Kanadai Magyarsag, November 19, 1955

              &&&& JrWtWggW
1 "" 'f S
VaVsZP
rg
?
iM V 45 sz 1955 november 19 i— i KANADAI MAGYARSÁG
rí!' ííuí-- -
i t
i~V 25' ' rí
5-js- C'
m~
O
iti
— — u
a
HAMILTONI
kirakat
TARSAS UTAZÁSI LEHETŐSÉG
MAGYARORSZÁGBA ÚTLEVÉL NÉLKÜL
A hosszabb otthontartózkodásra is lehetőség
Bővebb információért forduljon : CENTER AGENCY-HE- Z
HAMILTON ONT 236 JAMES ST N
Telefon : JA 9-80- 42
LITTLE EUROPÍ'
Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070
Ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
5I
8
van
HA
Barlon
Festék falpapírárúk
drapéria ablakrolló
bútorok
VOGL
Hamilton
9-11- 79
'7sK3xexecxK:xxxxx'Xxxcl
MAGYARORSZÁGRA
PÉNZKÜLDÉS VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
Vámmentes IKK élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
ÉS REPÜLŐJEGYEK
összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya
LUCAS & KING LIMITED
á 84 KING ST W HAMILTON ONT
f n íí'itinlní mnnrvsircHfr cvnlflríhif iíluin !
Ingyenes parkoló iroda !
rjmzii&w:v'JKxmsixv&y& SZERETI
' a jó magyar hentesárut
vásáioljon
INTERNATIONAL
BUTCHER GROCERY
üzletben
6C0 St E
Hamilton Ont
Tulajdonos: Minai Péter
Tel: LI 5-7- 618
AZ
KITÜNTETETT
r 71
részletre
minta-termünke- t!
151
MVtfuwgvLftfíivv
stb
J A &
149 King St E
Tel: JA
A
A
az
$i $175
TEL
97 Ávfl
hely az előtt
az
&
2-92- 58
tygHWgHuumamgHgggLiy
TELEVÍZIÓT
minden más villamossági
árút leszállított áron a
közismert
O N A
vásároljon
135 JAMES
v Európai ígyógy szereket iKzeretetcsomagokat- - „
(pénzátutalásokat a legelőnyösebb feltételek mellett végzi
CENTER AGENCY
216 James Street North — Hamilton Ont
JACKSON 9-80-
42
Brantfordi megbízott : IMRE
127 Chatam St Phone : 2-27- 38
megbízott: Silésia Trading Co
128 Telefon: 448T
Ajax-- i megbízott GÁBOR -
70
NÁLUNK KAPHATÓ
ARANYÉREMMEL
VARRÓGÉP
mmmmJjL
uj és
hasz-nált
varrógépekis
Nézze meg
CITY SEWING
MACHINE
James N Hamilton
Telefon: 7-1-
495
d
festetlen
szaküzlete
SONS
HAJÓ- -
kapható
RÁDIÓT
és
H DO S
ST N
Hamilton Ont
Telefon:
LUGOSI
Wellandi
Division St
M
Hanvood St
ANKER
St
jMOJUB&UUVVVtfUV~MVV£ i regi Keuvts uuuíii
cukrászda jut az eszébe ha
felkeresi a
COFFEE HOUSE
BAKERY
Esküvőkre és partikra
megrendeléseket vállalunk !
191 James St N
Tel: JA S-60- 9"
:?uviuiruvuv%rggggq%rggC
Kérjük külső
tudósítóinkat és hirde-tőinket:
hogy cikkeiket tudó-sításaikat
hirdetéseiket űgj
adják postára hogy mi azt
hétfőn meg-- i
kapjuk
Calvcrt notesz
tzt mona)ák a Xanaíiaialt
"DROP AROUND"
(Drap eraund)
A "diop around" és a "diop by" két gyakran hasz-nált
kifejezés amelyek jelentése : látogatni
beszédben ezeket használják : "pay
a visit" (pé e vizit) vagy "visít with" (vizit with) Calvett eszuiIiIaio0 í1vTrat
mherstburg Ont
HAMILTONBAN
munkatársa-inkat
(lapzártakor)
o
Szer-tartásosabb
IMUliTAVAL UILÖEKL A Wftl'Ul
ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol-vassák
s éppen ezért jó befektetést csinál ha elhelyez egy
hirdetést lapunkban Naayobb hirdetéseknél árajánlattal
sznresen szolgálunk
NNEN-ONNA- N
TOLMÁCS! SZOLGÁLAT
felállítását sürgetik a napilapok hivatkozás--
Isal a fogházban öngyilkossá lett olasz anya
valamint a súlyos lelki megrázkódtatásokat
szenvedő szerencsétlen holland ama ügyére
aki gyermekeit olyan feltételek mellett adta
orokbe melyeket a nyelvtudás hiánja miatt
nem értett meg jól
Mi magunk már hosszú idő óta sürgetjük
az illetékes hatóságokat hogy azokat az uj-kanadás-okat
akik bármilyen ügyben a bíró-ság
elé kei ülnek akái mint vádlottak akár
mint sértettek akár mint polgári peres fe-lek
feltétlen szakértői tolmácsi segítséggel
löknie
nagjon
végül
másik
egyik
kell ellátni az igazságot bíró so- - aki sohasem ismerte az apját már az
ha nem tudhatja meg miatt állott ke- -
Ezzel kapcsolatban felhívjuk ásóink fi 2 s e"ész életét züllött kocsma- -
frvfilmét Innunk a magvarok számára &'üi társaságban töltötte De alkotó zsenije
ov --~- tm tZttf -- - f írásbeli szóbeli szolgála- - 'Miinek ellenere festményeit már éle-- 1 gyorsan habzó Kövesse a minden
tot tart fenn Akinek bármilyen hasonló jel-legű
segítségre van szüksége forduljon bi-zalommal
szerkesztőségünkhöz
A JUDO DIADALA
— Magyarországon inkáb jiu-jitc- u örökké leszeg ?
néven volt ismeretes — a puszta kézzel való
önvédelem tudománya mely Japánból ter-jedt
el az egész Sokan esküsznek rá
sokan nevetnek rajta De egész biztosan
nem nevet rajta többé az a két Los Angelesi
gangszter aki múlt hét egyik
késsel támadta meg James Baker 33 éves
tengerésztisztet aki egyúttal judo-tan- ár is
volt A két rabló a késeken kívül még egy
különlegesen trenírozott kutyának a támo-gatását
is élvezte amelynek az áldozatot fel
MUNKÁT
KAPHAT
FIZETÉST ÉS
KAPHAT CSALÁDANYA a
háztartási munkában való
gítés ellenében Kis lakás
Északtoronlóban minden
elektromos kü- -
lünszobával televízióval Fi
havi 100 dollár Némi
angol tudás szükséges
Telefon : RU
A TORONTÓI
CFRE
állomása 19ő5 november
19-é- n 730 órai kezdettel "Ca-nadi- an
AH" adásában ismét
magyar műsort sugároz Ez-úttal
árpádházi Szt Erzsébet-ről
és a magyar katonáról tá-jékoztatja
a magyar
köztínséget
SyW$ WlmÉmt%mm
m m i Yi OVI xmmmmjm vMDBt j#
"LYSOL"
NEM MÉRGEZ!
BIZTONSÁGOS !
Az uj — Kanada
vezető fertőtlenítő szere
nem mérgező — biztonsá-gos
s emellett változatlanul
megtartotta világhíres bak-térium
pusztító erejét A
"Lysol" hatása hosszabb
ideig tart a KJóros
szereké tisztítja és fer-tőtleníti
a lefolyó meden-cét
fürdőkádat fabútoro
kat csempe padlókat toi- -
lette csészéket
stb
LYSOL
TISZTIT
FERTŐTLENÍT
SZAGTALANÍT
Kapható
minden gyógyszertárban !
I
í
'
r wjsrrvi B 9IIKT ' J
Name
'
: '
interestcdin
i Age :
kellett volna és letepernie amíg a rab-lók
végeznek ele Az egyenlőtlen harc csak
lovid volt Baker egyetlen csapás-sal
leterítette az egyik bicskást egy rúgással
eltörte i másik gangszter lábát a
kutyát könnyed mozdulattal a
dobta A tórottlábú járt a legjobban
mert a nyakcsigolyatoréssel néhány j £ ITHET
peic muiva Kiszenvedett a kutya pedig meg
fulladt
MAVRICE UTRILLO
a ilág leghíresebb modern festőmű-vésze
meghalt Utrillo egy gyér- -
különben a meke
' idült alkoholizmus
oh !llatt- -
hnirv
J- - — mint tolmácsi attortj igen olcsó dobó
világon
a éjszakáján
berendezései
zetés
rádió
kanadai
'
mint
teuen oriasi áron vasarouaK es meg a nami-izn- n p o--t :ilí Ihat' híiwnálnti ntíisffíist Tnsf nprii nilleíh
síUányokért is rengeteg pénzt fizettek Az(féic specjáns Scent n- - colol anvaggal nairvszerü illatú
'idült alkoholisták még soká fognak ennek
az órok részegnek a példájára hivatkozni
de inkább azt kell kérdeznünk : milyen láng-elme
lett volna Utrilloból ha nem lett volna
A judo
se
1-13- 68
NEM INDUL
AZ ELNÖKVÁLASZTÁSON
A súlyos betegségéből lassan felépülő
Eisenhouer már elhagyta a kórházat és napi
egy-k- ét órán át már elláthatja elnöki fel-adatkörét
Az újságíróknak adott nyilatko-zatában
kijelentette hogy jól érzi magát és
bfrik teljes felépülésében azonban most ki-jelentheti
hogy a jövő évi elnökválasztáson
nem fog indulni
=oo:g-aoo{3qooao&ooqco&pgce-3cx- &
LEJÁRT AZ ELŐFIZETÉSE?
ne várja hogy fel-szólítsuk
hanem ha a szivén
viseli a magyar betű sorsát
úgy küldje be önként az
díjat
Ha igazán barátja lapunknak
bizonyítsa be azsAoev sze
rez egyelőfizetolLapunk nem
f
pártoké hanem íz egyetemes
magyarságé
KI AD Ó
SZOBÁK:
Újonnan berendezett bútoro-zott
szobák KIADÓK Minden
sobában hideg meleg
Villamos cs autóbusz
mellett
ÖSt SPAD1XA AVE
TECHNICIANS
WANTED
Radio televisionand electronie
industries need well trained
men M
r¥jfxui
WkmxWLvM
wf
Address
ha-talmas
ten-gei- be
ÉSZ
táncosnő
iskolában
LAKÁST
"Lysol"
EISENHOWER
Kérjük
folyó-víz
megálló
The man who
really 'has the
"know-how- "
uill win the
best ránk and
and
the highest
pay in ine
vears ahead
Engineering
Opportunities
shows h o w
you can be
thoroughly
trained by spe-cializ- ed
home
studv courses
It lists details of over ninety
courses in all branches of en- -
gineeiing and academic fields
iGet oiir free copy of "Engi-jneerin- g
Opportunities" to-da- y
by maiiing the coupon below
ICanadian Institute of Science
& Technologj-- Limited 439
'Gaiden Bldg 263 Adelaide
1 St West Toronto Ont
Pleae fonard free of cost
or obligát ion of any kind your
10ö-pag- e handbook "Engi-- '
neering Opportunities"
:
jCourse
i JVv
ÜZENETEK!
Kish Andor Toronto Mint
már közöltük nem érdemes
pénzt feketén Magyarország-ra
küldeni mert otthon a ha
tóság nemcsak hogy elkoboz-- 1
naija a kuiuoil összegei na-ne- m
a címzettet bíróság elé
állíthatja és börtönnel is
sújthatják A legbiztosabb
átutalás ha IKKA SZABAD-VALASZTASK- A
küldi segít-ségét
a címzett otthon utal
ványt kap a dollár összegről
és az IKKA-tó- l azt vásárol
amire legjobban szüksége
van vagy amit legjobban tud
értékesíteni így az átutalt j
dollárokért 30—40 forintot
is kaphat Ez a segítési mód
hivatalos nem ütközik a ha-zai
törvényekbe és jobban
járnak hozzátartozói is mint-ha
forintot küld feketén
Többeknek : A karácsonyi
ajándékcsomagokat célszerű
minél előbb megrendelni ne-hogy
az ünnepek körüli nagy
postai forgalom miatt késve
érkezzenek Hogy karácsony-ra
pontosan hazaérjen a kül-demény
ajánlatos hogy leg-később
december 6-- ig a ren
delés irodánkban Ipgyen Ká-be- li
küldés határideje decem-ber
15
Kovács József : Ujabban
bútort is rendelhet IKKA út-ján
és hazai készítményű vil-lanyos
mosógépeket
Szita Elemér Vancouver
Vámmentesítő jegyele kapha-tók
irodánkban A használt
és uj ruhás csomagot fontod-ként
1 dolláros vámjeggyel
a csak használt ruhát tartal-mazó
csomagot kilonkmt (22
font) $130-a- s vámjeygyel le-het
küldeni Ezer csomagok-ban
kizárólag ruhanműeket
szabad tenni beleértve cipő-ket
és ágynemüeket De
Nylonból vagy hasonló anya-gokból
készült cikkekre a
vámmentesítőjegy nem érvé-nyes
Romániába való hazatérési
kérvényeket a román követ-ség
elfogad és azokat elbírá-lás
végett Bukarestbe továb-bítja
Felvilágosításért írjon
hozzánk
ALEX A KELEN
LIMITED
1467 Mansfield St x
Montreal 2 Québec
Utazási fordítási hitelesítési
ügyekben mindent pontosan
elintéz Gyógj-szerküld- és sze-retetcsomagok
bárhova !
MOST
& GILLETT LUGKÖGYÁR
SPECIÁLIS AJÁNLATA
$&i&x&£&&r- -
ILLATOS
SZÍNES
TOi LET-SZAPPAN- T
mindössze 1 centert darabonként !
Gillett-fél- e lúgkőből és maradék zsiradékból fózhet házilaí
szappant
elő-fizetés]
position
TOALET-SZAPPAN- T is főzhet a bolti ár egy kis töredé-kéért
! Nem egészen 30 centből fontnyi prímán habzó finom
illatú szappant készíthet !
VEGYE MEG EZT AZ ÚJFAJTA "ILLATOSÍTÓ ÉS SZÍNE-SÍTŐ"
KÉSZLETET MA AZ EREDETI AR ALIG
EGYHARMADAÉRT MEGVÁSÁROLHATJA !
Név
Cím
V f-ObY- mi
t&W~) &J'ó mi
Készítsen magának külön-féle
nagyszerű illatú toalet- -
saappanoKat — vegyen
tir° íai u
ndenfajta Gillett - féle
CÓí "Scent Color" anyagot
CSAK
Egy rendes (10 unciás) doboz Gillett-fél- e
lúgkőből és egy negyed unciás
illatosító és színesítő anyagból
teljes font toalet-szappa- nt főzhet
Választani lehet jázmin rózsa orgo-na
és levendula illatok között Rendes
ára háromszor ennyi
MÉG MA ADJA POSTÁRA EZT
A SZELVÉNYT
STANDARD BRANDS LIMITED
Dominion Square Bldg Montreal Q
Ezennel mellékelek egy Gillett-fél- e Lúgkőszappan "Scent
'n' Color" készlet fejében 25 centet és egy Gillett-fél- e lug-kődob- oz címkéjének' egy darabját Szivelkedjék portómén-tese- n
megküldeni alábbi készlet(ek)-e- t rövid haszná-lati
utasítással
jázmin
üveg
rozsa
"27-ES- " BÉLELT ALSÓNEMÜT
fia"
Ez az a téli alsónemű
mely melegség vise-let
s megbízhatóság
szempontjából utolér-hetetlen
Bár a meleg-ség
tömör bélésével
teljes szabása nagy
mozgékonyságot biz-tosit
Ez Penmans'
féle minőség ereje
Ing ingnadrág nad-rág
formában férfi és
fiú számok
HÍRES
1S68 óta
27-FO- -4
?
~ 'ávl i t i
8
'' 25 CENT
8
!
!
P
az
a
s
-- Wl
m
orgona levendula
HASZNÁLJON
LIQUIFLAME
FŰTŐOLAJAT
A LEGJOBB ÓL AT
Rádióval irányított kocsik biztosítják az azonnali
szállítást
SZÉNKALYHAJAT ÁTALAKÍTJUK OLAJRA !
24 órás szolgálat ! Javítás ! Hívja magyar megbízottunkat : MR VAD A Y-- T
Telefon: GL 7521