Kanadai Magyarsag, December 31, 1955

              l
jiií
: i íl
iMJiüin 'iiiilíilili
~~~" - A~£ry— í~_-- rftívLts& AJtj'i5'aí5!
i I i inirim íij ír rí 1
i
' "
KANADAI MAGYARSÁG
V 51 sz 1955 december 31
KANADAI
P8MHBH IS Ka 5r HPüSn la U 3 IVjüüiíl MI AJW --w i!-- - fíü ~r t
íf H 'S & Ef BH IG2l7 Ü 'sgffiy 7 s„„g
996 Dovercourt Road Toronto Önt Canada
Phone : LO 0333 ' y
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Telefon : LO 0333 1
Laptulajdonos-fó'szerkes7t- ő: :' ' Xr'':
KENÉSEI F LÁSZLÓ -- :V'J
Megjelenik minden szombaton
Előfizetési árak : egész évre $5 fel évre $27 ő
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre 36 fél évre $325
Más külföldi államokban 6 amerikai dollár
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk 1
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Minden névvel aláírt cikk tartalmáért u szerő felelős CUNfiDIASI HUNGfiRIÍlNS
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Pubüshed every Saturday
ORSZÁGÚMIG NYELVE
A közelmúlt hetekben számos esetben megtörtént hogy
forgalmi kihágások miatt bíróság elé idézett ujkanadások
beismerték hogy nem tudnak angolul Beismerésük a rendör-bír-ó
bírálatát váltotta ki Egy másik bírósági ügyben (nem
forgalmi kihágásban) a bíró szigorúan megfedett egy asz-szon- yt
mert bár több mint húsz éve él Kanadában nem vett
annyi fáradságot hogy megtanuljon angolul
Kérdés jogos-- e ez a bírálat vagy nem ? Vájjon meg-kell--e
tanulnia a bevándorlónak az ország egyik hivatalos
nyelvét (angolt vagy franciát ?) Világos hogy ha valaki
autó hajtási engedélyt óhajt és kocsit kíván vezetni' szük-séges
hogy értsen és meg tudja magát értetni angolul Az is
természetes hogy nem juthat valaki felelősség teljes állás-hoz
Kanadában anélkül hogy ne tudna jól angolul (vagy
franciául)
Ugyanakkor azonban u törvény nem kívánja meg a
kanadai'lakostóí hogy tudjon angolul A törvény szerint a be-vándorlónak
csak akkor kell megfelelő angol vagy francia
nyelvtudással rendelkeznie amikor benyújtja az állampo-lgárság
iránti kérelmét A törvény azonban nem írja elő hogy
egy kanadai 'lakosnak kötelessége állampolgárrá lennie —
bár igen kívánatos bizonyítéka az illető hűségének és az or-szággyűlési
választásbkon való szavazáshoz szükséges az ál-lampolgá-rsági
bizonyítvány Az állampolgárság fölvétele te-hát
nem kényszerítő hanem inkább segítő Körülmény
A bevándorolt kanadaiak egyik leggyakoribb panasza
az hogy nem fogadják- - be őket a született kanadaiak de még
a több évvel azelőtt bevándoroltak sem Mi ennek az oka ?
i Másokaz európaiak" mint a kanadaiak ? Az első pár hét vagy
hónap alqtt tálam kicsit- - másokde csak-ruházatb- an és haj-viseletben
(férfiak) egy kis idő múlva jóformán meg sem
'lehet különböztetni őket Másképpen viselkedünk mi vájjon
mint a kanadaiak ? Voltaképpen nem hacsak azt nem tekint-jük
annak hogy kissé tájékozottabbak és valamivel jobb mo-dorúak
'vagyunk mint az itt születettek
Nem a befogadásnak nem ez a legfőbb akadálya hanem
a nyelv a "nyelv-korlát- " ahogyan a szociológusok nevezik
Az angolul (és franciául) beszélő kanadaiak őszintén nem
szívlelik az olyan európait aki nem törődik azzal hogy meg-tanulja
ennek az országnak valamelyik nyelvét Még a mér-sékelt
konyha-nyel- vi 'tudás sem elég A "régi-kanadáso- k"
nem nagyon szeretik a súlyos akcentust sem amelyet a be-vándorlók
alig vagy egyáltalán nem próbálnak legyőzni az-által
hogy megtanulnák az angol nyelv alapvető kiejtési sza-bályait
Lehet hogy az itt született kanadaiak magatartása ön-ző
De türelmesebb — vagy kevésbé türelmetlen — mint
valamikor volt Az a tény hogy az elmúlt nyolc vagy kilenc
esztendő alatt közel egymillió európai bevándorlóval kerül-tek
kapcsolatba sokat segített abban hogy a kanadaiak kö-zött
megszűnjenek a régi ellenszenvek és előítéletek Mégis
felerészben legalább az ujkanadáson múlik hogy megmutas-sa
hogy ö is őszintén kanadai akar lenni Ennek legjobb bi-zonyítéka
az ha komolyan igyekszik megtanulni angolul
nemcsak írni és olvasni hanem amennyire csak lehet helye-sen
beszélni is
VSVVWWVWSVW'AW'WVW GYÓGYSZERT
AZ ÓHAZÁBA
Legolcsóbban és garanciá-val
vállaljuk bármely
gyógyszer küldését sürgős
esetben légipostával is
Küldje el óhazái receptjét
vagy keressen fel személyes
megbeszélés végett
A gyógyszerekhez magyar-nyelvű
utasítást melléke-lünk
és díjtalan tanáccsal
szolgálunk
MED EXPORT
26 Castle View Ave
TORONTO ONT
Telefon: WA 1-28- 24 VWIAWWSMWWWWA"
MWWVWtWWWVWW1 M
Dr V Nikolajevich
orvos és sebész
376 Dundas St W Toronto
Tel: EM 6-12- 44
Rendelés 2—l-- ig és 6— S-- ig
valamint előzetes
! bejelentésre
'jiyjwWwifinri-ii-- i r -- - -
í TW Xsr m&8sraygrS
Ma azt
a lilmet
használhatja
amiről már
gen TUDJA hogy a legkivá-lóbb
eredményt biztosítja
Kaphatók : Rollfilmek
35 mm-e- s filmek
v"egye meg a legközelebbi üz-letben
vagy írjon alábbi
címre :
Ha igazán barátja lapunknak
bizonyítsa be azzal hogy sze-rez
egy előfizetőt Lapunk nem
pártoké hanem egyetemes
magyarságé
?' '-NYU-GTÁVAL
DICSÉRD A NAPOT
r £!$xs& : ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
is
ré
az
az
A
f KOMMUNIZMUS
EGYENLŐ
r
KIZSÁKMÁNYOLÁSSAL
— ezt a találó címet adja cikkének Dorothy
Thompson amerikai újságírónő ak? most
tért haza oroszországi körútjáról A mágus
intelligenciájú riporterhölgy számos alkalom-mal
küldött 'Moszkvából és más Vasfüggö-nyön
túli városokból olyan jelentéseket ame-lyek
szerintünk nagyon is tendenciózusan
támogatták a koexisztenciális politikát s
amelyeknek hatása véleményünk szerint tá-volról
sem volt megnyugtató De objektivi-tását
lelkiismeretességét s a beszerezhető
tényeknek híven való visszaadását senki sem
vonhatja kétségbe Ezért idézünk most ka-rácsonyi
cikkéből kimerítő részleteket :
"A szocialista tan — mondja Mrs Thomp-son
— úgy szól hogy míg a világ képes vol-na
bőséget biztosítani mindenkinek mégü
több a szegény a jómódú száma (iett meg Toroh- -
s ennek oka az hogy a kapitalisták nem jut
tatják vissza a munkásnak a munka teljes
eredményét hanem annál jóval kevesebbet
míg a különbözetet — a profitot — kizsák-mányoló
módon maguknak tartják meg"
"Oroszországban a termelő eszközök ál-lamké-zen
vannak s az államkapitalizmus a
profitrendszei-- j alapján dolgozik s a munká-sokat
jobban kizsákmányolja' mint valaha
bármilyen szélső magánkapitalista Ez a pro-fit
teljes egészében a kommunista vezetők
rendelkezésére áll s azok ebből a profitból
úgy élnek ahogy jónak látják Míg a mun-kás
éhezik és nyomorog a profitból az ö
megkérdezésük nélkül költekeznek mindenre:
egyetemtől a repülőterek keleti szőnyegéig
nemzetközi lázító kommunista központokig
és £y tovább "Az ember ember által való
kizsákmányolása" — amelynek megszünte-tése
a szocializmus fő jelszava — sehol a vi-lágon
nem áll fenn annyira miit a szovjet7í
ben"
Ezután részletes számadatok következnek
a "Lutcs" nevű- - minta-far- m életéből Ez a
mint
roklí
tdl'
úüw aci-et- n iramo- - minden esetüen
s ejuoüzasat
W % --_j w— w —— „-_—- ---- - ——--- - — -- -- tetí tőké mlhtégy'20iniijlió rubel értéket kép-- j
visel A farmerek regi_ viskóikban laknak 1
onnan elköltözniük" tilbs a házak javítása-- '
ról senki sem gondoskodik és egyetlenegy-ben
sincs akár belső illemhelyiség akár víz-vezeték
akár takaréktűzhely
A kérdéses farm múlt évben bruttó 35
millió rubelt termelt amelyből 27' tehát
mintegy 960000 mutatkozott tiszta nycre- -
ségként Ezenfelül 20' ment tartalékalapra
illetve uj berendezésekre azaz a munkás ve-rejtékének
'17'' -- a ment a profit-kasszá- ba
Emellett a nyereség mellett az átlagmun-kás
évi jövedelme ezen a farmon 4920 rubel
volt ami vásárlóértékre átszámítva évi Ö00
AZAZ ÖTSZÁZ DOLLÁR De munkás eny-ny- it
sem kap mert jövedelmét meg kell osz-tania
azokkal akik kevesebbet termeltek
Ezenfelül kap a munkás napi egy liter tejet
10 deka húst és 6 kilo krumplit A valóság-ban
pedig minden munkás abból a pici kony-hakertből
él 4(J-acré-
) amit magának tart-hat
meg s amifa munka után 'az asszony és
a gyerekek 'kapálnak Akitől ezt a kis ker- -'
tet elveszik egyszerűen éhenhál
Mrs Thompson a következő szavakkal fe-jezi
be cikkét : "Ez a kollektív farm jó ered-ménnyel
dolgozik DE VÁJJON KINEK A
SZAMÁRA V
o - —
Nö ÁLTAL
REPÜLŐ
VEZETETT
ISKOLA
A Maple-- i 33 éves Marion Orr az egyetlen
nő Kanadában aki maga vezeti repülő-ter- ét
és iskoláját 1939-be- n tanult meg repülni
amikor 12 dollárt keresett hetenként és j
repülő lecke óránként 9 dollárba került 19-10-be- n
repülő oktatást kezdett és később belé-pett
'az "Air Transport Auxiliary" brit női
csoportjába
A torontói TJarker nyitotta meg
saját repülő iskoláját 1950-be- n Az iskola
éppen kezdett jól keresni mikor a repülőte-ret
eladták házhelynek és uj területet kellett
keresnie A Torontótól északnyugatra lévő
Maple faluba költözött fölszerelte saját kis
repülőterét ahol könnyű kettős kezeléső gé- -'
péken ad oktatást Jelenleg kb 20000 dol- -
lárt fektetett be vállalkozásába
JII®
ÚJESZTENDŐ
"fámafihonlt
GYAKORLATBAN
KÉT lLSÍ¥'irí&& SZERENCSÉSEM végződöttHizgaűmeas
ÉLETMENTÉS J
A Kingslonból a közeli Wolfe Islandra ve-zető
öböl az év ebben a szakában már ke-ményre
be van fagyva de a jégtörő hajó
azért egész télen át" közlekedik hogy az uta-sokat
és a telhet ide-od- a szállítsa A king-sío- ni
lakosság egyik kedves szórakozása
hogy a hajót a jégen korcsolyázva vagy
szánkóval érje utói Karácsony napján egy
ilyen szánkót hajtott ki a jégre Gary Larush
amelyen két felnőtt kíséretében 7 gyerek
és egy kisbaba ültek A szánkó azonban a
jégtörő hajó útvonalába kerülj és a jég alá
szakadt A hajó kapitánya és legénységé va-lamint
a korcsolyázók percek alatt kimen-tették
a bezuhant embereket s az egész
mentés olyan mintaszerűen történt hogy
nemcsak életben nem esett kár hanem a
karácsonyi ajándékokat is megmentették
Ugyancsak veszély percében felülkereke- -
mint ember józan megfontolás mentette
tóban a ijiieen öt vv egyiic kis nazaoan a
Dencyk-csalá- d életét A ház ismeretlen ok-ból
kigyulladt s a 10 méter magasságban
rekedt családapa hiába próbálta a tüzoltólét-rá- t
elérni mert a lángok ebben megakadá-lyozták
Az apa egymásután ledobta hároin
kis gyerekét a tűzoltók mentőhálőjába' majd
maga is leugrott Mindannyian egészségesek
o
AZ ELKOBZOTT
TEHENEK
A Szegeden megjelenő Délmagyarország
írja 1955 november 17-é- n :
"Csongrádmegyében nagyon megszaporo-dott
azoknak a tehéntartóknak a száma
akik huzamosabb időn át nem teljesítették
tej beadási kötelezettségüket Most a felül-vizsgáló
bizottságok a hátralékosok jószágá-nak
próbafejésével állapítják vneg mennyi
tejet ad a' 'tehén ? Abban 'az esetben ha meg-állapítják
hogy a tejbeadás teljesítésére ele-gendő
tej állt rendelkezésre s ennek ellenére
agazoasag jeKsziK -n teltentartok elhanyagoltak beadási kötete
tal'ailctróiriWBétqkVeVtuj tenyéSzá]Jiiul]ze"següket elrendel a te- -
h}WAUmü&Vm&b& lMfektkfírrhsn jtpOüeKukozpttüirenaeiI
a
a
Field-e- n
ték Csengelén Rabi János özv Hell Ferenc- -
né Süli Lajos és Tóth Pálné teheneinek el-kobzását"
Az elkobzott tehenek természete-sen
az állami gazdaságok illetve a termelő-szövetkezetek
a rendszer által kifogásoltan
annyira gvér állatállományát szaporítják
' o—
A KANADAI
ÖTÖS IKREK
akik közül egyik tavaly meghalt nemcsak az
ország nemzeti büszkeségei közé tartoznak
hanem egyúttal a leggazdagabb fiatal lá-nyok
között is szerepelnek mert adományok
örökségek és alapítványok formájában sok-mill- ió
dolláros magánvagyon felett rendel-keznek
Monsieur Dionne a leányok apj
most szomorúan közölte az újságírókkal
hogy a leányok "idegen befolyás alá kerül
tek" és szüleiket még a karácsony alkalma
ból sem keresték fel További felvilágosítá
sokat nem adtak a szomorú Dionne szülők
o
KANADA TÖRTÉNETESEI--
LEGSIKERESEBB
ÜZLETI ÉVE
zárult le ezen a Szilveszteren Az ország
termelésének értéke meghaladta a 26 billiót
ami 2 és fél billióval több mint 1954-be- n
kanadai lakosság összjövedelme 1955-be- n
majdnem 21 billiót tett ki a kiskereskede-lemben
eladott árúk összértéke pedig majd-nem
elérte a 13 billiót Erősen emelkedett
tőkebefektetés értéke a takarékbetétállo-mán- y
a személyi kölcsönök értéke és a hi-telre
vásárolt árúk értéke is A Kanadában
járó autók száma 3700 000-r- e emelkedett
Ugy" az export mint az impörtüzletek értéke
jelentékenyen megnövekedett Ez év végén
a munkanélküliség — szemben a tavalyival
— gyakorlatilag megszűnt
Egyedül a farmerek jövedelme nem mu-tatott
emelkedést a tavalyihoz képest és lé-nyegesen
alatta van az 1951 évi rekordjöve-délemne- k
A gazdasági szakértők szerint a jelenlegi
prosperitás fenn fog maradni de további
emelkedésre valószínűleg nem lehet a jövő
évben sem számítani
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
MINDEN KEDVES OLVASÓNKNAK BARÁTAINKNAK
I
HIRDETŐINKNEK ÉS ISMERŐSEINKNEK
A régi rómaiak Janits-na- k a kapuk és bejáratok istené-nek
szentelték az újévet és annak első hónapját a januárt
Mindnyájan láttuk már Janus képét : kettős arca volt : az
egyik egy ö'reg ember a múltba a másik egy fiatal arc a
jövőbe nézett S amikor eltelt egy esztendő a rómainak nem
volt más dolga mint megfordítani a Janus-arco- t : ami egy
ávig jövő Volt most múlttá süllyedt s másik oldalon ismét
ott állt az uj fiatal arc hogy az ismeretlen ujesztendöbe te-kintsen
tele reménységgel
Az emberiség történetében pláne a Naprendszer vagy
a világok történelmében eg3 esztendő rövid idő Egy év —
az az idő míg a föld egyszer megfordul a Nap körül — á vi-lágegyetem
szempontjából nem jelent többet mint az a röpke
kis niilliomod-másoclperc-töredé- k amely alatt egy elektron
megfordul az atommag körül a végtelen számú atom valame-lyikében
Lehet hogy az az' igazság amit Kölcsey mondott
a Vaniiatum Vanitas-ba- n :
"Nyár és harmat tél és
Mind csak hiábavaló"
hó
Lehet hogy az ujév beköszönlése alkalmából nem is az "uj"
most kezdődő esztendőt kell ünnepelnünk hanem inkább azt
a monoton egyformaságot az ismétlődésnek azt a megnyug-tató
rendszerét amelyben a Föld minden évben visszatér ar-ra
a pontra ahol előző évben volt aminthogy valóban min-den
fizikai és emberi esemény is csak részleteiben változik
de alapjában mindig ugjanaz marad
De lm az emberiség élete szempontjából lényégében
mindegy is hogy valami például 10000 vagy 15000 évvel ez-előtt
történt-- e hogy valamilyen idegen bolygót 500 vagy 600
év múlva fognak-- e elérni az emberek űrhajói — mégis az
egyén szempontjából egy év elmúlása nagyon is fontos mé
rőeszköz Mert egy év körülbelül az az idő amelyre még pon
tosan vissza tudunk emlékezni amelynek minden órája még
frissen él bennünk Egy év akár előre akár hátratekintünk
olyan idő amelyen belül nem voltunk sokkal fiatalabbak
mint ma és nem leszünk sokkal öregebbek sem mint a mos-tani
Újévkor Valószínű hogy egy éven belül nagyban-egész-be- n
még minden változatlan vagy hasonló marad az egyén
életében — vagy ha lesz változás azt valószínűleg már most
!s előre lehet látni S ezért van az hogy amikor 3 barátok
Boldog Uj Évet kívánnak egymásnak tulajdonképpen azt
kívánják hogy nagyban-egészbe- n ugyanígy lehessenek együtt
a jövő Szilveszterkor mint ahogy a mostani Újévkor voltak
De ez a sztoikus magatartás az öregebb Janus-archo- z
illik csupán A jövőbe néző fiatal Janus-ar- c szemében ott
csillog az ismeretlen izgalmas jövő kihívó titokzatossága
"Challenge" — így hívják az angolok a misztikus jövő az
ismeretlen tájak" a megoldatlan probléma hívó szavát Mé-lyen
emberi tulajdonság ez A Föld s a Naprendszer vagy
alán az egés'z Tejútrendszer feletti uralomra hivatott embe-riség
egyre íejló'dő egyre kínzó kívánsága Hajtja az újévi
poharat ürítő fiatalságot az ujév hónapjainak perceinek és
óráinak titokzatos világába éppúgy mint a felderítetlen föld-'rész- ek
az' óceánok mélye az aimoiííféra magasságának tit-kai
felé Nem" véletlen az'hogy mindnyájainkban s különösen
minden fiatal emberben benne ég ez a tettvágy ez a tudás-szomj
Éneikül az emberiség ma is őserdei állapotban élne
hogy lassan éppúgy eltűnjön a kihalt emlősök sülyesztőjébe
mint a mamniuth vagy a barlangi oroszlán
Amikor Janus jövőbe néző arcával tekintünk az ujesz-tendöbe
örömmel és lelkesedéssel fogadjuk a jövendő év
'iüzdelmeit és úgy érezzük hogy minden harcunkban az uj
ísztendő minden órájában győzni fogunk Ilyenkor igaznak
érezzük Vörösmarty halhatatlan szavait :
"Mi végre élünk1 a világon ? Küzdeni
Erőnk szerint a legnemesebbekért"
Fogadjuk el az uj évnek ezt a nemes kihívását Bizakodva és
lelkesen menjünk --neki az uj év uj problémáinak hiszen ezt
kívánja tőlünk a család a társadalom s erre képesít minket
emberi létünk százezer esztendő öröksége
Milyen fájdalmas is az emberi léleknek ez az óesztendő-ijesztend- ő
között megoszlása Hányszor érezzük az elmúlt
ívben és hányszor fogjuk erezni az ujesztendó'ben is az öre-gedő
Arany János egykedvű panaszát :
"Az élet mintegy kérdi tőlem :
Mire Vársz még miért vagy itt ?
És tol miként a fán letolja
Az uj levél a tavalyit"
És hányszor éreztük tavaly és hányszor fogjuk érezni jövőre
miit Ady Endre olyan lángoló lelkesedéssel hirdetett önma-gáról
:
"Repülj hajóm — rajtad a Holnap hőse !
Én nem leszek a szürkék hegedőse !"
Ez évben mint tavaly és mint azután is mindannyian
ikik élünk és mozgunk hol hulló falevelek módjára fogunk
búsulni hol röpülő hajók módjára szárnyalni Egyszóval :
mberek módjára fogunk viselkedni mindannyian az Ur 1956
esztendejében
S hogy barátainknak szeretteinknek nekünk magunk-nak
mit hoz az uj esztendő s a távol jövő azt ne keressük
hiszen arra úgysem kapunk feleletet Fogadjuk el Ujév haj-nalán
Berzsenyi intelmét amit Horatius nyomán adott ba-rátainak
:
"A jövendőnek sivatag homályit
Bízd az Istenség vezető kezére
S élj az idővel"
DR SÖMJÉN JÁNOS
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
i
%
8
u Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600) $
b csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti £