Homin Ukrainy, January 05, 1952

              У
&к
ч- -Я 1 --=
Рік V ч- - 1-- 2 (137-13- 8)
т:іг- - ііі лАЧі
ВЕЛИКЕ СВЯТО УКРАЇНСЬКОЇ РОДИНИ
Вже па кілька тижнів до Різдва дається
всюди відчути дивну мелодію яка тугою ля-
гає на душу й яка родить у серці найкращі
лочувашм
За вітринами крамниць ялинки чи гілоч-
ки смерек срібні і долоті зірки янгольське
волосся різнокольорові свічки її свічечки
Скрізь 'повно всяких дарунків ірух і гамір по-
спіх і затаєний усміх радости Люди верта-
ються думкою взад до дитячих років — об-
даровують дітей і сади до них уподібнюються
Вичувається охота о кожного другому
оправити радість
Дивна сила доброї вісті яка по тисячах
років рік-у-рі- к перемінює ушляхотшоє лю-
дей
Але є ще інша різдвяна мелодія Цс вже
тоді як оідаємо до Святої Вечері як шукаємо
зірки на темніючому небі
Цю нову мелодію івикликає дідух сіно і
м? часник під свіжою скатертю розкидана со
лома по землі запалені свічі порожнє місце
біля стопа традиційні страви іпросфора
кутя метана на стелю
Джерела цієї мелодії губляться в сивій
давнині І скільки разів сідаємо до святочио-заставленог- о
стола мандруємо у давні
століття коли то в заранні історії творилися
звичаї І якась гордість заливає серце Якась
дігвна сила затаєна у цих предвічних звичаях
коли вони зуміли перетри вати століття —
тодХ як у других народів звичаї затрачува-
лися і загибали І вірою сповняється душа
вірою в народ який зберігав свої духові скар-
би Це ж наявне свідоцтво про культ тради-
ції який дозволяє українцям перетривати
лиху історичну долю
Різдвяні преда'вні звичаї зв'язані з куль-
том предків з родом з родиною Це в той
вечір з'єднуємося з тими які відійшли від
нас а які вертаються у символах їм же ж
залишаємо страви і їх вгадуємо в найтісні-
шому гурті рідних
1 з послідовністю до прадавньої традиції
дідуха і недоїджених страв долучається в ос-
танні роки найновіший звичай — залишання
свобідного місця для тих членів родини які
прийти не змогли Цей звичай глибоко зв'я-
заний з нашою сучасною історичною долею:
скільки то синів і доньок далеко від хати
бо вони у в'язницях і тюрмах бо вони на за-
сланні бо вони насильно вирвані з живих —
закатовані помордовані постріляиі повіта-
ні під плотом закопані — бо вони на чужині
І якщо ми рідних залишили на Рідних
Землях знаємо що вони свічечку засвітили
перед пустим кріслом для нас — так як ми
для них засвітимо І поєднуючися з далекими
рідними лучимося рівночасно з рідшими зем-
лями з рідним народом Через простір і кор
ім дони через час який минув від останньої зу- -
ЙЙ гтпігіГ ЧРПМ Ічлпґї7 {і ігягнттла !л ппг ппчлу'- -
чило Дарунків не пішаемо ні слів наших на
святочних картках але линемо думкою до
них до всіх тих у борах у засніжених криїв-
ках на таємних Богослужбах при окрито за-
стеленому столі
Різдво — родинне свято В ньому зразок
родинного життя Божої Родини
І дивимося на чарівний усміх Мадонни
на іконі яка схиляється до~народженої дити-
ни і якийсь спокій сходить у душу З усміху
5 Богоматері спливає певність що не запанує
Й? неправда ні зло і що роз'єднані колись зу-- ж
стрінуться привітаються зрадіють собою
& І виривається лісня яка росте могутніє
31Г—--Т Ч
%іГ ІВГ і""
' гглііі:
и
Чк рГ
Ші
'Л'1У' 1
Я¥
ІЛУ ітж5' п:-'-- л г:
"У
шг
— Різдво Христове ІІ952
"''иІЛ
Шз ї
ШЬ
%-к-%
іЗьГЛ
'Ж22Ш
-- '&'Я
4Ш
'РУУ
НЖ'-'"&Щ- 4
т??$ш : ш&
ьм
Жу%
ібсяі
2 }і:п
:Л
#2
Ж&Ш
£$%$
М£ІШ
МуШ
Цкгаіпіап мгеекіу риЬІІвЬей
— 10
І'МїгФ
ті
лЛЇіЧ
¥3л
Українські Церкви Політичний Провід Українського На-
роду — Українську Головну Визвольну Раду Головне
Командування Старшин і Вояків Української Повстанчої
Армії Провід і Членів Організації Українських Націоналі-
стів всі українські політичні суспільно-громадсь- кі госпо-
дарські професійні і культурні організації товариства й
установи в Каналі і поза нею в цілому Відділи
Визволення України їх Управи і Членів
вітаємо
зі Святом Різдва Христового і з Новим Роком
ХРИСТОС РОДИВСЯ!
ГОЛОВНА УПРАВА ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
ЗІ СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І З НОВИМ РОКОМ
вітаємо
наших Передплатників Читачів і Прихильників українську
вільну пресу в Україні і на еміграції та
бажаємо
успіхів і витривалости в праці для добра цілого нашого
народу і в обороні нашої української Правди
ХРИСТОС РОДИВСЯ!
(Цкгаїпіап
ВаіЬигві Зі — Тогопіо Опі
Теїерпопе: ¥аіа 4797
АЦГ1ІОКІ2ЕО А8 8ЕСОКВ СЬА89 МАІЬ
Рові ОИІсе Оерагігоепі ОНажа
ЗШОЬЕ СОР¥ СЕОТв
світі Ліґи
ЛІГИ
140
шятишк
їшлі'Штш¥і& і
'Л% ''
№ ч $'4--кї
'ЇК'
1
1 Г '"-'і&-
с%І
У" ' - к ' ' - А
--Ч-
4ЛІ!
:--
ЙФ
Ціна числа — 10 центів
наче б хотіла прорватися крізь океани й гориГІ'
яка' тужить за Рідною Землею
'1- -
Ці ївсі іноді мимохіть зроджені почуван-
ня ця чарівна різдвяна мелодія накладає на
нас (зобов'язання
Щоб уповні відчути наш зв'язок з краєм
і з рідними треба дотримуватися іа кожному
кроці традицій Чи подумали ми про те щоб
наша хата була українською хатою? Чи па-
м'ятаємо щоб у Свят - вечір і підчас святоч-
ного циклю зберігати передані шредками зви-
чаї? І чи глядить на нас з ікони Божа Матір
із сином?
А коал відчуваємо тугу за рідним наро-
дом з яким можемо лучитися тільки в душі
то чи де не каже нам стояти у
лучності з тими українцями які поруч нас
опинилися на еміграції
В хвилині народження Того який вчив
забувати образи й ворогам прощати треба
нам бути вирозумілими для хиб і недоліків
ближніх і зла не пам'ятати яке нам по волі
чи неволі заподіяли з особистих чи загаль-
них причин чи міркувань
Коли тишина й мир сходить на світ коли
падають кордони на мить коли не має сили
ні час ні простір мусимо подбати щоб не
знецінити хвилини опорами чи сваркою В
цю мить мають бути "усі єдино" всі мають
єдшшмерцем і єдиними устами славити ім'я
І з цеї хвилини імусимо винести почуття
єдности — свідомість що всі ми — україніці
— належимо до однієї спільноти сьогодні
розсіяної і розкиданої по світі але одної
своїм прямуванням до спільної мети
Як же ж багато нас сполучає як же ж
мало ділить! Як легко нам спільно іти — і
яка радість спільного ритму!
Говррячи про зобов'язання які пливуть
зі Овят-івечірні- х традицій не можемо забути
що „Свято Родини" домагається від нас пле-
кання тепла в родині Родина яка зберегла
нам наші найкращі овятощі — нашу тради-
цію — яка є силою українського народу му-
сить і на чужині втішатися нашою увагою
До традицій українського народу нале-
жить родинна зв'язь нерозривність вірність
любов взаємна 'пошана Ці добрі звичаї тре-
ба зокрема зберегти на чужині Здорова ро-
дина має бути пристанею серед щоденних
турбот схоронищем Тепло й атмосфера укра
їнської родини збереже і душу української
дитини яка находиться в чужому оточенні
Але в Овят-вечі- р усі ті які мають власну
хату і власну родину мусять пам'ятати що є
такі які все втратили в часі мандрівки Для
них Овят-вечі- р з тугою за втраченим раєм є
болем не радістю І 'про них треба нам спіль-
но — і кожному зокрема — подумати
Запросити до свого дому на Святвечір
тих українців які самотні святкували б з
сльозою і гіркотою
Огріймо їх теплом нашої хати Це віді-
б'ється усміхом Це дасть
нам почуття активної приналеишости до Ве-
ликої Спільноти яка вперто прямує до мети:
за зорею їв Україну де сього-
дні темрява і ніч але де зійде ясне сонце —
де зійде сонце завдяки нашій праці нашій
і до кожного
- -
Д-- р
~ і ---іяі ''!
-- 'АгЧ7'
л '' V- -:
'ЖV
'л
млі
-- ЯЛШ &!
К-ї-й
ГчГ'і
хь
:
Г
--'їйлуіМ
'
V' з
:'-- №
-
--#'їу#
Лш
г
лі
і? V'!а ' т
'ч
ШЖ
-- і'!
-- 4
Жїїі
'ЇМІ
щ
Й 'л'Н
Ш
1
іг1
У
№
Лл
Ці
Мї т {чдїйзи
аМ чА5- -' -- Няв
ДИРЬКЩИ іиміп УЛ™пи" я жертві і нашій любові — любові до Я Оапаїпіо Апиіиігтпяніа ТимМАпиія "ГОМІН УКРАЇНИ" в %лч лГ ІШШ українця
Володимир
'Ш
видаьпицша Уіфаїни'ЯПлЛ--І
ШШШіїї'і
бевпереривній
Новонародженого
Новонародженого
Овятчвечірною
' - кл -- ?ії їв
'£
8
- 'ч ЛВ --Г 'ОУ-і-И' і-4- : £ гЯН
Яків :ї$я "'Л'ШІ ІШ
Л6гчЧЧ'ЩЛ-ччлч- — — ч— ч--- — — —--—-- — — — -- —--— — —---- — _ч_-- _ _ _ ?- - йН 'V Лч і: ± 'Г' спьн
МШіШІШШШііІН г- - --ч ї ї :ч'Ут--лгі7-лч!(мчи-'?:лт~гчг¥іїалч- &
'лПуЬ-ЛДтсц-
Г
ч
: —
— С