Homin Ukrainy, February 11, 1950

              :- - ? щщщ]рт?лі шш
їх-- - РпІїНьПІПІГ Со Ья і"ЛІ"' _
"™Реадакиії й АдмініТсторгаацмії: Ов ТЛ: Р1— ™ - -
V 6(41) — 11 лютого 1950 ТОКОЇГГО ОКТЛВІО ГеЬшагу Ц 1960
радіовиснльня „Голос А-- ?
почала від 12 грудня 1949
мати свої авдиціі українсь-
кою треба відзначити як ве
мінське досягнення на між-уШ- У
відтинку після війни
ко бо осягнути на тому від-изнаї-
шя
мови народу що ио
шійно згідно з міжнароднши
оІоами всіх великих потуг і їх поховано ще ЗО років то-випад- ку
Америки то вона від
початку свого існування ста
я неприхильно до української
Політика кожно льної справи
го американського уряду
російсько! ім-я- к
на збереження
противаги до Німеччини
Британії в Европі а Японії в
Лінсінґ міністр закорд справ
сказав українській делегації
шжі 1919 р виразно:
Вашингтон рішився лі ж отже
йти свою політику (а то зна-вест- и
свою холодну війну) мо
гого „погребаного" народу то
старі основи аме в д) мати то
кької політики захиталися
одна прикмета тих
імовою Другою їх
гньою стороною є факт що
дано Москві поличник: бо не
и без її „дозволу" українське
лунає в етері але може поруч
?0 мов вдаряти люто в мури
ісіїої тюрми народів і валити
шуга?
йосяг треба приписати на кон
лого українства — в краю і на
аці] Тільки вага української
кми в цілому тільки невпин-годосн- а
боротьба УПА та ціло
дпілля в Україні могли захита-шач- и
упередження а яких
алася американська політика
ема гострив протест вояцтва
проти російських радіопере-- в
яких продавано Т Шевченка
шам спричинив цю позитивну
Ь
малий вплігв на рішення Вашін
у мали численні голоси україн-- -
емігрантів та громадян СІЛА
іади які в листах вимагали ра-еред- ач
українською мовою Ба-- т
одностайну поставу всего у-кт- ва
(в краю і на еміграції)
інґтон зрозумів що тієї справи
ожна замняти тому й розв'язав
ча в питомий собі спосіб
зими очима
згляньмося отже ближче Ц'-о-езперечн-
ому
українському здо-юв- і
Сьогодні після двох міся-щоаенн- их
подвійних радіопере
українською мовою „Голосу
ики" можемо це зробити
ні їолодпо і розважно Це не
ить що ми вже без зворушення
мо українське слово в етері
й й думаючи що ачей там в У-- і
наші брати виловлять його
озуміють ного як іскорку надії
бе Ні але пройшло стільки
Що немає причин надіятись на
кне покращання тієї радіопро-ІИ- -
А це склонює до тверезої о-- и
че з першого дня українські слу
Голосу Америки" косим оком
ілися на кагановнчівський пра-- с
української програми на ціл-П- с
?икинення літери „ґ" на чи-Російсь- ку
вимову деяких укра-- р
ів як нпр епіскап астан-ав€- л
і т ін На те звернули V-Ураш- ські
часописи в Европі й
Рииі то й годі тут ще раз над
розводитися Хіба тільки під---
йти що небагато в цій справі
°ся на краще А врешті це не
Г "СННЯ ЯК МЛ1а ІМ4С ПП9АЛ
Ввити українська допоміжня Ся Українського відділу „Г
1°0 ТІЛЬКИ ЛГУПЛчгімнгил плип сП
Рше є зі змістом який зале- -
аигіІ головного напрямку аме- -
" 11НаШепТVп1IІ' ! оліїм ті їздять спосіб і пору щоб сказа
ШШМ1
УКРАЇНСЬКИЙ НЕЗАЛЕЖНИЙ ТИЖНЕВИК
аааа'-- — ——-—-- — —--—_ ш мо в (і) Кавалерійські наскоки
„Піддай-Денікінов- і"
радіопере-країксько- ю
ти „відповідне" слівце в українській
справі прямо в ухо великому „вуй-
кові Семові"
Не форма а суть важна
На практиці цебто так як сприй-
мають українські слухачі тут і в У-краї- ні то українські радіопередачі
„Г Америки" є національні по фор-
мі (українська мова) але безпереч-
но реакційні щодо суті (американсько-рос-
ійський зміст) Щоб не бу-
ти голословним аведемо три при-
клади
На Святвечір ц р „Голос А" пе-
редавав українською мовою отже
для українців у сов Україні1 послан
ня бруклшського єпископа росія-
нина Очевидно в тому посланні го-
ворилося тільки про росіян Тенден
ція того задуму ГА" ясна: українці
є частиною російської імперії що
тимчасово зветься СССР і до яких
тимчасово треба говорити україн-
ською мовою Вони теж є частиною
'російської православної церкви
Бо якщо не таї думали панове з
Г А" то чоаіу ж було їм не взяти
різдв'яне слово від митрополита
УАПЦ Полікарпа або від котрогось
із єпископів УАПЦ в США чи Кана-
ді Врешті є теж 4 мільйони україн-
ці в-катол- иків які терплять переслі-
дування з боку Москви і її право-славі- я"
Правдоподібно Вашінгтон
уважає що тільки російська право-
славна церква є переслідувана Крем
тем і тільки вона має право говори-
ти до християн в Україні А між ін-
шим нам відомо що ніодин росій-
ський єпископ не пішов на емігра-
цію на знак протесту проти політи-
ки Кремля а навіть навпаки: деякі
еміграційні російські єпископи під-
порядкувалися Кремлеві
26 січня ц р у тав календарцеві
історичнихі подій" „Г Америки"
передавав історію пірвання ген Ку-тєпо- ва
одного з тих що заперечу-
вали український народ взагалі: „нє На призабутому відтинку
В попередньому числі „Гомону У-краш- и"
ми повідомляли про те що
на загальних річних зборах Україн-
ського 'Народнього Дому в Торонті
прийнято постанову про відмовлен
ня приміщення двом молодечим ор-
ганізаціям Пластові і СУМ-о- ві Мо-
тиви такої постанови зборів здава-
лося б дуже переконливі і достаточ
ш: згадані організації о під вили-
вам „одної політичної партії" про-
водять за наказами тієї партії в
УНДомі політичну діяльність зі шко
дою для інституції а далі- - що мо-
лодь в тих організаціях виховуєть-
ся в „антидемократичному дусі" та
відповідно до наказів закулісних
ватажків" готується поламати реб-
ра" (!) членам управи УНДому (див
„Наш Вік" ч 6) Зрозуміло що на
основі таких аргументів треба було
прийняти постанову 'про усунення
з УНДому небезпечних (чейже без-
посередньо загрожують життю чле-
нам управи!) „антидемократичних"
організацій- - щоб і їхнім „антидемо-
кратичним духом" не заносило Ха[і
радше пусткою світить інституція
як те щоб над н членами висіла мов
Дамоклів меч постійна „загроза" з
боку організацій молоді Пласту і
СУМ--у
На цьому місці ми не будемо зай-
матись тими молодечими організа-
ціями їх боронити За її не будемо
них говорить їхній вклад в україн-
ську справу взагалі ще на рідних
землях і пізніше на еміграції-- Вели-
ка кількість українських культурних
Промадських і політичних діячів ви-
йшли власне з рядів тих організацій
било нєт і нє будєт" „Г Америки"'
вважає видно що ген Кутєпов є
приємливіший для українців як рпр
маршал Булганін а тимчасом укра-
їнці оцінюють їх однаково Чому б
„Голосові А" не говорити про вбив
ство от Петлюри полк Коноваль-ця- ?
Це ж бо українська радіопере-
дача для українців
Того ж дня при нагоді вияснюван
ня лінчу" в США аргументовано
так що російські селяни" часто
карали самосудом конокрадів Вид-
но то редакція „Голосу Америки"
боїться дати українським слухачам
приклад з українського життя Мож
на було дуже просто сказати: укра
їнські селяни" бо і в Україні наші
селяни таксамо карали часто коно-
крадів якими деколи були росія-
ни Але „Г А" вважає то в СССР
є тільки „російські селяни"
27 січня ц р в тому календарні
„Г А" вхвалювано письменника
Салтікова мовляв він „учив своїх
учасників розуміти стару Росію" А
хіба ж Салтіков не промовчував по-
неволення України і інших народів
Росією? Українці не бажають собі
слухати про цього „вчителя" як і
надоїло їм уже „вчення" Маяковсь-ког- о
і Алексєя Толстого які „пома
гають" українцям розуміти „нову
Росію"
На початку лютого ц р передава
но українською мовою в „Г А" про
те як Петро І за вказівками Ляйб-ніц- а
зорганізував Російську Акаде-
мію Наук яка „від початку була по
збавлена національної обмежено-сти- "
А хіба ж українські1 слухачі
не знають що саме та російська на
ціонально необмежена наука" вби-
вала осикового кола в смертелно
зранену Петром І українську на-
цію? Хіба ж не російські науковці
втовкмачили світові легенду про
„триєдину російську націю"? Хіба
ж не вони вкрали княжу добу укра-
їнської історії та прислонили її куль
Написав М Сосновський
ией факт говорить самий за себе З
того огляду ці організації нашої
оборони не потребують Вони зроб-іяі- і
це самі Ми хочемо тільки звер
нути увагу українського громадян-ітв- а
на тич іюдей чи на ті середо-вищ- а
які цю акцію проти Пласту
і СУМ-- у започаткували і про фінал
якої ми згадували Треба пам'ятати
що в тому випадку були вирішними
чинники' не тілі"и формальної нат-р- и
(нібито діяльність противиться
статутові інституції) але 'передусім
ідейно-політичн- оі
Як відомо усунення молодечих
організацій з УНДому добилиі об'
єднаними зусиллями люди ліівих пе-
реконань — старі канадійсько-укр- а
їнські соціялісти зі свіжими людьми
з УРДП
Становище середовища УРДП (ці
лого а не тільки кднадійсвкого від
галуження) до Пласту і СУМ-- у є ві-
доме Не маючи ніякої змоги доби-
тись якогонебуді впливу ні на
Пласт- - ні на СУМ ця партія повела
акцію проти тих організацій ще в
Европі імовляв ті молодечі органі-
зації є опановані -- мельниківцями"
(Пласт) і -- бандерівцями" (СУМ)
Про це писалось на сторінках орга-
ну цієї партії „Українські Вісті" (Но
вий Ултлі — Німеччина) Окремі лю
дн з тієї партії які опинилися в Ка-
наді і згуртувались коло „Нашого
Віку" в Торонті продовжують ту
саму політику щодо Пласту і
СУМ-- у Цим людям дуже скоро вда
лось відшукати співзвучні елемен-
ти в УНДомі і під кличем „очисти
турою московське варварство? Чо-
му ж отже „Голос Америки" пропа-
гує українцям „стару Росію" Салті-
кова Петра І і Кутєпова як нам
уже досить і „нової Росії" з Маяков
ським і Молотовом
Потрібна негайна акція
До нашої редакції приходять на- ші люди або присилають листи ли-
сти писані важкою рукою копальня
ного або фармерського робітника:
„Щось не гаразд є з „Голосом Аме-
рики" якщо він іде проти народів
поневолених Росією"
Ця заввага дуже слушна В олод
ній війні є не два але три партнери:
західні демократії Росія і понево-
лені Москвою народи (українці
білоруси козаки туркмени сибіря-
ки азарбейіцканці і т д) З усіх пи
сань американських публіцистів ба-мнм- ої
що США (тому й „Голос Аме
рикн") ведуть боротьбу тільки про
ти режиму Відомо що і російські
емігранти теж боряться тільки за
усунення політбюра з Кремля але
за втримання російскої імперії в те-
перішніх межах Тому промовчуєть-с- я
голос 120 мільйонів не-росі- ян у
СССР Вони мали б у „демократич-
ній Росйї" бути надалі погноем Мос
кви А якщо так то ми народи по-
неволені Росією не є зацікавлені в
такій боротьбі за зміну вивіски на
„російській тюрмі народів" Ми тіль
ки за розчленування тієї імперії на
національні держави
І це істина яку Вашінгтон зрозу-
міти мусить' якщо у третій світовій
війні хоче мати союзника який би
підірвав силу російського велетня
Бо самою зброєю його не повали-
ти Тим союзником може бути теж
український народ Але його і ін-
ших народів у СССР не можна з'єд-
нати російським змістом радіопере
дач вдягнених в українські слова
Такі спроби ми вже бачили Піл
час війни офіційний Берлін мовчав
про українську проблему а з Брати
слави контрольоване німцями радіо
говорило: „Серп і молот — смерть
і голод Під тризубом Україна —
ти УНДім від політичних впливів"
пе)ревести відому акщію на загаль-
них зборах
-- СУМ і Пласт є під повним кон-
тролем бандерівської партії і
їсвідсн всі непорозуміння Ця партія
виховує молоді в антидемократич-
ному дусі нетоляранціГ — говорив
на зборах УНДому лідер УРДП
член УНРади п С Підгайний (за
„НВ" ч 6)
„Наше т-в- о було і є аполітичне
а ви панове що стоїте над СУМ-о- м
і над Пластом занесли до Нар- - Дому
політику і в неї втягаєте нас Ми
й надалі будеимо триматися своєї
лінії Комусь хочеться роздвоїти на-
шу громаду Коли ці панове вважа-
ють що (розбивати українське сус-
пільство в Канаді — це революційна
діяльність- - то ми дякусмо па таку
революцію По нашому це анархія
махнівшина Уся діяльність цих ор-
ганізацій за теперішнім її „револю-
ційним" проводом була лише сабо-тяже- м
у Нар Домі" — доповнив
п Підтайного у свому виступі п Г-Мазур-
ик
давній емігрант член уп-
рави КУК-- у в Торонті організатор
Українського Робітничого Союзу
в 'Канаді і редактор „Вістей Україн-
ського Робітничого Союзу" (Цитує
мо за „Н В" ч 6)
Вже напочатку ми відмітили що
причина усунення молодечих ор-
ганізацій не є тільки формальної на-
тури а має виразний ідейно — по-
літичний підклад Є це широко про-
думана акція проти людей і сере-(Закінчен-
ня
на стор 2)
ІЯОГШ Ді
"
- " 'О ' і - О :
10 '' £
і
г г
СЕНТ1'Н)С !
г
щастя й радости країна" Під тими
гарними словами крилася „остівсь-к- а їнціпволніетидкаав"сяГітзллеорваитиНіхтноа цзі угкарран-і
слова Як же „Г А" може з'єдна-
ти українців промовчуванням тако-
го незаперечного фактора в СССР
як УПА та цілий український на-
род?
Живемо в модерних часах часах
лгтаків повзів і гидро генної бомби
Кавалерійські рейди належать до
минулого Таксамо в політиці йде
боротьба ідей визвольних концеп-
цій проти імперіялістичних зазі-
хань Хто хоче в цій боротьбі пере-
могти не сміє обмежуватись до „ка
валерійських наскоків" у цю пробле
му Похід Карла XII в Україну похід
Наполеона на Москву" та Гітлерів
„дранг нах остен" були такими „ка-
валерійськими наскоками" без по-
зитивний постави до народів Сх
Рвропн й Азії Всі вони через це впа
ли
Якщо США і взагалі Захід не хо
чуть стати по гноєм Москви то му-
сять негайно закинути тактику „ка-
валерійських наскоків в проблема-
тику тих просторів але взятись до
основної переоцінки основ своєї по
літики
Першою ознакою іакої переоцін-
ки буде зміна змісту радіопередач
українською мовою а дальше впро
вадження до „Голосу Америки" бі-
лоруської мови та одної з мов кав-
казьких і середньо азійських підсо-вєтськ- их
народів нпр азарбейджан
ської та узбецької
Таку негайну акцію повинно зача
ти українське еміграційне громадян
ство в порозумінні з іншими еміґра
ціями з СССР
Роман Рахманний -
„ГОМІН УКРАЇНИ" — ЄДИНИЙ
УКРАЇНСЬКИЙ ЧАСОПИС ЩО ПЕ-
РЕДАЄ СВОЇ ВІСТІ ТА КОМЕНТАРІ
ПО РАДІО КОЖНОЇ СУБОТИ О
ГОД 120 З РАДІОВИСИЛЬНІ НІЯ-ҐАР- А
ФАЛС ЧИТАЧІ ТА СЛУХА-
ЧІ! ПІДТРИМАЙТЕ ЦЮ ВАЖЛИВУ
СПРАВУ! ПОЖЕРТВИ НА ФОНД
ЄДИНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ (ПО ФОР-
МІ ТА ЗМІСТУ) РАДІОПЕРЕДАЧІ
Г У" ПЕРЕСИЛАЙТЕ НА АДРЕ-
СУ АДМІНІСТРАЦП „ГОМОНУ У-КРАЇН- И":
ДОМІ N II К К А І N У"
135 Ваіїшгві 81 Тогооїо Опі іиіііііпііішпіітіітім
ПОВІДОМЛЕННЯ СЕКРЕТАРІЯТУ
ЦЕНТРАЛЬНОГО БЮРА ЛІГИ
ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
24-г- о грудня 1949 відбулись Осно
ауючі Загальні Збори філії ЛВУ у
Ст Томас Онт Присутні познайоми
лись зі статутом ЛВУ і вирішили з-організ-
увати
у Ст Томас філію ЛВУ
До управи філії обрано пп Іван
Міщена (голова) Ілярій Боцюрко
(заст голови) Двінтро Падучак
(секретар) Евстахій Іванчук (скарб
ник) Головою контрольної комісії
обрано и Теодора Грабовського
19-г- о лютого ц р о год 300 по
полудні у Вінніпезі в залі Інституту
Просвіти Прічард 777 відбудуться
ОСНОВУЮЧІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
Філії ЛВУ у Вінніпезі
Увага! Увага!
Неділя 12-г-о лютого ц р о год
230 пополудні в залі СГД 362 Ба-тур- ст
ПРОДОВЖЕННЯ місячних схо
дин членів і прихильників ЛВУ фі-
лія в Торонті
На порядку дня важливі організа-
ційні справи
Управа Філії