ubpe1195 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 2 У КРАїНСЬКІ ВІСТ 1 20 листопада 1951 — Число 47 Маеть Мізарг — ворог ревматизму М12АКН5АЬУЕ На ревматичні артретичні мускульні болі біль плечей лопаток рамен рук простуду грудей крижів сіятику — біль в клубі бо- лючий опух колін котиків ніг на грубі жи- ли побите тіло зимні ноги та почуття ніби мурашки лазять під шкірою МІЗАРГ МІ2АВН витягає поостуду наверх тіла зовнішніми при щами наповненими гноєм та зараз' після пер-ног- о посиапування дає запевнену полекшу УВАЖАЙТЕ — голови В обличчя не можна Мізаргом спарувати Нема другої такої масти "як масть МІЗАРГ МІ2АВН 8АІЛГЕ ніде в Канади Другі це тількі підрібкн і не нашого виробу Іііна слоїка 5500 НАША АДРЕСА: ІДІ8СОЕ РКОЮІІСТ8 ЬІМІТЕВ 559 ВаіЬигеІ Зігееі — Тогопіо 4 Опіагіо За закріплення піонерських надбань 1951 рік матиме в історії у-- і країнської еміграції особливу сторінку ' Це бо великі роко- вини українців — 60-річ- чя їх- нього поселення в Канаді' їх- ньої піонерської боротьби за існування та підсумки зробле- ного дотепер вкладу в розбу- дову Канади Бо здобутки ук- раїнців у Канаді за минулих 60 років та їхній вклад у розбудо- ву молодої ще канадійської держави дійсно 'великі Україн- ська етнічна група в Канаді не діставала нізвідки допомоги її надбання не фінансовані ніяки- ми підприємствами чи чужими державами Ці надбаь' і і вклад в організаційно-ьісоно-мічн- у схему держави взагалі — це витвір їхньої кровн і поту це все вирване у природи мо- золистими руками Поглянемо на широкі лани степових про- вінцій Канади на залізничу сітку в найдальші закутими кра їни на фабричні обєкти чи мі- ста — пропорціонально льви-н- у частину цього збудували у- - краінці що перетворили не- прохідні пущі в цивілізовану країну Бо хто з інших націо- нальностей похвалиться такою любовю і привязанням до зем- лі на якій працюють як укра- їнці? Коли ж брати до уваги здо- бутки українців у Канаді то тут безперечнр перше місце займуть здобутки матеріяльні як засіб до існування в тутеш- ній економічній системі Але й здобутки в інших ділянках як церковно-релігійн- а і національ- на а з ними і впливи в цій дер- жаві дуже поважні Зі своєю координаційно репрезентацій-но- ю централею Комітетом У-країн- ців Канади своєю &ІДДД' ністю і самопосвятою та лю-оовю- до праці українці з'єдна- ли собі симпатії інших етніч них груп Вони то дали в мину 13% во Тому яків канадшської армії ніж у чисельному відношенні інші ет нічні групи Вони промостили шлях новій еміграції яка опи- нилась по другій світовій вій- ні у важкому положенні Коли переглядаємо родинну хроні-- ] ку в часописах то з подивом стверджуємо що за два поко- ління померлі українські піо- нери лишають нерідко по 60 а то й більше потомків Чи можна дати більше в розбу- дову держави як людський матеріял? А це найважніший бо як знаємо до існу- вання держави потрібні: насе- лення територія і уряд Таким популяційним вкладом у насе- лення Канади не може похва- литися ніяка інша гру- па У такому важкому матері-яльном- у положенні в часі піо нерської розбудови не поки дали наші піонери ніколи дум- ки про Край з яким у-держу- вали постійний духовий звязок Вони живо реагували на кожний подув вітру з Ук- раїни на боротьбу українсько- го народу і" в міру -- змоги несли визвольному -- рухові матеріяль-- ' ну й моральну допомогу іііііивняввівввв Тому в ювілей 60-річ- чя по селення в Канаді українці зро блять підсумки муравлиної пра ці у всіх ділянках свого релі гійно-національног- о і господар ського життя А після того му симо кинути оком в будучність і мимохіть спитаємо себе: Чи ці здобутки сотень тисяч піонерів закріплені за майбут- нє? Чи наші нащадки гідні бу- ти спадкоємцями цих надбань і залишаться такими як і ми українцями? Кадри піонерів рідшають вони вимирають Хто і як святкуватиме 100-річч- я поселення українців у Канаді? Наші діти і внуки? На жаль більшість наших молодих не знає "чия правда чия кривда і чиї ми діти Во- ни не знають історії країни сво- їх батьків тому й не зуміють належно оцінити здобутки тих батьків Вони не знають що їх батьки — це нащадки слав ної нації вихованої на основах другої (по грецькій) в історії світу своєрідної козацької де- мократії нації яка видала їх- ніх батьків-піонері- в що з ні чого тільки своїми мозольни-- ~ ми руками здобули їм місце 'і забезпечили добробут у Кана- ді Непереможна Україна хоч і окупована та експлуатована зробила за останні десятиліття такий поступ що піонери по- вернувшись туди не пізнали б її очевидно не під господар- ським оглядом Хоч поневоле- на але непереможна Батьків- щина ювілятів у 60-річ- чя на- шого поселення в Канаді нині кожному відома 'Вона невпин- но серед обставин про які пе- ресічна людина не має уяви веде боротьбу з окупадзом і мусить відіграти історичну ро-л- ю V стабілізації будучого справедливого ладу "Україна р - нищ на іолготі після прийде її Великдень Якої ЛІЙ війні понад більше роблячи білянс наших вклад етнічна Рідний намивна 60-річн- их здобутків у Канаді мусимо закріпити за нами кро-вавиц- ю наших сивоголових бу- дівничих цього континенту і тимсамим виконати наші зав- дання супроти воюючої Укра- - іи Тому нашим святим ооо-вязко- м у цьому ювілейному році є посилити освідомлення і виховання нашої молоді в на ціонально - релігійному дусі Грядучі покоління мусять бу ти гідними переємниками здо бутків своїх дідів і батьків шоб 'перебрати на себе доро гий спадок українців у Канади ьо занепад почуття релігійної і національної свідомости — це смерть А смерть національ ної вітки українського народу в Канаді — це повна втрата пі онерських --надбань Коли юві- лей 60-річч- я поселення україн- ців у Канаді не стане поштов- хом до акції самозбереження нашої молоді до закріплення за ербою наших надбань то святкування 60-річ- чя може ста- ти заразом похороном цих над бань Ми ще далеко не використа ли всіх можливостей у напрям УКРАЇНСЬКІ МІНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ ШНИ ОДНАКОВІ АЛЕ КРАЩА РОБОТА СОЛІДНІША ФІРМА УКРАЇНСЬКА СЬЕАІЧ-ШТ- Е СЬЕАЛЕК8 9546-1іГА- те — РЬопе 71353 І і В Ґардзнлевнч власники ЕІЛТЕ СЬЕ АЇЧЕК8 & БУЕК8 11515 'шрег А — РЬопев 82149 & 85343 О Прийма й М Яхяешп власники ЕХРЕНТ БУЕК5 & (ХЕДОЕК8 СО ЬТО 10056-10- 5 81 — РЬопе 25252 Амаросій Годоаяп (ХЕАІЧЕК8 & 0¥ЕВ§ Ате — РЬопе 35115 А МамасмгиА І П Мапуту управителі телефонуйте прнносггь присилайте свої речі а ми гарантуємо п солідну ності й засоби4 на те щоб за цікавити і більшість нашої мо- лоді таки' вдержати" в рідному середовищі Треба тільки хоті ти працювати і вміло підійти до справи Тодідколи чужинці вивчають- - і шанують нашу мо- ву й культуру ми нерідко цу- раємось її тоді коли чужинці змушені рахуватися з нами як з нацією ми часто цураємось її І ради чого? Не з й конечности а через недбаль ство І як довго ми маємо бу- ти погноєм чужих? Невже ж не зуміємо оцінити нашої пра- ці? Ради піонер- ських надбань і національної пдности нашь чинни- ки повинні поробити всі мож- ливі заходи для закріплення українства у Канаді і його здо- бутків Не повинно бути жод- ної української родини у якої бракувало б бодай найпотріб- - нішої української книжки и га зети Не повинно бути укра- їнської молоді яка не взяла б участи у літніх освітніх кур СЕНАТОР НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ Минулої неділі головним про мовцем на Листопадовім Святі влаштованім Філією ського Конгресового Комітету в Дггройті в Українськім На- роднім Домі був сенатор Го-ме- р Фергюсон республіканець з Мішиген Сенатор Фергюсон присвятив більшу частину сво- єї боротьбі україн- ського народу за незалежність почавши від гетьмана Мазепи аж по найновішу добу коли відродилась на українських землях давня Українська Дер- жава Сенатор згадував про су часний стан в Україні та про мови по-- 1 Рятуймо поки Українці скористали українців боротьбу що Міжнародній Конгрес Світського Апостоляту Римі часі від 7 до 14 2 Римі перший світо- - 3 4 Китайці 5 Корейці вий Конгрес Світського Апосто 6 Хорвати 7 Естон-лят- у Офіційне відкриття 9 най-'мун- и 10 11 Словаки кращих авдиторних заль при 12 13 Українці лорусини "14 Мадяри (Угор-ст- і 6 На Палятину пископів лено Церкви коло де- - при відспівала пі-ни- х до "Хресту '""" зни- - ПІСЛЯ ЧОГО за занавіси були за- прошені на Конгрес як почесні гості Відкриваючи наради кард Джузеппе Піццардо по- кликавшись на слова св ап ііавла в ного листі до римлян що завданням Світського Апостоляту є допо- мога церковній ієрархії у над поширенням христового Царства в дусі : усі були одно Ідіть і поширюйте та слави Христа" Про поче сні що їх мають миряни члени го Апостоляту з і гли вірою Вітторі-н- о Веронезо президент лицької на Італію який одночасно був головою органі ЗаЦІЙНОГО віря івоеі ваш зпоза залізної запрошуємо почесне місце цього всіх тих в якийнебудь репрезентують переслі- дуваний і всіх тих змогли послідов- ного нищення релігійного свободи які за- ступають тут усіх Христа залишаються вірні пролиття крови Всі вони живі чле- ни Містичного Тіла Христа вони є сьогодні Церквою Му- чеників про них ягимі повинні сьогодні маємо цін Зберім наші ОБСЛУГА Боцюрків управитель 10530-8- 2 або поштою швидку обслугу примусу провідні Україн промови сили щоо наш став :калою християнської в 'світської в людської спільноти в справедливості у-с- іх народів" Після відбулося прийняття для всіх присутніх дуже атмосфері в приміщен- нях днях Богослуженнях відбувалися пе-редполудн- ями пленарні нара- ди яких були основ- ні реферати ідеологічно-програмо- ві теми а радили комісії над різними ді- лово організаційними справа- ми від год всі учасники Конгресу взяли участь "Хресній дорозі що терплять переслі- дування" Опісля відбувся по- хід біля тому покутничйх груп що репрезентували' народів зпозя залізної засло несли чолі кожної з них з в поазбуч йому порядку в італійській сах в університетських кур-- 1 сах української Не винно буті української молоді поза рядами релігійно-націо-пальни- х організацій! Наші від- повідальні люди про стабілізацію рідного шкільництва' центральній базі нашу молодь і наші надбання запізно! в Канаді завдячу- ють свої надбання вірі в Бога і витривалості в поборюванні труднощів 1 напев- но залежить тому щоб з їхньої праці правні спадкоємці їхні діти і нація з якої вони вийшли ювілей 60-річ- чя поселен- ня ввести Канаді в новий етап етап закріплення дотеперішніх над- бань будуче передовсім мусимо зберегти молодь від денаціоналізації! Це наказ хви лини для всіх свідомих україн- ців у Канаді Іван Білан ФЕРҐЮСОН ПРО відвідуючи Европу він мав на- году зустріти вояків УПА а теж розмовляти з українськи- ми 'скнтальцями до Констан- тинополя прибув якраз тоді коли в Дарданелях з совєтського корабля в море два українські моряки щоб так вирятуватися з больше-'вицьког- о пекла При кінці сен Фергюсон підкреслив що ук- раїнська справа є ключевою в боротьбі проти російського ім- періалізму Українську держав- ну незалежність сена- тор Злучені Держави підтримати певен що вони УПА додаючи підтримають в жовтня ві: 1 Альбанці Болгари відбувся в Чехи Литовці Кой-'ц- і Лотиші Поляки Ру-гре- су відбулося'в одній з Росіяни Словінці і Бі-ву- л Кончіліаціоне в присутно-- ' кардиналів поверх 20 є-'ц- і) площі відмов обрядів Като- - молитви кожний пере-лицьк- ої 2000 слідуваний нарід легатів поверх 2000 почесних Українська група 13-ті- й звичайних гостей приналеж Хресній Стації націй з цілого світу СцЮ Твоєму покланя- - "Н""' и дслсіищі ЄМОСЬ' І ІРЄОСВ залізної Ьказав основним' праці "Щоб Церкву Божу будьте вісту- нами завдання ви- конати Світсько запалом бокою говорив Като: Акції народи Конгре що спосіб оминути жит- тя думки йому зокрема памятати лінії єдности Пе-ф- і скалою єдно- сти мирі скалою нарад теплій ранніх читані Ніччю братів Палятині Колізею повинні поду- мати життєвих внуки Тому повинен повинні різних Кир Іван Бучко виголосив про- мову молитву такого змісту: "О Дорогий Солодкий Ісу справді був послушний волі Небесного Отця до! ймерти смерти хресті Оце благаємо Твого мило сердя ті народи що тер- плять жорстоке переслідуван- ня від ворогів Твоєго Хреста Зокрема благаємо милосердя для наших двох у-країн- ців і білорусинів що се- ред усіх жертв переслідування дізнали мабуть найтяжчих ударів і ран "Пощади Господи пощади Твої народи вистав Твоєго насліддя ганьбу щоб володіли ними вороги івоєго КОМІТету КОНГресу ьчеш ШЛ вш-міоаіич- и пише Звертаючись до численних по- - всемовучости чесних гостей що заступали глумляться і кажуть: Де ж заслони Веронезо сказав: "Нашим Архієреям що в вітаємо й кайданах прослявляють на су католицизм що і тих що лю- блять та аж до — це і ми „ оипіГіпрщіииа піп ' Ми 'непальці по врашьому всі - ' -- ' ' ЇЧІІАУ збереження конгрес офіційного отворення у і щирій Капітолю наступних по на на пополудні - 12 10 9 до 12 у за на В поході 14 14 ни на таблиці написами мо та україн- ського на не їм на — і та у — на А А вискочили говорив і він її В "8 за і та 74 та В і се Ти аж і то На ми за всі народів — і не на не за- - дч- - до Бог? през В "Ми зокрема Твоє синіє імн священикам і всім Твоїм вірним слугам подай Го- споди силу -- витривати щоб вони могли непохитно збере- гти віру непорочну а серед зне ваг яких дізнають пішли їм подіху так щоб могли навіть радіти що сподобитись поне- сти зневагу ради Твоєго імені "А Твою н нашу Пресвяту Матір що прийняла на свої ру- ки Твоє тіло зложене з хрес- та гарячо благаємо щоб у цю найтяжчу хвилину вкрила нашу церкву всемогутнім своїм по кровом та и приспішила для неї світлий день воскресення і прослави Амінь" У висліді нарад Конгресу ух- валено такі резолюції: 1' Не- обхідно поглибити працю Світ ського Апостоляту в обличчі зростаючого матеріялізму і фальшивих тоталітарних ідей 2 Покликати всіх християн доброї волі [До співпраці для встановлення! направду люд- ської міжнародньої спільноти 3 Заохотити до практику- вання молитов у наміренні жертв релігійного пересліду- вання 4 Змагати до обєднання у-с- іх христцян' 5 Домагатись інтернаціона- лізації Св Землі " 6 Допомагати в міру сил по- літичним утікачам " Одявоа відповідь па АРТРАИТИС ФІЗІО-ТЕ- Р АПІЯ Побачте МкЬмі АвйпкЬоіг ввва Ксяоя Тая1ю на пільгу від Затвердження Шов Ш 10028-10- 2 Ате дій Раом та "МАЗЕПА" ЧАЙКОВСЬКОГО В УКРАЇНСЬКІЙ ПОСТАНОВІ В КЮ НОРКУ Минулого вівтірка Україн- ський Театр Опери і Балету під загальною дирекцією Дмитра Шутра виставив на сцені Кар-не- гі Гол в Ню Иорку оперу Чайковського "Мазепа Дири- гував М Фивейський В голов- них ролях виступили: Лев Рей-нарови- ч (Мазепа) Микола Ча- лий (Кочубей) Тамара Берінґ ҐКочубеїха) Інґа Лавре (Мо-- ггря) Іван Гош (Андрій) Іван амокішин дирлик та інші Хором диригував Ю Сван- ський балетом керував Дмит- ро Чутро Костюми ФГБражни-к- а Не зважаючи на те що опе- ра була виставлена перед робо чим днем вона стягнула понад півтори тисячі переважно ук- раїнської публіки Обидва ве- ликі місцеві щоденники "Ню Иорк Тайме" і "Н й Гералд Трібюн" подали довші рецен- зії висловлюючися з признан- ням про зусилля театру й ар- тистів "Н И Тайме" на закін чення від себе додав: "Опера базована на "Полтаві" Пушкі- на була передана — згідно з програмою — в українській мові Ця подія відноситься до зусиль українських націоналі- стів звільнити свою країну від панування Москви опера була правдоподібно виставлена з метою підкреслення моралі для сьогодні" Оперу передав "Голос Аме- рики" в Україну ШВИДКА ПОЛЕГША ВІД РЕВМАТИЗМУ власною рецептою природи Добре відомо що ревматизм спри- чинюють токсини (отруя) у крові що збираються в суглобах і му- скулах Ця отруя формується у великі крапки й проникає через стінки великої кишки до кроаи БОТАНІЧНЕ ЗІЛЛЯ ЕЛИКА (Власна рецепта природи ззел у порошку) Без варення Без розмочування Це зілля прочитує кров від ток- сичних отруя так шо вони ви- ходять легким нормальним спо- собом Воно розпускає навіть най- глибші кришталкн отруї в сугло- бах тіла Воно відновляє актив- ність печінки й нирок так що кислота й інші отруї просто є сполохані В цей спосіб ціле тіло є відсві- жене й оживлене Це зілля ви- бирає дбайливо й науково скла- дає управненнй фармацевт _і гер-балі- ст Ший — $120 $200 Гарантуємо гроші на вимогу звертаємо Замовляйте поштою на адресу: Оери 33 ЕІЛК'5 ОІШС 5ТОКЕ 222 20Ь 81 ¥_8икаооп Ваак втвтШк#ліввт1 явввввввввнявввн Іван Крнвко УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ Продаємо 1 шиємо на міру мужеське убранні і плащі продаємо кра- ватки скарпеля І вза- галі всяке мужеськ одпшв ввивнвншввнвні ІВЖІВЖВЖВЖ?"ІМ%!ВЖІВІ Коли Ви в Едмонтоні заходьте до нашої модерно! крамниці убрань І СОІХЕСЕ СШТНЕ5 (АЬВЕКТА) ІЛМІТЕБ Іван Крнвко й Орест Сацьків — власники 1ММ іаврег Ате — ЕОМООТО ДІЛА — РЬопе 2433 світові иовшвки НЮ ИОРК: Секретар фльоти Дан А Кімбал попередив населення Амери- ки що вся територія Злучених Дер- ла н виставлена на напад ворога і нема там жадного місця яке можна вважати за забезпечене Напад із під йодних кораблів може бути так са- мо небезпечний як і напад з по вітря оо підводними суднами мож- на привезти атомову бомбу ПРАГА: Радіо "Вільна Европа" по- відомило з поінформованих джерел про широко закроєний £унт проти Москви в Чечословаччині В бунт мав бти вмішаний теж "вичищений" вже міністер закордонних справ В Клементіс АТЕНИ: В нових великих воєнних маневрах американської фльоти на Середземному морі брали часть та- кож грецькі воєнні кораблі- - НЮ ДЕЛГІ Індія: Представник ін- дійського міністерства прохарчування заявив що десятки міліонів індійців стоять перед маревом страшного го- лоду вже в_найблнжчих місяцях бо посха знишіпа знову у великій ча- стині краю індійські жнива Допо мога Америки (понад один міліон тонн збіжжя) яка прийде в най-бтпжч- пх місяцях не зможе заспоко- їти всіх потреб та недостач Індії у харчах ПАРИЖ: Аліянтсьье європейське командування приготовило плян ор-іаніза- щї європейської армії яка буде складатися з військових континген гів шістьох держав Ця армія буде мати до кінця 1953 року 1290000 во яків У планах передбачено 43 т зв національні контингенти з яких тисяч резерви АВСТРІЯ' За добру політику в го сподарській ділянці дістане Австрія додаткових 25 міліонів фон- дів плану Маршала СТОКГОЛЬМ: Скандинавські дер- - 'жави Данія Швеція тор- - Ореот гують тепер 'з СССР більше як перед другою світовою війною Зате всі інші західні країни в Европі свою торгівлю Москвою ' після війни зменшили Сацьків ВАРШАВА : Ком но-польсь- кнй уряд відкинув шведську ноту з вияснен ням причин затримки одного поль ського корабля віиведському порті обстоює далі своє дома- - іання видати їй одного польського моряка що скорнстав з тої нагоди та вибрав #волю ШІКАҐО Голова обеднаних гене- ральних штабів ген Омар Бредлі за- явив на конвенції Нафтового Інсти- туту: Коли маємо виграти війну то мусимо її виграти в повітрі Тому Злучені Держави мусять дістати да- леко більшу повітряну силу в най- ближчих місяцях щоб забезпечитися від загрози якогонебудь нападу БОНН Німеччині: Західнонімець-ки- й президент д-- р Теодор Гойс від- кину предложення комуністичного східно-німецьког- о президента Піка щодо їхньої зустрічі та обговорення справи обєднання Німеччини ЛОНДОН: На всіх 36 міністрів но- вого брнтійського уряду сформова- ною Чорчнлем тільки одна жінка Це п- -і Хорсборо яка є міністром о-хор- они здоровя ТІРАНА Альбаиія: Тут засудили на лові і роки вязнпці 14 "шпигунів Риму й Америки" що їх нібито ски- нено на альбанську територію па- рашутами ТОКІО: Китайські комуністи ареш- тували ще трьох єпископів — двох кожний бде складатися 30000 во-- італійців і француза Дотепер вони Я КІН V ТОМУ ГЦЦЦ ФРОНТОВИКІВ 1 ЇВ "И" "" " ирдічіині'п долярів з і Норвегія з Варшава в є з з ТЕГЕРАН: Підчас відсутности прем Моссадека який вже місяць перебу- ває в Америці і веде торги за по ладнання нафтової кризи з Брита- нією та за позичку в Америці зор-іапізувала- сь опозиція в Ірані проти Моссадека 1 по його повороті гро- зить поваленням премієра ррнпрі уиііиииинп№' ~7!"і1Я!і!ИмвНвНВвН 1кмЙг ктіилл - - №жННкітпВшІНнлк ЬІ0]В&1івШввВІвтЇші шо ЙОГо може™ прислати в листі ГР —г---вВі1ВВяяявв- вввввввврвввввн
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, November 20, 1951 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1951-11-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001095 |
Description
Title | ubpe1195 |
OCR text | Сторона 2 У КРАїНСЬКІ ВІСТ 1 20 листопада 1951 — Число 47 Маеть Мізарг — ворог ревматизму М12АКН5АЬУЕ На ревматичні артретичні мускульні болі біль плечей лопаток рамен рук простуду грудей крижів сіятику — біль в клубі бо- лючий опух колін котиків ніг на грубі жи- ли побите тіло зимні ноги та почуття ніби мурашки лазять під шкірою МІЗАРГ МІ2АВН витягає поостуду наверх тіла зовнішніми при щами наповненими гноєм та зараз' після пер-ног- о посиапування дає запевнену полекшу УВАЖАЙТЕ — голови В обличчя не можна Мізаргом спарувати Нема другої такої масти "як масть МІЗАРГ МІ2АВН 8АІЛГЕ ніде в Канади Другі це тількі підрібкн і не нашого виробу Іііна слоїка 5500 НАША АДРЕСА: ІДІ8СОЕ РКОЮІІСТ8 ЬІМІТЕВ 559 ВаіЬигеІ Зігееі — Тогопіо 4 Опіагіо За закріплення піонерських надбань 1951 рік матиме в історії у-- і країнської еміграції особливу сторінку ' Це бо великі роко- вини українців — 60-річ- чя їх- нього поселення в Канаді' їх- ньої піонерської боротьби за існування та підсумки зробле- ного дотепер вкладу в розбу- дову Канади Бо здобутки ук- раїнців у Канаді за минулих 60 років та їхній вклад у розбудо- ву молодої ще канадійської держави дійсно 'великі Україн- ська етнічна група в Канаді не діставала нізвідки допомоги її надбання не фінансовані ніяки- ми підприємствами чи чужими державами Ці надбаь' і і вклад в організаційно-ьісоно-мічн- у схему держави взагалі — це витвір їхньої кровн і поту це все вирване у природи мо- золистими руками Поглянемо на широкі лани степових про- вінцій Канади на залізничу сітку в найдальші закутими кра їни на фабричні обєкти чи мі- ста — пропорціонально льви-н- у частину цього збудували у- - краінці що перетворили не- прохідні пущі в цивілізовану країну Бо хто з інших націо- нальностей похвалиться такою любовю і привязанням до зем- лі на якій працюють як укра- їнці? Коли ж брати до уваги здо- бутки українців у Канаді то тут безперечнр перше місце займуть здобутки матеріяльні як засіб до існування в тутеш- ній економічній системі Але й здобутки в інших ділянках як церковно-релігійн- а і національ- на а з ними і впливи в цій дер- жаві дуже поважні Зі своєю координаційно репрезентацій-но- ю централею Комітетом У-країн- ців Канади своєю &ІДДД' ністю і самопосвятою та лю-оовю- до праці українці з'єдна- ли собі симпатії інших етніч них груп Вони то дали в мину 13% во Тому яків канадшської армії ніж у чисельному відношенні інші ет нічні групи Вони промостили шлях новій еміграції яка опи- нилась по другій світовій вій- ні у важкому положенні Коли переглядаємо родинну хроні-- ] ку в часописах то з подивом стверджуємо що за два поко- ління померлі українські піо- нери лишають нерідко по 60 а то й більше потомків Чи можна дати більше в розбу- дову держави як людський матеріял? А це найважніший бо як знаємо до існу- вання держави потрібні: насе- лення територія і уряд Таким популяційним вкладом у насе- лення Канади не може похва- литися ніяка інша гру- па У такому важкому матері-яльном- у положенні в часі піо нерської розбудови не поки дали наші піонери ніколи дум- ки про Край з яким у-держу- вали постійний духовий звязок Вони живо реагували на кожний подув вітру з Ук- раїни на боротьбу українсько- го народу і" в міру -- змоги несли визвольному -- рухові матеріяль-- ' ну й моральну допомогу іііііивняввівввв Тому в ювілей 60-річ- чя по селення в Канаді українці зро блять підсумки муравлиної пра ці у всіх ділянках свого релі гійно-національног- о і господар ського життя А після того му симо кинути оком в будучність і мимохіть спитаємо себе: Чи ці здобутки сотень тисяч піонерів закріплені за майбут- нє? Чи наші нащадки гідні бу- ти спадкоємцями цих надбань і залишаться такими як і ми українцями? Кадри піонерів рідшають вони вимирають Хто і як святкуватиме 100-річч- я поселення українців у Канаді? Наші діти і внуки? На жаль більшість наших молодих не знає "чия правда чия кривда і чиї ми діти Во- ни не знають історії країни сво- їх батьків тому й не зуміють належно оцінити здобутки тих батьків Вони не знають що їх батьки — це нащадки слав ної нації вихованої на основах другої (по грецькій) в історії світу своєрідної козацької де- мократії нації яка видала їх- ніх батьків-піонері- в що з ні чого тільки своїми мозольни-- ~ ми руками здобули їм місце 'і забезпечили добробут у Кана- ді Непереможна Україна хоч і окупована та експлуатована зробила за останні десятиліття такий поступ що піонери по- вернувшись туди не пізнали б її очевидно не під господар- ським оглядом Хоч поневоле- на але непереможна Батьків- щина ювілятів у 60-річ- чя на- шого поселення в Канаді нині кожному відома 'Вона невпин- но серед обставин про які пе- ресічна людина не має уяви веде боротьбу з окупадзом і мусить відіграти історичну ро-л- ю V стабілізації будучого справедливого ладу "Україна р - нищ на іолготі після прийде її Великдень Якої ЛІЙ війні понад більше роблячи білянс наших вклад етнічна Рідний намивна 60-річн- их здобутків у Канаді мусимо закріпити за нами кро-вавиц- ю наших сивоголових бу- дівничих цього континенту і тимсамим виконати наші зав- дання супроти воюючої Укра- - іи Тому нашим святим ооо-вязко- м у цьому ювілейному році є посилити освідомлення і виховання нашої молоді в на ціонально - релігійному дусі Грядучі покоління мусять бу ти гідними переємниками здо бутків своїх дідів і батьків шоб 'перебрати на себе доро гий спадок українців у Канади ьо занепад почуття релігійної і національної свідомости — це смерть А смерть національ ної вітки українського народу в Канаді — це повна втрата пі онерських --надбань Коли юві- лей 60-річч- я поселення україн- ців у Канаді не стане поштов- хом до акції самозбереження нашої молоді до закріплення за ербою наших надбань то святкування 60-річ- чя може ста- ти заразом похороном цих над бань Ми ще далеко не використа ли всіх можливостей у напрям УКРАЇНСЬКІ МІНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ ШНИ ОДНАКОВІ АЛЕ КРАЩА РОБОТА СОЛІДНІША ФІРМА УКРАЇНСЬКА СЬЕАІЧ-ШТ- Е СЬЕАЛЕК8 9546-1іГА- те — РЬопе 71353 І і В Ґардзнлевнч власники ЕІЛТЕ СЬЕ АЇЧЕК8 & БУЕК8 11515 'шрег А — РЬопев 82149 & 85343 О Прийма й М Яхяешп власники ЕХРЕНТ БУЕК5 & (ХЕДОЕК8 СО ЬТО 10056-10- 5 81 — РЬопе 25252 Амаросій Годоаяп (ХЕАІЧЕК8 & 0¥ЕВ§ Ате — РЬопе 35115 А МамасмгиА І П Мапуту управителі телефонуйте прнносггь присилайте свої речі а ми гарантуємо п солідну ності й засоби4 на те щоб за цікавити і більшість нашої мо- лоді таки' вдержати" в рідному середовищі Треба тільки хоті ти працювати і вміло підійти до справи Тодідколи чужинці вивчають- - і шанують нашу мо- ву й культуру ми нерідко цу- раємось її тоді коли чужинці змушені рахуватися з нами як з нацією ми часто цураємось її І ради чого? Не з й конечности а через недбаль ство І як довго ми маємо бу- ти погноєм чужих? Невже ж не зуміємо оцінити нашої пра- ці? Ради піонер- ських надбань і національної пдности нашь чинни- ки повинні поробити всі мож- ливі заходи для закріплення українства у Канаді і його здо- бутків Не повинно бути жод- ної української родини у якої бракувало б бодай найпотріб- - нішої української книжки и га зети Не повинно бути укра- їнської молоді яка не взяла б участи у літніх освітніх кур СЕНАТОР НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ Минулої неділі головним про мовцем на Листопадовім Святі влаштованім Філією ського Конгресового Комітету в Дггройті в Українськім На- роднім Домі був сенатор Го-ме- р Фергюсон республіканець з Мішиген Сенатор Фергюсон присвятив більшу частину сво- єї боротьбі україн- ського народу за незалежність почавши від гетьмана Мазепи аж по найновішу добу коли відродилась на українських землях давня Українська Дер- жава Сенатор згадував про су часний стан в Україні та про мови по-- 1 Рятуймо поки Українці скористали українців боротьбу що Міжнародній Конгрес Світського Апостоляту Римі часі від 7 до 14 2 Римі перший світо- - 3 4 Китайці 5 Корейці вий Конгрес Світського Апосто 6 Хорвати 7 Естон-лят- у Офіційне відкриття 9 най-'мун- и 10 11 Словаки кращих авдиторних заль при 12 13 Українці лорусини "14 Мадяри (Угор-ст- і 6 На Палятину пископів лено Церкви коло де- - при відспівала пі-ни- х до "Хресту '""" зни- - ПІСЛЯ ЧОГО за занавіси були за- прошені на Конгрес як почесні гості Відкриваючи наради кард Джузеппе Піццардо по- кликавшись на слова св ап ііавла в ного листі до римлян що завданням Світського Апостоляту є допо- мога церковній ієрархії у над поширенням христового Царства в дусі : усі були одно Ідіть і поширюйте та слави Христа" Про поче сні що їх мають миряни члени го Апостоляту з і гли вірою Вітторі-н- о Веронезо президент лицької на Італію який одночасно був головою органі ЗаЦІЙНОГО віря івоеі ваш зпоза залізної запрошуємо почесне місце цього всіх тих в якийнебудь репрезентують переслі- дуваний і всіх тих змогли послідов- ного нищення релігійного свободи які за- ступають тут усіх Христа залишаються вірні пролиття крови Всі вони живі чле- ни Містичного Тіла Христа вони є сьогодні Церквою Му- чеників про них ягимі повинні сьогодні маємо цін Зберім наші ОБСЛУГА Боцюрків управитель 10530-8- 2 або поштою швидку обслугу примусу провідні Україн промови сили щоо наш став :калою християнської в 'світської в людської спільноти в справедливості у-с- іх народів" Після відбулося прийняття для всіх присутніх дуже атмосфері в приміщен- нях днях Богослуженнях відбувалися пе-редполудн- ями пленарні нара- ди яких були основ- ні реферати ідеологічно-програмо- ві теми а радили комісії над різними ді- лово організаційними справа- ми від год всі учасники Конгресу взяли участь "Хресній дорозі що терплять переслі- дування" Опісля відбувся по- хід біля тому покутничйх груп що репрезентували' народів зпозя залізної засло несли чолі кожної з них з в поазбуч йому порядку в італійській сах в університетських кур-- 1 сах української Не винно буті української молоді поза рядами релігійно-націо-пальни- х організацій! Наші від- повідальні люди про стабілізацію рідного шкільництва' центральній базі нашу молодь і наші надбання запізно! в Канаді завдячу- ють свої надбання вірі в Бога і витривалості в поборюванні труднощів 1 напев- но залежить тому щоб з їхньої праці правні спадкоємці їхні діти і нація з якої вони вийшли ювілей 60-річ- чя поселен- ня ввести Канаді в новий етап етап закріплення дотеперішніх над- бань будуче передовсім мусимо зберегти молодь від денаціоналізації! Це наказ хви лини для всіх свідомих україн- ців у Канаді Іван Білан ФЕРҐЮСОН ПРО відвідуючи Европу він мав на- году зустріти вояків УПА а теж розмовляти з українськи- ми 'скнтальцями до Констан- тинополя прибув якраз тоді коли в Дарданелях з совєтського корабля в море два українські моряки щоб так вирятуватися з больше-'вицьког- о пекла При кінці сен Фергюсон підкреслив що ук- раїнська справа є ключевою в боротьбі проти російського ім- періалізму Українську держав- ну незалежність сена- тор Злучені Держави підтримати певен що вони УПА додаючи підтримають в жовтня ві: 1 Альбанці Болгари відбувся в Чехи Литовці Кой-'ц- і Лотиші Поляки Ру-гре- су відбулося'в одній з Росіяни Словінці і Бі-ву- л Кончіліаціоне в присутно-- ' кардиналів поверх 20 є-'ц- і) площі відмов обрядів Като- - молитви кожний пере-лицьк- ої 2000 слідуваний нарід легатів поверх 2000 почесних Українська група 13-ті- й звичайних гостей приналеж Хресній Стації націй з цілого світу СцЮ Твоєму покланя- - "Н""' и дслсіищі ЄМОСЬ' І ІРЄОСВ залізної Ьказав основним' праці "Щоб Церкву Божу будьте вісту- нами завдання ви- конати Світсько запалом бокою говорив Като: Акції народи Конгре що спосіб оминути жит- тя думки йому зокрема памятати лінії єдности Пе-ф- і скалою єдно- сти мирі скалою нарад теплій ранніх читані Ніччю братів Палятині Колізею повинні поду- мати життєвих внуки Тому повинен повинні різних Кир Іван Бучко виголосив про- мову молитву такого змісту: "О Дорогий Солодкий Ісу справді був послушний волі Небесного Отця до! ймерти смерти хресті Оце благаємо Твого мило сердя ті народи що тер- плять жорстоке переслідуван- ня від ворогів Твоєго Хреста Зокрема благаємо милосердя для наших двох у-країн- ців і білорусинів що се- ред усіх жертв переслідування дізнали мабуть найтяжчих ударів і ран "Пощади Господи пощади Твої народи вистав Твоєго насліддя ганьбу щоб володіли ними вороги івоєго КОМІТету КОНГресу ьчеш ШЛ вш-міоаіич- и пише Звертаючись до численних по- - всемовучости чесних гостей що заступали глумляться і кажуть: Де ж заслони Веронезо сказав: "Нашим Архієреям що в вітаємо й кайданах прослявляють на су католицизм що і тих що лю- блять та аж до — це і ми „ оипіГіпрщіииа піп ' Ми 'непальці по врашьому всі - ' -- ' ' ЇЧІІАУ збереження конгрес офіційного отворення у і щирій Капітолю наступних по на на пополудні - 12 10 9 до 12 у за на В поході 14 14 ни на таблиці написами мо та україн- ського на не їм на — і та у — на А А вискочили говорив і він її В "8 за і та 74 та В і се Ти аж і то На ми за всі народів — і не на не за- - дч- - до Бог? през В "Ми зокрема Твоє синіє імн священикам і всім Твоїм вірним слугам подай Го- споди силу -- витривати щоб вони могли непохитно збере- гти віру непорочну а серед зне ваг яких дізнають пішли їм подіху так щоб могли навіть радіти що сподобитись поне- сти зневагу ради Твоєго імені "А Твою н нашу Пресвяту Матір що прийняла на свої ру- ки Твоє тіло зложене з хрес- та гарячо благаємо щоб у цю найтяжчу хвилину вкрила нашу церкву всемогутнім своїм по кровом та и приспішила для неї світлий день воскресення і прослави Амінь" У висліді нарад Конгресу ух- валено такі резолюції: 1' Не- обхідно поглибити працю Світ ського Апостоляту в обличчі зростаючого матеріялізму і фальшивих тоталітарних ідей 2 Покликати всіх християн доброї волі [До співпраці для встановлення! направду люд- ської міжнародньої спільноти 3 Заохотити до практику- вання молитов у наміренні жертв релігійного пересліду- вання 4 Змагати до обєднання у-с- іх христцян' 5 Домагатись інтернаціона- лізації Св Землі " 6 Допомагати в міру сил по- літичним утікачам " Одявоа відповідь па АРТРАИТИС ФІЗІО-ТЕ- Р АПІЯ Побачте МкЬмі АвйпкЬоіг ввва Ксяоя Тая1ю на пільгу від Затвердження Шов Ш 10028-10- 2 Ате дій Раом та "МАЗЕПА" ЧАЙКОВСЬКОГО В УКРАЇНСЬКІЙ ПОСТАНОВІ В КЮ НОРКУ Минулого вівтірка Україн- ський Театр Опери і Балету під загальною дирекцією Дмитра Шутра виставив на сцені Кар-не- гі Гол в Ню Иорку оперу Чайковського "Мазепа Дири- гував М Фивейський В голов- них ролях виступили: Лев Рей-нарови- ч (Мазепа) Микола Ча- лий (Кочубей) Тамара Берінґ ҐКочубеїха) Інґа Лавре (Мо-- ггря) Іван Гош (Андрій) Іван амокішин дирлик та інші Хором диригував Ю Сван- ський балетом керував Дмит- ро Чутро Костюми ФГБражни-к- а Не зважаючи на те що опе- ра була виставлена перед робо чим днем вона стягнула понад півтори тисячі переважно ук- раїнської публіки Обидва ве- ликі місцеві щоденники "Ню Иорк Тайме" і "Н й Гералд Трібюн" подали довші рецен- зії висловлюючися з признан- ням про зусилля театру й ар- тистів "Н И Тайме" на закін чення від себе додав: "Опера базована на "Полтаві" Пушкі- на була передана — згідно з програмою — в українській мові Ця подія відноситься до зусиль українських націоналі- стів звільнити свою країну від панування Москви опера була правдоподібно виставлена з метою підкреслення моралі для сьогодні" Оперу передав "Голос Аме- рики" в Україну ШВИДКА ПОЛЕГША ВІД РЕВМАТИЗМУ власною рецептою природи Добре відомо що ревматизм спри- чинюють токсини (отруя) у крові що збираються в суглобах і му- скулах Ця отруя формується у великі крапки й проникає через стінки великої кишки до кроаи БОТАНІЧНЕ ЗІЛЛЯ ЕЛИКА (Власна рецепта природи ззел у порошку) Без варення Без розмочування Це зілля прочитує кров від ток- сичних отруя так шо вони ви- ходять легким нормальним спо- собом Воно розпускає навіть най- глибші кришталкн отруї в сугло- бах тіла Воно відновляє актив- ність печінки й нирок так що кислота й інші отруї просто є сполохані В цей спосіб ціле тіло є відсві- жене й оживлене Це зілля ви- бирає дбайливо й науково скла- дає управненнй фармацевт _і гер-балі- ст Ший — $120 $200 Гарантуємо гроші на вимогу звертаємо Замовляйте поштою на адресу: Оери 33 ЕІЛК'5 ОІШС 5ТОКЕ 222 20Ь 81 ¥_8икаооп Ваак втвтШк#ліввт1 явввввввввнявввн Іван Крнвко УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ Продаємо 1 шиємо на міру мужеське убранні і плащі продаємо кра- ватки скарпеля І вза- галі всяке мужеськ одпшв ввивнвншввнвні ІВЖІВЖВЖВЖ?"ІМ%!ВЖІВІ Коли Ви в Едмонтоні заходьте до нашої модерно! крамниці убрань І СОІХЕСЕ СШТНЕ5 (АЬВЕКТА) ІЛМІТЕБ Іван Крнвко й Орест Сацьків — власники 1ММ іаврег Ате — ЕОМООТО ДІЛА — РЬопе 2433 світові иовшвки НЮ ИОРК: Секретар фльоти Дан А Кімбал попередив населення Амери- ки що вся територія Злучених Дер- ла н виставлена на напад ворога і нема там жадного місця яке можна вважати за забезпечене Напад із під йодних кораблів може бути так са- мо небезпечний як і напад з по вітря оо підводними суднами мож- на привезти атомову бомбу ПРАГА: Радіо "Вільна Европа" по- відомило з поінформованих джерел про широко закроєний £унт проти Москви в Чечословаччині В бунт мав бти вмішаний теж "вичищений" вже міністер закордонних справ В Клементіс АТЕНИ: В нових великих воєнних маневрах американської фльоти на Середземному морі брали часть та- кож грецькі воєнні кораблі- - НЮ ДЕЛГІ Індія: Представник ін- дійського міністерства прохарчування заявив що десятки міліонів індійців стоять перед маревом страшного го- лоду вже в_найблнжчих місяцях бо посха знишіпа знову у великій ча- стині краю індійські жнива Допо мога Америки (понад один міліон тонн збіжжя) яка прийде в най-бтпжч- пх місяцях не зможе заспоко- їти всіх потреб та недостач Індії у харчах ПАРИЖ: Аліянтсьье європейське командування приготовило плян ор-іаніза- щї європейської армії яка буде складатися з військових континген гів шістьох держав Ця армія буде мати до кінця 1953 року 1290000 во яків У планах передбачено 43 т зв національні контингенти з яких тисяч резерви АВСТРІЯ' За добру політику в го сподарській ділянці дістане Австрія додаткових 25 міліонів фон- дів плану Маршала СТОКГОЛЬМ: Скандинавські дер- - 'жави Данія Швеція тор- - Ореот гують тепер 'з СССР більше як перед другою світовою війною Зате всі інші західні країни в Европі свою торгівлю Москвою ' після війни зменшили Сацьків ВАРШАВА : Ком но-польсь- кнй уряд відкинув шведську ноту з вияснен ням причин затримки одного поль ського корабля віиведському порті обстоює далі своє дома- - іання видати їй одного польського моряка що скорнстав з тої нагоди та вибрав #волю ШІКАҐО Голова обеднаних гене- ральних штабів ген Омар Бредлі за- явив на конвенції Нафтового Інсти- туту: Коли маємо виграти війну то мусимо її виграти в повітрі Тому Злучені Держави мусять дістати да- леко більшу повітряну силу в най- ближчих місяцях щоб забезпечитися від загрози якогонебудь нападу БОНН Німеччині: Західнонімець-ки- й президент д-- р Теодор Гойс від- кину предложення комуністичного східно-німецьког- о президента Піка щодо їхньої зустрічі та обговорення справи обєднання Німеччини ЛОНДОН: На всіх 36 міністрів но- вого брнтійського уряду сформова- ною Чорчнлем тільки одна жінка Це п- -і Хорсборо яка є міністром о-хор- они здоровя ТІРАНА Альбаиія: Тут засудили на лові і роки вязнпці 14 "шпигунів Риму й Америки" що їх нібито ски- нено на альбанську територію па- рашутами ТОКІО: Китайські комуністи ареш- тували ще трьох єпископів — двох кожний бде складатися 30000 во-- італійців і француза Дотепер вони Я КІН V ТОМУ ГЦЦЦ ФРОНТОВИКІВ 1 ЇВ "И" "" " ирдічіині'п долярів з і Норвегія з Варшава в є з з ТЕГЕРАН: Підчас відсутности прем Моссадека який вже місяць перебу- ває в Америці і веде торги за по ладнання нафтової кризи з Брита- нією та за позичку в Америці зор-іапізувала- сь опозиція в Ірані проти Моссадека 1 по його повороті гро- зить поваленням премієра ррнпрі уиііиииинп№' ~7!"і1Я!і!ИмвНвНВвН 1кмЙг ктіилл - - №жННкітпВшІНнлк ЬІ0]В&1івШввВІвтЇші шо ЙОГо може™ прислати в листі ГР —г---вВі1ВВяяявв- вввввввврвввввн |
Tags
Comments
Post a Comment for ubpe1195