Kanadai Magyarsag, June 28, 1969

              mWWl fi wÍM í f
! r -- at
??ÍJ t '5 1 HMI'?
ílí'$" #í
lllftff
¥4
Síül0G li!?"v 1 : KWMíWS'V $
"
Kifi#ífíf 7 sr -- ír
e-fríf-T-YS
air4ff íí üt- - -- z '
tf-f- X£3Mí l íj) ií '
--á3fsS sWif?rr 4')l
íspctí?:í rt?
hithű í
AíSlirJH í
£EÍíe£B!g£LsS?'vísÍíSií UVii'í
i
111m1 m mi írl® Mí
SSSSiiSi íivM1'J V '?
- í
KWMr P" ' li
"{= =lri }'': - f'Ü' U "I-- D i t '
t--í -:- f íj
fej '
ítópVhít 4
f iMí3 ff e
ri J 'i'i l'i
ít_ íií-- 5 míSSzumwraf:iri1 !ll i
acS'1 i1 Elitéi5' i}
atf4T„iVi'vinkíliii" r 3VS' f! 1
2áÍY£ i ir'íWi ! i!l HBCs+tt'-#-J-if a : w '1 J ! §ö:a íí
fcerrvW:tiAjtIíiinZiii Hiin?í!
ftimw i&í-- S3-t- il
iV
!
41
!
I
I)i
I
1
tv l i j II
(Mftwftt 'rifírf'Hi( Jij Mt
jé%s " fJ r ' 7j j
1 " j -- ! ÍJ l
fi Tf lí
" I
I
Jí
1 TI 1 Ha
í- - Van-- e élet a Holdon?
'- - Ez a dühös vita csak akkor döl
'el véglegesen amikor a Holdat
megjárt űrhajósok visszatérnek és
kiderül hogy hoztak--e magukkal
Hold-baktériumok- at vagy sem?
ftVAN
VAGY NLN'CS?
ir Ha van élet a Holdon az csakis
apró mikrobák képében képzelhe-tő
el Igaz hogy akármilyen kicsik
is ezek ha a Földre kerülnének az
beláthatatlan katasztrófát okoz-hatna
Egyrészt: a földi ember
szervezete nem fejleszthetett ki
velük szemben semmiféle ellenál-lást
és így védtelen volna a fertő-zésük
ellen Másrészt: az orvosok
sem tudnának gyógyszert és keze-lési
eljárást biztosítani egy ilyen
esetleges tömegjárvány leküzdé-sére
A tudósok egy csoportja azt ál-lítja
hogy a Holdra becsapódó me-teorok
által felvert irtózatos por-felhőből
már rég megkaphattuk
é'zekct a baktériumokat — ha van-nak
— mert lassan leszivároghat-tak
a légkörünkbe így — van elle-nük
immunitásunk tehát nincs ve-szély
A másik csoport azt állítja
hogy ez nem így van! A meteorok
óriási tüzét nem élhették túl ezek
a fertőző csirák így nem is kerül-hettek
le a Földünkre Van egy
harmadik csoport is amely csak
a későbbi Hold-utak- at tartja ve-szélyesnek
Nem valószínű ugya-nis
hogy a Hold felszínén életben
maradhattak baktériumok mert
'állandó sugárzás és nagy fagy meg-ölte
őket De ha majd az Apolló
12 és a többiek asztronautái mé-lyebben
leásnak a Hold-talajban-- —
ott lehetnek élő baktériumok
í1969-e- s
£:30
'2:30
230
ii6 30
'Í7:30
}V30
p30
tii
7:15
i)
7:30
t
'sooo
f:30
8 30
S30
i
i
5 30
S-3- 0
?:15
—
i
soo
5 30
5 30
4- -
I
i
nvan
"r wjw r-fJ7M- ™-fj?vVi "
"+S'4flu1 "" o
WWfl
- íwjÉÜftfeiML fiftáftgjHffiaBfr
Nef
oicl-öaKterram- oK'
fesztivál Torontóban
Highlanders
CORVIN
rave
oureau
& AGENCY
MAGYAR UTAZÁSI
viláü részébe
Repülö-hajó-von- at
Hotelfoglalás autóbérlés útlevelek
vízumok
kedvezményes Ma-gyarországra
Jegyek színház-- és sporteseményekre
Hivatalos
KÖNYVEK HANGLEMEZEK
U
eijiin
0
az
ü
ÍX FENT KEZDŐDIK
A VÉDEKEZÉS
Az Űrközpont mindenesetre azt
az állásepontot foglalja el hogy
akár van veszély akár nincs a le-hető
leggondosabban kell fertőtle-níteni
a visszatért űrhajósokat ne-hogy
a legcsekélyebb lehetőség is
katasztrófát de is pánikot
Ez a már a Holdon
megkezdődik Mielőtt ugyanis a
két űrrepülő visszamegy a Hold-kabinba
hogy felszálljon benne az
orbitoló parancsnoki kabinhoz le-veti
és a a csizmá-it
kesztyűit Később a parancs-noki
kabint is tökéletesen megtisz-títják
és fertőtlenítik
Amikor leérnek a nem
ők hanem egy béka-embe- r nyitja
ki az űrkabinjuk ajtaját de csak
egy "pillanatra amíg különleges
szigetelő ruházatot dob be hozzá-juk
Még a leheletük ellen is kap-nak
védömaszkot Átöltözésük
után újból kinyitja az ajtót és az
asztronauták egy fertőtlenítőtől
tocsogó tutajra lépnek ahonnan a
helikopter a hajóra szállítja őket
Itt nem lesz vörösszönyeges fogad-tatás
ellenkezőleg! Egy fertőtlení-tett
plasztik keresztül
bemásznak egy bútorszállító kocsi-ra
emlékeztető alkotmányba En-nek
240 négyzetlábnyi térségében
élelem tisztálkodási le-hetösé- g°k
várják őket aamelyek
5 napra elegendők Ez alatt az
anyahajó a kikötőbe viszi az alkot-mányt
és onnan egy helikopter
egyenesen az Űrközpont Houston-ban
épített laboratóriu-mába
teszi le őket Itt mintegy 3
hétig teljesen elszigetelten élnek
még mint a
zenés
Toronto város tanácsa örömmel jelenti hogy a parks and Recreation
osztály rendezésében és a Trust Fund of Industries anyagi
támogatásával valamint a musicians Association és a Toronto Daily
Stnr a következő nyári műsor kerül megrendezésre:
Június 29 és július 3 közti hét műsora
június 29-é- n:
S
okozzon
p ni lligh Park — The Johny Lombardi Show
p m Kew Gardens — The --JSth Military Bánd — The
4Sth Pipes & Drums Bánd — Guest Artist — Helen Murray
p m Willowvalc Park — The Benny Louis Oichestra
p ni High Park — Organ Recitál — Ronnie Padgett
p ni Earlscourt Park — Ron Bagnato and his Orchestra
ni
m
his
30-á- n:
Park — — Bob Scott and his
— — and
1-é- n:
pm — —
p in — — Programme
throughout the Day and in co-operati- on wiüi
pl ni Allan — The Horse Guards Bánd
p m
[?215 pm
m
m
Ramsden
Greemvood Park Squarc Angus
Orchestra
Holdon
inkább
Hétfőn június
Squarc Dancing Orchestra
Dancing McKinnon
Kedden július
McGregor Park Children's Thcatre presents "Aladdin"
Natlian Thillips Square Continous Going
Evening Carnival Toronto
Gardens Goernor General's
Withrow Tark — Síuare Dancing — Bob Scott and his Orchestra
Szerdán július 2-á- n:
NaUi3n Phillips Square — O'Hulani Hawaiian Group
Eglinton Park — Ellis McLintock and his Orchestra
Riverdale Park — Bob & Susan Allan Trazer Craig Allén
Snaron Trostin — J16 C — Chick Robeits
p m Monarch Park — Square Dancing — Bob Scott and His Orchestra
p ni Dufferin Grove Park — Squarc Dancing — Angus- - McKinnon
and his Orchestra
Csütörtökön július 3-á- n:
p ni Allan Gardens — Children's Theatre — presents "Aladdin"
p ni Forest Hill Memóriái Park — Bernié Senesky Quintette — Trunip
Dividson Dixieland Bánd
p ni Nathan Phillips Squarc — The Johny Lombardi Show
p ni High Park — Square Dancing — Bob Scott and his Orchpstra
p ni Kew Gardens — Square Dancing — Al Ajlward and his Orchestra
TICKET
IRODA
627 KUXG STR EAST KITCHENER
TELEFON: 578-832- 0 57S-S32- 1
utazások a bármelv
és autóbusz-jegye- k
és
gyors intézése
Rendkívül utazások
Indulás minden héten
Ingyen parkolás
fordítások
IKKA és !
legalább
védekezés
hagyja
és
tengerbe
alagúton
alvási és
elkülönítő
leprások
Recoíding
segítségével
Vasárnap
Highlanders
On
ONTARIO
d o i?
5£
Itt egészségügyi vizsgálatnak
vetik alá és kikérdezik őket ta-pasztalataikról
A magukkal hozott
80 fontnyi Hold-tala- jt és sziklada-rabokat
vegyileg kivizsgálják va-lamint
állatokon és növényeken ki-próbálják
hogy okoznak-- e valami-féle
fertőzést? Természetesen az
orvosok és szakemberek is teljes
elszigeteltségben maradnak az
eredmények ismeretéig A külvilág
csak telefonon és hasonló módon
érintkezhet velük
# HÁROM HETES
KARANTÉN
Érdekes módon nem csak ben-nünket
fóldi embereket védenek
ezzel hanem a visszatért űrrepülő-ket
is de őket — a földi fertőzé-sektől
is Mert ha egy űrrepülő
mondjuk két héten belül egyszerű
fiúban megbetegednék az egy
„Hold-járvány- " pánikját idézhetné
elő
Valószínű hogy ez a 3-- 4 hét
sokkal nehezebb lesz a merész asz-tronautáknak
mint a Holdon való
rövid sétálás Itthon lesznek és
mégis olyan távol a szeretteiktől
mintha — a Holdon maradtak
volna
ns
MOLY KAR
ellen a legjobb
biztosítás
egy tökéletes
vegytisztítás
Drycleaning!
Vigye ruháit a
mMmf&
vegytisztító céghez
amely
52 éve
szolgálja a közönséget
a legnagyobb
megelégedésre
Egy üzlet
önhöz is közel van
Oakville
Port Credit
vagy Torontóban
Mfttflitfá
Teljes garancia
vagy a pénz vissza
: J-iJUJIlUimujnjinynuunllti-
WjBUftlH!H
CLEVELAND ÉS KÖRNYÉKE
magyarsága heti 17 órán keresz-tül
élvezheti a legnagyobb
északamerikai magyar rádió a
VVXEN-F- M 1065-e- s hullámhosz-szá- n
mükodö
UJ MAGYAR HANG
változatos korszciü műsorát
Vegyen részt az Uj Magyar
Hang szellemi vetélkedőjén me-lyen
igen értékes díjakat nyer-het!
A föstúdió címe: 2644 St
Clair Avc Cleveland Ohio
44114 Telefon: 696-444- 4
— -- - -- IV l-"- — in J~1-u™1'--J""'-"-'--
"Wl
GROÍUOBAN
íz magyarok
legjobb szórakozó helye a
C SÁSBA
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
cigányzene jó hangulat és a tulajdonos
Ont családját és ismerőseit nagy
szeretettel várja
iKODAULKRA ÉS DÍSZVACSORÁKRA
KÜLÖN TERMEK
CSÁRDA
Tavem & Dining Roojii
720 Bay Street Toronto
Az öt éves Janet mesei
nem gyerekeknek valók!
Janet Aítchison egy londoni se-bészorvos
kislánya a napokban
múlt öt esztendős de már illege-ti
magát a tükör előtt Hogy meny-nyire
tetszik önmagának nem le-het
tudni pontosan mert a kér-dezősködésre
csak annyit válaszol
hogy „Az ember legyen rendes"
Szó se róla rendes kislány Ja-net
Már írni és olvasni is megta-nult
Azonkívül világhírű: vérfa-gyasztó
meséket ír amiket maga
illusztrál Rajzkészsége legalább
akkora mint a mesélő kedve de
mindennél nagyobb a fantáziája
A „Times" irodalmi kritikusa
rajongással mutatta be olvasói-nak
a BBC is megdicsérte viszont
a legtöbb anya azon a nézeten
van hogy Janet meséi nem valók
gyermekek kezébe: sok bennük a
gyilkosság sőt mást sem tartal-maznak
csak gyilkosságot
Íme egyik meséjének a rövid ki-vonata:
címe „The Pirate's Tale"
(Rege a kalózokról)
Egyszer igen veszedelmes kaló
zok éltek világon Hegyhez vi-torláztak
és megfúrták a hegyet
Rengeteg aranyat és ezüstöt talál-tak
amit pincében rejtettek el
Egy törpe rábukkant kincsre és
ellopta A kalózok megkeresték és
megölték a törpét akinek magá-nak
is voltak aranyai A kalózok
azt is magukkal vitték a tengerre
ahova a torpekiiály hadsereggel
ment utánuk Megütköztek a ten-geren
A kalózok győztek és min-den
törpét megöltek kivéve a
törpekirályt akit élve dobtak a
tengerbe Egy bálna azonban a
hátára vette és el akart menekül-ni
vele A kalózok nem engedték
Újból megfogták törpekirályt és
megint tengerbe dobták ahol
egy cápa azonnal felfalta A ka-lózok
nevettek
Egy napon óriási rák került a
kalózok útjába A rák ollójával de-lék- on
fogta az egyik kalózt aki
segítségért kiabált A kalózok
megölték rákot és nevettek
Másnap a patkánykirályt ölték
1 öíisük a
legfinomabb
italt
a pohárba 1
ACADIAN :
a legjobb kanadai gyártmányú italok neve
RUM Acadian SEVEN SEAS: színtelen
arany-sáig- a és sötét színekben
KANADAI WHISKY: Acadian SIGNATURE
GIN: Acadian DE LUXÉ
VODKA: Acadian DE LUXÉ
Az igazi italszakértok kórében az Acadian név
mindenkor az első helyen áll (Az állami italbolt
listájában szinten az első az Acadian név) mADDIAN DISTItLERS BRIDGETOWN NOVA SCOTIA
Bármilyen villanyszerelési munkát vállalunk
jótállással Munkát részletie is elvállalunk és
számla fizethető havonta Hydro villanyszámlával
613 Brock Street (Bloor West-Broc- k St saiok)
Iroda: 532-340- 8 Lakás: 532-592- 6
KERESÜNK
%5Í
ESZTEMLYQSOKAT
5 ÉVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka ® Jó fizetés
B & K ROLLER DIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr Horvátot vajy Mr Koronyit
Telefon: 252-31- 21
í
a
a
a
a
a
a
a
ban kell kiegyenlíteni:
Minden
hat
meg i kalózok Vtí&J
macsKaiujcnak A m
a patkánykirályt és ü
tőle A kalózok bSnatoJkÖl
oük ieie
egy erdőbe „ tak hogy az el va„ 1
va Mikor az utolsó ??!
pettaz erdőbe hirtelen sííl kává változtak ♦„
ugráltak ide-od- a és csak '£
tak amikor beszélni akarta?'"1
Az erdőben élt egy - hn7nrlíánv fit-- _- -
llugy j
ieSi:iuezie a békáktól
szednének-- e gomhstY
ból emberré tenné őket a £
lett belőlük ' ú"jbuóolj szednénpe„k
boszorkányt is megölték é- -
F'"tu"Cft-- idju máskor
uuui mi tortént
legújabb
mtike: és„Emgyeghkaal"csának bébijeez a-s-
A mesék legközelebb kö alakban is megjelennek
kissé valóban „felnőttesen" fc
zananaK
Toronto Város Tanácsától
1989 évi ingatlan adok
a i orvenynaiosagoKroi szoio törvény valait
Toronto vaios 1351969 szamu szabályrendet
megállapítják az évi ingatlan adó
sének határidejét A már ideiglenesen kozoltö- -
szegen felül a hátralékot a következő idöponto
kerületben:
Negyedik
részlet
július 3
postazasia
meséjének
Ötödik
részlet
szeptember 3 október!
a- - : „i-- t jí i:~t!_ _:_!- - 1 rc jiigauau duu juveiea íuiuuen Aeruiei_tDieri JULI
lö-i- g kerül
az adófizetők a fenti határidőig is
közvetlenül utána adókivetésüket nem
forduljanak az Information Counter-hezM- i
Floor City személyesen vagy a 367-711- 5 ti
lefonszámon esetleg írásban Collector dl
Hall Toionto címen
jártak
A ~7 w "RuPíFI7uFTuIÍCrr nAt oUrUIAUfl íICMIJnCD Uv MiCf
a Metropolitan Area összes engedélez=
pénzintézeteinél és fiókjainál az esedékesség
be fizetni (A kis költséget se
fel e szolgálatáért)
a
-- a
Lsekket vagy Money Ordert — torontói faeli
— a City Treauserer nevére kiállítani és
City címére postázni
Hivatalos órák:
zárva
f
--
szer
erdő
r"4 a
neki
eh iiuy %e'rt után
A
}u
1969 befiz=
akik
kapd
meg
Hall
Tax
ATir")
ben
jaig kell
kell
Hall
du
W M
pénztárai
AUTÓ VEZETÉS!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEH0CZKY
GOLD STAR DRIVING SCHOOL LTD
vESsíi
Ajiv7ir ÜÜíü
H
kalóz
kalóz
Hatodik
részlet
Azok
bank
830-tó- l 430-i- g Szombati
CAMPBE
városi
W1
-- ~jl
Diákoknak kedvezmény
Egyéni és csoportos
elméleti oktatás filmvetítéssel
Bővebb felvilágosítás irodánkban:
475-- A Bloor St W
TORONTO 4 ONT
Telefon: 921-719- 3 (24 órás szolgálat)
782-037- 6 (este 8 óra után)
HIVATALOS ORAK:
10—7 óráig
Vizsgakérdések magyar fordításban ?20
Új vezetés! Pátria I
étterem
aven
@ Mindenkit szeretettel lí
&
_
Ih 'Jani bácsi ás GvdA
Asztalfoglalás: 92
Zene—
Telefon: 36 4-25- 76 444 Spadma Ave Toronto
1- -
--4L