Kanadai Magyarsag, September 26, 1953

              iWJTV ' i- -
5
V
g
I
f ' i lT'Wsei?-'3- f- WWrVr-- " '"--- 'iríí?sggggssafe'i -- j
1953 szeptember 26 KANADAI MAGYARSÁG
S
%
♦A
X!'
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
#AV - ! U ' 'A?- - - V 'a'ÍC'A-j- - KAV JJPS -- %'NVJV !£'
Virágot minden alkalomra a legjutányosabban
szerezhet a
Welland Flower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Biró Ferenc fiai
274 KING ST — TELEFON 9212
JS '' caV v a -"-
- '-"-
A' ja ""OLV £ "''A'' v VfV SV 3'
?X JrA' "-VJ''-
A' V3É?T 'VA"V VAV VAV "'A-- VA' &S V3&1
t} Ha lakását ki akarja festetni —
£ azt csak szakemberrel végeztesse!
8
be
és
Ilivja Welland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
I ALEXANDER NAGY I
150 GARNER A VE WELLAND
' "A--' '!?'
9131
'VAtAATAAVAAViAvA AVA % AA AWi"A AVi ÓTA AT AT# v V# ▼
V AlVrAATA AA AvA A? A"A AtA A?A iw AV AV A A AW V# VV
$ Welland legrégibb magyar étterme a 0 COFFEE SHOP
£ 26G KING S T R E E T
c Minden időben töltölt paprika töltött káposzta
Á ' és más jóízű magyar ételek
Ű Minden magyart szeretettel vár
X CIIEFFó SÁNDOR tulajdonos
IVA AwatA AVA AwA" %V# h ?rft # V# 4TAATí íAVA A"A AVV AW
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkülcsönzés régi és uj- -
kiadású magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZARÓ FERENCNÉ
McAJpine Ave N
AVelland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója V
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
ISI Burgar Sl Welland
— Telefon 02S1 —
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
233
Tel:
Az ön az
ANDY'S TAILOR SHOP
017 King St — Welland
— utáni ruhák
Tulajdonos:
Medvarski András
Építkezési fűtőanyagok
beszerezhetők
W G
SOMERV1LLE & SON
Wellandon
303 Divislon St Tel 1515
Építkezési anyagokat
Szenet f ülő-olaj- at
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
— Tel 4594
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMITH coLti
30 St Port Colborne Ont - Tel: 4030
K AVA AVA AfA ATA ATA AVA At A+A AVA AVA ACA AVA AVA AVA AÍ#A
S
10
AVA
— KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
ajtók ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok
anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis
B E A V E R LUMBER C 0 LTD
telepein szerezhetők be
Telefon számaink:
Port Colborne 4537 — Wellandon 1830 és 9813
vvvvvvv'vvvnnvvaivaivvvvnvvvvvvvv)
"SILESIA" TRADNG CO]
12S Division Street — Telefon: 4187 — Welland Ont
Csodaszép magyar fejkendők valamint mindennemű
yárdos-kelmé- k nagy választékban jutányos áron
— Valódi rudas vanília az ünnepi süteményekhez —
Magyar képeslapok és karácsonyi üdvözlő-kártyá- k
Mindenféle gyógyszercsomag Magyarországra való
garanciával vállaljuk
ovKvA:ov:vxAcNxV::v: vAvvAAvvwvAllVA
Welland legszebb magyar R CZANR JÁNOS %
borbélyüzlete jjj borbélyüzlete rt GERGELY 0 97 Park St — Welland k
BORBÉLY
Kitűnő munka
King St
SHOP
j
- --- J--
:
Mérlek —
és
? í
§ A legújabb magyar hang
előzékeny kiszolgálásOlemezek állandóan raktáron £
Welland
V
szabója
a
telepén
Welland
Clarcnce
tető-fedő
a
küldését
a
nagy választékban
vyVvvvVv%"V-"'vrvvvvvvvvS"n'AV-'AV'j- "
'VA'AAfvvvvv¥N'lNvNvv
BOXOLAST
sr
ÉLVEZZE
WELLANDON
A BARCLEY HOTELBEN
minden kedden szerdán pénteken és szombaton este
AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN
T - OfTTIfTTTr -w- -ww--w-- w- - Yvvvyvvyyyyyyyyy
RENDELJE MEG A KANADAI MAGYARSÁGOT ÖN IS )llAAAAAAlWyViAAA 'iVi'V''t'yw
g
MAGYAR ELET IDEGENBEN
W I N D S 0 R I
Első Magyar Református Egyház
Windsor Ont
Lelkész Szűcs János
Istentisztelet minden vasárnap de 11-k- or
Vasárnapi iskola: de 10-t- ől fél 11-i- g Ta-nító:
Chery Erzsike Vasárnapi iskolai taní-tásunkat
szept 20-á- n megkezdtük Kérjük
azért azokat a szülőket akiknek elemi isko-lába
járó gyermekeik vannak hogy küldjék
el gyermekeiket rendszeresen vasárnapi is-kolánkba
Uj izékek vásárlására megindított gyűj-tésünk
kapcsán az elmúlt héten a következő
testvéreink járultak hozzá és fizették be ado-mányaikat:
Somodi János és neje $10 a Nő-szövetség
$10-1- 0 Somodi Ferenc és neje Ja-kab
János és neje $5-- 5 Sánta György és ne-je
Varró Ferenc és neje Id Gáli Lajos és
neje Td Szakács Józef és neje Biró János
e- - ív je bz-- z rener János uernard ilihaJv
Borbély Albertné $1-- 1 dr szék vásárlására
A sives adományokat megköszönjük
Nőszövetségiink tagjai is megkezdték is-mét
munkájukat Az elmúlt két héten több
este összejöttek csigakészitésre Köszönjük
azoknak a nőtestvéreknek jóindulatát akik
nemcsak munkájukkal hanem adományaik-kal
is hozzájárultak Nőszövetségünk csiga-készilé- si akciójához: Somodi Jánosné Id Bó
dy Ferencné Boszorát Jánosné Nagy Fe-rene- né
Somodi Ferencné és Biró Jánosné nő- -
testvéreinknek
W I N D S O R
Független Magyar Református Egyház
Templom: 13!)G Elsmerc Ave
Lelkipásztor: Borbás Antal
Istentisztelet vasárnap és ünnepnap 1030
órakor
Magyar iskola és vallásóra szombaton 10
órakor
Ifjúsági körünk szeptember 20-á- n tartott
gyűlésén elhatározta hogy az őszi idő beáll-tával
működését ismét megkezdi és havi ösz-szejövetel- eit
is rendesen megtartja- - Adakozás Isten dicsőségére adakoztak:
Horváth István és neje $2000 Ambrus Már-ton
és nője (Detroit) $500 Vájna András
$200 Gáli András és neje $200 Most ala-kuló
független magyar református egyhá-zak
támogatására az elmúlt héten a küvetke--
vwaawwvwv
NYILTTÉR
E rovatban közlőitekért nem vállal felelős-séget
a Szerkesztőség
o
NYILATKOZAT
A Calgary-- i katolikus magyarok nevében
az alulírottak egyházközség és egyesületek-nyilvánosá- n
kijelentik hogy a Kanadai Ma-gyar
Újság folyó évi szeptember hó 8- -i szá-mában
megjelent "Szent István és a sörös
üvegek" cikke sorozatos valótlanságot rá- -
VVW''WA'
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: 5674 és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
Post Furnitiire
Port Colborne legjobb
BÚTORÜZLETE
20% engedményt kap ha
most vásárol!
114 Main St Port Colborne
Gyönyörű modern bútorokból
nagy választék
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A W L I N S
&
M A R T I N S O N
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Port Colborne
ön is ismeri MIKÉ KOVALIK
AVelland egyik legrégibb hen-tes
cs fűszeráru üzletét
109 Burgar Street Welland
— Telefon: 5342 —
--J
zul: adakoztak: Buti Gyula és neje $5o0
Koszla Lajos és neje $300 Gáli János és ne-- e
$200 Cserepes József és neje $200-- Csi--zá- r
Gyula és neje $200 id Fazekas István
e neje $200 Losonczi Miklós és neje $20u
Uaika Bertalan és neje $200 Gáli András
é- - neje $100- - Isten áldása legyen a jószhü
adakozókon _ o
FÉNYES ESKÜVŐ WELLANDON
0 :
Szombaton szeptember 19-é- n vezette o-ltárhoz
Biró Lajos az ugyancsak wellandi
-- zületésü Lillian Oakes-- t a Magyarok Nagy-- :
-- szonya római katolikus templomban Ta-nuk
voltak: a vőlegény részéről bátyja ifj
lliró Ferenc a menyasszony részéről Doris
Tooz A iemekül felvirágozott templomban
: orgonakiséretet Dimand Istvánná látta el
tőle megszokott nagy rutinnal- -
A lakodalmi vacsora a Wellandi Magyar
önképzőkör nagytermében valóságos virág- -
rdőben folyt le amelyen mintegy ötszázan
u'tteK reszt
Biró Ferencet "a Welland Flower Shop"
népszeiii tulajdonosát mindenki ismeri a va-lósban
Ismerik és szeretik feleségével e-gy- iitt
mert tudják róluk hogy lelkes barát-juk
és támogatójuk minden igaz magyar
ügynek és nem egyszer hoztak szép áldoza-tot
a magyarság érdekében Ezzel magyaráz-ható
hogy fiának Biró Lajosnak az esküvő-jén
oly nagy számban vett részt Welland és
künn ékének magyarsága de nagyon sokan
jöttek cl Ontario más magyarlakta városai-ból
is
Mi magyarok világhíres "mulató nép" va-gyunk
Szeretünk inni ha örömünk van de
akkor is ha bánat tépi a szivünket Ezen a
fényes nagy lakodalmon mindenki vidáman
mulatott senkisem akart gondolni a múlt-ra
de talán a jövőre sem Azt kívántuk mind
annyian akik ott voltunk hogy a fiatal pár
legyen boldog az életüknek adjon tartalmat
az egymás iránti tisztelet és szeretet Ezzel
tudják majd legjobban meghálálni szüleik-nek
is azt a sok munkát és fáradságot mely-ly- el
őket felnevelték és elindították egy uj
élet felé
Lapunk a Kanadai Magyarság őszinte
szívvel küldi jó kívánságait a lapon keresztül
az uj párnak
VAVWMVi
galmazást becsületsértést és gyalázkodást
tartalmaz amelynek célja a katolikus ma-gyar
egység megbontása Calgaryban A cik-kel
kapcsolatban visszautasítunk minden ha-zugságot
rágalmat becsületsértést és gya-lázkodást
Az írói álnév mögé gyáván meg-búvó
cikkíró és sugalmazói nem méltók arra
hogy egyházközségünk és egyesületeink to-vább
foglalkozzanak velük-Calgar-y
1953 szeptember 14-é- n
Szent Erzsébet Egyházközség
Szent István Egylet és
Szent Erzsébet Nőegylet
Vezetősége
KÜLÖNBÖZŐ FEJLŐDÉSI IRÁNYOK AZ OLASZ
ÉS NÉMET KERESZTÉNYSZOCIÁLIS
MOZGALMAK TERÉN
o
PÁTER BORBÉLY ISTVÁN ELŐADÁSA
NEW YORKBAN
o
Az európai közvélemény közvetlen a háború után — mon-dotta
P Borbély — abban a meggyőződésben élt hogy a két
élesen szembenálló gazdasági rendszer között a kommuniz-mus
és a kapitalizmus között a kereszténységnek kell ki-egyen-litő
szerepet játszania E felfogás elméleti megalapozá-sát
világosan megfogalmazták a keresztény politikai irány
hívei Most már abban a helyzetben vagyunk hogy e törek-vések
gyakorlati mérlegét is felállíthatjuk Két országot ér-demes
vizsgálat tárgyává tenni Mind a két országban a kö-zelmúltban
lezajlott választások határozottan rámutatnak a
keresztény politika sajátos helyzetére Az egyik Olaszország
A választások eredménye nem mondható kielégítőnek sőt
megnyugtatónak sem Mi e tény magyarázata? Semmiképpen
sem az mintha az olasz társadalom nagy részében hiányoz-nék
a lelkesedés a keresztény társadalmi eszmék iránt Aki
ismeri az olasz életet az tudja hogy széles rétegek szinte tü-relmetlen
várakozással tekintenek a keresztény politika nagy
teljesítményei felé A baj inkább ott van hogy Olaszország
társadalmi erői meglehetősen szétesök A legszegényebb
néposztályra a nyomorgó földmivesekre és földmunkásokra
—akárhogyan tekintjük is a dolgot — tudatos politikát még
nem lehet alapozni- - Azok a néposztályok viszont ameyekre
építeni lehetne a nagy lelkikészség és dicséretes apostoli
buzgóság ellenére nem viselkedtek úgy a gazdasági szerve-zés
a kazdasági kezdeményezés és főleg a gazdasági önzetlen-ség
terén hogy a kétségbevonhatatlan gazdasági vezetést a
maguk számára megszerezhették volna Az olasz élet igy
bizonyos ellentétek között viaskodik és a megoldást csak a
józan elszántságban valamint a nagyarányú önkéntes ke-resztényi
szervezettségben kereshetjük
Más képet festhetünk a német helyzetről Nem akarjuk
tagadni hogy a jelenben és a jövőben is a német gazdasági
és társadalmi életnek súlyos problémákkal kell szembenezni- -
5ÍSBswf?
HAMILTONI
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BÜTCHER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
G O D ó
férfi és női szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : S-36- 97
E A
minőségű
és fiú cipőt
(beteg fájós lábakra is)
mérsékelt áron
Mindennemű cipők javítása
olcsón és GYULA
cipőüzlelében vásároljon
James St N Hamilton
L I T T L E E U R O P E
Hamilton egvetlen magyar ÉTTÉ R ?I E
213 James St N
Telefon: 27070
Izlete? magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
Tulajdonos: Tóth
M a g y a r o r s z á g r a
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGY' EK
az összes társaságokra a áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
( L u k á c s - i r o d a )
S4 KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-92- 5S
' l I I fI—j— ii „ n n i i a M- i-- -- - — - 1 %
Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek
Addig vásároljon amíg a készlet tart !
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— 135 James St N — Hamilton Ont —
Gyönyörű készülékek rádiók jégszekrények
és sok sok egyéb egy jó háztartásban nélkülözhetetlen
cikkek Furnace-o- k és olajburns-ö-k részletfizetésre is
N TÖRJE
hanem vegyen házat
Már kevés vehet szép családi vagy üzlet-házat
vendéglöt hotelt gyárat vagy üzemet csak
bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező
JOSEPH j NÉMETH
REÁL ESTATE BRÓKER
irodájához
1303 King St E Hamilton Ont (a "Delta"-nál- )
— Telefon: 9-7- 467 —
KeEfám&aaBamBmsBmmmBmmmmmBm
Ruhatisztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON
2S0 James Street Nort
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 7S
Legjobb férfi
pontosan
ÁDÁM
295
kiszolgálás
Sándor
hivatalos
kapható
televíziós
FEJÉT
lefizetéssel
forduljon
uj es
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
ök El kell azonban ismernünk hogy a nemzeti szocializmus
kegyetlen leckéje nyomán a német gazdálkodás belátta: ve-szedelmes
dolog az egész gazdasági életet az állam birálatlan
irányító erejére alapítani Ugyancsak a nemzeti sziciálizmus
tanította meg a németeket arra hogy a proletár eszmékből
táplálkozó szocializmus hangoztatása nem igér megoldást az
összetett társadalmi válság számára Ezek a leckék eredmé-nyezték
hogy a német közvélemény kiábrándult a marxiz-mus
uniformizáló és mechanikus törekvéseiből mérsékelte
az állam befolyását de ugyanakkor elismerte az okosan és
szervesen irányított gazdasági élet szükségességét
A keresztény gazdasági rend jelentős elméleti alapjai
ezzel adva voltak így indult el az uj Németország és a Mit-bestlmmungsre-cht
megvalósításával bizonyos gyakorlatba
való átültetését illetőleg már figyelemre méltó példát it mu- tatott Egy szóval: a szervezettség és a realizmus tekinteté-ben
Németország kétségkívül nagy tanulságokat tár elénk
A sok vitatható kérdés ellenére is megérdemli hogy figye-lemmel
kisérjük beisö ürelmeit A növekvő és erősbödő ke-resztény
mazgalomnak az alapelvek és a lelkiinditékok mel- lett a részletes megvalósítás feltételeivel és követelményei-vel
is foglalkoznia kell E tanulmányok nélkül az a veszély
fenyeget bennünket hogy minden lelkesedésünk és emeleti
tudásunk mellett megvalósíthatatlan sőt veszedelmes csele-eklevdéettekkel
veszélybe hozzuk a keresztény demokrácia nagy
Ki Kanada miniszterelnöke? St Lnnrenf
Hány nap van 10 évben? afisn c
Ali fi TTpIptiv nóor ni nín-- m nliA1 T J_: i :_— _„ 0 „j mut emui ű ívaiiuuui sseI"-- "J9Mr&£1IJ
Laurent Blvd Montreal Que Canada" ~ KEvLüNY