Homin Ukrainy, August 17, 1957

              Стор4
Богдан Гаврплншнн Я був за залізною заслоною
1 Поїздка по Евролі
) Виїжджаємо з Берліну
Берлінці прощають нас ду-
же сердечно- - Не знаю чи
нас так полюбили чиї таїкі
щасливі тому що ми на-
решті забираємось Під го-
телем а згодом на летови-щ- і
„Темпельгоф" велика
юрба людей Мене особли-
во зворушило те що лані
Пальм ця 60-лІт- ня жінка
в якої я обідав тому тиж-
день приїхала ііз своєю ро-
диною на летовнще на те
щоб зі мною попрощатись
За дві години ми івже в
Франкфурті Нас є 26-ер- о і
то з різних кінців світу: з
Трінідаду Куби Мальти з
Південно-Східнь- ої Африки
і навіть з маленького острів
ця Маврітанія на індійсь-
кому океані Ми сідаємо в
автобус з прозорим дахом
Віддаємо себе' під опіку
референта справ молоді
провінції Баден-Віртембе- рґ
і 'пускаємось в післяконфе-ренційн- у
поїздку по Шварц
вальді і Швайцарії
) Продовження із чч 28-3- 3
АДРЕСИ ЛІКАРІВ
ЛІКАРІ
Д-- р В Жінчишин
ВА ВЕО А1Д) ЬМСС
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
ПРИЙМАЄ В ГОДИНАХ:
11—12 2--430 1 7- -8
606 ВаіЬш-5- 1 51 (сог ЦЬіеі)
Тогопіо
Тел: ЬЕ 3-43- 23
Зміна адреси під 1-- го грудня
Д-- р Адам Ратінов
СПЕЦ1ЯЛІСТ ВНУТРІШНІХ --
НЕДУГ
Зокрема лікує астму ревма-
тизм Ісхіяс болі серця
жолудка тощо
517 Раїтегзіоп Віу-- і Тогопіо
Теї ЬЕ 1-0- 718
д-- р ф мельник
ЛІКАР ХІРУРГ ДИТЯЧІ
І ЖІНОЧІ НЕДУГИ
750 Ооуегсоигі ПЛ (сог ВІоог) '
Теї: ІЖ С-1С- 19
Години прішять: 2-- 4 16-- 8
Д-- р А ФЕДИНА
ЛІКАР ОПЕРАТОР АКУШЕР
386 ВаіЬш-5- 1 81 Тогопіо
(напроти ЛУезІегп Нохріїаі)
ГОДИНИ ПРИЙНЯТЬ:
9-- 12 до пол 2-- 5 по пол
7-- 9 веч 1 на замовлення
Тел канцелярії: ЕЛІ 3-36- 61 Тел помешкання: УА 1-1-
905
Д-- р ЯН РЕКАЙ
ОПЕРАТОР І ЖІНОЧІ
НЕДУГИ (АКУШЕР)
Д-- р ПАВЛО РЕКАЙ
ВНУТРІШНІ НЕДУГИ
1 РЕНТГЕН
219 51 Сіаїг Аує У
Тогопіо Опі - УА 3-23- 95
Д-- р В ДЕБЕРА
бувший асистент краківської
клініки
ордннуе о Уагтеу СНпіс
314" ВаіЬигхІ 51 Тогопіо
Теї ОГіїсе: ЕЛІ 4-85- 32
Теї Пез: ЦЕ 4-40- 30
Д-- р ОМЕЛЯН ШКЛЯР
ЛІКАР ХІРУРГ АКУШЕР
1334 Кіпв У Тогопіо
Теї ЬЕ 0-89- 97 (їхати до зупинки Оипп Аує)
ГОДИНИ ПРИЙНЯТЬ:
від 10-1- 2 від 2-- 8 по пол
та на замовлення
Д-- р СТ КУЧМЕНДА
ЗАГАЛЬНІ ДИТЯЧІ
І ШКІРНІ НЕДУГИ
312 Вагітні 5г Тогопіо
ТеЬ ЕМ 8-32- 04
Д-- р р ЦУРКОВСЬКИИ
ОРТОПЕДИЧНИЙ ХІРУРГ
г
Години: 2—4 І 6—8
242 Пиппутпесіе Кс!м оіг ВІоог
КОк6-60- 51 т—тхаттнМ 4ЬЕ 1-4- 942 '
їдемо авгобаномдо Гаї'і-дельбер- ґу
На дорозі вели-
кий рух бо багато їде до
Швайцарії та Італії Огля-
даємо з цікавістю різні ди-
вовижні чотироколісні ав-т- а
а то й триколісні Дуже
добре враження 'виклика-
ють придорожні відпочин
кові станції з ресторана
ми гаражами і готелями
В цьому випадку 'амери-
канці мабуть копіюють
німців коли будують на
своїх т зв супоргайвеях
подібні станції-Минаєм- о
колишні центри
українських втікачів Дарм- -
штад Мангайм і зближає-
мось до Гаіідельберґу- - В
Гайдельбергу на Святій го
рі (Гайлігер Берґ) відбу-
вається свято хліборобсь-
кої молоді цілої провінції
Баден-Віртембе- рґ і ми за-
прошені на це свято як ло-чес- ні
гості На вершку Свя-
тої гори нацисти побудува-
ли були відкритий театір на
взір римських амфітгатрів
Спереду стоїть відкрита
сцена аі апроти неї в пів-
коло кам'яні сходи си- -
І ДЕНТИСТ1В
Д-- р М ОСТАФІЙЧУК
ЛІКАР ХІРУРГ ЖІНОЧІ
НЕДУГИ ПОЛІЖНИЦТВО
Приймає бід 2-- 4 1 6-- 8 исчора
178 5їтсое 8 1 N
ОЗНАКА ОіТ
Теї НА 5-99-
21
ДЕНТИСТИ
Д-- р Євген Гуменнж
ДЕНТІІСТ
567 ВАТТГОПЗТ 5Т
(ЬсІ Соїіеге & ЧЬіег)
Теї: ЧУА 1-8- 303 Тогопіо
Х-КА- У
Д-- р ! ВАХКА
ДЕНТІІСТ
380 ВаіЬигеІ 5г Тогопіо
ЕЛІ 4-65- 15
Ог Е ЧУАСЬДОА
Д-- р В Стецишин
ДЕНТИСТ
982 ВІоог 5ггееі УеЛ
КОГАЬ ВАЛК ВШС
і кит июог ос і-оуег-
соил) ' ОН ЬЕ 2-19- 42 Пез СЕ 1-57- 90
'
Д-- р Петро ГЛ1Б0ВИЧ
ДЕНТИСТ
242 Пигшутса'е ПоасІ
(ріг ВІоог У) Тогопіо
Теї ПО 7-61- 24
Д-р]- П ЛЕХІЦЬКИЙ
ДЕНТИСТ
312 ВаіЬигїІ 51 Тогопіо
(ЛЦШІСАЬ ВШІЛЩС)
Теї ЕМ 4-79- 12
Д-- р Н СНАБ
ДЕНТИСТ
З Вагпехсіаіе 51 (сог Кіп§ Е)
Тел ІЛ 4-64- 05
ГАМІЛЬТОН ОНТ
Д-- р Василь КЕБАЛО
ДЕНТИСТ
577 0иееп 5г ЛУ Тогопіо
Ріг Квін і вхід під Портлянд
Теї ЕМ 8-41- 40
ОКУЛІСТИ
П КІТ
ОПТОЛІЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
екзамінуе очі — приписує
окуляри СПО
465 ВаіЬігог 5 ЕМ 6-13- 55
ГОМІН УКРАЇНИ 17 серпня — Аидизі 1957
дження Лііж нами були не
гри та 'індійці Нас зразу
пізнали перервали іпрогра-м- у
і привітали оплесками
Президент хліборобської
молоді офіційно нас приві-
тав а після цього мене ви-лха- ли
на сцену подякувати
за привіт Я був інеспокін- -
іний бо побоювався за свою
німецьку мову Передо мно-- ю
тисячі молоді в народніх
строях а позаду них лірій-ливи- й
шумлячий ліс Це
виглядало азково Находи-
ли на думку спогади з та-
борів на ОстодоріЛідлюте
Наші господарі видно
знали що вина Гайдель
бергу є славні в цілому сві
ті тому повезли нас до
мігшої залі щоб ми пора-
дувались і повеселились Я
починав краще розуміти
чому так багато чужинців-студенті- в
записуються до
Гайдельберґського універ-
ситету
Штутгарту який я знав
добре в 1946-4- 7 роках я
майже не міг пізнати- - Місто
вже цілковито відбудоване
і іна ньому не має познак
війни- - В Штутґарті ми від
відали фабрику Даймлєр-Бен- ц
в якій виробляють
славні спортові мерцедеси
Під час війни фабрика була
на 80% зруйнована і це їй
мабуть вийшло на користь
бо тепер вона цілковито
відбудована і заразом змо- -
дернізована Я там бачив
найновішого типу автома
тичні машини для лродук- -
Про все звідусіль
Коли один з французьких жур-
налістів запитав був Падеревсько-г- о
яку рецензію про свою гру
піп найкраще пам'ятає той від-
повів що була це рецензія в Пів-деіш- ііі
Америці: „В нашому мі-
сті концертував зпаїїмН піяніст
Л Лунський
ОКУЛІСТ
Екзаміиуемо очі Добираємо
окуляри на різні недомагання
очей Літємп нргшппігтк І
болі ГОЛОВИ
Говоримо по-українськ- ому
470 Соїіеве 5гхесЛ УСй
Теї УА 1-3- 924
ЛІ СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзамінуе очі І приписує
окуляри
312 ВаіЬш-х- І 51 - ЕМ 3-С3-
73
МАСАЖИСТИ
і
і
АНТІН БОННО
СПЕЦІЯЛІСТ ЛАСАЖИСТ
Робить масажі на задавнені
недуги біль крижей лоибеґо і
параліч І т п '
ГОД ПРИЙНЯТЬ: 9-- 12 1 2--7
707 5рас1іпа Аує Ьу ВІоог
ТеїерЬопе: УА 1-0- 976
АПТЕКИ
ЛІЕДВІДСЬКИХ
5 а п і т а 5
РЬагтасу
204 Ваіпигзі ЗІ (б Квіну)
Тогопіо
Тел ЕМ 3-37- 46
Висилаємо ліки до всіх країн
ПОШТОЮ
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА ЖЖТО РНАКМАСУ
1584 Евііпіоп Аує ЛУ Тогопіо
(аг ОаЬуоосІ Аує) — Теї ОВ 3213
під керівництвом
X ВЕРТИПОРОХ-БОЛЮБА- Ш ВЗсРлт
вниіхготтаовєлвярвоспкеойрсоькриехцелпіткиартіувтешН- а бажання висилає ліки до всіх країн Европи І в Уіграїну Вико-
нуємо замовлення теж поштою
ції дізлевих моторів Дуже
цікавим був їхній музей де
вони мають всі моделі спор
тових автомашин від ма-
ленького типу іна взір на-
ших фіямрів до колоса з
мотором потужности 3000
кінських сил Під 'Кінець від
відин диірекція влаштувала
для інас бенкет Під вечір
йдемо на урядове приняття
влаштоване урядом Баден-Віртембе- рг
де нас пробу-
ють захопити статистикою
німецької відбудови Випи-
тую міністра культури про
у країнц ів-залише-
нціїв пере-ставля- ю
розмову наполітич
ні теми але він мабуть в
українсиких справах „табу- -
ля раза
іНа слідуючий день їдемо
на південний захід і пере-
їжджаємо країною сауор-кравтів- "
Тут сотні а може
тисячі гектарів вкриті ка-
пустяними головками В
цій околиці продукується
більшість німецької капус
ти Розказують що давні-
ше сільські дівчата толочи-
ли капусту в діжках нога
ми Тепер на жаль цю ін
дустрію змеханізували дів-
чат заступили гідравлічні
праси і тому капуста стра
тила той овій специфічний
аромат як було колись
Німці опікуються втіка-
чами із східньої зони дуже
старанно В Ройтлінґені нам
показували оселі для лю-лод- их
втікачів які вивчали
різні фахи Недалеко від
того місця є оселя для умо
Пллерсвськнй Треба визнати ідо
грав дуже добре але безлпчні-сп- о
було братії за кішгкм по 1
фупгі стерлінгів Недавно гостин
у нас артист який грав одноча-
сно на піппо клііриегі і бубні ці-
па квитків виносила лише 1 ши-
лінг"
Селяни Київщини тл Полгав-ціпі- іі
при звільненні їх від крі-
пацтва отримали земельні приді-
ли по 12 десятин на особу Така
земельна політика московського
уряду мусіла привести до зубо-
жіння українського селянства й
пс диво що на початку 20 стол
багато наших селян залишало Ук-
раїну висміґровуючи до Серед-
ньої Азії або на Далекий Схід
шукати кращої долі Масами виїз-
дили також за оксаи
Цивільне право скодпфікованс
в X томі „Своду ьакоиов ґосу-дарег- ва
російского" не мало за-
стосування у відношенні до се-
лян Вони мали свої „особенние
права" згідно XI т законів Всі
родинні га маєткові справи селян
розглядалися на підставі переста-рілог- о
звичаєвого права та були
підчинспі т зв волосним судам
в яких часто за пляшку горілки
підкуплювалося суддю що сам
походив із селян тієї ж самої во-лос- тн
де мав рідню свояків ку-
мів та приятелів отже — був тіс-
но пов'язаний з досить великим
іуртом своїх співмешканців що
також впливало на рішення суду
Карний кодекс передбачував для
селян тглесні кари Волосний суд
міг_засулнтн селянина на кару до
20 ударів різкою і дуже часто
з тою права корпетав
Знаний російський революціо-
нер Олсксаидер Герцем перебу-
ваючи па адміністративному зас-
ланні в м Новгороді пише ли-
ста до шефа жандармів Сснкен-дорф- а:
„Бог шібрав вас графе
па посередника між монархом та
гнобленою людиною З повним
довір'ям піддаю свою долю під
пашу опіку" А 8 квітня 1842 року
пише до геп Дубсльга помічни-
ка Беикспдорфа: „В моїх грудях
живе надія що майбутнє дасть
мені1 можливість змазати з себе
тінь кинуту па мене через відо
мі вам обставини З часом впаде
й на непе ясний промінь мило-
сердя з висоти найясиішого тро-
пу Без тієї віри — краще не жи-
ти" Того ж дня записує до сво-
го щоденника: „Писав до Дубсль-т- а Щобудь станеться — дав собі
слово що зроблю багато посту-
пок щоб тільки здобути волю
Після такого листа завжди хво-
рію — занепад сил та неспокій
Правдоподібно є це таке саме
во недорозвинених де вив-
чають їх деяких простіших
фахів Ми от-о-т були б
загубили декілька своїх де-
легатів які чомусь дуже
по своєму почувались по-
між пацієнтами
В Ройглінген я давав чер-
гове по радіо інтерв'ю цим
разом для південно-захід-нь- ої
радіостанції Німці та-
ки не могли надивуватися
що я український емігрант
сфіцій'ниій канадійський де-
легат на- - конференцію Сві-
тової Асамблеї Молоді Ме-
ні трішечки моторошно бу-
ло що оселя для недороз-
винених оподалік творила
тло для мого нронаґанднв-но-політичног- о
' інтерв'ю
але ікінець діто хвалить!
Слідуюча зупинка — це
містечка Равенсбург ма-
леньке але із славною істо
рією ВОНО оуло цільним
МІСТОМ ВІД 13-г- о ДО 1-- ГО
століття і мало своїх тор
говельних представників по
цілому світі Оглядаємо ці-ікав- ий
'музейчпк а згодом
в старовинній ратуші пере-
ходимо через церемонія!
бенкету промов подяк і
т д- -
На другий день ми доїж
джаємо до Фрідріхсгасрен
і там я розділяюсь зі своєю
групою Група прямує дов-
круги Бодензее через Ліх-теншта- йн
до південної
Швейцарії а я кораблем
через Бодензее на ідівідп-н- и
фабрик і продавчих
бюр моєї фірми
Різниця в подорожуван-
ню по Европі в роках 46-і- м
і 56-і- м прямо неймовірна
Тоді треба було чекати на
поїзд годинами на якійсь
й
почуття яке дізплє повія коли
перший раз продається за іроші"
Петербурзький професор Нікп-тенк- о
(малорос — раб „агєчесгвл
чужого") писав у своєму щоден-
нику: „Дивний край є тл Росія
Півтора століття удавали ми
стремліппя до освіти ллє була це
облуда і фальш Ідемо назад да-
леко скоріше ніж коіпОудь ішли
вперед Дивна особлива країна"
Німецький ком ніс г 19 стол
Вільгельм Вайтліпг розраховував
(на випадок революції) па допо-
могу кримінальних злочинців і з
тою метою плямував змобілізувл-т- н
в першу чергу в'язнів Пою
думки здійснили майже через сто
років російські большевикн
В 1835 році один з асів москов-
ського панславізму Михаїл По-год- ін
вибрався був у подорож
до захілпіх слов'янських земель
По дорозі відвідав Галичину В
розмовах з поляками запевняв
що „цар хоче відбудови Польщі
у всеслов ямському морі" Такий
„твір" мав складатися з половини
Галичини половшій Копгресінки
князівства Познанської о та Пру
си Натомість у розмовах з укра-
їнським духовенством Поголім
говорив ию „має постати могут-
нє московське царство що об'єд-
нувало б те „море" Царство те
від кордонів Азії до кордонів чи-
стої Німеччини від Чорного та
Адріятицького морів аж по Бал-тн- к
заірожуватпмс Европі та сво
єю перевагою буде диктувати їй
свою волю"
Бачимо що вже більше як 100
років тому апетити москвнпів
були вовчі Москва па жаль ви-
користала легкодушність деяких
провідників західпього свіїу про
ковтнувши слов'янщину і більшу
частину Азії та загарбавши дещо'
і від „чистої Німеччини"
о П Фалько
КОЛЕКТИВІЗАЦІЯ У
СХІД НІМЕЧЧИНІ
Уряд Східньої Німеччини пля-пу- є
повністю здійснити колекти-
візацію сільського господарства
Про це говорив у своєму звідом- -
лсіпи заступник міністра сільсь-
кого господарства В Вількс
Він підкреслював що колгоспи
показалися більш продуктивни-
ми в порівнянні до приватних
господарств Які цс благодаті не
се із собою колгоспна система
про це найкраще засвідчує прак- -
тика колективізації на Україні
Комуністичний уряд Східньої Ні
меччнпи пс стосував дотепер при
мусу при організації коліоспів- -
брудній зруйнованій стан-
ції окупившись п кутку
після того зводити бІЙі з
співпасажирами щоб вліз
ти' до вагону (часом через
ізікно) а там підпертий
людською масою із ївсіх бо
ків гойдатись цілими го
динами в ритмі поїзду не- -
і
Промовляючи по радіо і телеві
зії а дні 22 липня ц р в справі
роззброєнні державний секре-
тар Далес підкреслив на самому
початку своєї промови що Спо-
лучені Штати Америки змага-
ють до миру базованого на за-
садах свободи і справедливості!
Зп'дпо з принципами Об'єднаних
Націй — творив Далес ми
шукаємо мирної розв'язки всіх
проблем а в тому об'єднання Ні
меччпни та відновлення незалеж-
ності! народів поневолених соп-егськн- м
колоіїіялізмом Дій зма- -
іаємо до встановлення такої ко-
лективної безпеки яка забез
печувала б перед нападом мцлі
й слабі народи а в тому й обо-роня- ла
б їх та США перед за-іроз- ою ізоляції та окружешш пе-
реважаючими ворожими силами
Ми піддержуємо змагання всіх
народів до політичної незалеж-
ності!
Нав'язуючії до роззброєневнх
нарад у Лондоні державний сек
ретар Далес поставив вимогу
до СССР: в першу чеогу лпкячл
ти ділом що він серйозно підхо
дить до питання роззброєння За
лідш держави поки
ЕМ 3-19- 94
ЛОНІЧ
ТсІ:
ІВАН
Е
мешкальних
домів і
будинків
домів" церков
5рпі1іпа Тогопіо
Теї
1
'
РІКІХ--
мов маятник Телео
шивши
і банк
хвилин всідані іп
чись до лоскотуТв'10-нива- ю
В ШвайЦаРії (д
Розбрсшя питання свободи
Канцелярія:
договір про роззброєнні
іати певність
ВИКОИЗР гпп7 „_ГТС
При ' ""ииіі " Дї гсоя джоеснтапняіїьов осягнути „ в
гашєю СССР але основнії}
надалі залишилися
ними Поза обіцянки і £ "ський не посу 'б0:: гіт зброї" КаггрГ І!?
зброї необхідно нмя:
скоріше бо противному
цілому людству
заглада
та небезпзеацпіобігти гонці зб№
ВИМОГИ ифлн роззороєння:
II Пгтіїїлпит —
ЯЛПЛПРГТІТІ - і''шя —теріялів термояПдРеОрДнУоКїЦІЮзбрїої
3) Встановити систему контро!
термоядерних випробувані
Скоротити армії держав
5) Ввести контроль ваооб підпишуть і тва міжконтинентальних рад
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ НОТАРІ ІНЖЕНЕРИ І Т п ЛААЛАЛАЛААААААЛМЧйу уууудц
УАКЕМКО
Р К О —
Рез: 1-7-
158
ОС ВА МІЛ
'
405 Тетріе ВІсІ — 62 КісЬтопа Зі (Сог Вау) Тогопіо Опі
АЛЛЛАЛЛЛЛ
Л1ИРОСЛАВ ПУБЛІЧНИЙ КНИГОВОД
ді КЬХЛІЛЬ г І
РиЬІіс Ассоипгапі
372 СПіееп У Тогопіо 2 Опі
ТеЬ: ЕМрІге 4-79- 53
ААЛАЛЛЛАІААААЛЛЛЛААЛ
ФРідріхИсТгНаЄ:
ЛЕВ В ЛИТВИН
""У
АДВОКАТ
КЛИЛ1АШ
АДВОКАТ і НОТАР
575 диееп ЗІ У (над „Аркою") Тогопіо Опі
ІСЛ ЬЛІО-704- 0
УА
ОГПсо: ЕМ Пез: РЬ ШІ5
СТЕФАН ЗАГУЛ1ЕННИЙ — АДВОКАТ
5ТЕРНЕN 2АНМЕN¥ ВА
ВАПШ5ТЕП 50ПСІТОП
1009 Ьитї(Іеп - Лсісіаісіе Е - Тогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМАНЮК БА М
АДВОКАТ І НОТАР
Теї: Ехі ЕМ 2-25- 80 Тогопіо Опі
503 ТЕМРІЛ2 ВШС ШСНМОN
ГРЕНЬ
А Р X І Т Е К Т
виконує ПЛЯШ1
промислових торго-
вельних „Народніх
та
З ІМ Опі
УА 3-97- 54
!
імім"
в
ч-і- ь
Чо по
г' "и
СОЮЗ
ЦЬОМУ' л™
хоч Д
ня
Союз
ку загрож
па
Щоб
'ід
для
4)
оа
Я Е ЛІ
іакі
лю
У
низань
51 В
4-С2- 17
&
Вісід- - 0 51
2-25- 85
02 51 її
Михайло Липка В А
(ШСНАЕЬ ЬІРКА)
АДВОКАТ І НОТАР
775 Вагіоп ЕаА
ПашОїощОпІ ТеШМ"Я
УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ
„ТНЕ РУТиКЕ ВАКЕКУ"
ВИПІКАЄ найкращий хліб і різні печива
Так каже кожен хто споживає хліб з пекарні
„БУДУЧНІСТЬ"
735 Оііррп VI т-Л- гь Опі — ЕМ 8-4- 23
ПОСИЛАЙТЕ БРИТВИ
РІІ'іЬ1іііц(уаайіиддУііііігі'
термоядерної
НА УИ
Тшппп-проі- - „„і !„ ! Опитнії лілЧібУ
високоякісної сгіібиої сталі спеціально виточені
солінген
Улюблена бпитпа яля кожного баобера з гарною н'
регулярно продається за $795 і більше — тепер тим
Ця сама доброї якості бритва з простою РУ1к°ш„„і[іі А Ми також маємо німецького виробу РУІ""М 95
стриження — марки 000 і марки 0000 — по И5" ' ДО
Барберські ножиці з найкращої німецької сталі
ііосилаЛте замовлення сьогодні
Гппшгпі т г„г„і ппітргИ посилаПте до
І дтАмго іішезпптімп СОМРАМ
Ж " вЙі4оа ччисел а& ' д ууєзкд ТіА"А"П"Т-А- Лт %Л'IпЬ
-- ? Л- - трілчт щ#
ч
каву ос
нл
Д
2
51
Теї
аігеоі
Ш Щ II І І_
ч
"- -"
2
А
Ч
з
—