Kanadai Magyarsag, March 28, 1964

              : L
' —r~ —r—i - —t— tv— '- -?? """' T--n- n — vTTvv--r-j"i7"- '" '" ' j- - " - _ LTrt'' --'
s is 1 n'W rW"''!l 'f ? w#7JT-f-3 v fe? t' ' "rt TltláwKf ' "VT V -- rí i--
T
uw t j[ %
í Hihí
W
KANADAI MAGYARSÁG 1954 mSrc 28 (13)" 11 oldal
o
s 'i
Jegyek kaphatók a Kecskeszakáll-kocsmába- n
Shakespeare-színla- p 1793-bó- l
A színlap manapság többé-kevésb- é
szűkszavú tárgyila-gos
híradás arról hogy hol
mikor kinek a darabját ad-ják
elő a színházak Nem így
volt ez valaha A publikum
elvárta a bőbeszédű invitálást
az áradozó feldicsérést és tud-ni
akarta mire adja ki a pén-zét
A színlapírás verejtékes
és bonyolult mesterségnek
számított A reklám ízű is-mertetés
elmondotta a szín-mű
tartalmát dicsekedett a
„fényes" kivilágítással közöl-te
az előforduló különleges
produkciókat mutatványokat
mert ilyesmikkel bőven meg-tűzdelték
a műsort A szín-műveket
általában szabad pré
dának tekintették A szerző
örökáron adta el a direkto-roknak
— ha egyáltalában fi-zetett
érte valamit — és azt
csináltak a „művel" amit
akartak
Persze Shakespeare drámái
sem menekedtek meg a „nagy
témák" parlagi sorsától Nem
volt abban semmi különös ha
Lear király két őrülési jelenet
közt pajzán skót népdalokat
játszott bőrdudán vagy Ro-meo
és Júlia története he-piend- del
víg zeneszóval vég-ződött
A régi angol színlapok
derűt fakasztóan regélik el az
utókornak: hogyan játszották
valaha Shakespeare-- t Britan-niában
Az írországi KHkennyben a
Royal Theatre nevű színtár-sulat
1793-ba-n így hirdette
meg a Hamletet
„Május 4-é-n több tisztelet-re
méltó úriember kívánságá
Zzúfolt házak előtt forró
sikerrel zajlott le a torontói
Művész Színház Végre egy
úriasszony előadása Bársony
Rózsi
utoljára
még két előadásban délután
4 órakor és este 8 órakor
színre kerül a vidám zenés
táncos vígjáték a bemutató
előadás remek
a Lippincott 191 szám
ki
göi
közi
ra Mr Kearns
előadjuk a
HAMLET
című tragédiát Eredetileg
Irta és szerkesztette a híres
Dan Hayes of Limerick
színre alkalmazta Shakes-peare
Hamlet szerepét Mr Kearns
játssza Air Kearns a szünet-ben
több szólót mulat be sa-ját
találmányú furulyáján
Ophelia megszemélyesítője
néhány betétdalt énekel így
a Richmondi leányt és a
Mindnyájan boldogok leszünk
című dalt A király és a ki-rálynő
szerepét Rev Mr
O'CalIagan intézkedésére
mint erkölcstelent kihagy-juk
Poloniust a politikus
tréfás szerepét egy fiatal
úriember játssza A kísérte-tet
a sírásót és Lcartcst Mr
Sampson a nagy londoni szín-művész
A szereplők római öltözé-ket
viselnek
Jegyek kaphatók Mr
Kearsnál a Kecskeszakáll-kocsmába- n
Castle Street A
jegyek árát a közönség kíván-ságára
gyertyában vajban
sajtban szappanban satöbbi
is elfogadjuk mert Mr
Kearns a legmesszebbmenőén
igyekszik a közönség kedvé-ben
járni
A páholyokba cipő vagy ha-risnya
nélkül tilos a bem-enet"
A Hamlet a király és a ki-rályné
nélkül? Hol marad így
a tragédia? Vajon mit talál-tak
ki Kilkennybcn e napon
az agyafúrt komédiások? Saj-nos
erről nincs tudósításunk:
A torontői Művész Színház hírei
főszereplésével
Húsvétvasárnap
szereposztásá-ban
jutalomjáté-kául
P1— !~S ITjlQ NE AGGÓDJON Ml NEM ADHA-H&H- 1 BŰI mi í NK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA-- J
lUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VEIÉ MINT FIATAl KORÁBAN I
Hívataloí érik: HetfőlSl Péntekig reggel 930-tó- l este 6-l- g
Szombaton : reggel 930-to- l délután 3 őriig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
jíurton L Klein 0J
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W— TORONTO — WA 2-7- 372
alatti színházban
A számozott jegyek $3 50
$250 és az erkélyen $200 ár-ban
kaphatók a színház titkári
irodájában WA 1-63-
37 és a
Bálint könyvúzletben 272
Spadina Ave EM 8-13- 01
valamint húsvétvasárnap dél-után
2 órától a színház pénz-táránál
191 Lippincott St
Telefon: WA 1-82- 63 kaphatók
METEOR
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb virá-gok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-08- 64
HA
©
Tel:
még jó hogy Shakespeare
csak mint szerény „színre al-kalmazó"
szerepel a hirdet-ményen
A „hires" Dan Hayes
of Limerick-rő-l nem ad felvi-lágosítást
az irodalomtörté-net
(Csak annyit tudtunk
megállapítani hogy Hayes és
Limerick egy-eg- y ír városká-nak
a neve)
Az effajta színpadi „rugal-masság
divatja egyébként
Európa-szert- e uralkodott: Ma
gyarországon is akadt erre
ékes példa Egy 1831-bő- l szár-mazó
debreceni színlapon a
direktor bejelentette hogy
Gombos Imre Királyi Hely-tartó
Tanátsos Ur Esküvés
című színművével a követke-ző
tortént:
„Ezen egész Hazában es-mére- tes
és Eredeti nemében
egy a jobbak kozul való Mun
kának több előadása után a
Nézők az otodik Felvonásban
mint a Játék bevégzésében
igen megütköztek különösen
azon Jelentés alatt hol az
Atya a Fia által magát ön
ként öleli meg Ez igaz bor-zasztó
de természet felett is
van: nem is megbocsájtható:
mint Gnllparzer ös Anyában
hol a történet uralkodik
melynek elkerülésére a Já-ték
folyamatját s így az
egész ötödik Felvonást újra
dolgoztam és csak a Tett
végrehajlóit igyekeztem la-koltatni"
A két színlap egy dolog-ban
közös: elárulja hogy Thá-li- a
papjai és papnői egyfor-mán
nehéz időket éltek át
valaha mind Angliában mind
a magyarhonban
P L
lmm jp'iw íitTIV f"'y gj ' M"e Hír" '' wrjww'
hm fmSÍIsmmm
Garry Moorc aki 30 csz-de- je
működik a rádiónál
és a televíziónál New
Yorkban bejelentette hogy
az idény végén megszün-teti
sorozatos televíziós
műsorát A CBS ugyanak-kor
közli hogy a jövő sze-zonra
törölte Garry Moorc
egy órás televízió prog-ramját
Mi az igazság
Garry Moore hagyja ott a
telcwziót vagy a televízió
küldi el Garry Moorct?
An~lPUNKMÍL
MINT A TÖBBBI!
GYÁRTMÁNYÚ AUTÓKAT MOST VESZ
ÜZLETÜNK EGÉSZEN ÜJ IGY
áraink a legolcsóbbak ma Ontarióban
Erről könnyen meggyőződhet ha meglátogatja üzletünket és egy
ingyenes próbautazást tesz velünk
ERCURY SALES
136 LakesSiore Road East Port Credit
elefon: 278-615- 3
LIMITÉ
Elizabcth Tajlor1 megérkezik Torontóban az OTÍccfc
színház Hamlet előadására A közönség egy belépőjegy-gjc- l
nemcsak a színpadon foljó művészi alakításban
gj ön j őrködött hanem a nézőtéren a híres művésznőt is
figyelte Hamletet férje Richárd Burton alakította
Film
Színház
Művészet
Dokumentumfilm készül a
Nemzeti Színház lebontásra
ítélt épületéről Filmszalagra
veszik az 1S72— 75-be- n épült
színház nézőterét előcsarno-kát
öltözőjét színpadát A
film forgatása rövidesen meg-kezdődik
Várszínház épül a több
mint 600 éves gyulai tégla-várba- n
A jó akusztikájú ud
var ugyanis kiválóan alkal-mas
színházi előadások ren-dezésére
A tervek elkészül-tek
most az Országos Műem
léki Felügyelőség is engedé
lyezte a színház építését
Olyan csapnivalóan játszot-ták
a Hamletet egy angol kis-város
színpadán hogy a je-lenlevő
kritikusok egyike így
szólt: „Most meg lehetne ál--'
lapítani ki irta a drámát
Shakespeare vagy Bacon
Egyszerűen meg kell nézni
hogy melyikük fordult meg
az itt elhangzott monológ
után a sírjában"
—
I t
Mindenfajta g-6g-ysr
Bankjegyek a napi
megrendeli
Ha]e- - rapDIojegyek
Morglctok vitele ét
él
OK JOHNSON
Világ Utazási Szolgálat
megbízottja
TORONTO
697 St EM
BARRIE
107 Dunlop E PA 6-G5- 25
SARNIA
125 North Front ED G-G1- G9
Egyedárusítása Kanadában
Minden hangszer
Legválasztékosabb
Közvetlen import
Legalacsonyabb
garancia Csere
II II Hl II II H Hl II II
IIOUSE OF MUSIC LTD
5G1 QUEEN STREET W
Ont EM 3-- 19 G6
i'sjmmr Biztosítások
Kérjen kereskedőjétől eredeti
(KÉK SZALAG) hazai ízű
BARACK ÉS SZILVA LEKVÁRT
További BLUE STRIPE
gyártmányok:
barack ananásszá)
eper szilvaízzei
eper
szeder
ribizli ízek
Viszonteladóknak Torontóban:
Canada Food Distributors Co
G6 Colvillc Rd Phone: RU 7-91- 85
Viszonteladóknak Montrealban:
Wcpo Food Products Inc
5441 St Hubert St 272-160- 6
gi--m"rt:a- fiii :tTr!nsur-u- v
PKN7 Fordítások
Hitelesítések TUZEX
5EEE52EEEE! GYÓGYSZER Mtöitcse
ÉLELMISZER
ueraletcsomigok Oldese ohaiabi
küldheti
legolcsóbb
HivaUlot
Útlevél
eladi'i
Óhazái haza
ügyek intézete
Az
Bay 6-94- 88
árak
Ulti
hazai receptre l
irón
iroda
utalványok"
i'"'lVNiMV"lvWS
Ocean Relief figency
tOt AVI TORONTO 4 CANADA
Teli u 4--1 M7 „Szabad parkolás"
beiierzeie i
Ütögetitek
teltpOlíil
IBUSZ
raktára
Részlet
Teljes
Toronto
Adóivek
VimmentM
kaphatok „Forint
PAIMERSTON
unji'imiJjm"L!inuj'i jJH'jiHmmmiiA
POPULAR
Butcher & Meat Products Ltd
Magyar ízű kvalitásos készítmények
minden időben friss húsok és füstölt
áruk
871 Dundas Street West Toronto
Telefon: EM 3-97- 30
B Jj L i eV Oíe U U ! Sltetrt
m FÜcker Snickers®
1 fSíp
: Now you want to borrow
10 millión to make the moviis
end one hundred to get
your car out ol hockr
AWARD
NOMINATIONS
EVERYEVENING AT 8:15
Hilittti itbt Wii SíU Sn t Helt A l
SMNUY
"Hlelltei
KRAMER "WSh
HaUCD mm
iwurmvisior
TtCHHICKOr VJflPin"
DWIIO MTBTS IlUnLU
shts viiBit ron
TOMOHSfLPfOfilíANCt YoBtig Proplt
E0I OFfICCOPES VOK 15 And infrr
IniguihSAT II 9 $100 rHONCOüDERSACecPTtD
WiJi!iUMjllrintlJ0 AKT TIKÉ
Ali tvinlrn San 1 Ki! ti) Mit
AT Y0NGE EM 3 1191 iSBgcgwsroaggBq
i lSiÍJ!'iNAOCMADINEAMTYIONAWS:ARD ITem
%ejo%n"ems
Sí §YTffy No Advanced
13? %¥ Tickt Sólet
P' "°" 2:00 PM- - V u '
l Y0NCEAT ST CLAiR 2!St
KSI FEATURE STARTS AT 2 30—
4 55— 730 AND 9 39 PM
"Outrogtouily brilltant tatlre"
-T- IME
Splltinglf unny"
-N- EWSWEEK
'A lldly comic fíightntgrt '
-L- IFE
Petér Sellers
George C Scott
ruvr wi%
SUnley KubricTl
frangélove
or: How I Learned To Stop
Worrylno And LoveThe Bomíi
Y0NGE AT rAlRlAWII HU 1-
231
m ACADEMY AWARD
NOMINttI
I &Ho3h
SísJJvJ
lőve
war and '
adventure mmwmmt
Líf&a Trajr' tiro f&M &áS3i£Oi
Color by Delix
ond for your
edded enloymcnt
"IN THE
DOCHOUSE"
LESLIE PHILLIP1
ADULT tHTUTAINMINI
ÍPiWWY!YS(ftiiv
[(Imiin E Danlorih Rd AMl 6135 M2SDS3iniE
AT PAPÉ H0 1 1101 mixnzzmm
BlOOR AT JAKÉ R0 2 7177 PW
R0XY 277 ?91 w
DON MILLS CENTRE Hl 7 Ml múHsmm
WEST0N CH 1--
U21
NEW TORONTO CL9Í0U
TWO GREAT HITS!
A now high in laughter
"BILLY LIAR" '
TOM COURTENAY
Plut 'BITTÉR HARVEST'
JANET MUNRO
Color ismjmss&i
ífiffl'm"-'- "
K0NCE AT CtRRARD EM 6 SW
TWO GREAT HITS!
IMV3 Th"SeODtOwMin ciatnaddeltG0oMí 0sRinRAH"
rfEűJ 'CwarT urongCeorlor rter Angcn
pms int oi HihKLii aüuit
Joonne Woodword fi mmtiíffiiM
t lueipo-- l Rd S Wtr( ? i? Wl
SOUTH OFHnY 7 AV5 2M5 f#mmtxa&éíMktel&
A1L COLOR FUN iHOW
"FUN IN ACAPULCO"
Elvit Pretley - Urtulo Andrctt
WHOS MINDING THE STORE'
jerry Lrwtt
mniüiüijaI weitssrm?ti
C1NEMA RACES
Thli week ii $1750
EV3 tnter or your Uűcon i ncorre
'Nekünk segít
ha hirdetőinket
támogatja!
+++'+++++++&t!+&v&0iAm0m
-- 1 "-:"'""Tríüín'')-
ríűii --Ti ~ _a "
-- 1
f
'
i
'
-
'
egérkezetf Bársony Rózsi
a torontói Művész Színház vendégprimadonnája
FELLÉP: március 21-é- n szombat este 8 órakor
március 22-é- n vasárnap este 7 órakor március
29-é- n Húsvétvasárnap két előadásban délután
4 órakor és este S órakor a
égre egy úriasszony
című 3 felvonásos zenés vígjátékban
Jegyek kaphatók a színház titkári irodájában
WA 1-63- 37 a Bálint könyvüzlelben 272 Spadina
Ave Telefon: EM S-13- 01 és az előadások napján
a színház pénztáránál 191 Lippincott Street
Telefon: WA 1-S-
263
Vágott és friss virágokat
minden alkalomra nálunk a legolcsóbban
vásárolhat — Minket bármikor — nappal
vagy éjjel hívhat — 24 órás szolgálat
TEGYEN EGY TltÖBAT
417 DOVERCOTJUT RD TORONTO — TEL: LE 1-22- 11
Mielőtt szükségleteit beszerzi
tekintse meg dúsan fel-szerelt
raktárunkat
Minden elképzelhető európai háztartási—
konyha felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye — Kérje 1964-e- s képes
árjegyzékünket
"Fortune" Variety & Houseware
38S SPADINA AVE TORONTO ONT TELj EM 2-02-62
TAVASZI
UMWÜ
Q ízlés
Minőség
© Divat í
21 AVENÜE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PAL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
IZTOSABB
" á'scötíaÍaiban
Magánál is hordhatja de sokkal bölcsebb ha élete
megtakarítását a Scotiabankban tartja Itt nem vesz-het
el a pénze nem kerül rossz helyre nem lopják eL
Mindig rendelkezésére áll ha szükség van rá bízto-- :
san és hiánytalanul Emellett takarékbetétje gyorsan
nő is a Scotiabankban és állandóan kamatozik
NYISSON SZÁMLAT MA A SCOTIABANKBAN feBRNK
THE BRNK QF NQVfl SCOTIR
S-- 4-