Kanadai Magyarsag, July 24, 1965

              wmmmmmm ÖftSfiB £tfEfö£ti£38
„„Vf { IfeÉ f ' jfpw(r- ¥si -- "T- % -- - ""-'- Wf — "'@vtx4wyiy í ' v fur íw fe 'Htli ic '" - i_ v- -' tfflíV a iit u it ' t
S-- wí tJjg w
IWrÍÍU?AVl :i _1&65 'J6!iósí24"(3?)ljt' KANADAI MAGYAju jK oldal
ÖlWf?'
1IP
SÍ
t'i „
Ifci m
:
ív7 p
É
Használja ki a 21 napos utazást?
Mielőtt a magasabb árfolyam
érvénybe lép
Biztosítsa helyét a szeptember I5-é- n induló utazásra
TORONTÓBÓL— -- BECSIG és vissza $4800 lefizetéssel
már utazhat
A későbbi december 22-- i utazásra (Jettel) jegyzéseket
már felveszünk
Hajóutazás augusztus 17-é- n Montreal—Hollandia
vissza október 18-á- n 32100 kanadai dollár
J2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése latosatok
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnuc Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
VEGYEN
P1DEWT EGY HELYEN
Olcsó ponLos és gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK — SPORT- - VADÁSZAT1-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK — SZERSZAMOK — HÁZ-TARTÁSI
CIKKEK — ÖNINDITÖK (BATTERIES) és még
1000 és 1000 különféle használati cikkek
Konnyü parkolás
EASY TERHS I I 8% Cask asá Carry BOHUS S0UPOH3
ííroíLSflCóAsv kM lkri'J FlV fás? H I i "~ fr(im@m£wzmmmwwmm
Nyitva-- hétfőtől-pént- ekig
reggel 9 órától este 9 óráig
szombaton reggel 9 órától este 6 óráig
Gooksville — Shopping Ccnlre
DIX1E ROAD & DUNDAS HWY
Telefon: 279-702- 0
A KANADAI MAGYARSÁC-ha- n
minden hirdetés ered menyes !
inge-- ruhája: fehér
m
és ágyneműje
fehér lesz mint a hó ha azokat nálunk
tisztítatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG
SZOMBATON ESTE 6 ÓRÁIG
LINBROOK 339 KERK STUEE'l
SlIOPIMNG PLA'A OAKVILLE
PIIONE: S13-392- 1
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMEUS
ZE 5-12- 20
Nagy értékű könyvajáiidék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungaríans
tAKÁDXS IARGECT AND OLDEST KTLKUT IN T1IE HUNGÁRIÁN LANCCASC
líj előfizelőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér- -
tékü könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább fclso-- '
rpljuk azoknak a könyveknek a jegyzéket melyek
' közül bármcljik szabadon választhaló
]' Acs: Magj'arok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Jlemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem ' '
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsőiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok - 5
Tamási Áron: Szirom és boly -
Vaszary János: A macska felugróit az asztalra
Wren: A kék csillag ' -- %!"
' " "
KANADAI MVGYARSAG " ~
353 Spadina Ave ' " „" „„ Toronto 2-- B Ontario „
Szíveskedjék lapjukat az alábbi cimre megindítani
r
Az előfizetési 'díjat évre mellékelem
Név
Házszám és utca: „ „~
' "" ""'" ~"" —~(— — — -- ~-
Az ajándékkönjT cime: "
" ni'M' "i'i' " iii'iiulw imMimüiir-'1--- --' —
m p © „
2Q223Q
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52-95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Dr ílornung Gjőrgy Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r-e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
'áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaro-rszágra
úgy feltétlenül el
I kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
?250-tő- l zakók $150-16- 1
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d„ c 10—
este 7 óráig
UUROPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
?200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland--
jstrasse 1 W Germany
vagy Wien 1 Post restante
Austria
III-F- 1 Stcrcot vásároljon di-rekt
az impoitálólól Meg-takarítja
a kiskeieskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel EM S-73- 46
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban "olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singlo- n Ae Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30-
14
niájk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mo-sott
Irógcpjavitást karbantar-tást
magyar betűre vald át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hivja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
S-21- 24
Mindenféle kárpitosmunka ja-vítását
vállalom Bihari Telj
5 óra után: 7S7-703- S
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és HÍ-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73-
46
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o-k és szőnyegek
már: 6x9-e- s §14 95 912-e- s
$2995 tői óriási választék-ban-Torontá- li
szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapotlküldünk Orient
Star Co 1S6Í Eglinton Ave
W Toronto TeL: 781-057- 1
Kerestetés: Aki tud Nagy Sán-dorról
1931-be- n született és
1956-ba- n Salgótarjánból vándo-rolt
ki küldjön értesítést Mrs
E Papp 29 Terrace Hill Brant-for- d Ont cimre
53 éves dolgozó ember végleges
állással heti 100 dollár kere-settel
berendezett apartment-te- l
megismerkedne jóravaló dol-gozó
asszonnyal Leveleket
„Házasság lehetséges" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek vagy
hívjanak telefonon Montreal
845-657- 8 szám alatt P György
Jeanne Mance Apt 3 Mont-real
Csinosan bútorozott szoba ki-adó
'a College —Dundas között
Telefon: LE 7-50- 05 Parkoló-hely
van
Szakácsnőt kiadó gyakorlattal
keresünk azonnalra Continen-tal
Restaurant 521 Bloor St
West
„Meleg nyár" jeligére levelek
vannak a kiadóhivatalban El-küldtük
a jelige tulajdonosá-nak
címére de a posta vissza-hozta
mint kézbeslthetetlent
Kérjük közölje velünk pontos
címét
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon: WA 5-35- 36
Csinos nö ismeretségét keresi
középkorú egyedülálló férfi
Leveleket 40-t- ol „Magas" jeli-gére
a kiadóba kér
48 éves özvegyember megbíz-ható
újkanadás biztos megélhe-téssel
korban hozzáüld szerető
élettársat keres Leveleket
„Boldog otthon" jeligére a ki-adóba
kér
60 körüli nyugdíjas komoly
józanéletü' intelligens férfi ez-úton
keres intelligens hólgy
személyében jólelkű élettársat
Leveleket „Müvészlélek" jeligé-re
a kiadóba kér
Bútorok különleges olcsó nyá-ri
kiárusítása Nagy választék
francia svéd és egyéb búto-rokban
Néhány ár szemlélte-tőnek:
négy üléses chesterfield
(székkel)" $149 Három szoba
bútor: háló nappali és konyha
$159 Chesterfiel ágy nylon
huzattal $55 stb Orient Star
Co 18C1 Eglinton Ave W
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
Hívja: Szemzőt 1185 Bloor St
W (Dufferinnál) Telefon:
536-747- 6 Hívja: Korányit
Középkorú magyar nő hűséges
jó feleség tudna lenni józan
életű férfinek Kalandorok kí-méljenek
Leveleket 70 éves
korig írhatnak „Hűséges fele-ség"
jeligére a kiadóhivatalba
Könyvelő vállal még könyve-lést
délutánra estére vagy
szombatra Telefon: 366-172- 8
este 5 óra után
Bloor—Osington környékén
10 szobás ház magánkézből
eladó Mortgage-o- t fizeti a
ház és 2 szoba konyha a tu-lajdonosnak
ingyen Megtekint-hető
este 8 óra után Telefon:
533-807- 6
Csinosnak mondott 45 éves ko-moly
özvegyasszony ki Ma-gyarországból
látogatóban van
itt ismeretség hiányában ez-úton
keresi azt a megbízható
becsületes rendezett körülmé-nyek
kbzott élő férfitvkinekjo
felesége tudna lenni Részletes
leveleket „Otthonra vágyom"
jeligére a kiadóba kérek
Asszonynélküli háztartásba jól-főz- ö házvezetőnőt keresek aki
néhány vendéget is el tudna
látni Surgos lelefon: EM
4-37- 21
St Clair—Bathurst—Yonge
körzetben magános házaspár
keres 2 szoba-konyhá- s önálló
lakást Tel: EM 4-37- 21
Magyar-Zene-Tanfolya- m Zon-gora-hegedű-cimba-lom
stb ok-tatás
Zenekarok vagy egyes
zenészek 1— megrendelhetők
Zongorahangolás javítás adás-vétel
Tel: 531-S99- 4 délelőtt
9— l-i- g
AUTÓJÁT AZONNAl JAVÍTÁSSÁ
arl iabee
WHITÍ OWt tSERVICE STATION
KINS STREET DELHI ONT
TELEFON 331
Földieprei
zöldségfélét — gyümölcsöt
spárgát — vágott- - és csere-pes
virágot — vásároljon
közvetlenül a termelőtől Cudmore's
FARM MARKÉT
3171 LAKESHORE HwV
TELEFON: VA 7-18- 72
WEST OAKVILLE
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
'iw !M ]" '' " m ' "i--
i ' i- - n iajb
Utazási iroda keres angolul és
magarul tudó gépírónőt TeU
922-480- 0
Jó fizetéssel kiszolgáló lányt
keresUnk International Res-taurant
Tel: 924-031- 0
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORITA- -
SÁRA
Különleges gyógyító jnygot próbíl- -
Uk bi 11 aranyeres csomók össze- -
ziugorilisira s a megsérült siöve--
tele megjavitisira
Eg hírneves kutató intézet feltalál-ta
azt a gyógyító anyagot mely ké-pes
az aranyeres csomókat fájdalom-mentesen
összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést és a
fádalmakat és gyorsan meggyógyít-- a
a séruít és gyulladásban levő ré-szeket
Egyik keresetben a másik után a2
tortént hogy a fádalom lassankint
alábbhagyott és tényleges visszahu
zódá: (összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb ez
a javulás olyan alapos hogy hosz
szu hónapokon át érezteti hatását
Aiindezt egy u gyógyító anyagnak
(B10 Dne) köszönhettük mely
gyorsan maggyógyitja a megsérült
részeket és fejődésre ösztönzi az u
szöveteket
A B10 Dyne kapható kenőcs forrná
(aban és kupa'akban PREPARATION
H név alatt Kérie bármelyik drogé
riaban Ha nincs megelégedve —
visszaadiuk a vételarat
A KANADAI MAGYARSÁG
HIRDETÉSEI MINDIG
EREDMÉNYESEK
tt IJ
BOLDOG LISZ
szakvizsgázott
anyanyelvén óhajt
SPECIALJSTS
CAR
10rr--U "CROSVENOR
giy!iiWJIIiiuiMiiliijjig--g3I- 3
XSrts sí V k p r
RELIEF — GENEX —
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Transex Ltd-n- é!
UTAZÁS
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁ-
NIAI vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását
vízumkérelmét gyorsan
S7aks7erííen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424 Bloor Sl W
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
fc c-ii-fl
a&tf iTiiLViaf MrAmlfcigtiiMCigjy5
knok Is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megélte azt?
Ha igen akkor hozza be üzeműnkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TEIJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A alatt ingyen csere kocsi
vj a 4tí
és
és
T
31 GLADSTONE AVE
Queen és sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
TELEFON:
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — RÉSZLETFIZETÉS
t CAE1DIMSL 5 SOI
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
N Y C Telefon: 592-101- 8
Fleischmann 337 N Y C Telefon: 592-101- 8
Barátságos nyaraló egész évben nyitva Szép kert Na-pozó
rét Szúrt úszómedence Szobák saját vagy csopor-tos
fürdőszobákkal Minden gyönyörűen tiszta Kitűnő
magyar konyha Napi 3 étkezés Zene európai szó-rakozás
és tánc A „Monkey Bar" nyitva Uj szép
patio ernyővel délutáni kávé zene tánc a kertben
A Monkey Bar-ba- n és a „Terrace"-o- n az egész idényben
a világ egyik legnagyobb hegedűse
Banyák Kálmán játszik híres triójával
Nyomtatványok Tulajd: Edmund and Mary Okruczky
George Schulteisz Mgr
TORONTÓBAN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
£ hrliMtifc
M i] Restaurant
Kitűnő ételek és szeszes italok
Pénteken és szombaton este _ ao n ni A
S3lf-tó-l 12"3(f-í- g
" I AlVV
5 banquet terem összesen 700 személyre
2282 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO (MIMICO)
PHONE: 259-963- 5 RO 7-58- 02
IS
ha autójavitással
bizalommal hozzánk fordul
Garázsunk közel a College—Yonge Streethez
Az összes európai és amerikaiautókon gyakor-lott
és szerelök végzik a
munkát
Alkatrészek angol német olasz és az összes
amerikai autókra kaphatók
Ha beszélni hívja' JOE-- t
SPORT CAR t WESTBURY SERVICE
STREET '(TŰZOLTÓK MELLETT)
TELEFON: 92ÍS07L
i--
jj'í::::1:
w 3
útlevelét
javítás
TORONTO
(Közel a Dufferin
533-156- 1
HAVI
Pénzátutalás
TUZEX
7-4-
444
HS B
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Sr L m}Mi
iroda
Utazások
uasopero
Közjegyzői
Élet
autó- - tik
biztosítások
Repülő-- és hajójegyefc útlevelek Magyarország
THE ATLANTBC-HUNGARI- AN
CORffPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2747J
I MÁNN MáRTETI
REÁL ESTATE
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Bedford—Bemard $6000 Jefizetéssel S szobás téclahár ?
invfí íi7 Annnvfipn "
„EDEFALVA" fötucáján (Markham Street) 4 szobás leJ
lasztott apartment modern fürdőszoba a földszinten Az eme'
leti 5 szobából jövedelem Rec room a pincében Radiátor fűtés Csatornázott garázs 3 kocsira $5500 lefizetés
Palmerston Boulevard: 3 apartment ebből a földszinti 5 szobás
Az emeletek 4— 3 szobásak Duplagarázs Magas kónnven H
építhető pince 6 és fél százalékos nyitott kölcsön $6 000 le- -
fizetés
Howland Ave 8 szobás egyedülálló téglaház 2 konyhával
gyönyörű nagy kerttel $5 000 lefizetés egy nyitott kölcsön w évre
Davenport —Christie 3 kis apartment 7 éves házban Modem
luruuszuDUKKai uarazn privai Denajiuvai oUUU letizetes
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha háziigynökc Török!!!' l
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: Las
532-339- 1 WA 1-0-
3ÍS
1139 St Clair West
Lawrence —Weston kórnyékén 9 szobás ház dupla garázzsal
3 konyhával havi $120 bevétellel könnyű fizetési feltételekkel
eladó Jó befektetés Toronto új belvárosában Most csak
$18000
Jane —Weston kornyékén kis családi ház garázzsal $1250Wrt
eladó Havi törlesztés csak $10500
Bathurst — Harbord: 8 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba aireon
dition parkolási lehetőséggel kitűnő állapotban eladó
LAKBÉR? HÁZBÉR? Vegyen házat az többet ét
felvilágosítással is rendelkezésére állok
IRODA:
DllEL ANTAL
UTAZNI AKAR?
öawaaonyafiy - ~ íBTOaWígwtöf Ttsz __-„- _ JF7
TRAVEL SERVICE
"
LAKÁS:
7- -
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítené
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bá-rhová
a világon repülőgépen h-ajón
vonaton vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízum-okat
és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnel
Ingyenes felvilágosításért hívja:
JA 2-35- 48 számot
58 James St N5
Haniillon
ALAPÍTVA 1878
DWYER FiMRAL M
HAMILTON
Családi gyászában forduljon nozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTEZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az ön és családja szo
morú fájdalmát
16-- 20 Camion Street East !
JA 2-61-
61 ® Hainilton JA 2-5- 1?
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS !
Naponta friss áru
Felvágottak magyaros izű sonka
Kolbász'saját üzemünkben készül
A Iegforgalmasabbinagyar~üzletTorontőban
A megelégedett vevők találkozó helye
Telefon rendelésre "házhoz szállítunk !
410 BLOOR STREET WEST 921-864- 4!