 Ólive ul Po
czątek o 8-m- ej w Zapraszamy
całą Polonię tak z Oshawa jak i
okolicy gdyż jest toi ostatnia za
bawa --w tym karnawale
Więc wszyscy na "Ostatki" do
Grupy 21-sz- ej w Oshawa Bufet
wyśmienicie zaopatrzony
ErKról sekr
West — ioronto
MARKHAM ST) T fi5 !
w tym iygodnlu Korzystajcie
możliwe led: e azie1m ! latom
msmmmmiGmmss
z okazuj ostatnie] chwia nadaiącycfli sę do użytku tutai i do
ostrożi zakupów w tej
również
ranży właściciela
OSOWICZA TRA!
DARMGl! parę pończoch najlonowych z każdyni zakupem
$1000 -i-Ey-lKo
w1 tym tygodniu
PAKUJEMY WYSYŁAMY I GWARANTUJEMY
{DOSTAWĘ PACZEK('DO EUROPY
1 -
za
tt _HHgasv]BHafiBHjtaHllfiaHHIMriMMfBMHIBHHaaiMMjMHMMMUiHKBHBflaHKHlttaaaVJ_
m————— — w—wWW—"w i1-1-
1
l'i
~
ii_] 1' jyini'' iiiwnm— :-
-i vr— TTTTTTffiTTF-- B I mgggmggggjgOgggggggSBBSSSBEESBSSBSBIBSSBSBriBr
JAW GROCHOLSKB llb
n - a - ftv a M PiciwoKGr opornica raonrariusz
156 YONGE ST EL8594 TOROKTOONT
O Drobne Ogłoszenia O
ena 3c za słowo lub cyfrę — Minimalna cena ogłoszenia 45c
t Farmy - Domy - Interesy --fc
35 AKRÓW — 8-m- io pokojowy
dom murowany stodoła 18 mil
od Toronta $8000 Połowa go-tówką
itzJ
FARMA OWOCOWA51 akrów
w Grimsby Beach brzoskwinie
wiśnie czereśnie wiograd śli-wy
grusze Nowy Uorn stodoła
traktor --całkowite urządzenie
$23000Pdłowa gotówką ii_--
STACJA OAZOLINOWA ' —
$49000 rocznego obrotu w du-żym
przemysłowych mieście w
południdWyrn Ontario $28000
połowagotówkąZgłaszać się do:
F Głogowski— J A Willow-£hbyRealEst- ate 156 Yonge St
Tel AD 0604 wiecz MI 480L- -
SPRZEDAJEMY i kupujemy do-my
sklepy hotele różne Intere
sy farmy owocoweyDairy
farms" yi piZgłaszać się do Jó sąmoionJCcA Patterson
Rear-ł4Quee- n St St Catha
rmesT Ont
SKLEP spożywczy mięsny "sa
moobsługa" "Self Service" do
brze prosperujący ponad $1000
obrotu tygodniowo Nowoczes-ne
urządzenie Na piętrze4-pok- o jowe mieszkanie jeden pokój do
objęcia zaraz pozostałe za kilka
tygodni Dzielnica Harbord- - Os-singt- on Cena $6000 Towar osób
no Może być sprzedany wraz z
budynkiem i drugim sklepem ty
toniowym Tel ME 8300 7-- 8
DO SPRZEDANIA młyn (chop- -
per oraz sposobność założenia I
warsztatu reparacyjnego (auto
mechanic) Interes niezawodny
Po informacje zgłaszać się Hen-ry
Lacki 34 Bellwoods Ave To-ronto
DOM sześcioizbowy do sprzeda-nia
nowy fornes olejne ogrze-wanie
śliczna nowoczesna kuch-nia
pokoje duże i czyste zewnę
trzny wygląd pierwszorzędny
Cały do objęcia w 60 dniach po
kontrakcie Ulica Eclid pomię-dzy
Dundas i Queen Tel WA
2174
PIEKARNIA na sprzedaż z bu-dynkiem
lub bez dobrze"wyro-bion- y interes Zgłaszać się: 1131
College St Tel ME 0267
DOM na sprzedaż odosobniony
8 pokoi z tego pięćrdo objęcia
natychmiast- - wodnej-ogrzewani- e na węgiel twarde podłogi dwa
garaże Zgłaszać sięill MacKay
Ave Toronto Teel LL 8438
FARMA jarzynowa na sprzedaż
r7ia14nowakara samwoszcyhsótdka cimężaaszryonwey- '
wszystkie budynki gospodarcze
bez domu mieszkalnego Jest mo
żliwość wynajmu mieszkania bez
pośrednio w pobliżu Sprzedam
tanio z powodu wyjazdu Zgło-szenia:
A Ziemiański Box 13
Bradford Ont 6 7 8
ir POSZUKIWANIA --A-MYSZK"
Józef weteran II-g- o
ZWIEDZAJCIE EUROPA
NAJTAŃSZYM SPOSOBEM
Indywidualne Informacje: }
MR BUZEK— AD 5522 j
Air & Ocean Travel Servicej
1 Adelaide St East Room 1
Toronto Ontario
Udzielamy Lekcji
Muzyki
wszystkim od 5 do 60 lat
Harmonia fanrnrrlirnV Skrzv
pce Mandolina Fortepian itd j
xJUMaru£ćimy instrumentu w
muzycznych Cena za lekcję
SI 00
KINGELIN MUSIC SCHOOL
4 Sydenham St — Toronto
WA 0514 89
Jodyny Polski Salon
Piękności
f!arya's seaufy Parlor
Specjalizacja w wiecznej
ondulacji "Pernament Waves"
216 Bathurst St WA 4432
Wj
r ł LUFfl"
FOTikSTUDIO
615 Quęen St W WA 8849
Nasza ASpecjalnośćN Zdjęcia
Weselne Rodzinne Grupy 1 Pomrety w Technikolor
ROBOTA PIERWSZORZENA
i IHULATIOH
1 eoHSTpcTJąftao
Izolujelon®DMe i napra- -
STANKUAW ZDZLSKI
24CEdUfivsGroyaKE 7182
Toronto PnŁ
Korpusu na wiosnę 1949 roku
wyjechał ze Sudbury jest poszu
kiwany Wiadomości proszę kie-rowaćp- od adresem: C Gołaś
177 Parkside Dr Toronto 8-- 9
PRACA
ROBOTY ciesielskie Tbudowla-n- e
wykonuję we własnym zakre
sie po cenach umiarkowanych
Zgłoszenia: 10 Mansfield Ave
ME 2671" 8-1- 0
POLSKI STOLARZ wykonuje
wszelkie roboty stolarskie i bu-dowlane
oraz urządzeń sklepo-wych
Władysław Kubicz 821
Queen St W Tel PL 4794
8-- 20
DBUKARZ FACHOWY"
POTRZEBNY DO PRACY
w drukarni "Związkowca" Sta-ła
praca Dobre warunki
"ZWIĄZKOWIEC"
700 Queen St W Toronto
URZĘDOWE TŁUMACZENIE do
kumentów z polskiego niemiec-kiego
i t d Załatwia biuro C J
T Ross London Ont 365 Rich-mond
Street
30-LETN- IA dziewczyna wiejs-ka
czysta pracowita pragnie
wyemigrować z Anglii do służ
by lub na farmę Kontrakt odro
bię pod słowem Ktoby łaskawie
zechciał pomóc proszony jest
napisać: Antonina śliwkówna
Flackwell Hostel High Wycom-b- e Buck's
MIESZKANIA
4 POKOJE bez mebli do wyna- jęcia w okolicy High Park In-formacje
w "Związkowcu"
POKÓJ frontowy duży umeb-lowany
dla dwóch samotnych o-s- ób do wynajęcia zaraz Zgła- szać się po 5-t- ej LO 4524
DWAPOKOJE do wynajęcia na
drugim piętrzeAdres:i 121 Pear
son Ave --Tel KE 9268
DO WYNAJĘCIA dwa umeblo-wane
pokoje z używalnością ku
chni lub bez Cena umiarkowa-na
MU 2881
POKÓJ do wynajęcia Proszę
telefonować po godzinie 5-t- ej ME' 9578
JEDEN POKÓJ umeblowany
dla jednej lub dwóch osób 100 Northcote Ave
cPiOa KdÓlaJsaummoetbnleojwoasnoybydoKwE4yn4a5j9ę
4 POKOJE bez mebli wprost od
właścicieela do wynajęcia od 1-- go marca Zgłoszenia 9 Grove
Ave
DWAPOKOJE z meblami i ku- lcuhbniawiędcoejwydnoarojęscłyiach dolasóbdwZojggłao
szenia: OL 1236 po 5-t- ej
PżcOzyKzónJ'flurobntdozwieywcdzląat dwzaórcahz mdoę
objęcia Zgłaszać się Tel ME
3690 39kMontrose Ave Toron-to
UMEBLOWANY pokój ze szkla- ną werandą z używalnością ku- chni Gorąca woda całą dobę do
wynajęcia 123 Indian Road LL
9585
POKóJ'umeblowany dla samot-nego
mężczyzny także duży po-kó- j dla dwóch panów kgłosze-ni- a PL 3376
JEDEN umeblowany pokój dla
samotnej osoby 28 Grove ul OL 5977 8-- 9
Pokój Gościnny "Związkowca"
Przyjezdni członkowie ZPwK
ckzoyrzteylsntiacćy iz npoowkuopjurzygboyślicinmnoeggoą
za skromną opłatą Chcąc się u-pew- nić plirsztoedwnpierznyzajalaewzżdiyaedmonma idćkoilnkaaTszoąrondadtn-ai mciainis1 trparczjęypupsozdcazjaąlcnadatięlośpćrzydbnyi
pisząc pod adresem: Polish Al-han-ce
TorontoPre3ssOn7t00 Queen St W
J BRATKOWSKI
bmsyóoDalcetayjkwenęaskzrpylzuabyrmkżaąalbicażhigoskireusuatteramctwrzaeanttycyązhzmmpo
Kurację przeprowadza naj- nowszą metodą Proszę o tele- foniczne zamówienia
9 Havelock St LA 1782
sr Toronto Ont
WUENdU
ballb
s a — -
r3 Adelaide St W
Telefon: EL 3161
Pokój 322
R ÓZ1 N E
KARABINYpo cenach hurtow-nyc- Kali303Modele sporto- h
we British' Enf ield przerobione
z wojskowych Wysoko Precy zyjne magazyny 5 i 10 naboi" Długośćlufy do 30" W
nałyn ctaHie Cena jednostkowa $3750rSą również modele woj-skowel- wi dobrym kstanie nadają
ce sięrdoiprzeróbki Cena $27 50 Wysyłamy na COD Piszcie do Sportmen's Wholesale Supph'
2098 Ste Catherine St W _I
Montreal 25' Que t 89
WYKONUJEMY NOWE podłogi odnawiamy stare wykańczamy
Zgłaszać się: Frank 232 Craw'
ford St KE 1756 6-- 9
MALARZ POKOJOWY przyj?
muje wszelkie prace malarskie
Dobre wykonanie przy niskich cenach Tel LO 0040 6-- 9
ROBIMY weselne fotogra- fie i posiadamy największe i naj lepiej urządzone studio w cen-trum
miasta BISON STUDIO
TORONTO 314 Yonge St Tel
AD 9565 Józef T Galdzińskl
FOTOGRAFIE Albumy ślubne portfetydziecii rodzin w do machKFdtografie okolicznościo-we
L Pilaciński KE 6693 S 8-- 33
UWAGA KCT-OWC- Y! W spra- wach o odszkodowanie od władz niemieckich strefy amerykańs-kie]
Niemiec prosimy zwracać
się do Aleksandra Kucharczyka
Toronto 82 Glendale Ave Tel
LA 5836 działająceego na po-dstawie
pełnomocnictwa z Haupt
betreungsstelle w Regensburgu-Bawari- a Opłata wynosi 2% zgło
szonego odszkodowania
SPR r ODSZKODOWAŃ DLA
f B WIĘŹNIÓW- - Następujące osoby które na- desłały listy do Kongresu Polo-nii
Kanadyjskiej w Toronto i
prośbą o inf crmacje" w sprawie odszkodowań za pobytw niemie
ckich obozach koncentracyjnych
są proszone o podanie swoich
adresów:
1 Wincenty Gulczewski
2 Piotr Jarema
3 Józef Mrowieć
4 Piotr Stroszka
Listy proszę nadsyłać na ad
res: M Szczeciński 131 Pearson
Ave Toronto 3 Ont
UWAGA! — Został otwarty M fc
ski Zakład Zegarmistrzowski — 1 Przyjmuje do naprawy zegarki
zegary antyczne oraz zegarki B
mowę części Naprawia pod gwa rancją prędko solidnie i bardzo1
tanio Prosimv wstatiić i nrzelcn naćię European Watchmaker!
UilJUCUl OL VV JUJUIHU Ulll naprzeciw Claremont St od 5
_do 8-m- ej wieczorem
MOTOR Y Elektryczne 'do ma
szyn do prania szycia prasowa lia lodówek Vacuum leaners
1 wszeiKie eiesiryczne przyDory
reperowane 'Gwarantowana ro-'-] el roperaiiiij: auau ? f
POLSKI STOLAKZ wyKomijE
wszeiKie prace stolarskie i buac Swtl7anTeI'teAfonBoLryOczvk3a231519 Duffena 1
TYNKOWANIE""-4'plasterin- g"
naprawa kominów i wszelkie ro boty w zakresie wykańczania do
mów mieszkalnych ii innych bu- dowli wykonuję po cenach u-miarkowa-nych
StMVTatyś 150 GaUeyAve LO 5918
UWAGA'! Szanowni Rodacj St
i Rodaczki! — Posiadam skład f5 jubilerski MamjXielki wyboi a damskich i męskich zegarków 9 pierścieni U wszelkich yyyrobów
juonersKicn ueny bajecznie ¥
zredukowane od 25 procent 3 f bardzo wiele aż do nołowy Wy konuję również wszelkie robfl
ty zegarmistrzowskie pod gwa i
rancją 1187 Dundas St W T-oronto
Pól bloku na zachód od w
Ossington M Malinowski
JAN SAWA i jego Krakowska i orkiestra do wynajęcia na różne
imprezy publiczne i prywatne
Tel 3940 W New Toronto oraz ME 6910„Eddy Greśko
fcCoieOtloLgLFraEfGiWeE iewceSzsToerUlenDkeIO—no—rwtryektwoynłauśjrceol fmeifb
[dzinne i dzieci 499 College ó
XLI 2507 iV
ORKIESTRA polskana wszelkie tl
okazje w Toronto i na prowin-cję
W Janiszewski 62 Grace
St TeL ME 8481
FOTOGRAFIE z uroczystości ilu te
bnych okolicznościowe Adamjfe
CZewSKl MHiUOOi! i
MADAME KATARZYNA staro iLU krajowa wróżka wróży z ręki lh z kart Powie CiSw sprawach mj łosnych obecnych' przeszłych!
przyszłych Rozmawia w 7-rn- m językach Przynieście swoje kio
poty do „nas a myWam je roz Ja wiążemy utwarte oa a-x- ej i""-d- o
9-t- ej wieczór 781 Queen St
West AD 5808
r k MATRYMONIALNE m
ŁK
JEŚLIr JESTEŚ SAMOTNA i pej
10
noletnią więc nie zwlekaj z oaj m
żeństwem i nie omijaj szczęścia zi Rzuć proszę poważnym listuj1 ab doiDonJJuan 750 Richmond K&L Toronto Ont _i Cg
"MND3 Wiodła Serca Tęsknota i
i w Tobie Znalazłem (łam) aw
ją! Jeśliś samotną osobą z d-obrym
charakterem zapisz się
Polskiego Kulbu Koresponde-ncyjne
- matrymonialnego KJUĘ Nadzieja "Listv cie wyślą w
ślubny -- kobierzec" staniesz zjw
powiądnią osobą z którą otrzr
" uzupełnienie ijua v --- r
życzeń: Dyskretna i poufnaTo-sług- a
dla elity-- samotnych1 lu#j
którym'służyod rokul940 ?&
dziś do: Stasia 'MastalerzJl"
Fourth StreetTroyN-Y- U
~'hj ES -- -?