Kanadai Magyarsag, November 22, 1969

              í'í
naVíS&ítr "J7 ~r
ii
3
r
t 1 y
1
fJ
J 'í
J
'US '
?4
!
í'L )
í
mf
k
i
i
L
1 1
-- t i
í t
1
V íHíí ! 1 ír -
tI)li-Jtk
--ín r v
Mr?
i
' I96£f nwemBer2Z '(47f EÁNAPM MXCYÁRSAd
AMMONDO VAGYOK
hogy nem vagyok futballrajon-gó
de valahogy a népszerű sport
~~is mindig fintort vág felém vala- -
hányszor — nagyritkán — kime-gyek
egy-eg- y meccsre
A kismartoni Várkert stadionjá-ban
a helyi csapat bajnokit játszik
Salzburg büszkeségével A kismar-toniak
kiesés előtt állnak ami fo-kozó- lag
hat a helyi drukkerek in-gerlékenységére
A meccs befejezése előtt 10
perccel 4:4 az arány Még nem le-het
tudni hogy melyik csapat
győz A kismartoni drukkerek őr-jöngve
biztatják a játékosaikat és
tele szájjal ordítva szidják a bírót
A nézők padsorai között virsli-árusok
járnak fel alá:
— Knokka knokka extra extra!
— kínálják áruikat (mert hát er-refelé
így hívják a pozsonyi kol-bászt
és a bécsi különlegességet
az extrawurstot)
Egyik szomszédom magához in-- "
ti a legközelebbi virsliárust " — Adjál egy knokkát meg egy
darab kenyeret a végéből: scherz-li- t
Megkapja amit kíván
ü
TUIiKSiaC353N££S
TUZEX
I HjlllTnl-- !!
JWSVVlVW
— Öt — a
a bírő miatt úgy
a ami
az éhes
— —
és a bíró felé
a meg a
a neve
A nagy a
Éhes kívül or-dít
a
és egy
vág a
A
tíz húsz
a Az dobás után
ki a
ami két
A már a
bírót akit a
a venni Nem sok
A éhes
—
— egy a
December
okvetlenül
MARGARET CAMPBELL
polgármester jelöltre !
az a
!
:iuetfg!ji!aiigiJUATaam'3'L''iirHr'"j'nii'ii'iw:i i- - '
! J
LAnrER
Dr
schilling mondja
virsliárus
Közben valami
ítélkezik ismé-telten
szom-szédomat
Büdös gazember! ordítja
teljes erejéből dob-ja
knokkát scerzlit ami-nek
magyarul gyürke
kavarodás
szomszédom magán
bele-bel- e markol virsliárus
kosarába második harma-dik
negyedik knokkát bíró-hoz
virsliárus mond-ja
hogy tizenöt schilling
számla ötödik
szakszerűen hogy ez-úttal
debrecenit markolt ko-sárból
drá-gább
pofozzák
rendőrök
védelmükbe si-kerrel
szom-szédom
kedvéért
kisüveg mustárt követke-ző
egyszál tonnát
MmrtnpAF¥v1e
1-é- n
fi ido
Ne
sgy:
rr'i'i:i'ni'-""'V- "
ff
mi uiu mt ':jia:--
MAGYAR ÉKSZER ÜZLET
14S JAMES STREET N — HAMILTON
Bulova órák nagy választékban Egyéb márkás
órák — 18 karátos arany ékszeiek valamint
disz- - és ajándéktárgyak
Jelenleg 20 százaléhof mellett
MRS ANNA KELETI-NE- L
KKA
Pénzátutalás
CSERÉBE
kísérletezz
%Mií ÜÖS
A viirffíüxwsLSJitmaeivtimashsíJsstM
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
L MOLNÁR
Közjegyzői iroda
mezőnyben
felháborítja
mezőnyben
egykedvűen
megállapítja
schillinggel
mezőnyben
igyekeznek
megdühödött
változatosság
pillanatban
szavazz
zavazz
U:llv-l:JfilMAil'Jl'Jl'- J
árengedmény
engedélyek
Élet- -
autó- - tűz-biztosítások
r Repülő-- és hajójegyek t 3 2 S S 0 K űüevelek Magyarországi
látogatások
THE ATIANTIC-IIUNGiVRL- yN
COMPAJVY OF CAJSTADA
fi 455 SPADEMA AVE I 213 TORONTO WA2-747- 2
'UJJlfc!aljlffauwlullUl4 FWOCTgvwALUuLuimj'iiuvlB
largaret
Hamilton Jewellers Keep up on
majd újabb néhány knokkát vág a
szegény bíró kupájához
— Harmincöt schilling negy-venhárom
schilling hatvan schil-ling
hetvenkét schilling nyolcvan-nyolc
schilling — adja össze el-dobált
áruinak értékét a virsliárus
majd megállapítja hogy minden
áruja elkelt Üres a kosara Kéri a
pénzt
— Mi!? — hördül az éhes
szomszéd — Elvesztettük a mér-kőzést
és még fizessek
A drukkerek két pártra szakad-nak
Vannak akik az éhes szom-szédnak
adnak igazat mások a
virsliárust pártolják Elcsattan né-hány
pofon A kavarodásból hirte-len
kiugrik az éhes szomszéd és
futásnak ered A virsliárus utána
Kétszer is körülnyargalják a pá-lyát
míg eléri Nincs más hátra
mint fizetni
— Mennyi? — kérdi az éhes
szomszéd
— Százötvenhat schilling
A bankók és rézpénzek kigube-rálódna- k
A kutyák knokkát ext-rát
debrecenit falnak a mezőny-ben
Jó napjuk volt Nekem is
ördög bánja a mérkőzést
Hörömpö
affairs
'Reád the Pulitzer Prize
winmng Christian Science
Monitor Rarely more than
20 pages this easy-lo-Irea- d
daily newspaper giyes
you a complete grasp of
nationai and world affairs
'Plus fashion sports busi-ness
and árts Reád
newspaper that 91%
oí Congress reads
Please me the Monitor for
□ lyear$26 Q 6 mos $13
□ 3 mos $6 50
□ Check or rooney order
enclosed
O Bili me
name_
Street
oty_
ttste
fel
is!
Az
8
the
the
send
zip- -
The
Science
Monitor
Eox 125 Astor Sldticxi
8ottan Majjacbustti 02123
TV-RADI- Ö
javítás
hívja
EMIL
Televízió szerelöt
46 1-- 3 23 1
Olcsó árak
A LEGJOBB
PÉNZBEFEKTETÉS
TANULJON MEG
A R C
Sehool Of Welding
Speciálist In Upgrading
W E L D E R S
92 John St N JA 5-22- 22
Hamilton Ontario
OLCSÓN
csukott 16 feetes bútorszállító
kocsival költöztetést vállalok
Kovács Ferenc
Tel: 923-381- 1
126 Harboid Stieei
Toronto 4 Ontario
easy way
FB18
Christian
FORRASZTANI!
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
39S SPADINA AVE
Telefon: EM 3-0S- 03
Ingyen parkolás
az üzlet mellett
DR AIARTEN PÁL
fogorvos
1S49 Yonge Street
WA 3-97- 88
Vüágveszedelmet
Jr nltfi9" f ff -n- tehihetetlénri -- miüll4- W- & 9 un ti 9# V ° h08y8 aköSH
q} ' ' r ísmpriitlr
Lapunk amely igyekszik min-den
újdonságról azonnal informál-ni
olvasóit már kereken két hó-nappal
ezelőtt jelentette hogy egy
„új" vizet találtak fel a tudósok
Ezt az „új" vizet hol „poly-víz-nek- "
hol „szuper-víznek- " emlege-tik
de valamennyi megjelölés alatt
ugyanazt a furcsán viselkedő vi-zet
kell érteni
Az új „szuper-víz- " kémiai osz-szetéte- le
pontosan ugyanaz mint
a közönséges vízé amit iszunk —
ha ugyan nem annyira szennye-zett
hogy ne lehessen meginni
Mégis ez a szuper-ví-z 40%-a- l sű-rűbb
csak 500 C foknál forr fel
minusz 40 C foknál fagy meg —
de ekkor is uvegszerúen — és ál-talában
szirupszerüen ragadós Is-mételjük:
pontosan úgy H20 a kép-lete
mint a rendes vízé
Mármost ezt az új vizet ezide-í- g
csupán fantasztikusan érdekes
laboratóriumi felfedezésnek taitot-tá- k
amelynek — emellett — kü-lönféle
jövendő ipaii felhasználá-sára
is lehet gondolni
& Az „új" víz
világkatasztrófát okozhat
Most azután a Nature című tu-dományos
folyóiiatban a pennsyl-vaniai
Wilkes College professzora
F J Donahoe azt a megdöbbentő
ÉS ADÓBEVALLÁS
készítést vállalok
35 évi gyakorlat
Certi acct
Tel: 535-975- 6
EGYEZER --FORINT: -- -
Tíz darab százas
címletben = $2150
1000 LEI
100-a- s címletekben $2950
portóköltség betudásával
azonnali szállítással kapható!
EB General Relief Agency
88 Wellesley St E # S60
Toronto
Vidéki megbízottunk:
Rapid Geneial Ágency
Hamilton és kornyéke
Hamilton 60 East Avenue Noith
Legnagyobb választék
márkás
HANGSZEREKBEN
Gitár hegedű dob
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója
CJ St III 11 Bit 31 111 II III Ilii
Ilouse of Music
Limited
561 Queen St W
f$
FV
iRiraffi
üj vezetés!
étierem
Mindenkit szeretettel
lehetőséget veti fel hogy ha a szup-er-
víz kiszabadul a laboratóriu-mokból
a Fold minden vizét átala-kíthatja
a maga képére Es ez —
nem is kell hozzá sok fantázia! —
óriási szerencsétlenséget jelentene
Gyakorlatilag azzal számolhat-nánk
hogy Földünk kihalna A
tengerek ragadós bár tiszta szi-ruppá
válnának párolgásuk jelen-téktelenné
válnék így az esőzések
és az egész víz-körforg- ás is meg-szűnnék
a Földön
Brit tudósok koncentrált ellen-véleménnyel
léptek fel ezzel az el-mélettel
szemben Azt mondják a
Nature rákövetkező számában
hogy ha a szuper-ví- z olyan tulaj-donsággal
bíina hogy a rendes vi-zet
átalakítja a maga tulajdonságai-í- a
ez már rég megtöitént volna
mert bőven volt idő és lehetőség
arra hogy ilyen szuper-ví- z a ter-mészetben
is keletkezzék
Bár a szuper-vize-t csak nagy
üggyel-bajja- l --lehet előállítani a la-boratóriumokban
mert hajszál-vékony
kvarc-csöve- k és legalább
95%-o- s nedvesség mellett megle-hetősen
hosszan kell hevíteni ezek
a feltételek a természetben is ren-delkezésre
állnak főleg álltak ré-gen
a Föld kialakulásának korá-ban
így kizárt dolog hogy a szupe-r-
víz ilyen általános katasztró-fát
okozzon
bácsi ás Gizi néni
Zene —
444 Spadma Ave Toronto Ont
Tel: 844-484- 4
'-- k A közönséges vizet
sem ismerj ükj
Miközben a tudósok SÍ
sem ~i °'!l Tü
upvan vpoi rir—r im-
- daou~l az cwsbaJk4 legújaeblbetaeniétmfc
sok
nem ismerték eddig Ha hütiv"
rP Sfiríihhá lr-51- 1- __ "V
™:" vr a„ia:u mm!a§reszmenegint hígulni s mire megfagy
könnyű lesz ús'
vizében A hn óc „—
fan6 T-Ufói-faTí3í l u_ik__oz a szerke
uwi ameiy nem olyan e-mi- nt n7t n-- r ici-u- u — "- - "Miauin taneu'M"
a tanárunk tudta Ellenkeződ
Vn7nncónop ni~ 1 í
V1 ierKezete ni Vnmnlib-ál- f Ac- "w""""""- - - "üki most l
"'-ö""-- "1" a a IUUOS0K KSi változik más szerkP70t0i
fel és így általában még ati
ges vizet — ismerjük és mJ
suk
T-- T lMC7nnf li - UlU111 ínyeivé mmtha sé alátámasztaná Donahoe prej
C7nr őllífncoif T_T - 1 luobh na ineg a rt vízről sem tudunk mindent
tudhatunk a szuper-vízről- ?
Mégis a tudós társadalo- -
ido szerint kizárja azt a lt
b(7PÍ cnft Q"n"naoalr imnAcg tAbdnKi a gC jduu js nugy a szuper-ví- z bi
lyen végzetes katasztrófát ho
a viláera
Hála Istennek! Az embernek
iicm woiv ai Kell f
9 liánom n nrf-rfr- tl yy "Uin-Jl- l Cl V1ZIU1 l!i1
BUDAPESTRŐL
A halhatatlan magyar dalok és cigánynóták világhírű
énekesnője
OKTÓBER VÉGÉTŐL MINDEN ESTE (HETFO
KIVÉTELÉVEL) FELLEP A
T0KAY
2022 STANLEY ST MONTREAL
Kiséri: KÁRPÁTI CIGANYEGYUTTES (DEBRECEN)
MAGYAR í'íZLET
a Janc és Lawrence-e- n
Különösen ajánljuk hurka-kolbás- z készítményeinket
FAGYASZTÓJÁT bármilyen friss és hentesáruval
bái-mik- or megtöltjük
SHOP— RITE MEATS and
DELICATESSEN
1706 Jane Street — Telefon: 241-174- 9
Rendkívüli alkalom
Paslry és Delicatessen üzlet a város legforgalmasabb
pontján Uj modern berendezéssel eladó sürgős családi
~ okok miatt A legjobb ajánlatot elfogadjuk
Telefon: 535-039- 6
riGYELEM! FIGYELEM
FLÓRA RESTAURANT
4182 DE COURTRAI ST MONTREAL TEL: 733-094- 1
ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT HELYISÉG Esküvők GyerV)
Eljegyzések partik
f Összejövetelek 1 1 n
PARTIKRA KEDVEZ ME „y
Pátria Tavern
AZ EL SÓ
var: ífcJö'ii
Asztalfoglalás: 922-469- 1
Tánc
TVszfalfendelés:
azthxzr'ta
rétessé hogy
hogy
"u"""1'ia
aittuiiuuoi
KOVÁCS APOLLÓNIA
ÉTTEI!
hússal
ÁRAK HÁROM HÓNAFM
AUTÓ VEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEH0CZKY
SCH00L Li
GOLD STAR DRIVING
Diákoknak kedvezmény
Egyéni és csoportos
elméleti oktatás filinvetitéssei
Bővebb felvilágosítás vodaWD- -
475-JLBIoorS- tW
TORONTO 4 ONT
Telefon: 921-719- 3 (24 oras szol
782-037- 6 (este 8 óra után
HIVATALOS ORAK
1U" ° C200
Vizsgakérdések magyar fordítás
9
fí't
lt
U
h
:
:sr
ít(
4í
ibb
lao
m
u
m
w