Kanadai Magyarsag, December 20, 1975

              JSilíttsu irif -- - £h ÍS"! '54iírf' " ti "' i a rKi '? c ÍW & Írt- - -- sS" V & 'Aj'í S-- f- riii A4 siCÍ""' r íi A „ f _
4 i 14 oldal Kanadai Magyarság (No 51) 1975 Karácsony '
Jelentés a lakbér-dzsungelb- ől
Az utóbbi időben egyre
több ontáriói főként toron-tói
olvasónk és előfizetőnk
fordult hozzánk tanácsért
elpanaszolva hogy lakbé-rét
— a federális kormány
ár-- és bérrögzítesi irány-elvei
ellenére — indokolat-lanul
magas százalékkal
felemelték
A problémára vonatko-zóan
feltettük a kérdést
az ontáriói provinciális
kormány illetékes osztá-lyának
amelynek hivata-los
elnevezése: Rent Re-vie- w
Board of The Ministry
of Housing" A provinciá-lis
kormány szóvivőjének
válasza így hangzott:
— A federális kormány
ár-- és bérrögzítési irány-elveinek
értelmében az
egyes provinciáknak ma-guknak
kell gondoskodni-uk
arról hogy a lakbére-ket
— egyes kivételes ese-tektől
eltekintve — szerte
az országban ne emeljék
fel évi 10 százaléknál ma-gasabb
összeggel Az erről
szóló törvényt a federális
kormány teljes egészében
a provinciális kormányok
hatáskörébe utalta Az on-táriói
provinciális kor-mány
errevonatkozó tör
U Tel:
59
vényjavaslata amelynek
hivatalos elnevezése
20" most van a törvény-hozók
előtt vita és tár-gyalás
alatt A törvényja-vaslat
lényege a követke-ző:
— Az új törvény gondos-kodjék
arról hogy a lak-béreket
ne lehessen évi 8
százaléknál magasabb
összeggel felemelni Onta-rióban
s ez a rendelke-zés
legyen visszamenőle-ges
hatályú 1975 július 30-t- ól
kezdve A lakbéreken
kívül ugyancsak ne lehes-sen
felemelni évi 8 száza-léknál
magasabb összeg-gel
az úgynevezett mellék-tételeket
se mint amilyen
például a nyilt autóparko-ló
helyért vagy a garázs-ért
a háztulajdonos által
felszámított összeg
— A törvény egyaránt
vonatkozzék azokra akik
lakbérleti szerződést (lea-s- e)
írtak alá és azokra is
akik enélkül bérlik laká-sukat
Aki tehát a lakbér-leti
szerződést 1975 július
30-ik- a után alá és an-nak
értelmében lakbére az
új provinciális törvény-ben
megállapított száza-léknál
magasabb összeg- -
Szabó Dezső: Az egész látóhatár 1 kötet '$1000
A 2 kötet előjegyeztethető
Passuth-László- : Tört királytükör $765
Katona József és Madách Imre válogatott
müvei $650 Pannónia Books
POBox 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ont M5T 2T8
Tel: 364-435- 8
1 BBIIIMh 1 1 II MI Toronto Ont M4N 2L2 f
I reál estate limited realtor I
a Kellemes karácsonyi ünnepeket I
I és boldog Újévet kívánok I
I " minden kedves magyar ügyfelemnek I-
-
jPek Ferenc lllftH f
I Iroda 482-477- 7 fSSPS I
Lakás 491-074- 7 £&ákTC£fö&3 j
l i Dani Realty Corp Ltd
1293 St Clair Ave W
Toronto Ont
654-666- 6
Islington és Royal York környéke:
5000 dollár letéttel jól karbantartott három há-lószobás
dupla fürdőszobával öröklakás sür-gősen
eladó
Hívja magyarul beszélő ügynökünket
KUBÁN STEVEN-- t
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatók:
Különleges és finom sütemények
Expresso kávé gesztenye püré
Előzékeny figyelmes kiszolgálás
Felveszünk rendeléseket különböző
rendezvényekre es alkalmakra
Nyitva reggel 10-t- öI este 8-- ig
(vasárnap is) hétfőn zárva
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
i Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ha-?-v
gyan kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat "patkányokat
egereket' és a többi kártékony házi rova-rokat'- és
állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-ket"
az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat1— Munkánk garantáltl
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
-- í§Sv-V
363-882- 1 ''$
Bill
írta
JL
TUZEX
"i
gel emelkedett annak
lakbérét a törvénynek
megfelelő százalékú eme-lésre
kell leszállítani füg-getlenül
a lakbérleti szer-ződéstől
Az új törvény ér-telmében
a háztulajdonos-nak
a lakó hozzáintézett
kérésétől számítva leg-később
60 napon belül visz-sz- a
kell térítenie a meg-állapított
százalékú eme-lésnél
magasabb össze-get
Amennyiben ezt nem
teszi a lakónak jogában
áll majd az újonnan fel-állítandó
Rent Review
Boardhoz fordulnia amely
független lesz és nem tar-tozik
majd a Ministry of
Housing keretébe Ennek
a Boardnak egyik tagja
majd megvizsgálja a kö-rülményeket
és ezután
dönt esetleg a két fél sze-mélyes
meghallgatásá-val
esetleg anélkül
Amennyiben döntésével
akár a lakásbérlő akár a
háztulajdonos elégedetlen
a döntést bérmelyik fél
megfellebezheti a Board-hoz
amely a felek szemé-lyes
meghallgatásával
vagy anélkül dönt majd
és amelynek döntése vég-leges
lesz
— Azoknak akik nem
tudnak kifogástalanul an-golul
ajánlatos lesz ilyen
esetekben angolul jól tudó
személlyel elkészíttetni
beadványukat vagy sze-mélyes
meghallgatás ese-tében
ilyen személlyel meg
jelenni a Board előtt mi-vel
a Board nem gondos-kodik
tolmácsról
— Az új törvény rendel-kezései
nem vonatkoznak
majd az úgynevezett luxus-
-lakásokra amelyek
lakbére bármilyen ma-gas
százalékkal emelhe-tő
Ha egy háztulajdonos
arra való hivatkozással
emeli fel a lakbért hogy
a bérelt lakás a luxusla-kás
kategóriába tartozik és
a bérlő ezzel nem ért egyet
az emelést megfellebbez-heti
a Rent Review Board-hoz
amely ezután akér-dése- s
bérleményt hivata-losan
kategorizálni fogja
— A jelen pillanatban
nem lehet tudni hogy a
provinciális törvényhozók
az évi 8 százalékos javas-lat
mellett döntenek-e- ?
Lehet hogy a törvény en-nél
valamivel magasabb
százalékot fog megállapí-tani
felső határként azon- -
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
r— —- —————— — Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Keresse fel
UfWiüSAL e
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11 374 SPADINAiAVE TORONTO
Magyaros ízü frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
Pénzátutalás
MAÍÍYAR BlROSAGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
nitele fordítások
rftkí)-Odés- i ÜKVeK
közjegyzői iroda
Utazások
Élet-autó-
tűz-bitosftás- ok
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTEG - HUNDAIIA
COMPANY OF CANADA
45S SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél—Vízum— Autóbérlet
- Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
5IKKA— TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER—VIRÁG KÜLDÉSE
ban semmiesetre sem sok-kal
magasabbat alacso-nyabbat
azonban semmi-esetr- e
sem Valószínű
hogy a „Bili 20" még ka-rácsony
előtt törvény lesz
de karácsony után feltét-lenül
— Az ontáriói Ministry
of Housing szóvivőjének
tanácsa: Akinek lakbérleti
szerződése most jár le és
Ügyfél-rabl- ó bankok?
A bankrablások száma
egyre szaporodik Amer-ikában
és Kanadában
Wright Patman (D-Te- x)
kongresszusi képviselő a
képviselőház bankügyi bi-zottságának
elnöke a kö-zelmúltban
érdekes hír-rel
szolgált: Patman sze-rint- az amerikai bankok a
szó valóságos értelmében
rendszeresen kirabolják
ügyfeleiket
Patman ezzel kapcso-latos
vádja röviden össze-foglalva
a következő:
A legtöbb amerikai
bank amikor egy hitel ka-matait
kiszámítja 360 na-pos
évet vesz alapul Ezen
az alapon a bank kiszá-mítja
a kifizetendő kamat
napi összegét majd meg-szorozza
a napi össze-get
365-t- el (nem 360-na- l)
JSIHHLa
lakbérét indokolatlanul
magas százalékkal akar-ják
felemelni nyugodtan
írja alá a lakbérleti szer-ződést
mert hiszen az új
törvény hatályba lépése
után a magasabb össze-gű
emelés aláírása ellené-re
sem emelhető fel a lak-bér
a törvényben megál-lapított
felső határnál ma-gasabb
összeggel
s ilyen módon az eredeti
összeghez öt napi kamatot
hozzá számít
így tehát egy 10 száza-lékos
kölcsön valójában
10139 százalékos kölcsön-né
válik
Wright Patman azt állít-ja
hogy ezzel az eljárás-sal
amelyről az ügyfelek-nek
fogalmuk sincs az
amerikai bankok nagyré-sze
évenkint többszáz mil-lió
dolláros illegális ha-szonhoz
jut ezt az ösz-szeg- et
a bankok mit sem
sejtő ügyfeleiktől rabolják
el
A texasi demokrata
kongresszusi képviselő a
közeljövőben olyan tör-vényjavaslat
tervezi amely megtiltaná
az amerikai bankoknak
a 360-o- s nemlétező nap-tár
használatát
Beauty Sálon költözik
modern új helységbe
1976 március 1-- én St Clair — Bathurst körzetbe
A helyiség túl nagy és teljesen kiválasztható
Alkalmas kozmetikára pedikür boutique
ajándéktárgy vagy minden más üzletnek irodának
Érdeklődni este 7 óra után:
222-73- 57
Halló? Halló?
Hol találkozzunk ma este?
Legyen az EMKEBEN
- ifi KIM
és
A J Emke Restaurant Tavern
156 Cumberland Rd Toronto
Kitűnő és különlegességek
Esténként ragyogó műsor
Zongoránál a mindenki kedvence
Varga
borhoz cégér"
Szeretettel várunk minden kedves vendéget
barátaikat és ismerőseiket az újonnan megnyílt
EMKE RESTAURANT-b- a
Reservation 964-370- 0
Parkolás az üzlet mellett
Nyitva: 12 órától éjjel
George Interiors
Kárpitos bútorok
szakszerű készítésé és javítása
20 gyakorlattal
Nagy választék szövet mintákban
ANTIK SPECIALISTA
O'Connor Drive
T: 751-927- 7
Tulajdonos: MOLNÁR GYÖRGY
EURÓPAI VALÓPEREK FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
Dtl E BERZSENYI
KÖZJEUYZÖ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (College em 215
Fogadás: 10-- 1 és 4-- 7
Telefon: WA
MALBmTEWOKOt
Z7
benyújtását
étel ital
Béla
„Jó nem kell
AJ
Tel:
déli l-i- g
éves
984
(416)
St-né- l)
között
1-6-
603
924-117- 4
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó- l Keletre
10 apartmentes balconos épület Bathurst és
401 Hwy körzetben eladó lefizetés $100000-Kerese- k vevőmnek 25-3- 0 apartmentes1 épületet
balconos modern épület legyen $300000- - lefi- -
zetéssel
Gál József
Iroda: 924-117- 4
'22 lakásos bérház nagyon jó környéken $100000
lefizetéssel átvehető Kitünö hitelfeltétel nagy
telek-kivál- ó (tőkebefektetés Bővebb felvilágo-sításért
hívjon még ma
50 lakásos bérház $18000- - lakásonként egy és
két-hálószob- ás lakások Hosszú lejáratú hitel
közel vásárló központhoz és közlekedési lehető- -
séghez átvételéhez $200000r szükséges Ha
szeretné megtekinteni hívjon bizalommal
íi( Galántay Pál
Iroda: 924-Í17- 4
Hegedűs Lajos "
Iroda: 924-117- 1 Lakás: 429-370- 0 ' ndes László
Iroda: 924-117- 4r Lakás: '929-915- 0
(52)
Bathurst
-- _ X t
í iíf "pjgOfr $t'j™"-'PT'™í- n
" ™ VI BV-MV- V ' ív' r "f't"Fíl
Jl'
_-'- u
Örömteljes karácsonyi
és boldog új évet kíván
magyar vevőinek
Straub János
1268 Yonge Street Telefon 923-512- 8
Örömteljes
boldog évet kfván
minden Európa
Hatigleniezyzle
tulajdonosa: Tüske Pál
408 Bloor West Telefon: 922-873- 9
Örömteljes
boldog évet kíván
kedves vendégeinek a Korona Restaurant
tulajdonosa
493 Bloor Street West Toronto
Telefon: 961-18- 24
Örömteljes karácsonyi
boldog évet kíván
magyar vevőinek Perry's Leather
595 Bloor St W
és új
St
és új
és
és új
Fashions
tulajdonosa
Örömteljes karácsonyi
és boldog új évet kíván
minden kedves üzletfelének és az összmagyarságnak
a Willow Cleaners
tulajdonosa: Sinyi Ottó
463a St John's Road — Telefon 769-860- 3
Mihály
ünnepeket
karácsonyi ünnepeket
magyarnak
karácsonyi ünnepeket
alkalmazottai
ünnepeket
ünnepeket
Örömteljes karácsonyi ünnepeket
-- és boldog új évet kíván onnet's EVleat
Delicatessen
tulajdonosa: Reviczky Pálné
790 St Clair West Tel: 654-015- 5
Örömteljes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
kedves vevőinek Turai Beauty Sálon
tulajdonosa
468 Bloor Street W
536-499- 5
"
I j# eU MINDEN ALKALOMRA PARTIKRA ESKÜVŐRE
W NÉVNAPOKRA VIRÁGOT JUDV FL0RIST
A feK 387 Spadina Avenue — 922-877- 7
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
iOr--n ümon íealeíüúüe üítiííed
595 Bloor Street West Toronto
Nyáry
537—2534
Jackson Point Vízparti telek 100x200-a-s építési
engedély azonnal megkapható Kitünö befekte-tés
Közelébe egy három hálószobás nyaraló
kitünö állapotban jutányos áron azonnal át-vehető
Kesvick két hálószobás nyaraló közel a tóhoz
teljes bútorzattal kerttel előnyös fizetési felté-telek
Lefizetés $4000- - Teljes vételár: $21900- -
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Eglinton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj
tóval és négy garázzsal Magas lakbérrel ki
adva
— Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kitűnő jövedel
met biztosit
Etoblkobe
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo- bával és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-28- 81 Lakás: 485-288- 4
vt99fssVttftVlt999Bff'ff™inl9f sseas
Ifeglaa
kedves
kedves
Te 536-812- 2
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
telefon: 368-76- 92
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5
Karácsonyi ünnepek 1975-be- n
Karácsony éjszakája
december 24 szerda
930-ko- r az első „Éjféli Mise"
12 órakor a második „Éjféli
Mise"
Karácsony napja
december 25 csütörtök
Vasárnapi miserend
9 10 11 12 órakor
kezdődő szentmisékkel
Karácsony másodnapja
december 26 péntek
Csendes misék reggel 730 és 8
órakor Népénekes misék 10 és
11 órakor
Gyóntatás:
24-é- n este 9 órától
25-é- n és 26-á- n a misék előtt és
a misék alatt is
REÁL ESTATE limiiio
Mtmbtr Toronto ? Eltilt Boni
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával állrendelke- -
zésükre Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-111- 1
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva
§