Ukrainski Visti, August 06, 1940

              УКРАЇНСЬКІ вісти ' ІІКВАІХІАН КЕУЗ Ж я А я' я шш --Ж Ж- - ' я Ж Ж' '" Ж'Ля" Ж Ш Ш Ш тж 'я А одинокий
тижневик
український
у Канаді
католицький
ш амЯ яшшяяш ш І Ж яя я ' ШшшяяяЯш" "я ' ШШяяЖ Ж Ж я Ж'Агя ГаЬІШіеЛ Егегу
ІЬе
я' Жг І 1 яшшшш Ж яЖ-Жг'- Ж - ' яя' Ьу ТмаЛяу 'я я я я яш' я Виходить у Вівторок в Едмонтоні І яшг"! Я шш шш шш шш Шш шш яя шш В ' шш шш шш шш Ш
під ч 10012-10- 9 Стріт г Л ЛтЛ Е Л Мі Л Ж '' :Я я1 ж'я Ш'Ж- - я я ж - Ж Ж "Ж Ж скалтоіш квота рішивши
ІДШТЕО
Річна передплата $200
ф
ІМІІ-ІЮІ- Ь 8гееі ЕДтооїв АОссіні
Телефон 25708 ІЖЕАЖШ ИЕМ5 РЬоаеДОМ
Уоі XIII N0 32 Егітопіоп АІЬегЬа Тиезйау АиеизЬ 6 1940 Едмонтон Алберта вівторок 6 серпня 1940 Число 32 Рік ХШ
Реєстрація в Каналі Відбу-
деться 19 20 і 21 Серпня
► ВСІ МУЖЧИНИ І ЖЕНЩИІІИ
МУСЯТЬ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
Молдавською
ІПУЇШИКОНІ: Т
Як подають урядові чинни-
ки відповідальні за переведем
ия заіальної реєстрації в Ка-
наді Цілий апарат до переве-'дени- я
того спису є на укін-чеп- ні
Реєстрація відбудеть-
ся в понеділок вівторок і се-
реду 19 20 і 21 серпня ц р
До переведення реєстрації на
значено окремих урядників я
ким будуть помагати місцеві
організації '
Розпорядження відносно цеї
реєстрації постановляє що
кожний мешканецьланадия-кш- і
скінчив 16$л[тодттятак
мужчини як і:гженідйнйібез
огляду на теїчиШіІ'РРЯ?!
ми чи чужинціуоудуть'Іобовя- - дпанніі ггтіідиоигтінілпаі и ииіпо' пл по шм опіці пуда"
них днях перед реєстраційним
урядником і дати докладну
відповідь на) всі поставлені
йому питання Питання яких є
19 і на які відповісти мусять
мужчини як і женщнни є слі-
дуючі: -- '' 1 — Прізвище імя або іме-
на -
2 — Адреса сталого замеш-каїш- м
' 'г
3 — УкінчениіЬ рік життя
дата уродження - --ч
4 — Цивільний і стан (саміт-
ний жонатий'1' вдовець розве- -
5— Особи якієі(на (удер-
жанні' реєструючого) (батька
басарабія
іи ~ ")
БУКОВИНА ПРИЛУЧЕНА
13 Москві зійшовся сталін-
ський "парлямент" щоб фор-
мально прилучити до Росії
Бесарабію й північну Букови
ну
Найвища рада иарляменту
на засіданні ? серпня прийня
ла резолюцію якою створила
Молдованську тСовєтську Рес- -
щоінку і включила до неї
більшу половину- - Бесарабії за
гарбоної недавно від Румунії
Цс 13-т- а "союзна" совєтська
АМЕРИКА БУДЕ ВИЗНАВАТИ '
ти ПРШІ УРЯДИ 'ДЕРЖАВ
Заступник --секретаря -- Злучених
Держав Сомнер Веллес
сказав минулого тижня вираз-
но що Злучені Держави не
визнають аґресорських завоюв-
ань Відносно російського
загарбання Литви Латвії й Ес-
тонії підсекретар заявив що
Злучені Держави не визнають
їх за легальні бо ті підбої Ро-
сія перевела брутальною си-
лою Тому посольства тих ма-
лих держав будуть далі уря-
дувати в Злучених Державах
як офіційні - представництва
самостійних країв- -
'
''Таксамо 'щодо'Хін: Америка
буде визнавати лиш легальн-
ий уряд тієї держави а зігно-
рує всякі місцеві уряди що їх
настановила ( чи настановить
Японія - 'г"
Америка робить це' так у
„власнім інтересі як і в інтере-
сі світового порядку ч
8-Г-
О СЕРПНЯ СУД НАД
ПРОВІДНИКАМИ ФРАНЦІЇ
В місті-Ріо- м зачнеться 8-г- о
серпня судова розправа над
'Француськими військовими і
політичними '(лідерами яких
)ряд Петена"-'оскарж- ує за по- -
мром Франції и
На суд 'стануть б премієр
маіндіє яким випиши вишу
Німцям б премієр Реііно б
'Міністр внутрішніх справ'Ман- -
Дель б г начальний вождҐаме- -
ієн і інш і "'"„
ІПозаочно військовий 'суд за-
судив "ген1 Шарльде Ґоля го
рлову "француськогокомітету в
глпіш його оскаржили о дер--'"авнійгзраді-й'за'дезер-
цію
І
ЯКІ СКІНЧИЛИ 16 РОКІВ
мати жінка діти нижче 16 ро-
ків як також інші особи на
цілковитім а б о частиннім
утриманню)
6 — Край уродження (місце
свого уродження також свого
батька і матері)
7 — Державна приналеж-
ність: (Як бритійський горо-жани- н
то в який спосіб на
був горожанство — а) через
уродження в Бритійській Ім-
перії чи (б) через натураліза-
цію подати дату і місце на-
буття горожанства в) як не є
бритійсьодм горожанином по
датицдерІкавну приналежність
Г{)]іЄ£:іміґранто'м подати в
котромд'році прибув до Ка-
нади) У (
8 — 3 якого народу похо-
дить (расове походження)
(Українці будуть відповідати:
Українець)
9 — 1 Мова абомови: а) чи
вміє говорити по анґлійськи?
б) по француськи? 'в) якими
іншими мовами може говори
ти читати й писати?
10 — Яку шкільну освіту має:
укінчеш школи — народна чи
середна чи має фахове вишко
лений (в торговельній колегії
аии н технічній середнім шко-
лі) чи має науковий степень
колегії або університету?
'11 — Стан здоровля добрий
середині чи лихий- -
(Докінчення на етор8)
ДО СОВЄТСЬКО УКРАЇНИ
республика
Американський кореспондент
з Москви подає до тої новин-
ки що Басарабія була давніше
насінною України
Решту Ьасараби тобто пів-
нічну її частину й Буковину
прилучено до української со-вєтсь- кої
республики
На
(
сесії иарляменту 'був
Сталін який прийняв чолобит-н- ю
від делегатів "визволеної"
Буковини й' Басарабії
1000 НАПАДІВ БРИТІЙСЬКИХ
ЛІТАКІВ НА НІМЕЧЧИНУ
'В Лондоні оповіщено' що в
минулих трьох місяцях бри-тійсь- кі літаки виконали поверх
1000 рейдів на ''Німеччину і
краї під німецькою окупацією
з того 64 рейдів на Норвегію
'161 нападів було на індус-тріяльї- іі
заведення 229 на ле-товн- ща 256 на інші мілітарні
обєкти і 275 на комунікаційні
лінії
ШВАЙЦАРІЯ ГОТОВА
ВІДПЕРТИ НАПАД ВОРОГА
Дня 1-- го серпня в Швейцарії
святкувано 649-т- у річницю
федерації " 3 тієї нагоди ви-
голосив радіопромову швей-
царський головний комендант
армії Ген Генрі Ґісан У тій
своїй промові він сказав між
іншим:
"Вступаючи в рішальний рік
я кладу на вас обовязок ду-
мати і працювати як Швай-цар- ці Нашою єдиною метою
є — зберегти Швейцарію не-
залежною щоб залишитися
Швейцарцями Потрясальні
звідомлення про бої багатьох
з нашого народу вивели з рів-
новаги і многі ставлять собі
такий запит: "Чи є можливість
устоятись?"
#
Однак такі заїж-т- и
не лицюють Швейцарцеві
а тимбільшс швейцарському
воякові' 'В такім запиті кри-
ється 'незнання '-
- нашої ''сили"
нашої зброї і нашої природ-ньо- ї'
охорони яку дають нам
гопи"„ чі -
Швейцарія рішена відстояти
можливий напад ворога
СОРОК ЛІТ СВВЩЕНСТВА В
ЯШИШШШШі&ї&' як шям
шшшяшшШїяшшш-
- ШШ
ШшшяшшшШ мяшш
ШШШШШШЯьШШШш' шшшшяш
Впр о Созонт Дидик ЧСВВ
ііумеп" монастиря і иарох в Едмонтоні один з
трьох перших Василіян іцо приїхали до Канади
в 1902 році Дня 5 серпня ц р минає 40 літ
від дня висвячення Високопреподобного о
Ювнлята
РОБЛЯТЬ ВрВВІДСТВО"
З КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
Мадярський Іпреміер''Телекі
предложив'до затвердження
парляментуч~два законопроєк- -
тн з яких один обіймає еко-
номічні і справи (Карпатської
України а другий бере в обо
рону національні меншини На
основі другого законопроекту
не вільно будсІГв Мадярщнні
обиджати мадярських грома- -
дян іншої народності! За
зломання цього розпорядку
грозить кара від шв до року
тюрми Карпатська Україна
дістане дещо окреме законо
давство і з неї буде створене
окреме воєвідство Мешканці
Карпатської України про я- -
ких говориться як про Руси-
нів" дістануть свої окремі пра-
ва на основі яких вони змо-
жуть розвивати своє національ
це життя але з тим застережен
Ііям що це не буде підривати
національної безпеки Мадяр-щин- и
БОЛЬШЕВИКИ ВБИЛИ
ПРЕЗИДЕНТА ЛАТВІЇ
До Лондону прийшла вісгка
зі Швеції що бувший прези-
дент і премієр Латвії Карл
Ульманіс помер внаслідок по-
биття большевиками після
московської окупації тої бал-
тійської республики Ульманіс
мав 62 роки скінчив універси-
тет у Злучених Державах і по-
магав при уложенні латвійської
деклярації незалежности в
1918 р
Д-- р Вільїельм Мунгерс мі-
ністр заграничних справ перед
большевицькою інвазією 20
липня ц р був схоплений ко-
муністами і пропав без сліду
Кажуть що його також убито
Жонатих мужчин не
покличуть до війска ско-
ріше як у 1942-і- м році
З промови яку виголосив у
парламенті дня 31-г- о липня
міністр Ґардинер вносять що
це можна сумніватися щоб
жонаті мужчини були поклика
ні -- до військового вишколу у
злуці з Актом Мобілізації На-
ціональних Ресурсів перед за-
кінченням 1941 року
П Ґардинер сказав що по
обрахункам які уряд має тепер
під руками в Канаді є в цю
пору 198000 самітних мужчин
у віці від'18ДО 44 років З
цієї групи людей певне число
вже ' служить в армії авіяції
або маринарції Покликання
гіічнутьсн від років 21 і 22 й
будуть продовжатнеп поки всі
річники нежонатих мужчин бу-
дуть вичерпані-- '
І і' г
н
ЧИНІ СВ ВАСИЛІВ ВЕЛИКОГО
ЯПОНЦІ ПЕРЕСЛІДУЮТЬ
БРИТІЙСЬКИХ ГОРОЖАН
Минулого вівтірка Японці
приареші ували дальших двох
Бритніців — Прайса ітСтеф-форд- а
першого в Кобі а дру-
гого в Нагасакі Перед цим
Японці арештували 11 інших
Бритійців між ними Мелвила
й Кокса кореспондента пре- сової аґенціі Ройтера Про
нього 'кажуть 'Японці що він
поповнив самогубство в часі
допитів
Крім Кокса всі інші арешту-
вав! це бизнесмени що вели
свої інтереси в ріжних містах
Японії
Японці кажуть що увязнені
Ьритіищ вели шпіонажу в ко
ристь Великої Британії
Те японське оскарження в
рішучий спосіб опрокинув ми-
нулого вівтірка лорд Галифакс
підчас свого виступу в палаті
лордів Одночасно бритій-
ський амбасадор у Токіо за-
клав перед японським урядом
протест в імені бритійського
правління
Лорд Галифакс сказав у па-
латі лордів що напасть яку
японський уряд кинув на Ве-
лику Британію що ніби то во-
на веде в Японії шпіонажу є
абсолютно безосновна
Спис населення в Канаді
2 червня 1941
Міністр горговлі МекКіннон
оповістив що загальний пере
пис населення Канади відбу
деться 2 червня 1941 Буде
це восьмий перепис перепро-
ваджуваний кожних десять
років
СОВВТСЬКІ "ПОРЯДКИ" в
'
ЛАТВІЇ
Совєтські влести в Латвії
повідомили всі латвійські ко-
раблі в портах і на морі що
відтепер вони будуть брати
прикази не від приватних фірм
тільки від уряду А колнб
вони не хотіли слухати тих
приказів і зі своїми кораблями
десь втекли то за це совєтські
власти тяжко покарають їх ро
дини Також підлягають тяж-
кій карі ті люди що хочуть
накупити собі на нещасну го-
дину більше харчів і інших про
дуктів Совєтська поліція пе-
рехоплює таких-- людей на ву-
лицях і оглядає їх клунки Та-
кож агенти нападають на ха-
ти і все перевертають Біль-
шість виставних ресторанів в
Ризі закриті А ті що зали-
шились відкриті не продають
того що перед тим Зі столів
у ресторанах зникли настіль-
ники і серветки
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ПРОДУКУЄ
ВЖЕ БІЛЬШЕ ЛІТАКІВ ЯК
НІМЕЧЧИНА
З Лондону доносять 1--
го
серпня: Журнал "Аероплян"
подає що Німеччина будує мі-
сячно по 1800 літаків Але не
підпадає найменшому сумні
вові що фабрики Великої Бри
танп її Америки будуть кож-
ного місяця багато більше чи-
сло як всилі це зробити фа-
брики німецькі Сама Велика
Британія розбудувала вже
свою летунську фабричність
до того степеня що тепер вже
побиває Німеччину в її про-
дукції А коли додати по-
стійний і всезбільшуючий на-
плив -- цих машин зі Злучених
Держав і Канади то Велика
Британія б скорому часі бага-
то перейде німецьку летунську
силу не лиш потенцією але й
числом літаків
БРИТІЙСЬКІ КОНВОЇ УСПІШНО
ОХОРОНЯЮТЬ' ВІЙСЬКОВІ
ТРАНСПОРТИ
Вісти надані з Лондону 1-- го
липня зазначують що по
урядовим даним ворог не з'а-топ-
ив
ще ні одного корабля і
ніодин не стратив життя під-
час численних переправ вели-
кого числа війська до і з ріж-
них частин Бритійської Імпе-
рії відколи почалася війна До
гих переправ уживано так ма- -
іих кораблів як і величезних
лппиників
Завдяки успішному пагролю
ванню вод Королівською Ма-ринарко- ю отсі військові транс-порт- и
відбулися від початку
війКнаин:адій_ців до Британії Іс-лян- дії 'бриіійських Західніх
Індій Новофунляндців до Бри
таніі Австралійців і Новозе-ляндці- в
до Середнього Сходу
и до Ьританп південних Аф-
риканців до Східньої Африки
й Єгипту Індійців до Східньої
Африки Єгипту і Британії
Негрів до Східньої Африки
Палестинців до Британії н ін
ших країв
Вдодатку до цього учні по
вітряної школи були перево- -
жувані з Британії до Канади
Австралії й Східньої Африки
Бритійські війська з Бермюди
Ямайки й Ісляндії у другі да-
лекі частини Імперії
Всі ті численні й масові
транспорті! відбулися без од-
ної перешкоди ворога
МОСКВІ НАВАЖИЛАСЯ
НІ ФІНЛЯНДІЮ
Москва викликує через своїх
агентів щораз нові больше-вицьк- і
заколоти в Фінляндії
щоб створити зачіпку до заво-йованн- я
тої країни
Московська пресе розпису-
ється в останніх днях про "пе
реслідуваніґя фінських робіт-
ників" які домаїаюгься принз
ного відношення Фінляндії до
Росії Совєтська преса гостро
атакує фінський уряд що він
забороняє комуністам влашто-
вувати масові мітінги на яких
"дометається прилучення Фін-
ляндії до Совєтського Союзу
іа що фінська влада "арештує
й побиває робітників"
Совєтськнй премієр Моло-то- в
сказав у минулий четвер
що совєтсько-фінськ- і відноси-
ни не будуть належно уложені
поки у Фінляндії буде продов-
жуваная внутрішня протисо-вєгськ- а
політика
Мабуть недалекий час коли
Москва загарбає Фідляндію
як загарбала балтійські дер-
жави
ДОМІНІЯЛЬНА СЕСІЯ
П0КІН4ЕНА
БуЮ( в плині покінчити се-
сію домініяльного ларляменту
в суботу однак дебата над
пшеничною політикою випов-
нила засідання через цілий
день Через те парлямент бу
де відрочений у вівторок _
6
серпня На дальшу сесію пар-
лямент збереться 5 листопада
- Франція починає організу-
вати свою молодь на фашист-
ський зразок
Бритійці Бомбардують Скуп-
чення Німецьких ВІЙСЬК
Бритійські лі гаки продовжу
ють бомбардувати німецькі мі-літар- ні обєкги в Німеччині і в
окупов'аних Німцями Норвеїії
Голяндп Бельгії і Франції При
кінці минулого тижня ле-іун-
и
принесли звідомлення про ве-
ликі скупчення німецьких
військ і воєнних матерінлів
здовж Англійського Каналу
Від понеділка 5 серпня до
пятннці море звичайно дуже
спокійне й відбувається при-
плив моря в сторону Англії
Ця атмосферична обставина є
сприятлива до інвазії і в Ан-
глії маються на осторозі
Премієр Винсюн Чорчил осте-
ріг націю щоб не вірити доне-
сенням з ііаліисько-інмецьки- х
і нев гральних джерел що Нім-
ці нібито залишили думку ін
вазії як невикональну
Міжтни бриіійська иовіїря- -
МОСКОВСЬКИЙ
МЕДВІДЬ БУРЧИТЬ
Совєтськнй премієр Моло
тов виголосив промову перед
всесоюзним парляменгом у
якій запевняв що Німеччина
може почувати сеое безпеч-
ною на сході Европи завдяки
німецько-росіиськом- у пактові
неаґресії Далі Молот ов осте-
рігав що наближається "сві-
това імперіялісгична війна" бо
у Злучених Державах "зро-
стають імперіялістичні апеги- -
" "ли і) )
Розглядаючи відношення со-ветськ- ої Росії до воюючих і
невтральних держав Молотов
гостро зоатакував Злучені Дер
жави підзорливо віднісся до
Великої Британії а по прия-тельськ- и
до Німеччини й Іта
лії
Він сказав що відносини з
Італією "останньо поправили
ся"
Злучені Держави сказав він
мабуть прилучаться до війни
по стороні Ьританп задля сво-
їх імперіяліс пічних амбіцій і в
гой спосіб нинішній конфлікт
перетвори і ься у світну війну
Молотов сказав що "Росія
не бере участи в війні"
Він оскаржував Бри і ані ю
що вона пробує "нас страши-
ти" німецько - совєтською вш-цо- ю
однак додав що назна-
чений лейборитського провід-
ника сер Стеффорда Крипса
бритійським амбасадором до
Москви "вказує що Англія хоі
БРИТІЙСЬКІ ЛІТАКИ ЗАВДАЛИ
ВАЖКІ СТРАТИ ІТАЛІЙЦЯМ
З Каїра в Єпнгіі доносяіь
що 2 липня бригіиська летун-ськ- е
фльота зробила налет на
італійські склади амуніції в
Бардія (в Лібіі) і своїми бом
бами розбили ті склади Во-юн- ь
і дим було видно з відда-
лі 40 миль
Потрясення в новіші відчу
валося на висоті 9000 стіп а
вогонь сягав до 500 стіп
На етіопськім пограниччі
вивязалась була повітряна бо
ротьба підчас якої бритійці
збили італійський бомбовий
літак
Малий відділ бритійських лі
гаків налетів на італійські наф-
тові рафінерії в Аксікол біля
Масави й цільними ударами
ушкодив їх
Італійці зробили були рейд
своїми бомбовими літаками на
Порт Судан однак вернулися
без зроблеппя якоїсь шкоди
на фльога продовжує рейди
на Німців Урядовий 'комуні-ке- т
повідомляє що літаки за-
палили морські ' будинки в
Кіль сильно збомбардували во
рожі аеродроми і фабрики
продукції газоліни з вугля-- ' в
Мангайм У Ротердамі запали
ли збірники газоліни у Вест
фал і ї бомбардували залізничі
лінії в Рурщині фабрики во-
єнних виробів „Німецька обо-
рона перед нападами літаків
виявляє іься слабшою як за-
гально сподівалися
Німецькі літаки продовжу-
ють напади на Англію В су-
боту й неділю" були' напади
на порти здовж ріки Темзи на
Валію і Шотляндію а також
розкинули летючки з промо
вою Гітлєра Бритійський ко- -
МуіІІКеТ ГОВОРИТЬ ЩО ШКОДИ'
від тих нападів незначні або
че поправити взаємини з Ро-
сією" Зараз потім додав що
"давніше ворожі акти проти
СССР кажуть сумніватися чи
совєтсько-англійсь- кі відносини
будуть розвиватися зичливо"
Вертаючись до советсько-а-мериканськи- х взаємин' Моло-:- '
тов заявив що "Злучені Держ'а
ви не люблять наших успіхів
головно над Балтійським Мо-
рем (Латвія-чЕстон- ія Литва)
однак імн просце дбаємо" V
( Відносини 3 з Німеччиною''
сказав Молотов остаються та-
кими як булив часі„заключен
ця рсовєтсько-німецьког- о пак-
ту '' ' '-неаґресії - ' '
Відношення Росії доХін є
якнайкращі а є також певні
ознаки що Японія хочеГпо'
правити взаємини з нами од-
нак для нас не зовсім ясні цілй
політики нового японського
уряду — сказав Молотов
А в відношенні до Фінляндії
совєтськнй премієр кинув -- таку
поірозу: "Якщо певні кола
в Фінляндії не стримають про--
іисовєтських течій наші взає-
мини потерплять" Молотов
невдоволении також з поведен
ня Туреччини- - Про Румунію
не згадував
На засіданні иарляменту"
переведено прилучення до Ро
сії балтійських держав а та- -
куа ииііфішії и оунинпин ЧТС
роризовані "депутати" улади-л- и
пятьмінутову овацію при-
сутньому Сталінові
ГАМБУРГ У РУЇНАХ
Лондонські вісти подають
що німецький порт Гамбург
ойбоегронувзсбяомбвардцуілвкалоавиту бриртіуй-їсньку- а
повітряна фльота дня 2
серпня Того самого дня таж
фльога скинула бомби -- на мі-
літарні обєкти в 160 німецьких
осередках '
Гамбург який потерпів стра
ілні знищення це вежний осе-
редок німецької промислов-
осте Там є корабельні варто-стат- и
велика морська при-
стань і також фабрики літаків
Між іншими містами -- дуже
потерпіла також Кольонія
вузловий осередок європей-
ської торговлі
ЗВІЛЬНЯТЬ 250000 ПОЛЬ-
СЬКИХ БРАНЦІВ
Німці звільнять небаром 250
000 польських бранців
Вони дістануть працю в Ні-
меччині й Польщі що є під-Німеччнн-
ою
'
(1
Не буде сл числа "У Вістей"
Щоби робітникам при "Українських Вістях" дати 'змогу
один тиждень відпочити після цілорічної праці слідуюче
число "Українських Вістей" з датою 13 серпня не вийде]
Найближче число' появиться з датою 20 серпня І з( того часу'
"Українські Вісти" будуть виходити як звичайно! V?"?
V
" ' віШвниціїю!1''!'
М--
"!