000203 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'4
Miért otthon?
JL áí% E3 & JOL 1 Igazi finom Sütemények torták
' 3 esküvőkre barmicvókra partykra
l Royal Patisserie
r
rí & Bakery
Teí: 651-768- 9
ís 732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
i-- ''
ífc?'' Nagy László és Szécsi Kató IHMMa HITJ) :
ii'r ff -
!
s- ' J V' A
J"- -' v'l
( rc it'Sn 'í' ü S
Mindössze egy dollár ellenében
100Ó00 dollárt nyerhet
adómentesen!
Igen Ontario tartománybán saját
sorsjátékunk lesz melyét
Wintarion'ak hívunk
kéthetenkénti húzás
főnyereménye 100000 dollár
adómentesén Ezenkívül- - minden húzás alkalmával továtíbi
1350 pénznyereményt sorsolnak
ki ami sok embert' tesz'májd
boldoggá egész Ontarióban
sorsjegy ára mindössze égy
dollár Kapható leszmajdnem
mindenütt trafikokban
újságárusoknál benzinkutaknál
tejboltokban fűszerüzletekben és
éttermekben
Deezcsak kezdet A
'sorsjátékmilliósevételeia jaavJfl
Művelődésügyi Miriiszténümon'
(Ministry of Culture and
Recreatiöri) keresztül nagy
mértékben elősegítik majd
Ontario tartományban az olyan
tevékenységet és intézményeket
amelyek mindenki javára
szolgálnak Amint láthatjuk
Wintariöval mindenki riyér
Toronfo-Büdapest-Toron- tö
—JÚNIUS 14— JÚLIUS Íű'NAP
2 JÚNIUS
3 JÚNIUS
4 JÚLIUS
Torontó— (Vienna)— Toronto
&
A
A
a
a
--h 12
27—
28—
4— SZEPT
JÚLIUS 12—
IÓSZEPT
23
16
1
-- 44-
6 JÚLIUS 19— AUG 9
7 AUG 5— AUG 3L
8 MÁJUS 28—SZEPT 1 5
— —31— —
AUG- -
AUG
AUG
AUO
15—AUG
20— AUG'
30—SZEPT
2
10
6
13
22- -
e--
'
'
- r& 1 ?
'
'"
„
'
26 NAP
'49 NAP
59' NAP
43 NAr
2LNÁP
26NAP
+: MÁJUS JÚNIUS 29 29 NAP
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
22-SZ- EPT
18 NAP
21 NAP
46 NAP
28 NAP
23 NAP
ií ?i
l
-- sqiíDI
4 HÉT
'7 HÉT'
8"ÍHÉT
-- SOLD1
Bécs
SOLD- -
2HÉT
3
6-HÉ-
T
4
3 EMülMHMEÉIMl
Az igazi nyertesek: a művelődés
és a szórakozás
A Wintario sorsjátékból befolyt
pénzt széles körben használják
majd fel Ebből rendeznek
jelentős sporteseményeket
(Ontario Summer Games) de
juttatnak belőle új sportpályák
építésére valamint jól képzett
edzők alkalmazására is
Wintario továbbá támogatni
fogja a történelmi vonatkozású
és műemlékvédelmi feladatok
százait is az egész tartománybán
(St Marié Among the
Nancy Island Museum Old 'Fort
William) Az Ontario Heritage
Foundation útján pedig megőrzi
múltunkat" -- ? :
A sorsjátékból' származó v 'tiönárokézéhtíyülnaigysegitséget
nyújtanak majd az olyan
szervezeteknek mint az Ontario
Árts Council a kleinbűrgi' ~
McMichael Collection mely a
szemléltető 'művészetierén
magaslik ki jelentős képtáraknak
(Ontario Art Gallery) valamint
kisebb helyi jelentőségű
képtáraknak is Elősegítik
HÖNAP
ONTARIO LOTTERY CORPORATION- -
Felnőtt
Aduit
535r=
' S40—
$459— $439— $4a—
$439—
" £119 :—' S4Ó---
—
3 HÉT'
[3 y2 HÉT- - yí
HÉT
HÉT
HÉT
$439—'- -
S419-$419-$419-$399-$3-
89'-
K & ím w Ív ű hí
Gyermek
Child S?: Br
$4J9Í—
$459- --
S459:
$43?p :'$4Í97 $4o%
$411 9- -' v $40
S399-$39- 9:
$399-S379-$36- 9-
QjjQfXSMII
Különböző időtartamú direkt átszállás-nélkü- li - elsőrendű jét gépék 66 lbs (30 kg) csomagsúllyal
-
Old i WiM
Csecsemő
Infant
S43?—
"$40-H- -
--ü&r
$40
íí " u y íí3sy ws#íi j?fv
továbbá a helyi festők
keramikusok és szobrászok
alkotómunkáját és fejlődését is
szubvenciók formájában A
sorsjegyek eladásából származó
jövedelemből támogatni fogják a
különböző körű zenészeket az
egész tartomány területén a
kisvárosi énekkaroktól a
nagyvárosokban működő
szimfonikus zenekarokig Anyagi
támogatást kapnak majd a
színházak műkedvelő színkörök
valamint a modern és nemzetiségi
táhccsoportokis Jut majd pénz
a különféle közhasznú
intézményeknek is (Velcome
House Citizenship Bureau)
Mindez május 15-é- n kezdődik
Azóna napon lesz az első húzás
mely kéthetenként ismétlődik
Nefelédjen elsorsjégyet venni az
első húzásra! A sorsjegyek
áprilisban kerülnek forgalomba
darabonként mindössze egy
dollárért így vagy úgy de
nyerni fög On is A Wintario val
mindnyájan nyerünk!
' VÍV í"' r"iT 'Ji'!t
Vrr--Í --"
Szendrovits László
' Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz: '
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
"elkészítésében- - kozmetikaiés szépségápoló szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
előnyös áron4
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon- - '
Vezető : Szendrovits László
Rpoming Ház tulajdonosok
figyelmébe !
s-iToron-to'
város 229-7- 4 By-láv- y értelmében minden
házban1 ahol kettőnél több' és „hatnál kevesebb la-"ká- 's
van a tulajdonos köteles a íire Dept által el-fogadott
tűzjelző készülékéket beszerelni Ez a
By-la- w azonnali hatállyal érvényes A büntetés
$3qq00-ig-terjedh- et
73-6- 8 számú Byflaw érteimében minden rooming-ház- 1
tulajdonos r-- Í4 szobáig — köteles a tűzjelző
készülekeketfelszerelni 14 szobán felül egy köz:
pontijéízőkészülék beszereiéseis szükséges?"
ElectrO — Dpme Vállalat a iüyatalosan
jóváhagyott készülékekét megrendelésre félsze- -
relief ' l 'K "
Érdeklődés- - a 923-9931:telefpnszá- mon
Ezla berendezés a tulajdonos ésájákób életét és
vágyohátlteljesirhértékbenbizfosítjá "r
:" i: '
- C (9-- v)
1975]4áprills26 (No:i7)? iKánüdal Mágyarség 91 oldal
sütne
''5it4-'5r- i
Hurons
:u
white oaks opticians
HOPEDALE MALL
OAKVILLE ONTARIO
ROBERTSON
DISPENSINO OPTICIAN
827-441- 4
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
Margaret Kozmetika
Európai és kanadai szakképzett kozmetikus
vezetésével A legmodernebb arcápolás foltokat
szeplőket ráncokat eltüntetünk Arcát fájdalom
nélkül szőrtelenítjük Krémeket rendelésre is
postázunk
Mrs Margit Benqvá
134 Carlton St Toronto Ont
Telefon: 961-729- 3 vagy 925-650- 1
PANNÓNIA DELÍCATESSEN - GIPT
(Liget! borbély mester melleit)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
O Importált csemegeáruk-babkáv- é
különlegességek
© Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
'' " © legfinomabb cukrászáru' a városban
i nálunk kapható -- ''""" """"" ( '' ' í 'Telefon:-651-331- 8 s
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst — Telefon: 868—1444
92Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
MAGYAR SPECIALITÁSOK A
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
O UJITAS!
O Vasárnap is nyitva
D M
A
rí
délután 430 áfától este 10 óráif
hétköznap délelőtt 1145 órától éjfélifi
O Szalonzene
© Jöjjön és nyőzá'djön' niefi
kiváló konyhánkról
TEL
azt
St
603 MARKHAM STREET-(Bloor-Bathurst-né- l)
MIRVISH'VILLAGE
Asztalfoglalás: 531-606- 3
' Parkolás az üzlet mögött
Voyage Kelen Travel
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfíeld St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsaság-gal
intézi ügyeit!
Utazás:
Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazások a világ
minden 'részébe IKKA:' ---
Főképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestre
Rokoni 'támogatás az Income Tax alapból
levonható LEI:
küldés Romániába Igen' gyors elintézés
tJL XCjls£ekhsMzlojvAák0iábvaáltFoőzkaétlpavniusleleat legjobb
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
magyarországi válóperek
twtí s i L - t r -
1 -- V - -- # b- - -- a
-~- -~ —-- —— — ' - " --- ' - _ 7--- — " '— — JfcJWMi — MMImitBl' I iQTl ffü ittlN i m„m w 0mmimiammmanmiim0amimMammii+tmitm'm -- j
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 26, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000281 |
Description
| Title | 000203 |
| OCR text | '4 Miért otthon? JL áí% E3 & JOL 1 Igazi finom Sütemények torták ' 3 esküvőkre barmicvókra partykra l Royal Patisserie r rí & Bakery Teí: 651-768- 9 ís 732 St Clair Ave W Tulajdonosok: i-- '' ífc?'' Nagy László és Szécsi Kató IHMMa HITJ) : ii'r ff - ! s- ' J V' A J"- -' v'l ( rc it'Sn 'í' ü S Mindössze egy dollár ellenében 100Ó00 dollárt nyerhet adómentesen! Igen Ontario tartománybán saját sorsjátékunk lesz melyét Wintarion'ak hívunk kéthetenkénti húzás főnyereménye 100000 dollár adómentesén Ezenkívül- - minden húzás alkalmával továtíbi 1350 pénznyereményt sorsolnak ki ami sok embert' tesz'májd boldoggá egész Ontarióban sorsjegy ára mindössze égy dollár Kapható leszmajdnem mindenütt trafikokban újságárusoknál benzinkutaknál tejboltokban fűszerüzletekben és éttermekben Deezcsak kezdet A 'sorsjátékmilliósevételeia jaavJfl Művelődésügyi Miriiszténümon' (Ministry of Culture and Recreatiöri) keresztül nagy mértékben elősegítik majd Ontario tartományban az olyan tevékenységet és intézményeket amelyek mindenki javára szolgálnak Amint láthatjuk Wintariöval mindenki riyér Toronfo-Büdapest-Toron- tö —JÚNIUS 14— JÚLIUS Íű'NAP 2 JÚNIUS 3 JÚNIUS 4 JÚLIUS Torontó— (Vienna)— Toronto & A A a a --h 12 27— 28— 4— SZEPT JÚLIUS 12— IÓSZEPT 23 16 1 -- 44- 6 JÚLIUS 19— AUG 9 7 AUG 5— AUG 3L 8 MÁJUS 28—SZEPT 1 5 — —31— — AUG- - AUG AUG AUO 15—AUG 20— AUG' 30—SZEPT 2 10 6 13 22- - e-- ' ' - r& 1 ? ' '" „ ' 26 NAP '49 NAP 59' NAP 43 NAr 2LNÁP 26NAP +: MÁJUS JÚNIUS 29 29 NAP JÚLIUS JÚLIUS JÚLIUS JÚLIUS 22-SZ- EPT 18 NAP 21 NAP 46 NAP 28 NAP 23 NAP ií ?i l -- sqiíDI 4 HÉT '7 HÉT' 8"ÍHÉT -- SOLD1 Bécs SOLD- - 2HÉT 3 6-HÉ- T 4 3 EMülMHMEÉIMl Az igazi nyertesek: a művelődés és a szórakozás A Wintario sorsjátékból befolyt pénzt széles körben használják majd fel Ebből rendeznek jelentős sporteseményeket (Ontario Summer Games) de juttatnak belőle új sportpályák építésére valamint jól képzett edzők alkalmazására is Wintario továbbá támogatni fogja a történelmi vonatkozású és műemlékvédelmi feladatok százait is az egész tartománybán (St Marié Among the Nancy Island Museum Old 'Fort William) Az Ontario Heritage Foundation útján pedig megőrzi múltunkat" -- ? : A sorsjátékból' származó v 'tiönárokézéhtíyülnaigysegitséget nyújtanak majd az olyan szervezeteknek mint az Ontario Árts Council a kleinbűrgi' ~ McMichael Collection mely a szemléltető 'művészetierén magaslik ki jelentős képtáraknak (Ontario Art Gallery) valamint kisebb helyi jelentőségű képtáraknak is Elősegítik HÖNAP ONTARIO LOTTERY CORPORATION- - Felnőtt Aduit 535r= ' S40— $459— $439— $4a— $439— " £119 :—' S4Ó--- — 3 HÉT' [3 y2 HÉT- - yí HÉT HÉT HÉT $439—'- - S419-$419-$419-$399-$3- 89'- K & ím w Ív ű hí Gyermek Child S?: Br $4J9Í— $459- -- S459: $43?p :'$4Í97 $4o% $411 9- -' v $40 S399-$39- 9: $399-S379-$36- 9- QjjQfXSMII Különböző időtartamú direkt átszállás-nélkü- li - elsőrendű jét gépék 66 lbs (30 kg) csomagsúllyal - Old i WiM Csecsemő Infant S43?— "$40-H- - --ü&r $40 íí " u y íí3sy ws#íi j?fv továbbá a helyi festők keramikusok és szobrászok alkotómunkáját és fejlődését is szubvenciók formájában A sorsjegyek eladásából származó jövedelemből támogatni fogják a különböző körű zenészeket az egész tartomány területén a kisvárosi énekkaroktól a nagyvárosokban működő szimfonikus zenekarokig Anyagi támogatást kapnak majd a színházak műkedvelő színkörök valamint a modern és nemzetiségi táhccsoportokis Jut majd pénz a különféle közhasznú intézményeknek is (Velcome House Citizenship Bureau) Mindez május 15-é- n kezdődik Azóna napon lesz az első húzás mely kéthetenként ismétlődik Nefelédjen elsorsjégyet venni az első húzásra! A sorsjegyek áprilisban kerülnek forgalomba darabonként mindössze egy dollárért így vagy úgy de nyerni fög On is A Wintario val mindnyájan nyerünk! ' VÍV í"' r"iT 'Ji'!t Vrr--Í --" Szendrovits László ' Magyar Gyógyszertára csatlakozott a Shopper's Drug Marthoz 360 Bloor St W Toronto Telefon ugyanaz: ' 961-212- 1 Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek "elkészítésében- - kozmetikaiés szépségápoló szerekben A Shop-per's Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen előnyös áron4 Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az INTERNATIONAL PHARMA-va- l fenti címen és telefonon- - ' Vezető : Szendrovits László Rpoming Ház tulajdonosok figyelmébe ! s-iToron-to' város 229-7- 4 By-láv- y értelmében minden házban1 ahol kettőnél több' és „hatnál kevesebb la-"ká- 's van a tulajdonos köteles a íire Dept által el-fogadott tűzjelző készülékéket beszerelni Ez a By-la- w azonnali hatállyal érvényes A büntetés $3qq00-ig-terjedh- et 73-6- 8 számú Byflaw érteimében minden rooming-ház- 1 tulajdonos r-- Í4 szobáig — köteles a tűzjelző készülekeketfelszerelni 14 szobán felül egy köz: pontijéízőkészülék beszereiéseis szükséges?" ElectrO — Dpme Vállalat a iüyatalosan jóváhagyott készülékekét megrendelésre félsze- - relief ' l 'K " Érdeklődés- - a 923-9931:telefpnszá- mon Ezla berendezés a tulajdonos ésájákób életét és vágyohátlteljesirhértékbenbizfosítjá "r :" i: ' - C (9-- v) 1975]4áprills26 (No:i7)? iKánüdal Mágyarség 91 oldal sütne ''5it4-'5r- i Hurons :u white oaks opticians HOPEDALE MALL OAKVILLE ONTARIO ROBERTSON DISPENSINO OPTICIAN 827-441- 4 Nagy adófizetők figyelem! Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha nyugdíjra befizeti és regisztráltatja Dr Hornung György biztosítási iroda Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3 1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont Margaret Kozmetika Európai és kanadai szakképzett kozmetikus vezetésével A legmodernebb arcápolás foltokat szeplőket ráncokat eltüntetünk Arcát fájdalom nélkül szőrtelenítjük Krémeket rendelésre is postázunk Mrs Margit Benqvá 134 Carlton St Toronto Ont Telefon: 961-729- 3 vagy 925-650- 1 PANNÓNIA DELÍCATESSEN - GIPT (Liget! borbély mester melleit) 557 St Clair Avenue West Toronto Ont O Importált csemegeáruk-babkáv- é különlegességek © Magyaros felvágottak O Hazai cukorkák rumos csokoládé '' " © legfinomabb cukrászáru' a városban i nálunk kapható -- ''""" """"" ( '' ' í 'Telefon:-651-331- 8 s GYÁSZ ESETEN forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON Funeral directors 366 Bathurst — Telefon: 868—1444 92Annette — Telefon: 762—8141 Toronto 130 — Ontario MAGYAR SPECIALITÁSOK A FRANZ LISZT ÉTTEREMBEN O UJITAS! O Vasárnap is nyitva D M A rí délután 430 áfától este 10 óráif hétköznap délelőtt 1145 órától éjfélifi O Szalonzene © Jöjjön és nyőzá'djön' niefi kiváló konyhánkról TEL azt St 603 MARKHAM STREET-(Bloor-Bathurst-né- l) MIRVISH'VILLAGE Asztalfoglalás: 531-606- 3 ' Parkolás az üzlet mögött Voyage Kelen Travel Alex A Kelen Limited 1467 Mansfíeld St Montreal Que Telefon: 842-954- 8 A legrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsaság-gal intézi ügyeit! Utazás: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazások a világ minden 'részébe IKKA:' --- Főképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestre Rokoni 'támogatás az Income Tax alapból levonható LEI: küldés Romániába Igen' gyors elintézés tJL XCjls£ekhsMzlojvAák0iábvaáltFoőzkaétlpavniusleleat legjobb Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok magyarországi válóperek twtí s i L - t r - 1 -- V - -- # b- - -- a -~- -~ —-- —— — ' - " --- ' - _ 7--- — " '— — JfcJWMi — MMImitBl' I iQTl ffü ittlN i m„m w 0mmimiammmanmiim0amimMammii+tmitm'm -- j |
Tags
Comments
Post a Comment for 000203
