Ukrainski Visti, November 11, 1931

              4-- і і
і
Сторона 8
-- иааіііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііиіііііііі іііііііііаіііііііііііііііііііііііііііікіііііімііііііііісіііііііііііііііііііціііііііііііііііііііііііиііііі
І Українці Едмонтону!
І ГОЛОСУЙТЕ НА
ВІДВІДИНИ ЇХ
В РЕДАКЦІЇ „ЗАХІДНИХ
ВІСТЕЙ"
В часі короткого побуту в Ед-
монтоні їх Еьсцелощія Ь'нр Васн-аі- іі
звошлн в пятшщю б листо-
пада відвідати нашу редакцію
Відвідини їх Преосвященства
--можна влжатн найкращою відпо-
віддю на брехшву писанину тік
КІЧОТТ
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІ1ІІІІІІ- Г-
ПРЕОСВЯЩЕН-
СТВА
ОЩАДНІ
Порівнайте ціни і купуйте там де Ви дістанете
найлучшу вартість
ГТОНА гарантія гроші назад" хоронить Вас щодо якостн то-
вару а ГТОНА гарантовані піни хоронять Вас щодо його
вартостп
Т ЕАТОИ Ст5™
"ВШЕ ШОГ
Надається
Особливо до
албертійської води
50Ц Фунт
Пакований в Едмонтоні
Н Н СООРЕК ІЛТ
Слухайте 8 пятницю вечером 9до 930 "Бяю Віллов" пів го-
дини 'доброї музики через СІСН
САРЕУ ЕЬЕСТРІС
Телефон 22772 10048--10 8
ЕЛЄКТРИЧНІ КОНТРАКТОРИ
Виконують всі роботи з обсягу електрознавства прилади для
"" освітлювання
Н1М
Філіяльні склади в
ТЬк АсКтПіяеіпеп
Воаїхі ог Ьу іЬе Сохегшпепі
людей котрі } своїй бсзснльносіи
хотілнб вмовити в своїх читачів
що ''Західні Вісти'' 'не с като-
лицьким часописом" — як недавно
вони писали
ЛИСТОПАДОВІ РОКОВИНИ в
ЕДМОНТОНІ
Листопадові Роковини відсвят
кували едмонтонські Українці в
ЧАЙ
О НІЖ- -
цілій Алберті
Ьт & Оапігої
от! іЬе Рготіпее оі АІЬехтд
Признання за Вмілу Штуку
Пивоварства
—ЯКЩО ЛЮБИТЕ НАПИТОК ЩО ПІ-
НИТЬСЯ І ІСКРИТЬСЯ
—ЯКЩО ЛЮБИТЕ
ДОТИКУ
НАПИТОК
АГЬеЛа'Ьіоаог
—ЯК ЛЮБИТЕ НАПИТОК СМЕТАНКО-
ВОГО СМАКУ
—ЯК ЛЮБИТЕ НАПИТОК ПУДУЮЧИИ
СИЛУ І ЗАДОВОЛЯЮЧИИ
—КОРОТКО НАПИТОК ЗНАМЕНИТО
ЗВАРЕНИЙ І ДАВНИЙ
—ТОДІ НАПЕВНО ВАШЕ СЕРЦЕ ЗВЕ-СЕЛИТЬ- СЯ
НАЙЛУЧШІ КДНАДІЙСЬКІ
ІМЕН ПИВА
продукти4 ПИВОВАРСЬКОҐ інду-
стрії АЛБЕРТИ ПОДАЮТЬСЯ У ВСІХ
ГОТЕЛЯХ I КЛЮБАХ
Агенти для пивоварської індустрії Алберти
тіотиеЛ1
і л " ч' п
й К X
недітю 1- - листопада Того дня по
штдні Впрен о С Дяьовнч ЧС
ВВ виправив в церкві сл Поеа-фат- а
панахиду з- - поляглпх Бор-
ців Української Галицької Армії і
виголосив відповіді!) гарну і на-тріоти- чії)
проповідь В церкві зро-- бі
єно могилу стрільця пя котрої
в часі Воп)сл:кепня повнили по-
чесні службу п уніформах чіенн
місцевого січового коша- - Чіенн
Народного Дому в членських від-
знаках утворнш шпаїір
Того дня вечером відбувся в
Нгродпім Домі святочний концерт
з гарно дібраною і добре викона-
ною гікально-мзикальпо- ю про-
грамою під проводом дір Народ-
ного Дому п Прийми З кііька
гарними точками виступиш також
студенти члени Т-- ва іч Зіаркіяна
Шаіпкевичл Промови виголосили:
Впреп- - о С Дякович п Ісаїв і
и Кузпк
Точніший перебіг концерту по-
явиться у виді доггасу
УВАГА! ОПОВІСТКИ НАРОДНО-
ГО ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
В суботу дня 11 лнстоиаа
1931 р відбудеться в салі На-
родного Дому!'
Веіккий Танець
До тічцю прнграватігме добірна
орхестра- - Знижені піни Початок
о год 830 вечером
В неділю дня 15 ц м відігра-гть- ся
в салі "Нар-- Дому" пред-
ставлення під заг:
"Повернув з Сибіру"
драма в 5-- ох діях заходом співа-
цько аматорського кружка "Боян'
Початок- - о год 830 вечером
Встп за добровільними датками-- З
огляду на це що пя вистава
потягає за собою більше тртдт і
_ видатку ПрОСНМО ИрИ ВСТУПІ ОуТП
щедрішими
Заряд Тов Боян
ЛИСТОПАДОВА РІЧНИЦЯ В
ЧІПМЕН АЛТА
Отспм подасться до відома Чіп- -
кою плити
Мпхаїла
того панахида за поляглпх Ьор--
тв жрашсьвої іалппької Армії
Вечірня буде аід 5 а год-63- 0
зачнеться Листопадовий Кон-
церт який буде уряджений
Рідної Школи під проводом Се-
стер Служебнігаь з Мондеру Про- -
гріма багата Проситься взяти
числених тчасть святі доказа
ти ділом їй не забуваємо
поляглпх оратів дали життя
в обороні вітчннп
Хто був на конпертат Рідної
ПТколп той не пожалував прпй
шов Тепер прибути з
національного обовязку- - Проспмо
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ
Кава Генри Вилсоиа свіжо па-
лена вибраної якости
1 ф 39 35 ЗО і 25ц
Сильний Чай доброї якости
1 ф 45 39 і 35ц
або 3 ф $1-0- 0
Какао—
ф
Цукор Бр Кол
20 ф $115
100 ф $545
Свіжі сушені сливки
70x0 якість 5 ф 45ц
2оф $195
Свіжі фіги
З ф 33ц
Ю ф $100
ЗО Ф $25 з
Нові внбранї броскви
З ф — 50ц
25 ф
родзинки без насіння
З ф 50ц- -
25 ф $375
Онтерійська фасоля
12 ф 50ц
Мило
13 іусн — 50ц- -
Тютюн
Опен і Тюрет 14 пушга 69ц
ІШУШПЗОНСОДТВ
Чагкх Зовап 10- 1- її го Телефон
ЗАХІДНІ ВІСТИ 'Число 46
"? йда
ЛІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІПІІІ
БУДЬТЕ
ЕДМОНТОНУ! (тт)
також гостей з дльшнх околиць
КОлІГГЕГ
УВАГА СКАРО ОКОЛИЦЯ!
Приходіть самі і кличте дру-
гих нл Б А З А Г Українського
Наротного Дому в Скаро Алт
яьий відбудеться дия 21 Листо-
пада 1931 як таіок на базарові
забави котра відбудеться того са-
мого дня Багато гарних вигравок
песподіванок і гостинне приняття
для всіх
Заряд Укр- - Нар Дому
в Скаро
ДЕНЬ ПЕРЕМИРЯ
В серед) 11 листопада святку-ватнму- ть
е Канаді День Перемн-р- я
Той день памятнпй тим що
13 літ тому назад на західнім
фронті наступило перемиря між
воюючими сторонами аліянтамп і
Німеччиною Дія одних народів
той день міпий бо не тіїькп за-
кінчився прошв кровн але й при-
ніс пг побіду й гроші- - Дія пншпх
він сумний бо з нього зродився
Верс-альеькн- п договір що нало-
жив кайдани на мільйони людей
у поневолених народів Дія Ка-
нади він радісний
день перемиря тваж-ігтьс- я
державним святом вільним від
біппесовпх занять
ДВА РОКИ ТЮРМИ ЗА НЕОСТО-РОЖН- У
Едмонтонеькиїї суд присяглих
визнав ЗГ Дігкеопа винник вбпв-ств- а
і засудив на два роки тяж-
кої вязнпді в Лрппс Алберт- -
Дпксон в серпні їхав лвтом з
приятелем і знакомою дівчиною
так неосторожно що сталася ка-
тастрофа і його товариш Кілпе-три- к
був тяжко раненпй 1 помер
"Рлїгт-п- п впгі'зто т їоттг -- !''"~ ц х іі юди
ГИ1 іріл 1111 11ПП1
НАБЛИЖАЄТЬСЯ ЗИМА
В Алберті стоїть гарна погода
але з дня на день буває холодні- -
ше В понедігок температура впа- -
лочення--
"
ДРІБНІ ВІСТИ
Брнтійськнп премігр Мекдоналд
саявнв найблігаи імперіяльна
конференція відбудеться в Отаві
столппі Канади в тшіві 1932
Доходи Алберти ' продажі аль-кого- лю
за рік що скінчився 31
березня 1931 зменшилися і ви-
носять $1733954 Торік було до-
ходу $2410336 Отже тоть мен-
ше
Троцького на домагання англій-
ської влади в Індії з о-ст- рова
Прінкіпо і замкнули в
царгородській твердині Тропькпй
попав туди з підготовку повстан-
ня в Афганістані на спілку з
прогнаним королем Аманулою- - Но
сив вовк понесли й вовка
економіст Ро
длд-р- с оорахував що в 1УЗІ в
Злучених Державах видано на
алькоголь 6 бід іонів долярів Це
сума один біліоя більша як до- -
{хоіи з усіх товарових і особових
Ізелізнитгь в тім краю
ГОРОБЦІ ВИННІ
У кіннім віддш державної по-
ліпи в Варшаві влкрпто великі
надужиття Надужиття були такі
шо від довгого часу зникав овес
недостачу вівса шо звичайно
виносила біля 10% доставн уря
довці пояснв:лн тим шо '-о-
км
зїлп горобці"- - Нарешті коли че-
рез кілька років горобці зш вів-
са на 100 до 150 тисяч злотих
влада занядлея блпше це спра-во- н
і ствердила шо 'торобпямп"
будп три урядовпї полиш хаагі
нимн сах коханлаат відділт
УДАВАВ НІМОГО ПОКИ НЕ ч
СТРАТИВ МОВИ
БцезсьпгП злодій Шсиьц твяз- - ч
мен і околпш що Іпстопадові ла до 13 степенів вище зера Рі-Роков- пнп
в Чіпмен від'вяткуємо в шили леду Предвп-субо- ту
21 листопада- - Того дня джують дальшу знижку температу-прппада- є
св Рано від- - рп
правиться Служба Божа а опісля В цілій провінції закінчено мо- -
о о
діть-
ми
в і
то н
що
шо
повинен гає
ВИЛСОНА!
1 15ц
_
$375
Нові
27210
І
ЇЗДУ
"""—- - ггл пмі
що
вивезли
—
Американський
о
інєлей за піазі кпал?аз_ та тта- -
вдагав зімого щз нарешті діЗ-ся- а
сграттіз м:іу: дозго нетжнва- -
—п — -- -
Оуегі & Сіеапего Іітіїехі
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬопе 25252 10056—105 81
Еітопіоп Аіи
ні голосові знаряди стратіпп
свою прулснтість що лікарі ствер
дііліі понад } сякни сумнів
ЗЛОЧИНЦІ ОДИНАКИ
Американська статистика стпер
д:кус що у вязннцях Злучених
Держав сидять пересічно серед
кожної сотки злочинців — 11 оди-
наки- Цікава подробіщя яка не
свідчить у користь '"модерної1" си
стечи: одна дитина в родині Зре
штою те явище цілком оправдане
В родинах де с башто дітей во
ни змалку ириучуються до дисци
пліни до оглядности супроти рід
ні до любовп ближнього
ПОДЯКА
Отснч складаю щиру подяку и
Ннколі Лакусті з Веґревил ко-
трий вистарався о потрібні
(
папе
ри для мене нл виїзд з Польщі до
Канади до свого чтжа Помпмо
всяких труднощів так всьо стало-
ся як п Лакуста казав момт му- -
:іогн Ззразом рекомендую еіпіяр- -
ську компанію через котру я їха
лл оо ця компанія ооелтгте своїх
пасажирів дуже гарпо на сіті і
на волі Водою їхали всього
днів- - Я с дуже злдовоіепа зі своєї
подорожі і раджу всім подорожу
ючнч щоби їхали через сіпіярську
лінію А хто хоче дістати своїх
ргіннх до Канади то еіпіярсьпа
компанія г велика добра скора і
безпечна Ще раз скіадам шпру
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
9 Листопада 1931
ПШЕНИЦЯ
1 Нортерн 52
2 Нортерн 47
3 Нортерн --ІЗ
1- - Нортерн 41
5- - Нортерн 37
6 Нортерн 35
ФіД 35
Овес —
Ч 2 С В 21
Ч- - 3 С В 18
Екстра фід ч 1 18
Ч 1 фід 17
4 2 фід 15
Ячмінь —
Ч- - 2 С В
Ч- - 3 С В
Жито—
ч С- - В 36
Ч 3 С В 34
Лен—
Ч- - 1 Н В 87
Ч 2 Н В §0
Ч 3 Н- - В 65
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ ч
Добрі до вибраних 400 —150
Середні 325—375
Корови
Добірні 250—300
Середні і звичайні 200—225
Консерва 75—125
Бугаї 150—200
Годівник —
Фідере і ст-акр-е бпчкп 3-00—3-
50 нлвкп 200—250 і Телята—
Добрі 500—600
Звичайні до середині 350—150
Вівці і ягнята —
доорі ягнята 400—500 1
етчвд 300—100
Вівггі 200—250
Свині —
Беконні 4 °5
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІГ
ПЕГУ
9 Листопада 1931
Пшениця—
І Нортерн _ 72
2 Нортерн 67
3 Нортерн 63
І- - Нортерн 61
5 Нортерн 57
6 Нортерн 51
Грек 70
Овес—
Ч 2 С В-- Ч 3
3 С-- В-- Ч 31
1 фід ЗО
Ч 2- - фід 29
Грек 33
Ячмінь— а с в 44
і 4- - а в 42
з с в 41
Жито —
"І 1- - С в 5Ї
Ірек л4:
ДРІБНІ ОГОЛОЛОШЕННЯ
ДР Ф ҐОВДА ДР І ВЕРХОМИН
Дентист Лікар Оператор Акушер
Телефон: 24416
З СЬіиІіе Сгапі Вій?
ЕОМ01ГТОІГ АІЬетІа
НІІІІІН І І І ИІІ(ГМИ4І
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
подає до відома що з днем 1 вересня його
лікарський офіс зістав перенесений до
БУЛАНЖИ БЛОКУ
10018 —102А Евню напроти' судового будинку
Два олокп нл полуднє від
'II ' І І І І !♦ 1-- І'І І І
подяку п Лакусті за його добру
обслугу
Саломея Деннека-- !
КАЛЄНДАР
Вже випечатаний І про-
дається календар "ПРО-
ВІДНИК" на 1932 рік ви-
даний Товариством Опіки
у Вінніпегу Ціна —25цт
примірник Хто хоче мати
той гарний а дешевий в
ціні календар нехай пише
на адресу:
Тоууагувглуо Оріку
Вох 1616
ГОпшрее Мап
ДЯКІВСЬНА ШКОЛА
За дозвоюм Ешіссопської Кан-иеія- рії
отвпрію в місті Порктоні
Дяківську Школу- - Хто хопвби
навчитися дяківства прошу зголо-
ситися ла понищу адресу Наука
зачинається 15 падошета і б'где
треваги около 4- -5 місяців-Платн- я уміркована Всеч Отців прошл о
висилку чесних і прішірних Укра-
їнців католимкіувснаоьхосчнн пк на дяків
89 МугЦе Але
УогЬІоп 5&&к
ПОШУКУЄТЬСЯ УЧИТЕЛЯ
Парохія са Юра в Саскаттн по-
шукує учителя для Рідньої Школи
Аплікантп мусять бути досвідченп-м- п
в провадженню церковного і
свіцького хору та театральних ви-
став Посада до обняття 15 ли-
стопада Платня після угоди Аплі-
кації із свідоцтвами та-'портяення--
мп від місцевого гр кат "пароха
п5р1осиОтЕьсОяКОслЕа'Зти РАнНа ІШадрест" :
214 Ате М ВоШЬ
ваікаїооп Зазк
Ісшггованпй дякоппель ЗІпх- -
іл оасечьц пошукує заняття ігри
П кат- - Пеіжві ір Vлжг пплр-піг-г- ч Рину Школу і Хор Церковний і
10М1и 1 ріБНОЖ ТЄарта1ЬНі ВИ- -
стави Проситься оголошення сла
ти на понищу адресу:
дисплеї шазеспео
Вох 117
Кепога Опі Сапагіа
НАВОІЛ) В-- 5АУДОВ ІЛ В
Адвокат і Повновласнин
'ШіШпгйоп АИмгіа
Кожного вівтірка з готелі Андрв
АКОКЕгУЗ ВК05
Погребники і Бальзаищики
105-8- 7іь 8 Ишпоіоп
Телефон 25111
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню рі-
чей Криті і тягареві вози 4ІДІВТД МОТОВ ЖХРВК&5
& ТВАППК
10Ю— 104(Ь 81- - ХДтоаІоа
Тел 26522 Тел в ночи 72569
Шгпа(іопа1 Ноіеі
НіЬ 8(гм Ш А Ате іМнняЦяі
Просторі кімнати зимна і гаря-
ча вода в кімнати їдальня
при готелі: с вень
Властитель
ЛУМБЕР Є ДЕШЕВИЙ
У
Р МАЖС
ШМВЕК СО- - ЬТО- -
Купуйте тепер коли час і
є відповідний
Це відноситься до
Вікон Гонг Дласгер Борд і
всії родів матеріялів для
будови
Гтконтоб 1-Л-
43 —80 Аве
Телефон: 32051
напроти Еаіоп Яіогв
! І II І ІІІІІІІ1МПІІІІНІИІ
(ленарської стадії і
II !♦ і ~+1И НИЩ
ДР ІВАН ОНОБКО
Лінгр і Оператор
Є1л]опіоіі Аіьги
' : Ммсг ПуДег ВДи!4ііідІІ
р І ЯКИМІЩАК
М Б С ЛІ Ь ЛЬ С С
Лікар Акушер і Хірург
Член ДомініяльноТ Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
УеятеїШе — — АНа
ДР ІВАН ЛЕСИК
ДЕНТИСТ
Телефон 27442
103-- 4 Моаег Ез-сіе- г Вісі?
Число телефону ианц М 3355
Число телєф мешк М 4747
ІР Рудін
ЛІНАР І ОПЕРАТОР
ПО Р Воли Війс Саігагу Аііа
Ми говоримо по украГнськи
М ЕКЬАКОЕК
Оптометрист котрий перебгвав на
студіях в Езропі відновить прак-
тику з днем 21 вересня у своїм
офісі — ТіІег ВІД Еляюпіоп дій
НРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467
Полатав на подвиганая обірва- ная нестравність гази і всі не
домагання аволудка Ціна $200
ЗШЄЧНПК— на ревісатии Л
параліх Ціна і 50
~ пииирщщ щц
М М£СКЕNВ]йб
ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ 39 літ "Ратний 10170—101 Яі
"сякі оптичні направкн внконтс
— старанно тлЯпо і у- - Р — -- "' лілш -- ~—— --- - іГ" Ь справах
ПАТЕНТІВ
удамлтеся до правнни патеа-- І Т1Я Попїаі?ам "на"- - лРл 1
тОЦІ€ліІ7%п
ооцш ьатопіоп АІЬеги
АДВОКАТИ
ООКМАСК а ВД8АКАВ "шгінвШмк
(ТЛТД ТЧ1Та1''ь-іючьі в_лс_ші Чхснпшраивпигівапліі
Н РОМАНЮК
Адвокат і Нотар
9М МсЬммі ВшШщ
атопіоп Аіьги
Телефон 26629
N£11 РМИК05Е
Адвокат і Швновласллк ~1Іазпчл ГшеВ— (одні двері на північ від Вінеро-РЬо- ае ї пекарні)
ииопчкд ГРОШЕЙ
блян аплікацц на горожансьи: Г™ фармівкьнгааяпароітдаьж добрих 1ІППТПТ Пп """ --ї- лид— ш до:
-- __ — піша
ЖЙЯ