Kanadai Magyarsag, June 26, 1976

              8 oldal Kanadai Magyarság (No 26) 1976 június 26
Radnay Rudolf:
Európai vélemény — Amerikából
Különös capriccioval végződő széljegyzetek a clevelandi
Art Museum bicentennális kiállításához
SZIKRÁZÓ elismerés-fénysugaraknak
'
koszo-rújában
áll május 5 óta a
város büszkesége — az
Art Museum! A hatalmas
méretű jellegzetesen mo-dern
épületben meg-nyílt
egy kiállítás a bi-centennális
ünnep alkal-mával
melyről szó lesz az
alábbi sorokban fel
0
AMERIKA felfedezésé-nek
híre és későbbi álla- -
Joseph Wright of Dery angol
miságának jelentős ese- - a
ménye az akkori Európa
számára izgalmas alka-lom
volt — a maga szem-pontjaiból
tekintve — meg-nyilatkozni
Eleinte lát-szólag
politikai majd ké-sőbb
morális és tudomá-nyos
végűi művészi téren
Az első kettő kezdetben
lendületesen irodalmian
csengett mert a váratlan
felfedezés persze egy új
életet jelentett és az élet
mindig viharosan hullám-zik
Akkor is A Museum
nem az első három ha-nem
utolsó ó-vil- ági meg-látásra
felel — a művé-szeire
egy páratlanul ér-dekes
retrospektív kiáll-ítással
„The European
Vision of America" még
érdekesebb című bicenten-nál- t
ünneplő vállalkozás-sal
melynél — tekintve a
célt — átfogóbb tartalmú
képzőművészi bemutat-kozás
falai közt mintha
még nem látott volna nap-világot!
i
18
Október
-
EGÉSZ Kana-da
és az vala-mennyi
nagyhírű múzeu-ma
jólismert magángyű-jteményeikkel
együtt
ajánlotta fel a nem min-dennapi
azt az
emlékanyagot melyet az-tán
három éven át váloga-tott
gyűjtött és dolgozott
a CMA szakértő és ren-dező
kara Az ismert an-gol
mútorténeti írónak
Hugh Honour tollából való
festő (1734-179- 7) „Az
400 oldalas illusztrált ka- -
De van egy ügye-sen
rövidített jól felhasz-nálható
képes magyarázó
kalauz is Ezt ingyen kap-ja
meg a látogató! De
szükség is van ezekre
mert előzetes felkészült-ség
nélkül nehezen boldo-gulna
az óriási anyaggal a
közönség bár — számol-va
ezzel — gondoskodtak
vezetőkről akik vala-mennyien
feladatuk
magaslatán állnak —
Ismételjük: a bicentenná-lis
kiállítás olyan távol-ságokat
fog át mint egy
több kötetes és
olyan izgalmat
kelt helyenként mint egy
dráma Tanulmányozása
megtekintése — nem szól-va
megértéséről — tóbb
órát vesz igénybe
o
AZ ART MÚZEUM eddi-gi
kiállításainak nagy
múltjára visszatekintve a
mostani talán csak az
1967-be- n rendezett „Fran- -
Augusztus Augusztus
Szeptember Szeptember
Augusztus
Európa
festménye:
talógus
regény
szellemi
KIH0
ntreal
cia Műkincsek" emlékeze-tes
prezentálásával si-kerével
vetekszik Ha ak-kor
gótika vcuázsának
egy más világból aláhulló
egyházi glóriája lebegett
látogató felett úgy
mostanin majd ötszáz-éves
(1492-197- 6) Új-vilá- g
utólagosan felismert
csodájának meggyőző té-nye
uralkodik kiállítás
pazarul gazdag céltuda-tos
okossággal organizált
indián özvegye"
két emeletre kiter-jedő
termeiben Ezek-nek
kaleidoszkopszerü-e- n
változó fi-gyelmet
annyira leköti
olyan szokatlan mint egy
magasbanyuló újszerű-en
modern konstrukció
szerkezetét át-lagember
nem ismeri Irá-nyítás
mellett ugyan
végül látottakból ne-künk
kell levonni követ-keztetésünket
magunk
belső hangjának kell meg-szólalni
hogy: volt
akkor Uj-vilá- g mely-re
ó-vil- ág Európája
ünnepi kiállítás műtár-gyain
maga szellemé-ben
reflektált magában
felkiált mint 1492 ok-tóber
12-é- n hajnalban
kis Pinta árbockosaras
matróza Rodrigo: fold!
föld földet látok!
földet! Kolumbus
ugyan Ázsiához tartozó-nak
vélte San Salvador-nak
elnevezett szigetet Ir-vi- ng
írja
Június
Július
Június
Július
Egyéni APEX 22-4- 5 napos utazások
Legkedvezményesebb áron (gyermekeknek feláron) egész folyamán
Már csak a következő CHARTEREKRE lehet jelentkezni:
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
6— 27 21 nap 479 00
3— 24 21 nap 419 00
TORONTO— VIENN (BÉCS)—TORONTO
—Szeptember
Szeptember 16— 4
Államok
alkalomra
látványa
melynek
Kolumbus
Charter repülők egész év folyamán!
45sés hétre
LONDON FRANKFURT WARDAIR SUNFLIGHT
ZÁGRÁB BELGRÁD AIR CANADA BOAC
AMSZTERDAM MÜNCHEN LUFTHANSA
PÁRIZS ZÜRICH Kérje részletes tájékoztatónkat'
EURORAIL AUTÓBÉRLÉS
iudapest --
ludapest
16 29 nap 429 00
nap 399 00
Toronto Budapest
és
a
a a
a
—
a
és
18 —
—
a
és
az
de
is a
a
a
—
az
az
át a
és
—
a
új
—
a
ha rá- -
4
2
1 8
és
év
A
2 3 6
18
ez
az
16
$44900
Budapest $41900 Coltunbus Travel j
% X~ "© THT A Tg HIVATALOS MAGYAR 1
jjL wmmmMmmmmMmaj spadina ave„ torontó mit tnwmMmmáMmtkm A
jon tévedésére és a meg-kezdett
keleti irányba to-vább
hajózik úgy elvető-dött
volna Floridába
Észak Amerika félszigeté-re
sót eljuthatott volna
Mexikóba és ez esetben
Montezuma civilizált népé-re
bukkan és neki jutott
volna Cortez szerepe an-nak
barbár vérengzése
nélkül
AZ ARANY kort éló va-dak
felfedezett óriás terü-letein
aztán későbbi sike-rek
újabb utazások fel-fedezések
kora jótt em-beröltők
tűntek el
nemzedékek nőttek fel az
államoknak sora alakult
ki és az egész — új világ-rész
tűnt elő: — Amerika!
Kifejlődésén átment szá-zadoknak
élete és maga
Amerika közben átment
— s saját életén! A kiál-lítás
e mindkét irányú le-hetőségének
históriáját
nyújtja nemcsak térben és
időben Van egy harmadik
kiterjedése is befelé
intellektusunk mélységei-be
ahol európai vélemé-nyünk
a kiállítás anyagá-ban
mint egy mütörténeti
compendiumban kiala-kul
és hangsúlyozódik
Mármint az akkori
de ma már az is csak át-menetileg
o
AMERIKA felfedezését
érintő európai művészi at-titűdben
általában tájéko-zatlan
nagy nyilvánossá-got
kétségtelenül meglepe-tésként
éri a kiállítás
Mindazokban akik isme-rik
Európa akkori és mai
gondolkozóink tudósai-nak
művészeinek nagy
múlttal bíró széles látókó-rét
és az abban mindig is
megnyilatkozó művészi és
esztétikai műveltségét —
azokban jó érzés keletke-zett
amikor oly előkelő in-tézmény
mint a clevelan-di
Art Múzeum a maga bi-centennális
kiállításának
már a címében a „Euro-pean
Vision"-r- a helyezte a
hangsúlyt! Ha át-gondoljuk
ezt éppen ilyen
jelentős jubileumkor ak-kor
ebben a gesztusban
beszédes bizonyítékát lát-hatjuk
annak hogy olyan
férfiú áll Amerika második
legjelentősebb múzeumá-nak
élén akinek hazája
mai nagy ünnepén még az
az ambíciója is van hogy
keze kultúrcselekmény ve-zetésében
is ott legyen ha
arról van szó: használni
a két kontinensnek egy-más
megértése és közele-dése
oly fontos ügyében
melyektől talán mindket-tőjük
jövője is ftiggliet!
Mert jelenünk túlzsúfolt
már bekövetkezhető köl-csönös
sorstragédia jelei-vel
és majd az erőpróbán
végül kudarcot vallunk
ha fentiekben a kapcsolat
— lazának bizonyult
o
A SOKATMONDÓ gesz-tussal
rendezett kiállítá-son
szereplő európai nagy
mesterek száma nem te-kintélyes
de néhányan
ott vannak
Az említett ingyenes
„Notes on the Exhibition"
kis füzete előszava mond-ja
is „somé famous and
others little-know- n" mű-vészek
a maguk Új-világr- ól
szóló véleményével
sokat segítenek — hogy
rájöjjünk — mit is jelen-tett
1492 október 12-é- n az
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
505-- 7 Dupont St (hátul)
Telefon: 534-802- 1
hogy a merész fanatikus
olasz tengerész — „admi-ra- l
Christofer Columbus"
partraszállt abban a hit-ben
hogy elérte a kere-sett
Ázsia földjét — jólle-het
az amerikai kontinenst
fedezte fel
o
A KERESZTET ma-gasra
emelve Őfelsége
Ferdinánd spanyol király
és Isabella királynő nevé-ben
birtokba vette a szige-tet
San Salvadornak ne-vezte
el Megelőzőleg ott--
3WtJ--{
Lorenzo Vaccaro allegorikus
nagy ezüstszobra 1692-b- öl
hon felfedező tervei meg-hökkentően
vallási kér-déseket
is érintettek Az
egyház férfiai tagadták
hogy a Fold gömbalakú
volna és így a glóbus kö-rulhajóz- ása
még a biblia
szövegébe is bele ütközött
— írja életrajzírója Tu-dós
theológusok mondot-ták:
— „ha sikerülne vala-ha
is valakinek á másik
féltekére eljutni miként
jöhetnek onnan visz-sza- ? " Súlyos indoko-lás
volt ez akkor kevés
híja hogy nem vádolták
tervei hallatára — eret
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
és
pontosan szolgáljuk
Hívj a
Szántó László-- t
a
621-820- 0 telefonszámon
kiolvassa
már Ne habozzék
van
nyelven
vezetését
valamint
REÁL ESTATE
Mtmbtr ? Eiísíe
1310 Bloor Str
irodával
Dél Ontarióban
nyaraló 80
Torontotói 3 háló-szoba
nappali konyha
tópart ára
5-pl- ex
egy-hálószob- ás és
kettő garzonlakás ára
8 12-o- s
nyitott kölcsönnel
felvilágosítást
Victor Sárkány
HORVÁTH
MOTORS
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
(LMMNimdhtdHMailffOtfM
nekséggel! — De — mint
mindig a férfi életében —
a nő tette lehetővé hogy
később három kis hajóján
mégis útrakeljen Isabel-la
királyné mélyen vallá-sos
lelkét nagyon megha-totta
hogy hitetlent
lehetne megkeresztelni
Ázsiában" — és —
keresztül vitte férjé-nél
hogy Columbus emi-att
— Ferdinánd beleegye-zését
elnyerje Ezzel hal-lhatatlan
nevet szerzett
Isabella — Kristófnak —
kit Columbusnak hívtak
o
A NYÁJAS olvasó ki
egész heti serény munkája
után Kék Újságját
idáig jutott most
felkiált: — de hát! — hang-zik
türelmetlenül — de hát!
mikor tudhatom meg
hogy mit láthatok majd
ezen a mi európai — ak-kori
—
nem
bejelentett kiállításon? Es
e cikk szerény recensen-s- e
aki különben sohasem
szokta beszámolóit így be-fejezni
— ezt válaszolja:
Nyugodjék meg tisztelet-reméltó
Olvasóm — nyu-godjék
meg ne
keserű szemrehányással
Néhány sor csak és min-dent
más fog lát-ni
ha most végére jut a
filiszter és cikkíró groteszk
felelősségre vonásának és
a történeti — és
— fantázia egybe-kapcsolódásából
keletke-zett
kiállítási recensio-na- k
amelyet a „European
of Amerika" című
jubileumi kiállításról ír-tam
Lehet az én hi-bám
aki azt állítom mú-zeumi
látogatásom után
hogy a világ tele van cso-dákkal
— csak nem min-denki
látja Higyje el —
Ingatlan tvitel) vagy eladási problémáival
kérem hívja fel
Csere vétel esetén árajánlatot készpénz-garanciával
is nyújtunk
í
iSPV
Miss Olga
A jövőjébe lát Tenyeréből
problémáit és segít Önnek Sok kana-dai- n
segített men-jen
el hozzá Garantáltan megoldja
problémáját és igen tanácso-kat
adhat Először Kanadában és
hét beszél Megmondja Önnek
a szerencsés napját sőt a szerencsés
számát is Megbeszélésre hívja a kö-vetkező
531-640- 6
Cím: 853 Bloor Str W Apt2
közel az Ossingtonhoz
(27)
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzései leifekteteset
vállalati es személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Teleion 447 8024
umiteo
Taronlo Botrd
W
20 áll rendelkezé-sükre
Tóparti kb mi-les-- ra
ho-mokos
$20900- -
Lakeshore-Kiplin- g
három
$72900- - hosszú-lejáratú
További ad
537-124- 5
LESLIE
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
specialista
„hány
ügye-sen
kedvelt
olvasva
még-is
véleményünket iga-zoló
mindennapinak
és illessen
színben
realitás
szerzői
'Vision
SZÁNTO-- t
hasznos
számot:
Toronto
kedves olvasóm — hogy a
felfedezésről szóló európai
múvészreflexiókból elő-álló
múzeumi keretérde-kesség
valóban párját rit-kító
rendezői tendencia!
Mintha valamiféle utika-lan- d
gyermekmese-fé-lesé- g
is lenne de ennek
ellenére a múzeum leghar-monikusabb
és legkere-keb- b
történeti „regénye"
felnőttek számára — ké-pekben
rajzokban réz-karcokban
romantikus go-belinekben
bájos kerámi-ákban
ötvösmunkákban
Egy hatalmas nagymé-retű
allegorikus ezüst
szobrot bemutatunk szö-veg
illusztrációnkban
(Először látható a világon
a spanyol toledoi Katedrá-lis
egyházi kincstárának
— különös — jóvoltából
Többet mondani most
már nem az én dolgom A
kiállítás megtekintése ez
alkalommal azért nem ke-rül
semmibe mert a cle-velandi
Central Bank pénz-ajándéka
tette ezt lehető-vé
De most kérem a ked-ves
Olvasót lelke mélyén
ne támadjon sötét gyanú
hogy ez az írás összefüg-gésben
állhat reklámmal!
Nem szokásom így írni ki-állítási
beszámolókat
De azt biztosan tudom
hogy a kedves Olvasó fan-táziájának
is hatalmas
szárnyai nőnek — mint
nekem ha elmegy az Art
Museumnak — előzékeny
alapgondolata — bicenten-nális
kiállítására!
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
JOHl ttmOfl 3EALEXAÍE LimiüED
595 Bloor Street West Toronto
Nyáry Mihály
537—2534
StCIair — Vaughan R(f -
11 szobás egyedülálló teglaház három fürdőszo-bával
három konyhával garazssal Lefizetése
5 10-1- 2 ezer Hátraléka nyitott mortgage
St Clair— Christie
6 szobás egjedulalló modern ház ket konyhád
val es ket garazssal Vegso ara $51000- -
Lake —Scugogh-ná- l Sunrise Beach
80x360 telek azonnal építhető rá 500 feet-r- e a
tótól csatorna bekötéssel Ara $ 16 000 -
The Permanent
Trust Co
1151Dundas Street West
Mississauga Ontario
Miért fizet magas lakbért mikor $2500—5000
lefizetéssel már modern nagyméretű condomi-niumo- t
vagy kertes házat is vásárolhat Missis-saugában- ?
E heti ajánlatunk:
8 34 % mortgage — 5 percre a GO-trai- n állo-máshoz
20 percre a belvároshoz 2 háló 2 furdo
2 erkély közel az Ont tóhoz ez a kényelmes cond
apt mely $320 00-b- a kerül havonta
Applewood Village-be- n modern nagyméretű
szőnyegezett verandás ház kitűnő állapotban
Adjon egy árajánlatot a tulajdonos várja Ont
hogy költözhessen másik otthonába
Credit-foly- ó közelében kertes két garázsos há-rom
hálószobás három fürdőszobás két szin-tes
basementtel 8 34 %-o- s magas kölcsönnel
igen olcsón átvehető mert tulajdonosa Nyugat-ra
költözött
Motel tíz szobás Onlliában a 11-e- s országút
mentén 4 acre területen 50-6- 0 ezer készpénzzel
átvehető
Kölcsönök 24 órán belül elintézhetek
a Truston belül
HÍVJA: feh'ilágosítasért:
Mrs V Majzik 270-600- 0 or 279-033- 5
(23-v- )
50 éve a magyarság szolgálatában
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS:
Utazások a világ minden részébe Az összes repü-lőtársaságot
képviseljük
IKKA: '
Föképviselet Naponta küldjük §_ --megbízásokat
Budapestre Jelenlegi árfolyam fi canadai dollár
2103 Forint
LEI és COMTURIST csomagküldés: igen gyors el-intézés
Jelenlegi árfolyam 1 USA dollár 12 Lei
TUZEX GYÓGYSZER küldések hiteles fordítások
nyilatkozatok készítése
Pontos gyors előzékeny kiszolgálás
FQrduljon bizalommal a legrégibb magyar irodához
m tm iüii in h ihiWManiVW mm-l- jt
lkiiMi