Homin Ukrainy, November 27, 1954

              г''і ш № РКитнстало краще товари-- м
{' ші шити стало песелей!"
V--
(3 афоризмів батька Сталі- -
ХБіля'головного свинюшни-'Іт'-ка)- '!
побудованого з'повале-- )
нніі $ куркульських хат поя-вила- сь
чорна як жук маши-у- % ка„'зіс'(завод імени Сталі-тІма'вУ'іослівномуілерек-
ладі
і знайомство і (связ) З 'зі-Т"Гс- у"
1 виліз1 депутат товариш
'Чекістов Він маерізнокольо
і'ровий ніс: переважно кбльо- -
ри7'синій ' і' червоний То'ва- -
"КлрриешдсЧтаевкиістетлбівв 'зпрциевнітзрудвДоох
колхозіїої маси що зібрала--"
ся' і розсілася на лободі пер- -
шігй промовляв голова кол- -
хозу товариш Буза:
"— Товариші так сказать
колхозники в „любімой"
Москве на з'їзді стахановців
товариш Сталін сказав гені-Чяль- ні
слова: „жити стало кра
ще жити стало вєсєлеії"
і ч Дід Галушка що лежав на
боку підстеливши під себе
вдрану конячу попону озвав- -
ся до ровесниці соціяльно--
неблагонадінної баби Шеп-дух- и:
' — Того і слова геніяльні
ЩО „ВССЄЛЄЙ"
4ч Баба Шептуха швидко лус
'кала смажене насіння і тупо
дивилась надвеликий палець
своєї ноги згорнувши луш- - ' 'пиння з порепаних губ від--
'повіла:
— Ніхто не вмирає з го- -
- лоду то й „вєсєлей"
Голова колхозу товариш
Буза продовжував:
' І нашою свинаркою Хів--
рею Саламахою заінтересу- -
вався мудрий Сталін партія
і правительство І хочуть її
(пропечатать в газетах і хво-тогра- фії
в Москві повистав-
ляли для делегацій загранич- -
них А де ж Хівря?
♦
'' — Та я тут — сказала сви-
нарка Хівря об дідову тлопо- -
'% ну витираючи руки
і і -- Товаришко Хівре під- -
ч -- ходьте до маси! Не скромнії- -
V ЗАВЕДЕННЯ
-
51
Наші ціни
З
еі:кш з-за- ду прорвала перстень
Казав командир тієї ж групи що
бони нічого не знали про аше
л лсікєнмя Але прийшов до нього
молодий юнак в запискою в якій
ч гроенлося помочі Хто був цеп
юнак звідкіля він прийшов та хто
ііого не дізналн- -
нашої групи зін не міг бути
бо були оточені Тоді почали
говорити про чудо Я довго ду-
мала над цією подією і врешті
ліігйшла до переконання що ко-- _
Бог творив чуда в часах Ста-Чро- го
Заповіту чому не міг цього
% зробити в теперішні часи
' Вліті 1946 р нашу групу розбн- -'
ли дощенту було де-- г
сять разів більше від нашич Тоді
' теж згинула в бою дюя подруга
Наш чштшталь був дуже доб-
ере захований: у
4 пошию докладних розшу- -'
ків нас не найшли Нас
вісім осіб Шпитальний лікар ста- -
священик двоє інвапідів
'беводиоруки двох без ока один
('виламаною щокою і я Три тнж-- 5
мі' ніхто до нас не
' 'пі знали що діється довкола Ми
г були без Це було ознакою
іцопро ас ніхто {не "знає Харчі
почали хоч я роз--'
'нораджала нимй'дуже ощадно Од- -
х кого ія я "зі
_
страхім ствердила
"-- іщо"'в нашій" хоморі
' і' всього тіів мішка борошна! Ще' ' тиждень і намгроіила голодова
а'зв'язку не 'було Тоді ва-явивіші- наш
о Володимир що %сііі піде шукатіГ -- Ми
здержували його хоч ніхто" з нас
4 іцо здей 77-літи- ій зі штив-''- л
ногоюстарецьдійдс'до мети
V Від:йоговідходу минуло ще два
''тГіжііі 'скінчилася 'ііми
сжедвадн1н1чого не" їли1 Лікар4
4 УН°ІІ'У"'Р°ІСН цеиКігева глу- -
'ХнаіВІдомертіініде Ііе'може-'схо- -
' 2??і'? Ратхн Лого?вмерли ІВІД
І'Іодуха"вІн?ііїк!у-зіістоіівря:-- 4 дтувдвдаіе шсляГ)13 ця
Ч ''сиерть:пріїйшла1за тімГгм : ''сюди:
' А Пнілгл імА пліп7 - Ь!:Ж
Хіврі
іІЛ'
чайте почувайте " себе так
як біля свиней" —"'тоном гід-
ного господаря говорить то-
вариш Буза
Колхозна маса захоплена
подією шумить:
— В депутати Хіврю! До
Верховного Совєту!
ід Галушка повертаю-
чись на другий бік:
— Свинарку до правитель-ства- !
Товариш продовжує:
— Ленін сказав що кожна
куховарка вміє правити дер-
жавою і ми товариші кол-
хозники живемо в часи та
ких правителів!
— Маю вопрос! Як кухо-
варки сидітимуть у прави-тельст- ві
то хто нам буде
борщ варити — запитав ви-
тягаючи шию політично під-
мочений підкуркульник Ва-
реник відомий за ме
жами колхозу вмінням три-
мати жінку в кулаці
— Увага товариші — го
лова Буза закликав кулаком
по столі колхозну масу до
порядку і„бдітєльності" —
Тепер Хівря поведе представ
ників до хати щоб нашу кол
хозну заможність показати
В хаті Хіврі білі Ко-
ли б не були три шибки за-
ткані ганчіркою то справді
виглядало б заможно Прав-
да кочерга і рогачі старі
але вони вже старими були
тоді як Хівря їх отримала
за соціялістичне змагання
від управи колхозу яка ці
цінності розпреділяла з кур-
кульських хат
Товариш Чекістов і два ко-
респонденти центральної мос
ковської „Правди" сиділи за
столом і в знак пошани до
Хіврі — передової колхоз-ни- ці
лигали „украйонські"
вареники Один з кореспон-
дентів що був найбільш кра-
сномовний і мав ґулю на ло-
бі появлення якої відбулось
від посторонніх
втручень озвався:
і
пий якіпі приніс нам харчі гроші
й приказ іти на Захід Отець Во-
лодимир таки добився до якоїсь
групи і післав нам поміч Зараз
гасппіюго ранку ми вибралися в
дорогу іМн пройшли були ВКе шма
ток дороги як я пригадала собі
щось і завернулася Лікар сердив-
ся на мене казав не поведеться
і'ам у дорозі Але нам повелося на'
гфіічуд добре за чим я вер-
нулася був дерев'яний хрест який
стільки разів врятував наш шпи-
таль Хто зиа чи без цього хре-
ста пройшли б ми були три кор-
дони вке тоді дуле добре бере-
жені
1-- го жовтня 1946 р опинилися
л англійській зоні лвстри іам я
розпрощалася зі своїми товари-
шами Як я дісталася до Палестини
не вже не належить до темп моГч
споминів Ще мушу вгадати про
зустріч з моїм стареньким бать-
ком який вислухавши моїх оио-шда- нь
запитав тремтячим голосом:
— Чи ти може вихристнлася?
З цього питання я добре зрозу-
міла що мій старозаконний бать-
ко легше переліс би вістку про
мою смеріь як аміну релігії А
все ж я часто роздумую над Хри
стовою релігією і з мого серця я
не можу вигнати Христа але я' теж
не маю сили бути вбнвшщею мого
батька
' Опинившись у новій батьківщи-
ні я пообіцяла собі поінАопмупя- -
лп світ про українців та їхню ге-гзйсь- ку
УПА Нагода дов-
го не траплялася я була сірою лю-
диною а таких світ їіе радо вн- -
иіулуе ллє тепер коли стала я
працюгатичві міністерстві й' мій
підпис відомий одному диплома тові'я сповнюю" свій обов'язок
Закінчуючи ці короткі мої спо-
мини я звертаюся до' свободолюб
ного світу й остерігаю його щоб
пс легковажив собі українського
іитаннящобтежне ставив його
іа другорядний Спліні' І Бо"' тільки ьии - п]ииіипцлДїрлІіааьиДС
УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ "АШЕ РНОТО 5ТШІО"
865 Оиееп ¥еа Теї: ЕМ 8-31- 47
Власник ВОЛОДИМИР ТРАЧ
(проти церкви св о Николая)
на весільні фотографії в біжучому сезоні:
ФОТОГРАФІЇ ФОРМАТУ 8x10" В КАРТОНАХ $1000
12 ШТУК — ЛИШЕ $3000
ГАРНІ ВЕСІЛНІ АЛЬБОМИ — 2000 ДОЛ ЗА 12 ЗНІМОК
ФАХОВА ПРАЦЯ СОЛІДНА ОБСЛУГА
по-- 1
ліслав ми ніколи
ся З
ми
ли
Большсвнків
ІОля
гірській великій
щілині
врятувалося
ренький
і-'-
з
навідувався ми
зв'язку
V намкнгчатнся
залігшнлося
смерть
зв'язку не
7
вівіріїв'
ліяою
Бараболя
Дроків
Буза
далеко
стіни
очевидно
А тс
ми
одначе
не
Саламахи
"— Хевря хараша власть
савєтская а? -
— Слава Богу по триста
грам на трудодень' І за це
дякувати
Другий кореспондент ви-
тираючи руки об стару
„Правду":
— Да мой мілий Авакум
Хєвря спартоліла яечево
А нємєцкім фашістам варе-ні- кі
варіла?
Хівря пополотніла все ж
дух її не покинув і вона ска-
зала:
— Що ви! В нас була така
Горпина Нерозбириха ні-
мецькі штани латала А як на
чалось отступл€ніє" не ті
кала Наша „освооодіпель-ная- "
армія найшла Горпнну
у соломі і разом з чотирма
дітьми до „оддальонних" її
Я — ні я ждала вас своїх
„освободителів" Матюша
казав що русекіє — наші
старші брати і ми мусимо
радіти коли вони нас від
усього що є освобождають
Призвичаєно рипнули две-
рі — зайшов дід Галушка
поштиво скинув овечу шап-
ку яку йому ще в революцію
петлюрівці подарували на-
дів шапку на ціпок хрестом
поклав на шапку руки і со-
виними очима впився у на-родн- іх
представителів
Кореспондент що мав на
лобі ґулю до Хіврі:
— Одягніться
Хівря Саламаха безпорад-
но розвела руками потім ні-
би з оправданням оглянула
свою спідницю пошитого з
Короткі вісті для всіх
Уряд Єгипту розв'язав фана-иатич- не
Мусульманське Братство
якого керівництво замішане в на-
маганні вбити прем'єра Абдсля Ґа-ме-
ля
Иассера Поліція закрила го-
ловне приміщення Братства в сго-п- ці
держави і 200 відділів по ці-іі- й
країні За інформаціями поліцій
них органів досі заарештовано по-:іи- Д
500 осіб і сконфісковано все
майно і фонди іщо "їх підраховують
а кілька мільйонів долярів
За пов'ідомтенняім Тегеран-
ського радіо іранський військовий
трибунал досі прнез-ди- в до страти
поверх 20 офіцерів за співпрацю
з большевицькою розвідкою і ви-
ток на них виконано Пійманий по
довшому хованню мшістер закор-
донних справ в уряді Мосадега
— Фате мі 6} в визнаний військовим
трибуналом винним у заговорі про-
ти шача і в намаганні повалення
монархи і засуджений иа кару
ечерти 12 11 повідомило радіо
Тегеран що шах не прихилився
до прохання Фатсмі про помплувап
ця і вирок сл'сртн виконано дня
І0 11 через розстріл
„Мала війна" проти т зв
ь-камшс-
ів перенесіася останньо на
терен Англії В парляменті бороть
бу проти злочинних за своїм змі-
стом каміксів підняв В Черчіль
і домагався заборонні таких видань
Підтримав його у тому голова ан-
гліканської церкви арх Фішср Ана
логічна акція розвивається зараз
теж на тереш США і Канади щоб
кншарськнх полиць усунути шкід
іііву літературу
Французька громадська оиі- -
іііі сильно затривожена подіями
іцо мають останньо місце на терс- -
н і Альжіру і Тунісу Обслідування
випадків арабського спротиву ви
явило що за тим криється кому-
ністична робота підтримувана
французькими комуністами Не бу
ло б такої ситуації коли б самі
Французи зрозуміли що підтрим-
ка холоніяльної системи неминуче
зеде до власної руїни Париж сво-
єю політикою дає аргументи ко-
муністам діяти поотн 'них самих
Турецький уряд иамаїається
енслімінувати опо'знцію з політич-
ного життя шляхом урядових роз-
порядків Єдину сильну опозицій
ну партію партію республіканців
розв'язано а тепер уряд намагаєть-
ся визнати1 її поза законом Остан-
ньо заарештовано одного журна-
ліста за намагання писати статті
о'позиційного до уряду характеру Французькі соціялістн отри
мали від керівництва партії дору-
чення голосувати в парламенті за
французько-цімсцькн- м договором
і за озброєнням Німеччини
В -- Арґентіні прийшло остан-
ньо до радикальної зміни політи
ки щодо V католицької1 церкви Ар- -
ґеіиіша- - як відомо "являється 'дер- -
їланикі -- и нк и Vятлтти1IКVЧ пюпіпч а — І — ниіуміїципц 'ЦАЦЦ
г-ч'с:цііиіа)-
жлтали пополудня не іаиорлою Уігдоказом'споавеаліг- - ія™--илллг_-:л--- _ '
— Оце товариші що
мені те і в 'мені Орденів
дякувати правительству аж
два маю і „Леніна" і „Трудо-во- є
знам'я" а от Хресті-Б- о
немає де почепити Переки-
дайте хату — нової нитки не
знайдете
Кореспондент щоб розві-
яти сумнів:
— Немає?
Хівря починає виправду-
ватись перед представителя-м- и
— Немає Все проїли Ще
в 33-тьо- му Пухла ходила
Кореспондент розкрив до-
рогу шкіряну валізу і вийняв
квітчасте шовкове плаття і
потріпуючи ним сказав:
— Ви оточені всесторон-ні- м
піклуванням!
— Ой що ви Це ж тіль-
ки в Москві комуністки в та-
ких платтях на собраніях пе-
ред -- правнтельегвом — ли-
це Хіврі повне здивування
— Тепер в нас все равни!
— толково сказав товариш
Чекістов і закинувши голо-
ву назад культурно поляс-
кав Хіврю по плечах
— Равенство значить —
підтакнув дід Галушка і плю-
нувши на долоню заходився
причепурювати кострубате
волосся на голові
— То як же? Все скидати
і це плаття на голе тіло чи
як Аж соромно Таке що а
Господи Нове та модне
— Товаришко я говорю
до вас на русеком язике —
ми должні бить ще в трьох
колхозах Мало часу — одя-
гайте це плаття поверх ва-
шого дрантя Кругліше ви-
глядатимете
й
ооять за т зв перонимом гостро
ьпступилн проти керівництва като-шцьк- ої
церкви яке то за їхньою
дімкою намагається виступати
гроти „перонізму" На формування
поілядів професійного руху мала
безмежний вплив покійна Ева Пс-ро- ь
і тому виступ профспілок не-
гайно підтримала урядова преса
Як повідомляє радіо аргентшський
уряд проголосив постанову про
2'льність іншим релігіям і сектам
діяти на території держави
Московська газета „Правда"
помістила статтю в якій похвалила
маршала Тіта Це перший раз со- -
еєгськє преса прихильно відозва-лас- я
про особу Тіта від часу йою
зрванпя стосунків з Комінформом
Нові залицяння Москви мають иа
% еті зірвати західній союз
Фон Ноират колишній пер
ший міністер закордонних справ
Німеччини за часів Гітлера і пер- -
ніпи „протектор" Чехії і Моравії
як перший в'язень з Нюрчбсрґсько
ю процесу опустив тюремні мури
Берлінської - н'язшші Звільнено
ного на 81 році життя майже слі-ьо- го
і хворого Альянти давніше
просили больїненпків звільни ПІ
стару і немічну людину але ті ос-
танні постійно відмовлялися роз-
мовляти щодо цієї" справи Зараз
з так-тично-ноптнч-
нпх моментів пі-
шли на поступки щоб приєднати
па свою сторону німців
Бріганські газети пропонують
королеву - матір як наступного ге-
нерал-! убернатора Канади Тепе-гпши- й
генерал-губернат- ор Мсссі
залишається на тому пості ще два
роки і досі не дискутувалося шс
питання його наступствз
Єгипет Тут заарештовано
президента держави ген ііапба
піл обвинуваченням що івін стояв
у зв'язку з Мусульманським Брат-
ством якого члени виконали атсн
тат на прем'єра полк Нассера Це
прийшло в наслідок зізнань аре
штованих членів названого брат-
ства підчас процесу що прохо-
дить в Каїро
Вперше в і сторії відбувся
тіерелет торговельного літака че-
рез північний полюс з Данії до
міста Льос Анджельос в США
Північно- - європейська компанія
приступила до реалізації пляну
наладнати тривалий авіаційний
зв'язок через полюс мис Амеюн-зп'язо- к
через полюс мис Амери- -
Колишній начальний комап
днр штабу американської армії
ген Коллінс прибув на територію
південного В'єтнаму в окремою
місією Ген Коллінс являється ко-
ординатором всіх місій які пере-
бувають аараз у В'єтнамі Одна з
з місій під ' керівництвом ген
О-Дені-
еля має завдання подбати
про вишкіл та задовільне озбро-
єння в'єтнамських дивізій Під йо- -
горукою перебувае4000г ам 'ін- -
гче7л'Г--глч"-ііл:5і-"' 'хпьжи::' £ґ'Ю-?-'~у~АгГт7- г 7'їг"лл™л"%?ги?іл™а?в?ю-'часгК0- Л
ОУКУ
плаття натягалось її облич
чя що було подібне на ди-
тячий живіт тепер почерво-
ніло і втратило попередню
принаду
Культура йде в маси
Америку випередимо бо
Хранцію вже перегнали —
сказав дід Галушка не зво-
дячи очей з кореспондентів
які вовтузились коло кругло-лиц- ої
Хіврі
— Старік не занімайсь бє-лєтрісті- кой
— попередив то-
вариш Чекістов стоячи посе-ред'ха- ти
і тримаючи руки в
кишенях авторитетно лопу-хоподібно- го
галіфе
Хівря Саламаха копицею
сиділа на лаві і тому що
вузьке плаття випирало її
живіт у грудну порожнину
вона сопіла і виділяла поваж-
ну кількість поту Біля неї
стояв у рябих штанях корес-
пондент і питав:
— Скажіть чим ви поси-
лювали плодючість свинома-
ток?
— Гм Агрономический
вопрос! — полоскотав дід
Галушка показовим пальцем
ямку на потилиці а Хівря
поклала руку на свій попе-
рек
— Працювала як прокля-
та Поперек свічкою пекло
піт очі заливав
Кореспондент зацікавлено
— І про партію думали?
— Про всіх думала та про
мене ніякий чорт не згаду-
вав Покійний Гаврило був
Той мене не забував Бувало
поцілює Об'ївся в 33-м- у
просиної полови
тнною французької імперії і тому
допомога США йде безпосеред-
ньо па підставі домовлеиия між
В єтнамом та США Після приїзду
існ Коллінса на терен півд В'єт-
наму радіо „Демократичної Рес-
публіки В'єтнам'' (північного)
проголосило заяву що приїзд
ген Коллінса означає намагання
США перебрати контролю над
півд В'єтнамом і являється пору-
шенням женевського договору
про закінчення боїв в Індо-Кита-є- ві
США мають там вільну руку
бо не підтвердили рішення женсв
ської конференції своїм підписом
Президент Айзенгавер рі-
шив що иа майбутнє американ-
ські літуни матимуть ловецьку
охорону у повітряному просторі
недалеко совєтськпх кордонів
Рівнож видано наказ стріляти до
сопєтськнх літаків на випадок
атаки зі сторони тих Капітан лі
така зістрелсного над Японією
отримав догану за тс шо не стрі-ія- в
до совєтськпх іМІҐ-І- В коли
воші йою ваагакували
Д-- р Вальтср Ґсрлях німець-
кий вчений і замісник президента
Злхідньо-Німещжо- го Т-в- а Дослі-лі- в
Просторів заявив що США і
СССР почали перегони в намаган-
ні оволодіти надземними просто-
рами Він сказав що США виго-
товили илян трпетупневої раке-
ти яка буде здібна перемогти си-
лу притягання землі Німецькі вче
лі переконані в тому що також
СССР матиме успіхи в намаганні
сьолодіти простором бо мають
власних і німецьких знаменитих
науковців яких вони запрягли до
праці
В совєтському полоні за зві- -
домленням сов преси помер 'нім
полевнй маршал фон Кляйст В
1945 фон Кляйста піймали в полон
американці і на впмоіу Югославії
передано його Тітові Тіто подару-ра- в
знову маршала СССР а ті по
старалися доставити його на кла
довище
Дві партії які входять до
урядової коаліції заявили що не
підтримуватимуть уряду на плелар
йому засіданні німецького парля-мент- у
коли ставитиметься питан-
ня схвалення нічецько-французь-ког- о
договору про Зару
В Мексику застрілено на ву-
лиці 23-літнь-
ого венесуельського
журналіста близького друга те- перішньою президента Мексикан-
ська поліція повідомила що є на
сліді осіб які брали участь в атсн-та- їі
В Щойно тепер дійшло до за-і)льн- ого відома що ще 29 жовтня
прийшло до студентських завору-
шень у Београді (Югославія) Уряд
пояснює сутички студентів з по
ліцією побутовими причинами і що
цією справою не стоялакадна
ітична партія
і
що ' він'не в тіьоху НКЩРі
тому - п о-- л юдському п отішав
орденоносну свинарку: ' '
— і помістять вас това- -
ришко Хівре в газеті ''Прав- -
да щоо трудящим капіта-
лістичних' країн було на що4
глянути' ну йЧцо'ж ми не
заооронньмо дивіться в нас
перемога ' комунізму!
Кореспондент підійшов до!
Хіврі і ніби трохи сердито п
— Я ж сказав вам на рус-
еком язикє — Готове! Ски-
дайте плаття! Яка несозна-тєльнос- ть Ми маємо ще до
трьох колхозів їхати Хіба
інші гірші за вас! Розпишіть-
ся ось тут
— Лоюся! — злякано ска-
зала Хівря і протестрційно
піднесла руки вгору щоо бу- -
V
випуствузГр№&
більший
Сстському'сІой?-- '
"г'Свиней'ій&О
лушкааХіврЯякЧтЙ
з і
Л Г?ПН
УКРАЇНСЬКА КЛІНІКА'
Пп н п шммгтгкп -- —_ ~і_ "V
Д-- р Р ЦУРКОВСЬКИИ — лікархірург 2
Д-- р Г - ЕМії внутрішні І недуги
Д-- р А Г - !
М СТЕФАНЮК — окуліст-оптометри- ст
А ГНАТИШИН — аптекар
Ьічіптгпкп '
312Ваишг15ЬгееІ - т гттттштттттттш
Канцелярія: 3-19- 94 ' Щ
ІВАН ЯРЕМНО — АДВОКАТ Г 405 Тетріе ВкІв —62 КісЬтоімІ Зі (Саг'Ь
(Мисе: ЕМ 4-62- 17 лаі утьппии АДВОКАТ ЗТЕРНЕМ 2АНЦМЕ1ЧУ ЕА
ВштиІг & ЗоКсйог ~ '
Ьішшіеп Ю1в б АйеШе Зі Е ТогоііоСк
РОМАНЮК '
адвокат і
511 Тетріе Вісід —
ЕМ 4-25- 85
Д-- Р Н СКАБ
мо аоз аам
ДЕНТИСТ
дипломований у Польщі Німеччи-
ні і
"- - приймає при
З Вагпеміаіе 3
(ріг'Кіпе Вагпезсіаіе)
НатШоп Оліагіо
Теї и 4-64- 05
ДР Т ВЕНЦКОВСКІ
ЛІКАР - ДЕНТИСТ
на 310 ВІоог 81 У
Тогопіо Теї А 2-08- 44
О-- К 5 Б ВКІСЕЬ
- - дентист
Канцелярія:
215 іп РЬузісіап'а & Зигееоп'з
Виіїсіиіз
86 ВІоог 51 У - УА 2-00- 56
Д-- Р В СТЕЧИШИН
ДЕНТИСТ
982 А ВІоог Зігееі
НоуаІ Вісід
(сог ВІоог & Ооуегсоигі)
РЕНТГЕН
Приймає також вечорами ОН ЬА Кев СЕ 1-5-
790
Д-рАд- ам Ратінов
європейських та канадНи
ських шпиталів спеціяліст ану-трішн- іх
недуг зокрема
стму ревматизм Ісхіяе бмгі
серця жодудка тощо 479і2 Еисііа Аує - Тогопіо
гУА 1-6-
708
П КІТ
оптометрист (окуліст)
еґзамінуе очі — приписує
окуляри -
51ЕМ 6-13- 55
Д-- Р ЯН РЕКАИ
Оператор 1 недуги
'
Д-- Р ПАВЛО РЕКАЙ
Внутрішні недуги Г рентген
219 ЗЦСІаіг 'АуєДУ'
Тогопіо іУА 3-23- 95
1 ' ) !- -
те може"таіі-й53?а- і
ль¥'ов:аний ЖАкР??!
тати 1Л)3--
приплідіИ
в
мало'
ства багато -- скГ
сподіватись
чола нахилившись ?]
пером розписувала?!
статтекьлот'п'!!
якої вона не писала (
а
ШИМАІІСЬКИЙ жіночі
ГОРЧИНСЬКИИ дентист
РЕНТГЕН
ЕМ Рез: І--
ЇЇ
Таї:
ліку
тт%%ч
і~ — КеьГСЬ т іьчап —
V- - 1009 —
(
тхкт%і МИРОСЛАВ БА №
нотар ишт
Теї:
Канаді
вулиці
приймає
Лікар хірург
ЛУезІ
Валк
1942
Лікар
Теї:
465ВаіЬигвІ
жіночі
(акушер)
Оп—
своєю
62 КісЬтопсІ 51'і
-- І' 4
1ОГ0ОЦ
к і'ТД
Х-КА- У ид3
Д-- Р І!
і ли г
„ПРНТИ--Г-Т- VV]I
386ВаіЬипіЯ-Т- И
ЕМ 465151
Ог Е ШАСНИ А] ітт%%'!' ""І
Д--р ВЖінчиш№
ва вьпУмі)Цс
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
Приймає в год 25
386 ВаіЬшЗ-іЙ- 1
Тел: ШфЩ
567 ВаіЬигії'ЗЬ
(Ьеі СоІ1вве%Ч?
Д-- р Євген м
N N ден ти с ТД
Те1:УАІ-8303Т- І
N СТ Е
ОКУЛІСТ (О! ГП0К№ ОЙ
І ЕКЗАМІНУеІІЙ окулярлкДД
ЗІ2ВаЛаг?:
ТеїЕМЗ?3
Л кшм
о:&і&Ш
ИИГЮ
Л-- Гг ЬЬ'ПлМ
Екзамінуємоіо
ємо окуляри-н- а %ік)(
маганняочевД
НЄРВ0В1СТЬІ -
Говоримой?- г'-
470'Сотегаі
ШИ-- 1 V і