Ukrainski Visti, September 12, 1944

              Ґ =
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШШ У8
Укріїнський Католг'цькиЛ Тижневик ТЬв гоепйІ7 оЦкгУаі1ппіпаіпресУУеекІу
Виходить кожного вівтірки ЗиЬзсгірІіоп іп Сапайа $200
в Едмонтоні Алберта Іп №е ІІ8А 250
АсШгезз: ІЖКАШІАХ N£№3
Річна передплата в Канаді -- $200
10012-10- 9 8ігееі Поза Канадою $250 иквлшим неяв л Ш Щ ЕДтопіоп АІЬегІа Сапайа
N037 Уоі XVII Есітопіоп АІЬегІа Тиезсіау ЗергетЬег 12 1944 Едмонтон Алберта вівторок 12 вересня 1944 Число 37 Рік XVII
Чотири Аліянтські Армії Під-
ходять до Німецької Границі
В суботу прийшли донесен
ця то чотири аліянтські армії
— 2-г- а орнтіиська і американс-
ькі 1 3 і 7-- ма — уставляються
до битви за Німеччину Коло
міста Ахеи аліянтські війська
{підійшли на віддаль вистрілу
оборонної лінії Зіґфріда Тим- -'
часом 1--
ша канадійська армія
прочитує від німців франку-ськ- с
побережжя над Англійс-
ьким каналом звідки німці
стріляли на Англію своїми лі-
таючими бомбами Інші кана-дійсь- кі
частини нрочичущть
Бельгію на задах бритійської
ацмії
Бритійська друга армія на
півночі перейшла канал Албер-
та і) Белгії н отаборилася на
мостовім причілку пять миль
висупенім вперед Німці став-
лять щораз сильніший опір
обороняючи доступ до північ-
но! частини лінії Зіґфріда коло
Клсвс німецького міста 65
миль на полудневий схід від
Амстердаму
Позиції американських ар-
мій такі:
Перша армія зайняла колиш
ню бельгісйьку твердиню Лієж
Аліянти Готовляться Великої
Офензиви на Лінію Зіґфріда
Американський кореспондент
В Г Хтовнмен подає з осідку
ІаліяїітсіГкої начальної' команди
такий опис мілітарного поло-
ження на французькім фронті:
Американська армія ген Пат
топа була в середу на ріці Мо-зе- лі
між містами Нансі і Метц
і згідно з німецькими донесенн-
ями громадить сили для о-енз- ивн
проти німецьких форт-
ифікації"! на лінії Зіґфріда
З інших відтинків фронту
мало є драматичних новин
Нема потвердження ріжних ві-
сток що аліянтські війська
ввійшли на німецьку територ-
ію або до Люксембургу або
що армія Паттона злучилася з
іншими американськими вій-
ськами що йдуть з полудня
Згідно з останніми інформаці-ям- и
головної кватири обі армії
віддалені від себе 25 миль
(Кореспондент писав 7 вере-сну- )
Але ось що діється на фрон-
ті: Ми незвичайно швидко до-
возимо матеріяли на фронт і
стягаємо та перегруповуємо
війська до найближчого вели-кансько- го
удару на лінію Зіґ-
фріда Без огляду як за силь-
ні німецькі фортифікації і не
зважаючії що німці мало ма
НІМЦІ ЗАЛИШАЮТЬ
ФІНЛЯНДІЮ
Більша частина німців мала
виїхати з Фінляндії в суботу
Німецький штаб поробив при-
готування щоб того дня всіли
на кораблі німецькі війська в
полудневій Фінляндії Німець-
ка лєгація іі газетні кореспонд-
енти мали виїхати в неділю
морем до Швеції Що діється
в північній Фінляндії де стоять
головні німецькі сили невідо-
мо
Капітулюючи перед Росією
Фінляндія зобовязалася розо-ружит- и
всіх німців на фінській
території якщо вони нс вине-
суться до 15 вересня
У Франції арештовано 70000
зрадників
У Франції відбувається вели-
ка чистках німецьких прилужни
ків зрадників шпіонів і спів-
робітників уряду в Віші Доте
пер арештовано 70000 таких
людей багато з них розстрі
ляно а інші чекають своєї чер
ги Багатьох засуджено на
довгі роки вязниці Облава
продовжується
і віддалена 18 миль від німець-
кої границі недалеко Ахен
Третя армія перейшла ріку
Мозель у пятьох місцях коло
Метц і Нансі у східній Фран-
ції й відбила сильний німець-
кий протинаступ
Сема армія що прийшла від
Середземного моря має 25
миль до брами між Белфорт і
північною Швайцарією
На заході канадійці бритій-ц- і
й поляки першої канадій-сько'- і
армії замкнули німців
над морем зайняли без бою
до
бельгійські міста Остенду і
нюпорт і здобувають міста
Булонь Кале Донкерк і Зібруґ
недалеко голянлської гоанипі
В тих містах бороняться відтяті
німецькі залоги Німецькі вій-
ська замкнені здовж побереж-
жя старалися пробитись на
схід через брнтійську лінію
між ліль 1 1 ент однак оули за-держа- ні
Достава газоліни для 3-- ої
американьскої армії відбува
ється літаками
Німці шлють підкріплення
на лінію Зіґфріда однак аме-
риканські літаки бомбардують
день і ніч німецькі кольони
ють війська для оборони лінії
наступ на фортифікації й інва-
зія самої Німеччини мусять
бути упляиовані й виконані на
величезну скалю Це велике
завдання Треба нагромадити
велику силу муніції комуніка-
ції мусять бути приведені до
порядку щоб після пролому
ми могли йти в Німеччину без
зупинки Треба мати на ува-
зі що по трьох місяцях інва-
зії маємо тільки один вигідний
і модерний француський порт
для вжитку наших армій у пів-
нічній Франції Брест Ст Ло-ріє- н
Ле Гавр Булонь і Калє
все ще в німецьких руках і без
сумніву будуть знищені коли
ми їх здобудемо Аіпверпія в
Бельгії е в наших руках однак
форги па ріці Шелді що бо-
ронять доступу до порту є ще
в посіданні німців
Ріжпі є здогади щодо оборо-
ни німців На лінії стануть
останки піхотних панцирних і
наратруиних дивізій а крім
них коло 1000000 тилових ча-
стин всякої збиранини якої
боєва вартість мала Форти-
фікації так побудовані що
оборонячі війська легко
пересувані з одного місця на
друге залежно від потреби
ЗАБАГАТО ВОГНІВ НА
КАНАДІЙСЬКИХ ФАРМАХ
В урядовій Канада Газет по
явилося оповіщення що тиж
день 14 жовтня 1944 зістав
проголошений "Тижнем За-безпе-
кн
перед вогнем" Уряд
накликує населення докладно
ирошрнтн свої оудинкн я усу-
ну III всяку причину що може
викликати вогонь а також на-
кликує пресу радіо організа-
ції міські установи щоб пов-
чили населення й остерегли йо
го перед небезпеками пожеж
Достовірна статистика вика
зує що в 10-о- х роках у Канаді
було 470000 вогнів які запо
діяли $2640000000 шкоди а
10000 людей знайшли страшну
смерть в горіючих будинках
СТАЛІН ВІДЗНАЧИВ ТІТА
Сталін відзначив Тіта про-
відника югославських парти-
занів орденом Суворова пер-
шої клясн за ного боротьбу
проти "гітлерівської Німеччи-
ни спільного ворога Совєт-
ської Росії і Югославії" Це
найвище совєтське відзначен
ия
250000 НІМЦІВ НА БАЛКАНІ
В НЕБЕЗПЕЦІ
Офензива совєтської армії
через Болгарію операції юго-
славських повстанців і аліянт-
ські літаки можуть прочистити
Балкан від німців навіть до
тижня
В Югославії Греції н на ос-
тровах Еґейського моря німці
мають мати 250000 війська Вс давніше повідомляли що
німці вивозять свої війська з
Греції й перевозять їх заліз-
ницею Атени — Сальоніки —
Ніш — Білгород Це одино-
кий догідний шлях для відсту-
пу однак німці мають з ним
великі клопоти бо її партиза-
ни й аліянтські літаки напада-
ють на ту залізницю й нищать
її Тепер коли також Болгарія
виповіла війну Німеччині бол-
гарській війська можуть легко
зайняти місто Ніш у полудне-
вій Сербії й перетятії залізни-
цю
Заходить можливість що н-
імецька начальна команда зали-
шить трохи війська на острові
Кретгй інших островах Еґей-
ського моря щоб утруднювати
транспорти воєнних матеріялів
з Середземного моря через
Дарданелі на Чорне море Ко-
ли б відкрито той шлях був
би непотрібний далекий шлях
через Персію на Кавказ а звід-та- м
на Чорне море Недавно
совєтський уряд гостро напім-ну- в
Туреччину що вона повин-
на співпрацювати з аліянтамн
тобто в першу уергу відкрити
Дарданелі й Босфор для аліл-янтськн- х
і російських кора- блів Нема сумніву що турки
згодяться бо російська армій
вже стоїть на болгарсько-турецькі- й
границі
БАСАРАБІЯ Й БУКОВИНА
ВІДІЙШЛИ ДО РОСІЇ
Румунський міністер Маню
оповістив слідуючі услівя перс
мири які Росія подиктувала
Румунії
1 Басарабія й Буковина ві
дійдуть до Росії 2 Румунія за
певнила вільний перехід совєт-ськи- х
військ через румунську
територію Транспорт (заліз
ниці п порти) будуть у росін-ськи- х
руках 3 Румунія запла-
тить відшкодування Росії 4
Частіша румунської території
мабуть не буде окупована со-вєтськи- ми військами під умо-
вою що вона буде вжита для
воєнних операцій (для органі
зації румунської армії) 5 Со- -
вєти признали віденський пакт
несправедливим і поможуть
румунам прилучити Семнгород
до Румунії
(У віденськім диктаті Німеч
чина відобрала половину Семи
городу від Румунії й дала його
Мадярщнні)
ВУЗЛОВАТЕ ПОВЕДЕННЯ со- -
ВЄТІВ НА МИРОВІЙ
КОНФЕРЕНЦІЇ
Совєтська делегація па кон-
ференції в Домбартон Овкс в
Америці ніяк не хоче п рий ги
до згоди з' Британією і Злуче-
ними Державами чи державі
вільно голосувати у світовій
організації безпеки (щось у
роді Ліги Націй) коли та дер-
жава є сама напасником і орга
нізація безпеки має напасника
покарати
Совєтське становище таке
що рішення проти напасника
мусить мати за собою більшу
половину членів Ліги Нацш у
тім мусять одноголосно заяви
тися також пять великих дер
жав — Америка Британія Ро-
сія Китай і евентуально
Франція
Це значить що котра не-бу- дь
'з тих великих держав мо-
же спротивитися проти між-народнь- ої акції протії себе
Або ще іншими словами коли
напасником буде котра з пя-
тьох великих держав і вона
спротивиться міжнародній ак-
ції протії себе то Лідзі Націй
не вільно робити їй перешко-
ди й вона може буяти досхочу
і!
і
РОСІЯ ВИПОВІЛА
ВІЙНУ БОЛГАРІЇ
БОЛГАРІЯ СКАПІТУЛЮВАЛА И
ВІЙНУ НІМЕЧЧИНІ
На початку минулого тижня
коли в Каїрі (в'Єгнпті) відбу- -
валися переговори між пред-
ставниками Болгарії й Британії
га Злучених Держав в справі
капітуляції Болгарії Росія не-
сподівано виповіла війну Бол-
гарії Переговори в Каїрі за-
раз потім перервано
Совєтський уряд закинув
Болгарії що вона була ввесь
час у добрих взаєминах з нім-
цями а іі тепер коли зірвала
цппльоматичпі звязки з Німеч-
чиною укривала в себе німець
кі пінська і їм помагала
На румунсько - болгарській
границі вже стояли сопєтські
війська і після внповідження
війни переправилися через Ду-
най і ввійшли до Болгарії У
двох днях зробили 160' миль
дороги іі дійшли до турецької
границі іі Еґейського моря в
Тракіі
На вістку про внповідження
війни болгарський уряд попро-
сив Москву о перемнря В Мо-
скві відповіли що перемиря
Нова Совєтська Офензива
Розвивається Краків і Шлеск
ЧЕРВОНІ Й ЧЕРЕЗ ЛЕМКІВЩИНУ
Берлінське радіо повідомило
в суботу що совєтська армія
почала нову"силйу офензиву
через західню Галичину в сто-
рону Кракова Це останній ве
ликий бастіон що боронить
доступу на Шлеск 50 миль на
захід від Кракова
Червоні посуваються з Пе-рсмнщи- ші
па Кросно містечко
в підніжжя Карпат 46 миль па
полудневий захід від Переми-
шля Совєтські війська зай-
мають по дорозі Лсмкінщину
Нове боєвище находиться
між Сяном і Вііслою
З Москви доносять про це
СЕМА ПОЗИЧКА ПЕРЕМОГИ
$1300000000
Міністер фінансів Илзлі про-
голосив що нова сема позич-
ка перемоги зачнеться 23 жов
тня Уряд назначив суму
$1300000000 але ця сума є
іі уряд апелює
щоб її перевиконати
Міністер Илзлі сказав що
в біжучім буджетовім році у-ря- д
мусить позичити $3200-00000- 0
однак виглядає що
впдаїкн на ніі'шу зростуть ще
о $50000000
Від приватних осіб уряд спо
$600000000 позички
отже $75000000 більше як
було призначено в шостій по
зичці '
У своїй буджетовій промові
Пізлі сказав що канадіііськнй
уряд буде потребувати $6000-00000- 0
готівки в 1944-4- 5 бу-
джетовім році Однак видат-
ки на 'канадііїську армію в Ев-ро- пі
годі було предвидігн і
тепер приклеївся додати ще
50 міліон'ш
Коли ця сема позичка иереіі
де то всі доіеперішні позич
кн винесуть разом суму $8
450187750
ЗМІНИ В АЛБЕРТІЙСЬКІМ
УРЯДІ
В Едмонтоні відбувся бенкет
суспільних креднтовціп для
звеличання виборчої побідн
недавніх провінціональїінх ви
борах Солоп Лов ировпіціо- -
нальний скарбник і міністер
освіти сказав що влі уступить
з уряду і присвятить більше ча
су організаційним справам пар
ти на домнпяльнім полі На по
чатку цього тижня премієр
Менипіґ зробить заяву в спра
ві змін у своїм кабінеті
ВИПОВІЛА
буде тільки під умовою коли
Болгарія виповість війну Ні- -
мсччині
Новий уряд виповів війну
Німеччині і по двох днях уря- -
дувапня мусів уступити ' ' "—— и
урядові Дімітрова якого осо- - АВ неділю вересня — Архієрейська Служба Ьожа в новій
на
ДУТЬ
мінімальна
діється
мила Москві Після того Мо
сква згодилася на перемиря а
совєтські війська в Болгарії
"привитали болгарський нарід
як братів
Новий премієр Георгій Ді-мігр- ов
це болгарський комуні-
стичний провідник який був
суджений свого часу папіст-
ським судом у Берліні за
змову в підпалі німецького пар
лямеиту його звільнено на
суді й вислано в Москву Там
він був головою коміптерпу
(комуністичного Інтернаціона-
лу) аж до його розвязанпя З
цього виходить що новий бол
гарський уряд є комуністич-
ний
Болгарська армія пішла тс-р- а-
пер воювати проти німців
зом з совєтською армією
звичайно кріваві бої на північ- - нті схід від Варшави і на ріці
Нарві-'якоілерех- оди німці бо-
ті лінії на Нарві німці не ма-
ють другої оборонної лінії що
забезпечувала б Східню Пру-сі- ю від полудня
Совєтн громадять великі си-
ли па східнім границі Прусії й
нової офензиви на тому фрон-
ті можна сподіватися кожного
часу
Далеко на полудні головні
больиісвнцькі війська йдуть чс
рез Болгарію на турецьку гра-
ницю і в сюрону Греції Доте-
пер нема познак щоб червоні
ввійшли до Югославії
МАДЯРЩИНА ВИПОВІЛА
ВІЙНУ РУМУНІЇ
Мадярщииа заявила урядо-
во що вона є в війні з Румуні-
єю бо румунські війська ввій-
шли на мадярську територію
в Семигороді
ЗЕМЛЕТРУС У СХІДНІЙ КАНАДІ
В ночі з 4 па о вересня від
чую досить сильний землетрус
у декотрих сторонах Онтерія й
Квебеку Трясений відчуто на-
віть у західній частині Онтерія
Місцями воно тревало кілька-
надцять секунд а декуди кіль-
ка міпут
Найбільше потерпіло місто
Корнвал над рікою св Лаврсн-тії- ї
де були ушкоджені кілька
великих будинків і багато
меіпкальпих домів з яких по-
злітали комини іі повилітали
шиби в вікнах Слабе потря-
сений відчую в Торонті Отта
ві та інших місіах люди по-
перелякувалися іі повибігали
серед ночі надвір однак ніхто
не був тяжко ранений Шкоду
обчисляють на 500000 Зсмлс-ірясснн- я
попередила сильна
електрична буря яка наробила
баї лі о шкоди в будниках у за-
хіднішому Ошеріо та понищи-
ла плнптаціі ііотюпу
У два дні потім повюрнлося
землетрпеспня однак з мен-
шою силою
В Канаді землетруси бува-
ють частіше в Бр Колумбії
Довить років тому тряслася
земля в східніх американських
сгейтах і в тич-- самих сторонах
Онтерія що тепер тільки що
сильніше як у Корнвал
Вавилонська вежа в халдей
ськім місті Ур в долішній Ме
зонотамії зникла цілковито
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
АРХІЄРЕЙСЬКІ ВІДВІДИНИ В ОНТЕРІО МАНІТОБІ
САСКАЧЕВАНІ АЛБЕРТІ И БРИТШСЬКІИ КОЛУМБІЇ
В Неділю 17 вересня о годині 2 пополудні
Інституту Пречистої Діви Марії в Вінніпегу
В неділю вересня з нагоди Празника св Иосафата
Архієрейська Служба Божа в новій церкві в Едмонтоні Алта
В четвер 21 вересня Різдво Пресвятої Богородиці о
годині 10 рано — Архієрейська Служба Божа в церкві Різдва
Пресвятої Богородиці коло Глусів Іннісфрі Алта
Пополудні о годині 4 того самого дня — Архієрейські
ПІ7ІПЇПІІІІІІ ІІРПк'ІІІІ Цргппгг Хпргтя іпіп Гпімііпіїі іііпігґЬпі
МІСИеІд"Г л
ба Гі 24
17
церкві в Венкувері БК (рано о годині 10)
Увечері Архієрейські Відвідини в Лулу Аііленд БК
В неділю 24 вересня — Архієрейська Служба Божа о
І годині 10 рано в церкві Преображення Господньою в Равнд
Гил Алта
Пополудні о годині 5 — Архієрейські Відвідини церкви в
містечку Тофілд Алта
В середу 27 вересня Воздвижсния Чесного Хреста і Пра-зни- к
у церкві в Гей Леіік Алта — Архієрейська Служба Божа
о годині 10
В неділю 1 жовтня ювилей (25-літт- я) Парохії Пресв
Серця Христового в Айгуні Саск — Архієрейська Служба
Божа о годині 10 рано
Пополудні о годині 4 — Архієрейські Відвідини церкви
Чесного Рреста в Габерд Саск
В неділю 8 жовтня — Посвячення церкви св Покрови в
Малантон Май о год 9 рано а відтак Архієрейська Служба
Божа
Пополудні о годині 4 — Архієрейські Відвідини церкви
Чесного Хреста в Інвуд Май
В неділю 15 жовтня Празник св Покрови в церкві на
Бетурст Ст (в місті) в Торонто — Архієрейська Служба Божа
о годині 10 рано
В неділю 22 жовтня в 30-літ- тя Парохії св иосафата в
Вест Торонто о годині 10 — Архієрейська Служба Божа в
церкві св Иосафата
Єпископська Канцелярія
Чорчил і Розвелт Зїхалися
в Квебеку на Конфенцію
Летуни відкрили "затрачений
світ" на Новій Гвінеї
Вчені подорожники здавна
оповідали про "затрачений
світ" що находиться в середи-
ні великого голяндського ос-
трова Нової Гвінеї па північ
від Австралії Кажуть що туди
не зайшла нога білого чолові-
ка а тубильці живуть спокон-
віку первісним життям
У війні нема перешкод Ци-
ми днями прийінла вістка що
американські летуни відкрили
той затрачений світ і подали
про нього деякі інформації
Це долина 5 миль широка і
двадцять миль довга положе-
на 100 стіп над поверхнею мо-
ря Долина є окруженл недо-
ступними іорамн Тільки з од-
ної сторони пробивається че-
рез горн один провал ігад
яким горн спадають стрімко
2000 стіп у долину Поза гора-
ми простягаються багна сотки
миль широкі і'і довгі
Американські летуни переле
тіли понад долиною кілька ра
зів Майор ҐреємЬ начислив
більше як сто сіл і обчислив
населення на 10000 людей
Коли літаки перелітали вдру
ге над долиною скинули паку-
ночок з ьоралпками кокосові
іоріхп зеркальця жіночі ма
терії вибивані квітами та інші
речі Пакуночки лежали не
гкиеіп кілька днів а потім
ечезлн
КІТ МАВ ПЕРЕДЧУТТЯ
КАТАСТРОФИ
Моряки не є забобонні Мо
же тому залога канадіиського
проти горпедовцн "Атабаскан"
не звернула уваги па поведен-
ий кота що плавав собі на ко-
раблі й не мав охоти втікати
з нього аж до останнього ного
виходу па море
В англійськім порті стояли
побіч себе два воєнні кораблі
— Атабаскан і Гейда Того дня
як Атабаскан мав вийти востан
не на море кіт сім разів утікав
кожний раз приносив кота на
свій корабль Коли Атабаскан
рушив кіт утік восьмий раз
залишився на Ге Гіді Атабаскан
був затоплений 46 моряків
нього Між ними
моряка що даремно носився
котом який мав передчуття
також врятувався але на другім
кораблі
посвячення
До Галифаксу причалив у
неділю Англії великий
пароплав на якому приїхав до
Канади премієр Винстон Чор-
чил на конференцію прези
дентом Розвелтом у Квебеку
З Чорчилом прибула його дру
жпна група високих бритні-ськп- х військових морських
офіцерів До пере
везення всього персоналу на
конференцію його дорадни-
ків вжнго два потяги
В Галифаксі повитали Чор-чил- а
розепгузіязмовані маси
населення які співали патріо-
тичні пісні на повиїання нремі-єр- а
В понеділок прибув до Кве-
беку президент Розвелт зі сво-
їми дорадниками Це друга кой
ференція між Розвелтом Чор-
чилом Квебеку від двох ро- ків Обл провідники що не ба-
чилися від часу тегеранської
конференції в листопаді 1943
будуть обговорювати пляи
підбою Японії як також кін-
цеву фазу європейської війни
Перед ними стане важна спра-
ва європейських границя обез-
зброєння Німеччини поділ Ні-
меччини на сфери окупацій
бригіііської армериканської та
російської плини миру в Ев-ро- ні
Польські партизани знищені
в Варшаві кажуть німці
З Лондону повідомляють:
Німецьке радіо подало в пиі-ниц- ю
що підземна армія ген
Бури Варшаві зістала цілко-ви- ю
знищена Берлін сказав
що останки зложили зброю
Пізніший комунікаг польсь-
кої телеграфічної агенції по-
дав що "ситуація Варшаві
дуже поважна Зайнявши ста-
ре місто німці систематично
пищать середину Варшави З
поживою щораз гірше нема
електричного світла водопро-
води перетяті"
НЕВІДОМО ДЕ НІМЦІ УКРИ-ПАїпт- к кр пипгягиіггг
Радіо Брюселі подало що
місце побуту короля Лсополь-д- а
загадкою Від 6-г- о лип-
ня коли він вислав останнього
листа ніхто не дістав від нього
вістки
Німці вивезли Леопольда до
Німеччини мабуть кілька мі-
сяців дому
з Атабаскана на Гейду М°РякіоРОЛЯ
і
і з
вирятувано
з
і
з
з
і
і
летуиськнх
і
і
в
—
і
в
в
в
є
7}
а