Kanadai Magyarsag, May 19, 1956

              mawipniiWiiPHMi
tV-jt-- 9- t " V " -- -f w jm—
íTfc2csfS0!!Sg£p
KANADAI MAGYARSÁG 7 - VI 20 sz 19Ö6 május 19
ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI- - 1 LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAR
g] UYAZÁ5S SRODA TORONTO 2 KANADÁBAN
4f
Az
Név:
29 SZOLGÁLATÁBAN!
ÉVE A MAGYAKSÁG
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telelőn: EM 4-S6- 36 EM 4-88- 13 s
IKKA szeretetcsomagok hivatalos pénzátutalás az
IKKÁ-ho- z mely lehetővé teszi a szabad választást
Orvosságok küldése vámmenlesítő jegyek uj és hasz-nált
ruhacsomagokra valamint bevándorlási engedé-lyek
hajó- - és repülőjegyek vízumok útlevelek bizto-sítások
hiteles fordítások
'AAlvvvwvvvvvvvívvvvvA
SW8SS UNITED WATCHSVIA6£R5
:SS2 HAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-2S-B3
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítási a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap!
w1AA1AAlVlAvvAA
'DANUWA mint az IKKA hivatalos megbízottja m
IlKKA csomagokon és SZABAD VÁLASZTÁSRA szánt j
látutalásokon kívül kiterjeszti szolgálatait az alant fel-- ]
megbízatásokra
'ÜDÜLÉS szeretettéi részére a Margitszigeten Balatoni!
(mellett stb IKKA útján befizethető Napi ő dollár első
rendű ellátást biztosit 40-for-int
költőpénzzel
Kiilíinhö7í ni árucikkek kannátok es árleszállítások
!---
—-"--- — J - -- -
léptek érvénybe
Itteni pénzlefizetés ellenében otthoni sírápolás
biztosítható
Rendeléseket naponta légipostán továbbítunk
Magyarországra
Kérje a legújabb árjegyzéket
Vámmentesítő jegyek uj és használt ruhacsomagok
küldésére kaphatók
DANUBIA SERVICE CO
haa ninílíN ST W TORONTO TEL EM 4-8J- Í7
[MSU 7 -- --
_
vvsavwwvvvvnaavvvVvsvvwv'
DE PŐZEL ISTVÁN
(Appointetl commissioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina A ve Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-SS- 27 (9— 11-i- g és 4— 8-i- g)
vvvvvvvvvlVWwvvvAvv
h'?k&'fcéké&&&&&&&k&&'$?'fcfc&é&'í'f
f $300
ma
50-Tö- L 5000 DOLLÁRIG
o házvéteínél a lefizetés kiegészítésére
© tengeienlúli rokonok beutazási költségeire
O hátralékos számlák kifizetésére
o házának újjáépítésére vagy javítására
© ön családja szükségleteinek kielégítésére
4rA kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza
JKölcsön 1 $100
$51068
Törlesztés Kölcsön Törlesztés
778 $1000 $1470
$2335 $1500 $6705
$2700 $2000 $8940
ANacvobb összegeket is folyósítunk Az ön jövedelmének
megtelelő nnnaenieie iiiiaiisiiuci?uín tuuuunn
SUPERIOR FSNANCE LTD
tNvitva minden szerdán este 9-i- g szombaton déli
Tvwnxnrí S25U Yonee EM 6-30- 56
V_ AnjÜfaJfvf TOV--w- l--íONTO 68 3rd"St Laké Shore Rd CL 9-81- 16
Cím
□a
és
J
St
HAMILTON 58KingSt E JA 2-68-
1o
KITCHENER 47 King St W 3-63- 72
flSHAWA 17 Simcoe St N RA 5-- 65 11
WILLOWDALE 4814 Yonge St HA 5-11- 07
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercoűrt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
élőfizetési dijat
Sajtóalapra $
sorolt :
: 1
-- S
'
r
$
egyidejűleg megküldöm
mellékelek
Előfizetni árak egy évre $500 fél évre S275
OLVASDD A "KANADAI MAGYARSÁGOT"
vá Mr-mim- s s?mS?M wmmzm? wmzm&zz uvww
iiiiiitiirjifiiMiiiitfrninriiiiTiiifiiJiJitiiiiriiiiiritiniiiiiiitiiitiftrTiitiiiifMiitiitiiiifiiiiiiitittU'tiitiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiMiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiifiiiiitiitiiifititiiiu
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
HÍREK ÜZ OLIMPIÁRÓL
A melbournei olimpia időpontjii a skandi-náv
sportolókat sújtja a lesjobban hisz?"
októberben már nem lehet rendszeres edzé-seket
végezniük az atlétáknak Eoysen is el-sősorban
ezért jelentette ki hogy nem vesz
lészt az olimpián A norvég atlétikai szövet-ség
most azon fáradozik hogy az ausztrál ia-nor- vég
éulekelUég néhány hetes állást biz-tosítson
legjobb atlétái számára és igy ők
októberben már a helyszínen készülhetnek
fel a versenyekre Mintegy 6—8 versenyző-ről
van szó köztük Boysenról és Strandliról
Az Amerikai Olihipiai Bizottság olimpiai
edzőtábor létesítésével foglalkozik Bár a ter-veket
egyelőre titokban tartják annyi azon-ban
már nyilvánosságra került hogy a tá-bort
valamelyik kaliforniai iparváros mellett
állítanák fel ahol az olimpikonok délelőtt a
városi üzemekben dolgoznának
Az ausztrál úszószövetség kidolgozta az
úszók felkészülésének rendjét az olimpiáig
Az olimpiai keret augusztus 9-t- ül Brisbane-ba- n
Ausztrália egyetlen édesvizű f0 méteres
medencéjében tartja edzéseit
Nagy gondban van William Garrard az
ausztrálok neves birkózója aki már 1948-ba- n
ezüst érmet szerzett Londonban A 43 éves
Garrardot legutóbb megválasztották az
ausztrál birkózó szövetség elnökének Utána
megnyerte a bajnokságot elnöki tennivalói
azonban akadályozzák az edzésben Garrard-na- k
most választania kell : vagy az elnöki
teendőket végzi vagy pedig az olimpiára ké-szül
Csehszlovákia és Mexikó lovasai nem vesz-nek
részt a stockholmi lovas olimpiai verse-nyeken
A mexikóiak akik eddig már számos
olimpiai győzelemmel dicsekedhetnek azzal
indokolják távolmaradásukat mivel vala-mennyien
tisztek s eddig hivatalosan igen
elfog'allak voltak és a hálraleuí öt hét neni£
elegendő a komoly előkészületekre ' o ZABORSZKY
KnrmiM-rekoi-d- nt úszott 1500 motorén PiidA- -
™s1pti A kiváli mno-vi- v linsMiítáviÍMn 1&&&
utóbbi budapesti nemzetközi viadalon az v isnn Vvm-sn's7hn- n 18-R6- 9 mKffilUámadasokat'ezet a
fr'vnvntK s'mzp1 a telífisflmán vével alánosán
megjavította a jelenleg érvényben levő 18: Jra uJra támadásba küldi a
mp-e- s Európa-csúcs- ot Csordás jdeicíráriál- - A negyvenedik l)ercben Czimbalmos
másodperc volt
o O'BRIEN
Salt Laké City-be- n rendezett bemutaló ver-senyen
ismét túlszárnyalta a jelenleg fenn-álló
súlylökő világrekordját A kiváló ameri-kai
bajnok atléta 1862 cm-e- s eredménye
azonban nem hitelesíthető mivel ezt a telje-sítményt
nem hivatalos versenyen érte el
Dave Simon Durhamban (North Car) 222
mp-- t futott a 220 gátfutásban s ez
zel 1 tizeddel jobbat futott Harrison Biliárd-nak
1947 óta fennálló 223 mp-e- s világrekord-jánál
Ugyanezen a versenyen Lawn 94 mp-- t ért
el 100 yardon és 203 mp-- t 220 yardon
A MANCHESTER NYERTE
AZ ANGOL KUPÁT
# Az évente megismétlődő labdarúgó-kup- a
4£ d1 ö:l-en- stőjéf-bli- dő en az idén a Manchester City csapata után 3:l-r- e verte a Birmingham J City együttesét A kupa-dönt- ő érdekessége J az volt hogy a győztes csapat kapuját Heit
H Trautman német származású labdarúgó véd-te
kiválóan A volt német hadifogoly egyéb-ként
a "'Anglia legjobb labdarúgója" címét vi-jj
seli ebben az esztendőben
KÖRMÖCZY ZSUZSA $T Rómában rendezett nemzetközi teniszverse--
nyen bejutott a legjobb négy versenyző közé
--r J Asbóth viszont csak az elődöntőig vitte a meglehetősen erős mezőnyben amelyben nem
kisebb nagyságok mint az ausztrál Hoad
Drobny Sirola és a svéd Davidson indultak
LANDY KIKAPOTT
- HONFITÁRSÁTÓL
BA1LEYTŐL
LOS ANGELESBEN
John Landy-na-k a világ legjobb 1 m-i-föl-des
futójának első amerikai rajtja rem
évre járt A LosAngelesben megrendezett
atlétikai viadalon az oregoni egyetem tanu-lója
az ugyancsak ausztráliai Jim Dailey a
hajrában megelőzte a világrekorder Landyt
Jim Baileyről eddig vajmi keveset tudtunk
s most eg3Tszeriben a világ legjobb mérföldes
futói közé verekedte be magát Az ausztrá-liai
diák egyébként az első futó aki Ameriká-ban
A percen belül futotta az 1 mérföldes tá-vot
Bailey most 26 éves és a melbournei
olimpián ott lesz az 1500 méteres síkfutás
döntőjében
I
A vei seny ré-zlet- es eredménye : 1 mérföl-des
síkfutás : 1 llailey (ausztrál) 3:086 2:
L'indv 3:ÖS7 3 Delany (amerikai 1:000 4
Dellinuer (ameiikai) 4:0SS
Az eddigi legjobb teljesítmények :
3:58 Landy (ausztrál) 19Ő1
3:"S(í Jim líailey (auszt) 10öG
3:08 8 R Bannister (angol) 1951
3:")í) Tábori László (magyar) 1955
3:598 C Chataway (angol 1955
3:59 8 B llewson (angol) 1955
--1:0(15 W Santce (USA) 1955
VEGYES SPORT-ÍSIRE- K
mófpVn bparta kapujára
tásávíl1 és Ilun-40- 8
19:094
yardos
sikerrel
Magyarország ökölvívói 16:1 arányban
gjötek Helsinkiben a finn ökölvívó váloga-tott
e'len
Ilománia 1:0 (0:0) arányban győzött
Belnrádban a jugoszláv válogatott labdarúgó
együttes ellen
fc-'-'- i' i i k RAGYOGÓ GYŐZELEMMEL
IDÉNYT A TORONTÓI
HUNGÁRIA
A BALSZERENCSÉS
MÁSODIK EVSÉRKÖZÉSEN
ZUPANCHBCH
LÁBÁT TÖRTE
HUNGÁRIA— SPÁRTA 4 :2
A Hannái ia csapatkapitánya egy nemzeti-színű
virágcsokrot nyújt át a Spárta csapat-kapitányának
üdvözölvén őket az első Natio-nal
Liga mérkőzésük alkalmából
A magjar csapat kezd de az első húsz-percb- en JMS
nem talál magara A Spárta erős
iramot diktál aminek a tizedik percben meg
b van íz eredménye 0:1
A Hungária ellentámadásai nem járnak si- -
''fifeirel míg a tizenkilencedik percben egy szé-íí'p- en
feVipített támadásból a jobbszél kereszl- -
ífjabdájára Noelli megy fel és azt a hálóba
ií-'jei- l 1:1
A huszadik perctől kezdve fokozatosan a
Hungária veszi át a játék veetését Fergete- -
Mejrjön a közönség hangja is és lelkes bizta- -
megugrik ele uszia goineiyzeiuen ieivagjaK
A tizenegyest Albino védhetellenül a hálóba
kivi 2:1
A második félidőben majdnem teljesen a Ú
Hungária uralja a pályát Az ellenfél szór-ványos
p
lerohánásait a Hungária védelme í
könnyen tisztázta Az állandó Hungária ro-hamoknak
%
a végére Albino tesz pontot aml-k- r jj
a harmincadik percben védhetetlen bom-bát
Y
i- ild a Snárta kanuiára 3:1
A llumrária tizenegyest vét de Tony Just'
erőtlen lövését Freddy remek érzékkel kiüti
A Hungária ellentámadásánál Czimbalmos
lukra teszi Waltert aki a hálóba bombáz 4:1
Az utolsó percben még a Spárta rúg egy
gólt s ezzel vége a játéknak
A Hungáriából a jobbszárny tűnt ki gyors
veszélyes helycserés támadásaival Albino a
középcsatár szerepében mindig veszélyes voh
's jól osztogatta a labdát Volt miből ő is ka-'po- tti
eleget Xovellit gólja dicséri Czimbal-mos
a számára szokatlan balszélen nagyon
igyekezett s lelkes játékával veszélyes volt a
kapura
AJiátvéd hármasból Moravek játéka tűnt Ha
fel A többiek az első húsz perctől eltekintve
jól játszottak Freddy Zorge nagyon jól vé-dett
bár az utolsó gólban egy kicsit benne
volt
A Spárta kapusa sok góltól mentette meg
csapatát A csapat legjobb játékosa a magyai
származású Majtényi volt
TRIDENS— HUNGÁRIA J:0
A zuhogó esőben csúszós nehéz talajon
nem alakulhatott ki jó játék Zupanchich iga-zán
sajnálatos balesete rányomta bélyegét a
Hungária játékára A nagy gólkülönbség
ellenére sem játszott alárendelt szerepet a
Hungária Csatárainak a csúszós talajon nem
jött ki a lépés és semmi sem sikerült ugyan-akkor
a bekapott négy gólból három kapus-hiláb- ól '
született Ennek ellenére sem tört le
a Hungária és mindvégig lelkeden küzdött "t
A mezőnyből kitűnt P'üzessy lelkes jó já-téka
A
és Moravek felfelé ívelő formája
ifi: Á
K?rjük Spcrtbarátainkathogy aki teheti g
látogassa meg vagy legalább írjon egy leve-lezőlapot
fi
Stelionak hogy ezzel is bizonyítsuk
őszinte együttérzésünket i ing
í
-- Iájus 23-á- n a Fred Hamilton pályán Hun-Szíria- — 'P in
"Május
Westinghouse
27-é- n vasárnap ugyanott E E J
Canadians— Hungária ?
Orbán Frigyes f
PÉNZ- - ÉS GYoGYSZERftÜLDÉS
Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető l
ADÓÜGYEKBEN ÚTMUTATÁS !
EXPRESS TRAVEL AGEESCY
!71 COLLEGE ST (a Spadina saikán) YVA
WA 1_77I1I
i- -i
BIZTOSÍTÁSOK BIZTOSÍTÁSI!
ii
SZAKMA ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
'271 College SÍ Toronto Ont Tel WA
DR GLAUG JÓZSEF
volt nagybecskereki ügyvéd Kanadai
1-7-
562
l-7-
562j
WA 1-77-
4:}'
közjegyző
Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítésekéi
tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
22S COLLEGE ST TORONTO ONT "WA 2-51- 22
MINT AZ IBUSZ
(Magyar Állami Utazási Iroda)
egyedüli hivatalos képviselete Kanadában a DANUBIA SERVICE CO
296 QUEEN ST V„ TORONTO ONT
Telefon : EM 4-S5- 37
lett felhatalmazva a Magyarországba való
társas utazások rendezésével
HA AZ ÓHAZÁT ÉS ROKONAIT
ez évben meg akarja látogatni kérjen bővebb
felvilágosítást
Ü--J_I'lZVVJri
Ha igazán jól akarja magát érezni kellemesen akar
szórakozni jöjjön a
HUNGÁRIA CLUB
MODERN TÁNCTERMÉBE
7 BRUNSWICK AVE (COLLEGE SAROK)
Asztalrendelés : WA 1-18- 68 telefonszámon
KONGOK LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL
Tánc! — Buffet! — Ital
Figyelmes kiszolgálás !
tíűSCsz ESIöfííttEÍ'
táj
X4:or:x'i
A
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 213
Telefon : WA 3-78- 46
TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET a
Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton x
TÁNCMULaTSAG $
vasárnap esténkint % TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART
Ezúton is hívja a magyarságot $
'xxxxx4xx:xxxxxxxxx4xx:xxx4xxxx:'í
UJRA LEHET FORINTOT KÜLDENE
MAGYARORSZÁGRA !
Budapestre külön díj nélkül vidékre külön kézbesítési]
díj felszámításával küldünk forintot
Minden küldeményt személyesen kézbesítenek
a címzettnek Minden küldeményért szavatolunk EURÓPA TRAVEL BUREAU
Tulajdonos : I) M GREEN Notary Public
G'ÍO YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-72- 9' mmtMmiiB wm %m msMimmE
VVVVVVVVVANNVSNVVVSiNVvVVVVAV
konyháját- - fürdőszobáját modern csempével (Tile)
akarja kirakatni hívja Torontó egyetlen magyar
csempe (tile) és linóleum kereskedőjét (szakemberét):
KISS L A 1 O S T
a KING TILE
csmpeárúk kerti bútorok nyugágy plasztik ajtók stb
kereskedés tulajdonosát
'{'50-3- 1 OAKWOOD AVE (Közel a St Clair-hez- )
Tel: RE 2078
yVVVVViVVVVVVSW
~-rsí-r75ry8"pr"'c'-'-c:r5o-
-r--:"
AN EXPANDIHG COMPAHY
requires KN'ERGETIC INTKLLTGEXT man preferably Á
now empioyen in saies io sojjivil HmctiiMiig nuui :nujui r
Canadian companics for a group of íoreign language
weeklies Cood knowledge of English both spoken and
writttn including ability to handlé coi respondence
essential Higher educationin economics or commerce
helpful
Must enjoy top-!cv- el selling possess energy drive in- -
itiative and own laté model "car This is an excellent
opportunity offering a pennanent position Good start-ja
salary expense account and commission Apply
giving education experience age ánd full particulars
writing only to
137 Wellington St West
' Toronto 1 Ont
JV J -i- -
♦
f
i
jl
♦V
I
4
r'ilB itw 4 LH
Mi
2 i
- A s ' "" ' i '-
-t