Ukrainski Visti, June 20, 1944

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ г ІЖКАШІАЛЧ КЕУ8
"
Чиї ) "' ►-Укра-
їнський ТЬе п1у ЦкпІаЬш ЯГеекІг
Католицький Тижневик ей оГ-ФПаяІв- сг
Виходить кожного вївтірка _вт аРгІІ ааввв! аг і ам І Ш'І Ш-І-ЙШІ-
Ш ІМгШл Я І ан І ш 1міШІІ—]Ш „ш'і _аЕввві- - ЗиЬзсгірІіоп іп Сапайа$200
в Едмонтоні Алберта Іп Ше ІІ8А 250
& жу ЙЗгекму я' ~ ІВііЧукіУ 'Ві:Яввввввуввввввввввувввг вУ -- кІНйЮкі ££3$ 8§}у А1сIез5:ККАINIАN (ЕОТ5
Річна передплата в Канав! $200 '10012-10- 9 8ігееІ
Поза Канадою $250л ш иквлшиш жуб Ш ЕЛпмшіоп АІЬегІа Сапайа
N0 25 УОЬ XVII Есітопіоп АІЬегіа Тие5Йау ипе 20 1944 Едмонтон Алберта вівторок 20 червня 1944 Число 25 Рік XVII
Американські Війська Перетяли
Нормандію Шербурґ Окружений
Аліяіпська начальна коман
да повідомила в неділю що
американські війська занялн
місто Ьарневнл на західнім
побережжі Нормандського пів
острова і тим способом пере
тяли Нормандію на двоє інв
нічна частина півострова з
великим портовим містом
Шербургом відтята від звязку
з головними німецькими сила
ми на полудні В Шербурґу
Гі околиці осталося 15000 до
30000 німецького війська яке
мусить піддатися або буде
знищене
Інші американські сили під-
ходять до 'важного комуніка-
ційного осередку Ст Ло в по
лудневій Нормандії й віддале-
ні тільки шість миль від міста
Надзвичайно кріваві бої ве
дуться між бритійсько-кана-дійськи- м
і німецьким військом
на захід від міста Кап На фрон
ті на захід від Кап коло мі-
стечок Виллерс і Камонт німці
кинули чотири дивізії тенків
які там бються від тижня На-
ступи чередуються з протина-ступам- и
однак аліянтські вій-
ська не втратили нічого з те-
рему Місто Кап находиться
ще в німецьких руках однак
сильно напираючі аліянтські
війська по обох сторонах Кан
змусять їх залишити це важне
стратегічне місто
Від початку інвазії аліянт
ські війська взяли в полон 15-00- 0
німців
Більше як 1300 американ
ських бомбовиків бомбарду
вали в неділю рафінерії і скла-
ди нафти в північно-західні- й
Німеччині гчоло ітю оолюо-викі- в
громили північне побе
режжя Франції шестии раз
відколи німці почали звідтам
стрілити ракетами на Англію
Німці перший раз почали
вживати "тайної зброї" проти
аліянтів на західнім фронті
Це безмоторові літаки 25 стіп
довгі і 20 стіп широкі Описи
літака або радше ракети на
подобу літака ріжняться в опі-н- ії
очевидців але всі погоджу-
ються що він летить зі стра-
шною скорістю 200 до 300
миль на годину і в поземій
лінії Підчас лету зад освітле-
ний жовтим світлом а з' боків
стріляє вогонь Це вказуналоб
що в середині вибухає що пе-
вен час якась матерія й надає
сили летові
Літак не має летуна Керу-
ють ним радієвими хвилями
мабуть з якогось 'літака що
літає далеко позаду У хвості
тої ракети-літак- а появляється
жовте світло а це наводить
на думку що тамі є апарат
акті приймає радієві хвилі і
ними керує напрям лету Все
це покищо здогади не ствер
джені доказами бо мабуть ко
жний літак вибухає при зударі
з землею
Перший раз німці почали
стріляти тими літаками мину-
лого вівтірка Судячи по на
прямі лету випускають ного
десь з північного побережжя
Франції над Англійським кана-
лом Від четверга до суботи
стріляли ними вночі і в день
Ракети падали над полудне
вою Англією і в Лондоні Брн-тінсь- кі
власти не подають до-
кладно куди попадають раке-
ти і яку шкоду роблять щоб
про це не знали німці Все ж
відомо що були втрати в лю-
дях і деякі матеріяльні шкоди
Люди проводять ночі в під-- !
земних криївках Багато ракет
' падають сліпо куди попаде
При появі ракет протиле-тунськ- і
гармати бють у воз- -
дух щоб зривати ракети в го-
рі також кидаються на них лет
тупи на швидких літаках Бом
бовики сильно бомбардують
північне пооережжя чранціі
АЛІЯНТСЬКІ АРМІЇ В ІТАЛІЇ
ПОСУВАЮТЬСЯ ШВИДКО
НА ПІВНІЧ
Аліянтські армії- - продовжу-
ють швидкий похід на північ
і находяться яких сто миль
від Риму
Восьма армія запила Терні й
посувається в сторону Фоліно
міста в Апенінських горах в
середині півострова Над А-дрійсь-
ким
морем нанизала
контакт з італійськими парти-
занами коло Терамо
На західнім побережжі аме-
риканські війська дійшли до
Ґросссто що положене над
морем недалеко острова Ель
Німці Обстрілюють Полудневу
Англію Безпільотними Літаками
би
Відступаючі німці находять-
ся 85 миль від оборонної лінії
Піза — Фльоренція — Ріміні
де мають бути приготовані
укріплення й де німці стануть
до оборони
АМЕРИКАНСЬКІ ЛІТАКИ-ВЕЛ- И-
ТИ БОМБАРДУВАЛИ ЯПОНІЮ
Група найновіших американ
ських бомбовиків-велиті- в бом
бардувала минулого тижня
сталеварні в Явата і проми
слові осередки в Кокура і Мої
на території Японії Думають
що ті індустріяїльні заведен
ня зістали знищені цілковито
З якої бази зяннлися бомбови- -
кн над Японією невідомо
Підчас операції пропали чо
тири літаки
Велити - бомбовики назива-
ються "Суперфортрес В-2- 9"
мають чотири мотори летять
300 миль на годину і можуть
підлітати на висоту 30000 стіп
щоби знищити летовнща звід
ки пускають ракети
Міністеп внутрішніх сішав
Морисон заявив у бритійськім
парляменті що військові вла-
сти були приготовані- - на того
роду зброю однак вона не
матиме ніякого впливу на інва-
зійні пляни аліянтів
Німецька пропаганда з на
чальної команди вмовляє в
сноє населення що ракети від-
платять англійцям за бомбар
дування німецьких міст Сказа
ли також що ракети затопили
конвой на Англійськім каналі
і що Англія мала в пятницю
16-годннн-
иіі алярм найдов-
ший в%ід початку війни
Іїпитпіська преса пише що
сподівання Гітлєра даремні
що новою зороєю вій захитає
мораль англійського населен
ня
ГЕН АЛЕКСАНДЕР
КАТОЛИК
Начальний командант на
італійськім Фронті генерал
сер Гаролд Александер є ір- -
лнндськнм католиком він має
52 роки і його уважають за
найспосібпішого команданта
між брнтійськими генералами
Пін 6ун останнім бритійським
вояком то залишив Францію
під Донкерком ипісля вою
н:ін V п'пм і поли гомиїо м"
бирався до Александрії в Є-гии- ті
Александер перебрав
начальну команду в півніній
ЛіЬпшіі'ії виготовив пляни які
виконав ген Монтґомері коли
прогнав німців з Асррики
ПАПА ПЕРШИЙ РАЗ
ВИЇХАВ З ВАТИ КАНУ
Віл часі' окупації Риму нім
цями Папа Пій ні разу не виї-
хав ні не вийшов поза Вати- -
канську Державу Доперва те
пріл коли ло міста вступили
аліянтські війська Св Отець
виголосив проповідь у церкві
св Ігнатія в середині гиму
ШШВяШШШШ&ьШШХШлШШчяЬМ 'ТV'" З'ЖаЯшШр£ ДШаввввввтавввввввввкавввввввввввввввввввввввввввввввввШввувввММввв) У І
ввввввввввввввввШІШмІ'ЕЗ £?& '-%-
'Ш М% Щ-- ЯНЕІвввввшНввввввввввввввввввввввввввввввЯг ' '
ІввввввввввввввввШММ шМШШКрЖШВШЖЯШШл?
ВВВВВВВВВвНІВВшЯЯ"ШвВк -- ? 'И"£--і " 'г 'ІЛІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВг 22£ГВВВВВкР
ВВВВВВВВВВВжШЇІжМвІвік г'Т'Ш ІЯКввнвввввввввввввввввввнввввшМвШЯ'
$%шШЦ$лХ ''ВвВк ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВвЯЯВВВВВВВВВШІВВВиЯяВВюВШЯвЯШ!
вввввввкОйЗІі' у аввввввввввввввввг Звиввввввввввввввввввввввавввввввнш£8Шн?ДзГ &--- а вівввШг'' " '' ввввввввввввМвШЖаРвІвШвввЛвНвввввввввввввввввввІвКІайІ'ІІЯіавввввввХввНівввНшаИЙРШЯ Ж
іввввввВнїгевввв£вввввввИЯ№ввввввввввввввЕв№
вввввИвВвиввкиЯк1ШяіівевввввїввввгвжввввввввввввввввввввввввввСвНвв0вввввввввввввввввввввввввввввввнввввввшвшіі вшВЯЗн "
Аліянтські Інвазійні
Червоні Проломили
' ВТРАТИ АМЕРИКАНЦІВ
В ІНВАЗІЇ
Командант армія ген Бред-л- і
сказав у суботу іцо амери-
канці втратили в 1 1 --днях боїв
у Нормандії ліал воіпих і 1000 ранених Від початку
кампанії американці взяли в
полон 8500 німців Силу нім-
ців у Франції генерал подав
на 60 до 70 дивізій а на фрон-
ті н Нормандії 16 дивізій
В Еспаніґбуде привернена
монархія
Американський кореспондент
Ґечі доносить зі Швейцарії
що ген Франко замирився з
престолопаслідннком Дон Жу-ано- м
і привернення монархії в
Еспанії є тепер тільки питан-
ням часу Франко дав свою
згоду на привернення монар-
хії Зворотною точкою в пе-
реговорах між Франком і пре-
тендентом до корони була не
давня шромова премієра чор
нила який похвалив Франка і
натякнув на щасливу будуччн-п- у
Еспанії
Заки Чорчил сказав свою
промову брнтійський амбаса- -
дор Гор дістав запевнення що
він приверне монархію і самим
уступить
Варт пригадані що в три
дні по промові Чорнила пре
зидент Рознелт осудив Фран
ка Кажуть що Злучені Дер
жави хотіли о оачитп в [Іспа
нії демократичну републику
Дегол відтягнув завязкових
з інвазійної армії
Ген ДсҐол провідник фран
цуського національного комі
(за виннятком Носи) не визна -
ли його тимчасовим
фраицускнм урядом і що най-
вища аліянтська команда не
позволила йому промовити
іерез радіо до населення
Франції на передодні інвазії
Через те він відтягнув кілька
сот французьких офіцерів що
мали бути між ін-
вазійною армією і населенням
у звільненій частині Франції
Таке полають з Лондону
Пресовий референт ДеҐола
заперечив тому сказав що
переговори між комітетом і
відділом цивільної адміністра-
ції при аліянтській начальній
команді велися кілька місяців
і не прийшло до ніякої угоди
отже не було що зривати
МІЛІОН ҐАЛЬОНІВ КРОВИ
Народ Злучених Держав дав
1000000 гальонів крови через Американсь кий Червоний
Хрест для вжитку лікуванні
американських вояків скрізь
по світі
війська виходять з кораблів
Фінські Укріплення
Совєтські війська проломи-
ли ряд фінських укріплень на
Карельськім перешийку між
затніюм і озером
Ладогою і віддалені тепер 27
миль від міста Віїнурі (н ро- сійській мові Виборг) На тій
новій лінії засіяній бетоновії-- '
ми укріпленнями відбувається
тепер велика битва згідно з
повідомленням фінської готов
мої команди
Російська армія дуже силь-
на (і має вели ьу силу зброї
Фіші стягнули на фронт де
тепер иідограетьси рішаюча
битва псе свіієчіііісько навіть
: Алиндських островів у Бот-пійськ- ім
заліїні
Фінська команда наказала
примусову евакуацію всього
цивільного населення з Віїпу-р- і
Втікачі тікають па захід
'іакож з іііііпк осель під фрон
1 ом
В неділю соиєтськпїі кому-ніка- т
подав що совєтські пін-
ська зробили виломи н третій
фінській оборонній лінії на
Карельськім перешийку зва-
ній лінією Маїшсргаймл і
17 миль під Віїнурі
Червоні чаииіи містечко Кой-ніст- о
західній бігун лінії Ман-нергай-
ма Заняття того місі а
в війні 1939-1- 0 р спричинило
капітуляцію Фінляндії Черво-
ні під командою маршала І'о-воро-
ва
проломили ту лінію на-протя- зі
24 і один З Лондону
доносять що сила фінів які
боролись дуже слаб-
ію
Фінський преміер нізвав ар-
мію боротися до останнього
бо Фінляндія не має іншого
виходу
Німці вивезли бельгійського
короля до Німеччини
В бельгійських урядових ко
ііцо німці вивезли короля лео- -
нольда з Ьрюсселі до Німеччи-
ни Відколи аліянтп почали
офензнву король був під
сильною сторожею в своїй па
латі Потім його вивезли щоб
довкола ного особи не органі-
зувався опір бельгійців проти
німецької окупації
француські війська
ВИСІЛИ НА ОСТРОВІ ЕЛЬБІ
Француські війська висади-
ли в суботу на острові Ельбі
де колись був на засланні
великий войовник францу-ськ- и
й цісар Наполеон
Ельба положена між остро-
вом Корсикою і середущою
Італією і віддалена сім миль
від італійського побережжя
Має він 19 миль довжини і 7
миль ширини
Німці бороняться вперто
однак до неділі втратили по-ловові- піу
острова
Висадку попередило бомбар
дування з кількасот аліянт-ськи- х
літаків
тету озлооленин що аліянтнііах у Лондоні дістали вістку
комітет
звязковиміь
в
Фінським
від-
далені
завзято
на беріг Нормандії
ЮГОСЛАВСЬКИЙ КОРОЛЬ
РОЗМОВЛЯЄ З ТІТОМ
Король Петро і провідник
партизанів Тіто навязали між
собою пряму комунікацію яку
покищо тримають у тайні Ка-
жуть шо до нанизаний перего-
ворів особисто між королем і
Тітом причинився брнтійський
преміер Чорчил З цого вно-
сять що зміниться цілий по-
літичний вигляд балканської
ситуації
АМЕРИКАНЦІ АТАКУЮТЬ
ОСТРОВ СЕЙНЕН
командант тихо-океансьіо- го
фронту адмірал Німщ опов-
істи що американські війська
інісіли на острові Сайнен і
штурмуюіь японські позиції
Американська фльота обстрі-
лює з моря японські позиції а
літаки бомбардують згори Я-пої- щі
вперто бороняться
Ост роп Сайнем належить до
групи Маріянськпх островів і
положений 1500 миль на по-
лудневий схід від Токін
Китайцям тяжко встоятися
перед японцями
Дві сильні японські армії
ломлять розпучлиний опір ки-
тайців ца обох кінцях 250-ми- -
левого фронту здовж залізни-
ці Кантоп—Гаиков Американ-
ський генерал Ченалт який ко
мандує літаками в Китаю осте
рігає що иобіда японців може
підтяти Китай від аліянтів і
війну продовжити на роки
Північне крило японської
армії в силі 80000 війська ввір
ватося па передмістя Чаиґша
іоловної кптлнської оазн в
провінції Гопан а можливо
що вже занялн ціле місто
краще стоїть ситуація на
бурмійськім фронті на погра-пичч- ю
полудневого Китаю і
Бурмн де китайські війська
прочистили з японців бурмій-ськ- у
дорогу за винятком Тснг-чун- г
останього міста на тій
дорозі
10004) ВОЯКІВ У РИМІ НА
ІІЛАГОДАРСТВЕННШ
СЛУЖБІ ІЮЖІП
Майже 10000 вояків питої
американскої армії молилися
її дякували за перемогу на Ве-
ликій Службі Божій у церкві
св Марії Ангелів На відправі
був присутній командант армії
ген Кларк з брнтійськими аме
риканекпмп і француськимн
офіцерам генерального штабу
СЕВАСТОПОЛЬ ЗНИЩЕНИЙ
ДО ТЛА
Севастопіль є так цілковито
знищений що в місті не ли-
шився ні один готель ресто
ран ні публичний будинок ні
приватний дім де можна б пе
респатися або наїстися З 15-00- 0
будинків лишилося тільки
500 малих хат на передмісті
щочбодай частинно врятували-
ся від знищення
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
В неділю 25-г- о червня о год 10 — Архієрейська Служба
Божа й Візитація церкви св Николая в Попларфілд Май
Пополудні о годині 5-і- й — Архієрейські відвідини церкви
в Четфілд Май
В четвер дня 29-г- о червня в Мондер Алта відправить
Преосвященний -- Кир Васнлій Службу Божу о годині 10ій
рано на котрій висвятить на священиків пять діяконів ЧСВВ
і І:
В неділю 2-г- о' липня — Архієрейська Служба Божа о го-
дині 10-і- й рано в церкві св о Николая в Вінніпег)' Ман з
нагоди 40-літ- гя оснування парохії як також проповідь яку
виголосить Преосвященний Кир Василіп
-- і її
В неділю 2-- го липня о годині 9-і- й рано — Архієрейське
свячення церкви Вознесения ГНІХ у Сван Плейн Саск а опісля
Архієрейська Служба Божа
Пополудні о 5-і- й годині Архієрейські відвідини другої церкви '
:1 : 1
Дня 7 липня в пятницю на Різдво св Івана Хрестителя
Відпуст у йорктоні Саск З тої нагоди їх Преосвященство
Кир Ніль відправить Архієрейську Службу Божу
4 4 4
В неділю 9-г- о липня о годині 9 рано Архієрейське Свя-
чення церкви Пресв Тройці в Норквеп Саск а відтак Архіє-
рейська Служба Божа і проповідь
Пополудні о год 5 Архієрейські Відвідини другої церкви
Єпископська Канцелярія
Партія ССФ Виграла Провінці-ональ- ні
Вибори в Саскачевані
В четвер 15-г- о червня відбу
лися провінціональні вибори
в Саскачевані з таким внелі-до- м
:
Соцінлістичпа партія ССФ
здобула 45 мандатів лібераль-
на партія 5 Провалилися: Всі
кандидати консервативної пар-
тії кандидат суспільно-кредн-тон- ої
партії кандидати групи
юниті і комуністичний канди-
дат Вислід невідомий з одно-
го округа
Вибори відбулися в 51 окру-
гах В окрузі Кюмберленд від-
будуться 24 червня Крім того
трьох послів вибирає військо:
одного вибирають саскачеван-ськ- і
вояки що стоять у Канаді
поза Саскачеваном одного ті
що в Англії й одного ті що
над Середземним морем Ви-
слід голосування вояків буде
оповіщений 19 червня
Партія ССФ створить у
Саскачевані перший соціялі-стпчнп- й
уряд в Канаді Премі-єро- м
буде провідник партії
Томас Клеменг Доглсс був-
ший бапгиський проповідник
який зрікся посольства в до-мініяльн- ім
парляменті йому
40 років
Сім міністрів у кабінеті пре-
мієра Петерсона старалися о
вибір і пять з них перепали
Німецькі жінки на фронті
Виявилося що між полоне-
ними німцями у Франції було
250 німецьких жінок Вони на-
лежали до обслуги гармат у
надморських фортах У полоні
будуть з ними поводитися як
з вояками мужчинами
У бритійськім інвазійнім нор
ті куди привезено полонених
німецькі офіцери поводилися
ароґантно і ще тепер вірять у
перемогу Німеччини Рядові
вояки переконані що війна
програна
НІМЦІ ПОГРОЖУЮТЬ
ЗЛУЧЕНИМ ДЕРЖАВАМ
РАКЕТАМИ
Німецька пропаганда погро-
жує що внедовзі німці будуть
бомбардувати Злучені Держа-
ви ракетами які тепер кида-
ють на Англію Німці назвали
ті ракети "пскольними собака-
ми"
ХЛОПЦЯМ У РЕЗЕРВІ
$120 ДЕННО
Всі хлопці що вступили до
резервової канадійської армії
діставатимуть відтепер $120
денно Дотепер приймали хлоп
цш від 18 літ життя відтепер
знизили вік на 17'і років
Резервова армія це не те
саме що армія краєвої обо'-рон- и
(говм дефенс)
Вибрані преміер Петтерсон в
окрузі Каніїіпґтон 30 голосами
бІЛЬШОСТП І МІНІСТер ДОрІГ
Проктор
В канорськім виборчім окру-
зі кандидував з ліберальної
партії Степан Шебець До ви-
бору йому забракло 748 голо-
сів Дістав 2173 голосів Ще
не проголошено висліду голо-
сування в 8-о- х полах
В окрузі Редбері вибраний
сісіефський посол Д М Ла-зорк- о якіпі повалив комуні-
стичного кандидата україн-
ського походження 940 голоса
ми більшостп
В окрузі Псллі вибраний
сісіефський посол Д 3 Дені-єл- е (Задсрейко)
Перед розвязанням парля-мент- у
урядова ліберальна пар-
тія мала 33 посли ССФ 10 су- спільні кредитовій 2 юниті 2
необсаджених місць було 5
Ліберальна партія була прн
владі в Саскачевані безпере-рнвп- о
від 1905 року за винят-
ком років 1929 до 1934 коли
був консервативний уряд Ен-дерсо- па
Премієр Петтерсон
був головою уряду від 1935 р
після уступленпя б премієра
І'ардпиера який того року
став доміпіяльним міністром
рільництва
Папа прийняв сина Чорнила
Папа Пій XII прийняв па
приватнім авдієпції капітана
Рандолфа Чорчнла сина пре-
мієра Вппстона Чорчнла що
прибув до Риму з Югославії У
Ватикані сказали що Папа ін-
формувався про положення в
Югославії зокрема про цер-
ковні справи
КОМУНІСТИЧНИЙ ЧАСОПИС
У РИМІ
Першим часописом що поя
вився в Римі був комуністич-
ний журнал "Голос Робітни-
ка" яким назвав себе органом
католицько - комуністичного
руху"
Це показує що' підземний
комуністичний рух за німець
кої окупації був зорганізова-
ний далеко краще ніж інші со-ціялісти- чні
партії яких є
щось пять
Большевнцька назва "като-
лицько - комуністичний рух"
звучить щось так як за часів
Польщі назва "грецко-католіц-- кі поляк"
ЗЕМЛЯ ДЛЯ ВЕТЕРАНІВ
Домініяльннн уряд купив в
Алберті 25000 акрів землі на
поселений воєнних ветеранів