Ukrainski Visti, February 07, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
' ''фона б
кч іпіініі" -- 4 -- ♦ ♦ ♦О ♦ 4-
4"Ц--( -- + і + + 4 ♦! II —— І Лулу АЙЛЄНД Б К Торгилд Алта Ванкувер Б К
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ З ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ" УСТАЦНІПОВКЧІАТСОХЛОИДЦИЬКНОИЇ ОАРГКАИННІЗА- - КОРОНАЦІЯ ОБРАЗА ЛІАТІ1Р1 БОЖО! ' 1141111 Ц 1 НШЛІоіЯ II ЧкрІІН- -
іькііі КІІОШІІІКІП пс-рм-п N'4141114 ц „ шн Iі) 12 м І вііб4ііні в мі сла£икх шгвсоеишш II Д М ні Лчіч Мінні хрещення і'оііііп цііли рюші тій Кпопіці
СИНІ 11-1- 11 ІІЄір1 і КІІСрНІІН ЛІІІІПНІ- - К) Дк1Ші „ цкпх и III їм чч їсть п І
к її Піниш Ьоідші Св Гііііш н- - (цКрКіі щ і Сп ірхіиіьнмі Уіірінн
ІЦСІІІІІІ І МііроІПІЧИІПІІН 4 II ПІН МІСІЮ- - ДГ а ПриПМІ ЮІОІІ1 Ріир
Свята в розбудованій дзркві у Беверлі Алта ипі! иіі ііх Всч о Ч! Мірінпнк К- - ч„ „„ ЛУКЖ Після Січжби І
міми були п Гр Кн'пн і "-- і Опіі уК1) и „Гіц якими мриПм ми %чиии
ЛНчІІ кін іірмп ч іспиті пірохп Всч
Опісля відбулася іСІІІІІІ II ЮЧІ п 1 1 II Іилнепь викрив нірпи і-
-'
іі-і- іі Лиш іюків Л і пш мсі 1 1 ро-і- б ПРІІІІІГІІІ ІІІДІЮ)ЧІІПКІІІ ИІірЧПІ ІІНІІХ
ПІНІ І ЮСТІ ІІІДЧІС і нижчії) принципи Преш шиком іборпі ви-
іірішП ірошевиї іірч 1КЖ І III Ш1Ш-- I брано п Ю Коілчі секреііреч и В
хрещеною ЧК ТПНОЖ ІібрНІч ііі ПРе-СОВИ- Й Косціпіііюкі
фОІІД "УкрІПІСЬкИХ Вістей" II І Поііюрків з'ясміаи % сііоііі
І $1050 При кінні обпч юсиоілрі д-- I
IIмкімппі
1- -1 1ЛІІ 1ІІІІІЯ ЧКПЛЇІЩІН К1ІОЛ1І- -
м потякмііліі нріичініч юстям за кін піл сучасну порч- - та член в ЬУК
!їх член у цьом рііипночіч сінні і зокпечі зік пікаючи членів плрохії
і іі щедрий дарунок оснміатн н себе Підлії БУіК Після
І 'ИИЙР?!' Йа''Т "ІТ Т Т ~~': ага" 'чБаЯ
'1ШЕиіі4цїшіШІ£яіЙ 40
Видна ирсстіл у нонозбудованім
ІІіпіФн Покроїм Преиіяюі Ілііо-- І
роппи н ічіцчі шпилі сіюю цер-Іс- м
и піти і її ІОМ 14 ПОПІ і ІЄ бЛ1 ІІЄІ)- -' ЩО
кіп ліпшчкоіі) обряіу іому й не)
іпдііоні іілі тім нимоіім української'1
і п_
Іоіоілу-кб- и ІІПСС1ІІ бчн при спніІФедчії Як роботи вгається то
ПОІГШЛСШІЙ ліпи пі підвищенні не жодні парафін ппе нашим слідом 1
бую місця пі проскоміпник і й гет- - посііішп у себе легкий І ТЛІШІІ ІКО-[іп- од
був зірп підніжжя престо- - постає який при тому бчде мати іа- -
'- -' ' как ""ШВШШшШШ' ся№ '''
' л' гіг—'-
--1 ЧШШЯЯ '"і:--£ґ $
ЦоткошінІІ Комітет на 1955-и- й рік Сидять відліва п Конопаці-ки- іі
о д-- р Градюк її Ноиліла Стоять нідліна: п Прошипи п
Ярсмкоиич п ґрещук її Кирейто — Альфа Студіо Гдчонгон
її Не юнорм иае про и цю не дерКаннй пііііінйчко - чкраіпсікіііі
б її) І ІМ 1С Піч 1 11111 1 II ІкоНОЦІІ До СНІП ІІІО ІШСВІІКіІг II іс проф
юні і число піріфпіп іроею мк пій ІО Ьцмипок Ьракчнів би іек нам
ірібі б)ІО ДМ ІІІІ про більше чиї 10 '
місій дні вірних
Як розбудовано нашу церкву
Церковний Кочпеї і 145 1- -і о рокс
поршнів церкву роїбчлівіін додаю-
чи цілком нове по інімоіач обрид)
збідоиане
чай- - кімн
теле Участь ніріпіх ч
фуіиамсіпні п М Чсбік до бчдовн
н Л Фсдун Мок а весна а ісржч ці-
ла початок праці не все ілкн до кін-
ця серпня роїбчнші блі пнії ~л-кіччс- ііл
Нове II КС ІІІПІШ
па нпімці і й широке па
їй спи та і[ дна січіені вшиє піл-- 1
іуюю під цілої церкви Розбудовано
іік ілугшетію яка має тенеп
20x1Н стіп При будові працювали са-
мі парафіяни жертвуючи спільно по-
над 700 і один ираш Малювання
зовегч бепіііпіо викопні теж
ірлфіяшпі п Ф Ґре-іцч-
к У
вся мбуюві варі чч $іООО
Нинішній вигляд церкви внутрі
Тепер церква нреісіавтчеіия ду-
же престіл роботи
н йою малював теж
п Грешук стоїть н і середині
на іарній кольоровій долівці з
лнюлеумпих плиток Напереді ішсу-і- і
і-і-
іі иівкруїла со ієн Два вікна
і нінбамп ч формі кн-ііііо- ть
пінечніс кольорове свіїло
лектрпчні лямночкн вмішені так що
добре ОСВІЧ4ЮП іапрсстоіьну ікон) і
хоч їх майже і є вид-
но Цілі церкві іючільонан і ясно-іеіено- ю
фарбою а в юіа-п- о
легень віпіпійськнх хресшків
Паї престолом ііі стелі зображено
Св Духа у виді
Давніше вгже збудовані (за наглядом
п Л Федуна) хори ібільшують
тільки красу церкви але й дають ви-ііл- нс
приміщення для дяка п П Ко-іяк- а
і церковних Лишається
ще справа вставлення І
вималюваний конечних ікон
на іконостас уже частинно виконав І
ііпп
про
в церкш іюииа м- '-
мікіеиі проф К) Ьуцчапюк Про- -
іехнікі і обіли дозволим і ге
МОАНІ бДЄ ВІІКОІІ1ІІІ ЦЮ Р'
іпісіінмії силами і ирлвлоподібно зай
чіеіьсп цим бої чиї одним ділом її Л
може'
дії
ті
І
І
І н
Нік
п
І
]
к
де
що іірнпй кпвої але й ним обіпни
ІІЙПНІПСЬ па- - ПСІ ІНМН II ІІІІ н іріфіи- -
ііпн-р- і пбар н В Кр мінні!
свиткуиаіііін
Рпдвяні спяткувімпя в нонозбудо-- в
іній церкві пройшли ч свиючіпм під- -
боюсіужсннях бла іадовіліна
ирькаі і бі пана кількість дітво-
ри яка почин її пшріі бітьше уча-
сти брати у сипліші боїослчжсння
Маленькі хлопці іісіерпеліпіо чекають
КІ1111 пчлчп іонмисіи сііувати у
с "" ' ч-нн-
ін їх старші дрчмі Хоч
роїмірно нечпо людей ііристуїппо в
святочнім часі до св Тайн то все
іікп пріїчісііііків повинно було оути
Ліііііп її п ігіііріч іііпміь ітіііініііі
Пінклад батьки роти ігжс в ж- -
ним виховним чопівоч і тому дати ко
юбрий рслнійшій ирикііл їх важ- - ким обовігзком їв
Успішна коляда
У часі Різдвяних Свят ходило пас
5 іруп колядників Група ті Пронь-ков- а
ііколидиілі $100 п Конопаць-коп- і
$9850 п 'Інркала $217 н Ио- -
вати п Яремкоинча $10 В
іаатьпому коіята дала $622
К4 Цей великий успіх коляди дозво- -
пін нім сіпігіііи $500 доні у які то
і роїні безпроцентно визичив був для
піріфії парафіянин п К Гніт
Чі їда гп б ше шо зі свяченою во-
дою відвідано коло 80 родин а в рід-
ній
З
піко іі яка нримітч'ється в домі
п-в- а Яремкоінічів ччіньсч рідної ук-
раїнської мощі понад 10 дітей
Парафіяльна "нросфора"
В неділю 10 січня п п нілбулось С
зіходом місцевою Відділу ЛУКЖ у
церковній і алі парафіяльне торжество
"просфора" По Всч о парох
поивігав гостей І бажаючії їм всього
добрл поділився з усіми просфорою
промовами виступали- - п Г Копо- -
який господарем прий- -
сіпіппііше ІІиш іпікопш несенні Церква була ті[ ялин-ііііі)шііи- н
п С ІІніяк на нскріво осіїїченнми рінюкольо
стрів ііолоспіисі іпрафніпп до'ровіїмії лнмпочк ічш
гііяінлпще
нітра довге
позміпи
цер-
кви
н іаіпь-ном- у
приємно Гарний
Л Фслуні шо
спяти-лшн- а
пів-крчі- лі
хресіііі
Г-- 1
нресгіл самих
святилищі
зіпаючою голуба
не
співаків
іконостасу
Проект
сиятилищі
І'іідинні
При-
ємно
$1ЯЯ5
пцнбут-- 1
молитві
З
иаиький був
нбранл
глглпліііпі Пміешії Ллбсота "--- --~
ііятія и В Крччшіин і н Д Ошийки!
Усі іікічіоііш підкреслювали не піч-бпт- у
11СІ І'пдінінііх Свяі а передовсім
йоіо традиційііо-родипіпг- и характер
При юм надані про стільки оїд- -
них сирнок то моліе не М1ІІІ 1111 и- -
в інніній (тості нідсшпк)ііаііі І'їз-дііяі- п
Свита Переведена збірка на
поміч сироіам принесла $19 50 Жер-
твували $2 п Лої а по Я о імрох
Оніїськні Крумшнн Коіюіілцікіій
Гопік Гни І'реиок Яремкович Мо-ІІІСІНКІКІ- ІЙ
СкриііішкнИ Гнагкж ін-
ші дрібними жертвами
Управа парафії і Відділу ЯУІШ
В Управі парафії на Ш55-И- Й рік є '
такі особи кіиніі о плрох д-- р II
ра цок псі юніші п I Коііоіпиь-кііі- і
іекріїір и II Яремкиїпіч скарб-- !
ник и М 1 1 в ні 1 1 ючіоіар н Л
Кирей і о коїііроііні комісія ції Ф
'Ірпичк П П оінкііі іГ ічіремчкіій
Управа Віїдііч ЛУКЖ іака мпоіп
Гпії сікреіарка н 'Інркаю скарб-Інпчк- !
п ІІроіикін юлона конірон-- и
і комки и Лісгпка
Чііічючіі про Уіірііпі ні І'СІ'інй
рік ІИІПІМІЧІ їм ппки ІІобьііІІІІ
шоб ііраіімні і ш дія добрі іпрафії
ревно нк їх попере пінки в мн- -
іих роках чкі перміч зікчпші
ОібуДЧІІІЛИ І II ІІрПІМ НІШ 1 III ІІМІГ
них п ірзфіян віддані Парох
Мондер Алта !
50-нч- чи подружжя ІІ-В- А гі:и:жаііських
В счбоїч 20 II 4і р н-- во Ьере- -
КІНСЬКІ СВМІКМІІІИ 1010ІІІЙ ювілей
спою подружньою ЖИТТЯ В 101 6
вечора 11-- во іовіляїи приблн до пер- -
кіш св Лп І ким і Павла в Мшпері
одержали від Вир о пароха П
К іітІтІтІтІтІтНкЙііііі? ііІ9 ч а іііііііііііііін чн
і11111111111І№ 'І1і1і1і1іИКЯ
П-в- о Бсрешанські
Грабин ЧСВВ блаюсіоііленпії іа щирі
бажання на будуче
По церковній церемонії юшпіін та Р"" "стей '"Д'хали до млі Олесі
ил фірмах де відбулося нрийнит-і- я
в честь юпіліпів іа еілрншям п
Ьереікапською Підчас і осіннії по-
сипалися промови в честь юінлятів
які одержали дарунки від своїх ді-
тей та родини як також віл своїх
приніелів
'Л наюдн шли о ювілею п-в- а Пере-жніськ- их
л заклик н ІІлріннча зі
°І'аі° Фл Українських іпсгс--н
-- 6 06 і!-- іі Іереланським бажаємо
прожити ше баї а ю щасливих ліг
жертводавцям щира подяка
Алберт Парк Алта
ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
У п-- ва Дмитра й Апелі Михлйлюкін
відбулися хрестини маленької донеч- -
кн Аімстаеп Аміні Присутні гості зло
--кипі з пін іьн о їй на фонд "Украпі -
ких Вістей" $5 00 Імена жертво- -
ланців по $1 00 Тсодосій Тнхоліз Ст
Кузів І ніт і Лина Приймаки по ао
центів: Дмитро й Апеля Михайлюки
Стефан і Текля Багами Антін Коль- -
ба Іван І Катерина Багаті Жертво
давцям щиро дякуємо а маленькій
Анастасіі Аниі многая літа!
ІІПНГЧТІІІМ 1ІНШ1 ІІПЯк1 11 ДіруНОК „пципнн (і І111СК4ЄІЇ ОСНОВЛІІО ПІД1ІІ
її піссоїіий фонд і новохрстсішй
- „: Піпіін ьоглан хні іи і- -' "-- і ііч членів Після іппіо вносиш ггщшиу
споїм родичам ні сніп' Іінгопі та Ціддіту БУК її тлкочч складі- - В
добро сп Церкви і тою ніроду! СШІііНюк голова Вмтільннй -
ІІі миогі ліга' Присутній
Вох Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ІІ-и- о Михайло і СтефанІя Добленкн
5 листопада м р иідбчлосч в Ед
і
моїпоіп вінчання Михайла Добленкн
і Сгефіни Кріпнчк Молодий Лтихай-л- и
спи іі-и- л Микоіи і ііізґи Доб-інік- о
і Вох а моина Сіефанія --- ншькі
п-- ва Иоснфі й Лини Криті к
і Фе юри
Піпя віичпініі впбчися в залі Ук-
раїни кою Іі Іро 1ІІІОІО ДоЧ її Ід-мопіо- пі
обід II ЯкоЧЧ ВЗІІКІ ІЧІСТІ
кІІЬкЛСОГ ВІСІІІНІІХ юсісй Госно 11- -
рем ііі'чпнміо прпПняпя би брат
м оіою і п Ф Криіцчк Після молитви
і ріс іч в чі сп монпої шібчіася іе-ІІІІІ- ІІ
і ос піп і При мит юстиції мо-
їм 1 1 парі поіякчва іа своїм родичам
її іірне шия іа ііріііотчнаїїіія
несіиною нріійніїїіи а вс м юсічм
іа ччісіі ч вс-чнні-
й тинні Відтак
ііомоіілив шс п М Піпавка який
і індиків чи ю 14 пі4 піекаїн нат-бінп- я
1 1 к4 ппрні шіпіоші наших пі- -
інсрів Мною ПТСТІПЯМ іікіїсіено йою
промову І
І1„ НЄИ юсп лбаїїллися чию
при пічках чіч'іики аж до півночі
Кіпк1 днів після весілля відбулася
ПОІІССІІІН І ЮСІИПІ ЯКУ ВЛІІІІТВЛЛІІ
рщичі моюиїх Підчас гостини чіе-пі- і
)кріінськн катотишких парохій
і Вох і чеюри зложили на пресовий
фоні 'Українських Вістей $7 00 Жер
тіппавням щира подяка а молодій
пар миопя тії"1 Гість
Мавнтен Ровд Ман
50-РІЧ-ЧЯ ПОДРУЖЖЯ
ІІ-В-
А ЯКИМИКІВ
В счбшч 2! січня н р і йшлося в
Манній! Рові Ман іа іапроіиснняч
діїсй баїаіо юсіей з родини І сусі-
дні Шоб ІІІїСВЯІКЧІІІПІ юлопій юві-
лей подружжя іі-в- 1 Миколи і (Ост-
иті Якимиків Приїхали на не тор-жест- во
сіні Василь і ролннок з Він- -
ніпеїч син Пеіро л ЖШКОИ) і іюрі
Артур а донька Мірін Костів улаш-
тувала прийняття для дорошх іоли-чі- н
у своїй хап П-в- о Якимикп — цс
добрі і ілслужсні парохіини п Млин-- 1
ієн Ровд II Микоча все радо іючл-- і
іае співати в церкві та як свідомий
іромадчннп-каїолн- к багато помаіа
в иарохії ІІ-в- о Якимикн живуть у
найкращих ні шоенпах з родиною та
сусідами і всі шанують стареньких
ювіляпв Дні і внуки пожити да- -
рунки та в своїх промовах дякували
родичам іа виховання Всч о парох
у своїй промові підніс заслуїн ювіля- -
тів і побажав їм баї ато Пожих ліск
та шоб щасливо у кріпкім здоровю
дочекались діячантового ювілею д
цієї наюдн відправилася співані І
Служба Пожа і відбулося благосло-
вення юнілятів Учасник
І
Едмонтон Алта І
і З ГОСТИНИ НА "У В"
3 паї оди Нового Року в суботу!
І січня ц р п-в- о Анлсіасія й Іван
Вщенговичі родом іі Мондеру за- -
п
Вщеитоннч уроджений па
' рік і і цієї наюдн обернули цей
празник в день уродин п Іііаііл ВІ- -
І центонпчі Виспівано кількакратно
Мноіая літа" а п Тсодор ПІарун'
_Чжертводавцям щира подяка а_ _ І ва- -
нові Віцентовичеві миогая
' д0 якою ііпіісллося відразу 10
- п
Ко-і- п
О
ІПІ4ЦІ
секретар Ю Колач — касіер
Голова Єплрхіяліної Управи Ліґн
УКЖ п- -і А Прийма після дошпої про-
мови зііернУїася до (кшок-членки- ні
плрохії осііватн в себе Від тіл ЛУКЖ
Після дискчеіі вписалося П жінок V
пенкпп шдліу им і """„ міі-осіїовіїння- мн Впіііч ЛУКЖ И
найбінжчомч часі мають шдог чінся
схонінн Впдіі на яких впбермь
Управу Відділу
Опісля іГпбч'іісн концерт і наюдн
закінчення Марійською Року то йо-- ю
підготовив Всч о П Іванець та
йою донька п-- а Мирослава На РО -
і раму концерту склалися пиступи мі- -
шанііо хору (Просимо Тя Діво О
спомаглй ніс) дитячою хорч рідної „і тмсивтя Піно Ми йлем нне-- І
пелі та леклчмтіш в честь покої ліа
тепі Відтак п І Поцюрків та п-- і А
Ппийма ііигоіоспін святочні донові- -
ді Сценічною картиною "Марія Діва
допомогла" зікіпчсііо святочний кой'
„рпт
моїнній
лежптіся
п Всзтільннй подя- - Сестрім вміле навчання Давиде Дар нині всьому
кував о Гванисві та його донь-- 1 іаповнена багато людей мусіли світу Рождество Христове Ой ви-
ні Мирославі за иідготову кон-!сіояг- и Николій роздав тле в Добрий ве-нер- ту
та їх бать-- ' Рінки після о парох Коло-1- ф 1Г)(і дзвони Щед-ка- м
як хорів поляку рпди-]рік- # юри пряла я Шуми
участь V концерті та гостим з
монтону за доповіді а всім при
явним іа у іборлх та в кон
перті В Косцильнюк
Ванкувер Б К
ПОМИНКИ ЗА ПОПЕРЛИХ З і
РОДИНИ ГАРМІДЕРІІ I
I В суботу 1Н ірднн м р п Петро 1 Гарміїер справнії поминальне Ьою-- с
іукенпя 1 1 родичів іа помер-
лих і
її їй родини У Сі4Кбі ІюлиІІ
в ні пі уіісп сч її мі іа шп і приніс її
п Іарміїсра іа 1% піі їм і і п не
іпіки 111(11% чі ні Стчжби Іккьиі
й нрнйня пі св Причастя чим докпл
ли іннрісн у своїй ю НІ І ЦІ і
В неділю по Гююсікеіпі _п Гар-
міїер 11 II )ОС 1 1 II 4СІХ 4ЧІЧШКІ1І Ьою-СІІіСІІН- ІІ
() де нпблі- -
ГЧІ 111 НП 1 І і Г І II II 1 "' '1'("1 іЛ'"іІ'МІІ НІ ""
рпнські Вісіі" зюхоні пі іірпсміїїх І
и Дмпіро Мороз та Іван Продер
брано $9 10 Жетвоіавннм по-
дяка а померлим з родини Гарчі-дерн- і
вічная п л і1 Учасник
Едмонтон Алта
В ПЕРШІ РОКОВИНИ
п Филип Ґрегг
С1ІЯ „ р МІ(ІІІ1 ік „ід счіерш
п Фіілппа Грена З нагоди роко- -
„„„ )оГ() смерт„ нідслужнв Вир о
г пнцак ЧСВВ в суботу 22
„ р в „срісиі с) віснлія в
„ому Ндмонтоиі поминальну Службу
Вожу п 0П1СЛЯ Парістас за спокій
душі покійною
В неділю січня віаштували
дружина і донька покійного поми-
нальну вечерю в своєму па
прибуло коло осіб з родини при-
ятелів знайомих п Филина
Між учасниками були теж майор п В
Гавреляк з дружиною і Іван
Смульськнй з дружиною
Вечерю розпочато молитвою а
вечері о М Сопуляк надав
коротко п Фнлнпа за- -
прняиних родині покійного за
няття Після іпою промовив місце
вий парох Вир о Е Пащлк ЧСВВ
переказав те саме по англійськії
кінні прийняття Ч І'ома- -
Мпп -япаї-т- л --- -я Л -т ні
Фиігпов вічная память! І
мсіпкпп в Гчмоіпоіп запросили сію-Паль- но люблений та шанований у колі
їх приятелів до свою дому спрл- - своїх знайомих норучаючи його лу-
пили дуже гарну юстипу Але гості молитвам всіх йою знайомих та
знали що іоснодар дому Іван приятелів Подякував теж від усіх
якраз
вий
літа!
ук
домі
іірнй
В "Українських Вістях" ч з
грудня чі р помістили допис
проф Л Кріиіякешіча з Ванкуверу в
Грітйскй КолюмбіГ про урочисте
НІКІМ 'II- - III #1 Дмп1 „Ііі„V „пі' л риі „ 1 -- -"
парафії пі Покропи В
тою исііікоіо торжества (неділя
Ріджайна Саск
3 ПЛРОХІЇ СВ ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО
Са-Мнколаївс- ький концерт
В неділю 12 Преп Сестри
іі:яідм дали Св - Микспаївський
концерт ч іалі св Насіпш ю ді- -
тей ріїної школи ішстчттиін на сцену
ніі проводом Сестер Ліги виоязалнея
добре зі свого завдання за шо на- -'
признання нк дітям так і
то посилають своїх лііен до
рідної ІНКОНІ
Чайне прийнятій
12 н к попонного Чічлт -
По концерті О іі оу- - нам По
Всч П іа
п-і- п
Сн да- -' гить 0Іі ц поле
М
дітям-викопавіїя- м
і гза Ой
Ед- -
їх
місті
своїх
сім
шп мі
ате
до свої дом
"і- -
Зі
чаї
СМЕРТИ
Бл
І9
бл
січня
Полудне- -
23
яку
80
та бл
д-- р
Исч
бл шо був
що
при п- -і
іапя пляяич
де
піу
по- -
Д-- Р
50 20
ми
5-- ю
10
де
чачі
1ЧП
пі ІІДМ жінки і Вілли ч-- ЛУКЖ зій-'лтлік- о і дружиною н-- І Стрільчук
пнися до наших дрчінііі д-- р і Стрільчука і п-- иа
Єв-пю- б
пш ііи їх день II і По за-'цн- ія Потом ірк ччіпелька
б іві в бпію і чайнім прийнятті
ск іплли бажання і длрнікн Сестрам
I Ірії кінці Преп Сссіра Насюяіелька
ІШіро Н0ДЯК4ВІ1І всім ІІІСІИЧ іа ири- -
бчтін та іі лиріїїкп
І'Іїлво
В иавечери Ріпна С 1 пою іа
іі[ пі Пчп чі ісові снові іь Ионе-чір- н
Велике а опівночі торжссівеїіні
Сіужба Пожа шо її пі иіріінів Всч
о М Колодій Церква бум переион-ікн- і
вірними Церква іарио прибрана
Сестрами Вертеп додавав снятпчно-- ю
пасірою (шоденник "Лідер Пост"
помістив з ніоіо зинмку а крім тою
довшу статтю помістив про наші Рн-івя- ні
Свята та звичаї) В сам день
Ріліва була ше читана Служба Пожа
День уродин Всч о пароха
8 1 по Печії ні поважне чнею па-рііхі- яп
зійшлося до іпі ііи церквою
щоб Всч о М Колодія
нашою пароха в день йою уродин
Коні о парох увійшов до при-С4Т- ПІ
привітані Попі оптескімн По
чайнім іірийініпю пре ісі ініін п І)
Гк склав о нірохоні бажання ип
нрнсч-іні- х і цпої н ірохп Ви Від іі-- лу
ЛУКЖ промов пі іа п-- і М Кошман
ції Вілтілу ПУК и І МП4ЛЯК від
ЛВУ п Іін Хома іа прелсіаіпиік з
Лсньг п Петро Ворона Відділу
УКЮ відспівала з нагоні уро-
дин о пароха кілька пісень Після
игедсілник иручин дарунок від
усіх присутніх і відспівано "Многля
літа" Всч о парох шнро подякував
усім за лапунок та за несподіванку
Празник св Василі я
В неділю 10 1 Преосп Кнр Андрей
відслужив Службу Во-
жу і нагоди вразника св Василія Ве-
ликою в лепеті Всч о II Сндорака
Дияконувалн Пр о В І'лют ЧНІ з
Морктопу і Всч о В Оборяшік Всч
о М Колодій був іоснодарем Вірних
булл повна церква Пі еосв Владика
виголосив проповідь з нагоди праз-н- н
ка По відправі відбувся сіі'льнпй
празннчнпй обід
Свято Согоявленля
18 січня п напечеря Погоявлення
було у ніс Поосчерії Велике І Водо-
свяття Вірних повна церква Дня 19
січня на само Погояплешія була спі-
вана Служба Божа
Доповідь про 22 січня
її неділю 23 січня по Вечірні дав у і
залі під церквою п В Сагаш доповідь '
про проіолошеннч самостійної І со- -
борної України в днях 22 січня 1918
Ю19 рр Вступне слово виголосив
Всч о М Колодій
Коляда
Цьогорічна коляда (ходіпн 3 групи)
враз Із щедрівкою принесла поверх
$800 на дохід церкви св Василія
дорогий ЧНТачу: ЧН ТИ виконав
ІпІА™РЯІІІІЛ МЯШ МШІ7А„ПП НЛТХМ' 1ЛЯ 1955-И- Й рік!
сказав кілька щирих слів і згадав нюк попросила присутніх до на уже З НОВИМ рОКОМ СВОЄ ЗООО-пр- о
"Укрішські Вісті" на пресовий "Українські Вісті" Збірку що при- - вЯЗШНя супроти "Українських
Фонд яких присутні склали $700 несла $1036 перевів п Ф Ромашок Вістей"? КОЛИ ЩЄ Ні — ПрИШЛИ
Число 0
грудня) віїбуласі теж урочиста ко-
ронації! образа Матері Вожої та по-
свячення Марійського прапору На
нашій світінні бачимо саме момент
кО]онаиіі оЛра і Матері Гюжої ру-
ками чісіікіінь Українською Като- -
іаія
дітям
чого Єрчсаїимські
також учасникам за'дійскілв Сестрам тим
щира
після
мешкання Сестер
шиї
юсп
бу-і- а
вшанувати
іаті
Від
молодь
то-- ю
Архиєрейську
Кореспондент
збірки
лиціьпіо Юнацтва
Мондер Алта
різдвяний концерт
Закінчуючи різдвяний час мондер-сік- і
нарохія св Лип Петра і Йшла
влаштувала різдвяний вечір із бага-
тою та гарною прої рамою Основну
частину вечора виконав мондерський
нарохіяніінй хор під проводом п їв
Сечіенюка то відспівап низку коля-до- ь
щедрівок і нлродніх пісень: Іїог
предвічний Днесь покуіце Встань
Україно і Ьоже Ііелнкнп приємні
стю треба підмітити що хор знзчно
іііібііьііпіигя як теж і лруїе радісне
явище то до хору вступили такі но- -
' ві ч ієни як ччінсль гайскціу н п
Крім іпікі пиоі 111(1111111 в нрогра-М- 4
коннеріу ввійшли дві оркесгрпль-Н- і
точки щі їх ннконіта дитяча ор-кссі- рі
дуліс ио-мнетеиь- ки ВИкОІїаіІІІЙ
Л Нісм і П Костюком дічлої "Два
українці" в якому представлені капа-лійсьмі- й
та еіірішейськнй укрпїнці
що чеці 411111110 незнання не міжуті
сібе іиаемпо іроічмпн і жарт "Пред
ставіїнк і піректор хорч" у виконанні
Г Фічіяка
Піїчіс коннеріу своїми врпненнями
про Моїпер піпшіися і присутніми
п II Мііко нкіііі не іваліаючн па
іе що неланно приїхав п Саскатуну
іі пранки ччптеіея місцевого іай-СК4Т- 4
всеціло нкіючіївся в акіипне
'жппя плрохії і заііа'лн готов послу-
жити своїм знанням та спіппрлцею
плрохії і юварисгпу Нар Дім До-нові- лі
п і "Х кетове Різдво в укра-
їнському народі п лавинні і сьогодні"
ннюлосіїн Пр о О Купранець ЧСВВ
Кінцеве слово шноіпсив Вир о П
Грлбснь ЧСВВ п ірох
Після концерту іитбуїлся спільна
ні роки і шо н нриюіоіпіли пані з
Вії п іч ЛУКЖ У ній іпяні участь:
Вир 4і нучеп В Пір шик ЧСВВ псі
чині ісрчкі оо В ІСИ1ІІІІІН хористи та
4 часинки коннеріу
Ввесь тохії з концерту призначено
іл чинений Український Народній
Дім ОК
Вильна Алта
3 ГОСТИНИ НА 'УКРАЇНСЬКІ МСТГ
1 січня її р пінилася олижчл ро-
дина та найбтії'жчі сусіди до п-- ва Іві-н- і
і І Іі її інші Кучер у Пильні щоб по
ро пінному відсвяткувати свято По-- і
опалення чк також у нлпечерів сп
Івана Хрестителя іменини господаря
Всі засілії до багато заставленого сто-
ла і по молінні почався обід По обіді
були рипі роїваїп та роприпт
Старші віком оповідали цікаві історії
зі свого життя або ріпіі іарні дотепи
Так зблизилася і вечеря При вечері
вніс о парох мноюлітстіне для ю-сіюдл- ри
з паї оди йою Іменин Всі
прпсуїні відспівали пімке "М нога я
літа" Після того ті Левко НІанкпв-ськн- й
нріпадан про нашу любу га-
зету "Українські Вісті" а п їв Пой-к- о
провів збірку яка принесла $1000
Всім жертводавцям тирі подяка а
юслодарим миоіач літа! Учасник
ВИСЛІД РОЗІГРАВКИ У ВИЛЬНІ
14 ачня н р
1 наїорпду виїрав М Музика
Спелден Алта ч тнкета 4Я6
2 нагороду пиграв К Тхір Спел-
ден Алта число тикета 720
3 маїоролу ши ран В Зеропий Елк
Пойпг Алга ч тнкета 116
4 іпгороду виграв П Остафійчук
Пильна Алта ч тнкета 550
М ! К Е ' 8
тіУАТСІІМАКЕКЯ - ІЕУЕЬЬЕК8
1 10542-9- 7 81 — ЕЛтопІоп АНа
шаправа і продаж різного роду!
годинників та перстенів по
уміркованих цінах
М Грушеньки власник- -