Novosti, September 23, 1944

              STRANA 4 "NOVOSTI" Subota 23 sept 1944
irvxjxnjTjijnjxnjnju-Lru~u-i- n finr - ----- —-- i p - m - — i !
U hotelu naših zemljaka u Vancouveru prilikom proslave sas-tanka
For Our BlMpPOl''ppppppppppBpppflp Iz Ureda za Pomoć Crvene Armije i vojske marSala Tita točilo se pivo bes-platno
Kod stola se vidi Košta Trklja kako slaze čaše na tacu English Readers Narodima Jugoslavije E5t r pfl 'VVWW rog iMpi_-- ' wmbbm— ssamco to - m pppppp""W'V''iV'
Još članstvu i članarini
SPEECH OF KING PETER II TO THE SERBS o Vijeća
IZ UREDA VIJEĆA KANADSKIH JUŽNIH SLAVENA ZA
CROATS AND SLOVENES IN YUGOSLAVIA POMOĆ SLOBODNE JUGOSLAVIJE
EROADCAST OVER BBC IN
"My dear Serbs Croats and Slo-ven- es
in these fateful and for
Yogoslavia great days with thc
vktorious armies of tho Soviet
Union on one ide and thoee of
Great Britain and the United
State on the other side at our
frontiers and the day of our li-beration
at last dawning I call
upon ali Serbi Croats and Slo-ven- es
to unite and to join the Na-tional
Liberation Army under the
leadership of Marshal Tito My
government under its Prime Mi-nitt- er
Dr Ivan Subasic has with
zny full knoviedge and approval
concluded lubstantial and advan-tageo- us
agreements vith our na-tkm- al
army which is unanimouily
recognized supported and assistcd
by our great allies Great Britain
the Soviet Union and the UnitcJ
States of America Only thus
unlted in struggle will you be able
to preserve the honor and fame of
Vugoalavia unsullied and by a
deciseve victory crown that glori-ou- s
legend of courage and love of
freedom vhich has already earned
you the admiration of the vorld
By your unity and brotherly co-operat- ion
you will foil ali enemy
plana and thus our fatherland will
achieve its dearly bought freedom
Rostov Region
Restored
By 1RINA SLEZINA
Before the var tho Rostov Re-gion
had nine drama theaters and
many cinemas atteuded annually
by 145000 workers collective far-mere
studenta and others The
plays of Schiller Shakeepeare and
Goldoni the Russian claseics of
Ostrovsky Gogol and Griboyedov
and the works of the Soviet dra-matis- ts
Simonov Korneichuk and
many others vere produced
The magnificent theater in Ros-tov
dedicated to Maxim Gorky had
a seating capacity of 2000 and
the largeet stage in the Soviet
Union It was under the direction
of Yuri Zavadsky
On tho initiativo of tho well-knov- vn
Soviet vriter Mikhail Sho-lokh- ov
a collective and State farm
theater was built in his nativc
Coeeack village Voehenskaya In
Rostov Taganrog and other large
cities of the Rostov Region there
vere eight muic institutes and
numerous drama schools a rt
chools and sculpture studio with
a student body of 3000 youthg
With petlantle consistency and
bettiol brutality the Germana at
tempted to detroy every institu-tio- n
of Russian culture and science
After the Nazis vere routed tt
vas found that of the nine theaters
in the Rostov Region only one re-raaln- ed
intact the others vere re-doe- ed
to heaps of ruble Not a
slngle cinema theater sunived and
othing remained of the entire
film Iibrary The damages to
film studios alone amounted to
more than 15 million ruble
After their liberation the people
(Prenos sa str L)
je počelo je nakon teških gubitaka
zadanih po našim jedinicama Mus-limani
i točne Bosne priključuju
e našoj vojsci u velikim brojevi-ma
Nakon nekoliko dana borbe nape
jedinice u Hercegovini okupirale
su Nevesinje i tjeraju neprijatelja
prema Mostaru i Kalinoviku U
Rajkovcu bliiu Sarajeva prešlo je
na našu stranu 88 avijonskih čas-nika
i podeaanika medju njima
22 pilota U sektoru Visoko pre-ja- o
je na našu stranu jedan ieljez-jiek- i
bataljon i jedan domobran-ski
zamjnieki bataljon
ieljeinka šaboc-Rum- a prekinu-ta
je na nekoliko mjesta i željezni-čka
stanica Klenak izgorena
U Dalmaciji naše jedinice oku-pirale
su Arzane i Studenić pre- -
LONDON SEPTEMBER 12 1944
and move tovards a happier fu-ture
of peace and juetice besiđ
the other United Nations and ali
freedom-lovin- g mankind
"None who has been or may
still be looking to the enemy for
support to the detriment of the
interests of his own people and
their future and who remaini
deaf to this appeal shall eecape
the brand of traitor before his
people and before history By this
message to you I strongly condemn
that misuse of the name of the
King and the authority of the
Crovvn by vhich an attempt hai
been made to justify collabora-tio- n
with the enemy and to pro-vo- ke
discord amongst our fighting
people in the very gravest days of
their hitory thus solely profiting
the enemj
"Paying homage to the falim
greeting your struggle and ex- -
pressing my gratltude to our grrat
Allies I call upon you to give a
vholehearted welcome to the vu-tori- ous
Allied armies vhich may
come to assist you in the complete
achievement of the liberation f
our country
"Long live our great free and
Federal Vugoslavia"
Theaters
began literally to ctricate ali
museum objeets vhich could be
salvaged from the ruins
The Rostov Region vas freed
from the Germana one and one-ha- lf
years ago In this short
period six dramatic theaters two
musical comedy theaters the Red
Army theater and the Children's
I'uppet Theater have been restor
ed Tho Regional Philharmonic
Variety is again performing Kio
Honored Artist of the Republir
plays to large and enthusiastic
audiences on the summer circus
grounds One hundred and forty
cinema theaters are serving the
tovns and large agricultural cen-te- rs
By the end of the year there
vili be 170 more
Splendid progress was revealed
by the pupils of the Music Insti-tute
and four music schools at the
end of their school yeor In Sep-temb- er
new students vili be en-roll- ed
at a drama studio and an
additional music school
Vancouver B G
Starokrajska zabava sa plesom
održavati će se u srijedu na veečr
dne 27 septembra u Hrvatskom
Prosvjetnom Domu Sav cisti pri-hod
zabave namijenjen je u fond
pomoći narodima Jugoslavije Po-četak
u 8 sati na večer
Zabavu priredjuju žene Vancou- -
vera Posluživat će se kava caj i
domaći kolači Ulaz 36 centi po
osobi
Ženski odbor
kinuvši njemaćku saobraćajnu li-niju
prema sjeveru Za vrijeme
okupacije Benkovca naše jedinice
ubile su 100 neprijateljskih vojni-ka
i zarobile 13G Stotinu na smrt
osudjenih ljudi bilo je oslobodje-n- o
Zaplijenjena su dva teška mu-žara
sedam mašinskih pušaka 000
pušaka osam radio trasmitera
nekoliko automobila i velika koli-čina
municije odjeće i hrane Sve
komunikacije u Dalmaciji su pre-kinute
našim napredovanjem u
Dobro Selo Doljane i Dobrotin i
300 neprijatelja zarobljeno Jedan
vlak bio je razoren na prugi Za-greb-Si-sak
Partizanska aktivnost širi se u
Koruškoj Jušno od Vrbovskog
utučena je jedna njemačka kolo-na
Na cesti sjeverno od Drave
uništeno je 19 trokova i stotinu
Nijemaca ubijeno
Vojnici Maršala Tita pobjedjuju
SiiiimiiimiimmiiiimiimiiiiimmiiiMiimimiiiiiimiiP'Hiuimiimmiiiirc
f WASHINGTON T AXI I
E Hastings St and Dunlevv Ave — Vancouver BC E
E Phone: Hastings — 4100 — Hastings E
VaS stari prijatelj JIMMY =
niuilllllllllllllllliuilllliuillliuilllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllilllllllll"
] k ' m mm ial MS B
"" - —m m—mm——m——mmm— ! p VMMBtm
Vancouver dostojno proslavio sastanak
Crvene Armije i vojske maršala Tita
Vancouver B C — Vancouver
je proslavio ulazak Crvene Armi-je
u Jugoslaviju sa skupštinom i
manifestacijom koju je sazvalo
vancouversko Vijeće Kanadskih
Južnih Slavena za Pomoć Slobodne
Jugoslavije u nedjelju dne 10 sep-tembra
u Hrvatskom Prosvjetnom
Domu
Skupštini je predsjedao Ivo Me-din
govornici su bili: Frank So--
dec Slovenac Bogdan Jokanović
Srbin i Ivan Vrljak ml Hnat Uz
njih donijeli su ovoj manifestaciji
svoje pozdrave delegati od 7 dru-gih
mjesnih organizacija: Za II P
Dom John Stark za S P Dom
Dušan Narančić za odsjek 78"
I1BZ sestra Sabina Borojević za
Savez Kanadskih Srba Jovo Matić
za Zvezu Kanadskih Slovencev
Frank Sodec on je takodjer izručio
pozdrav u ime potpornog društva
"Bled" za odsjek 582 SN'PJ Toni
Crnčić Kao blagajnik mjesnog Vi-jeća
brat Crnčić dao je izvještaj
da je do toga vremena sakupljeno
gotovog novca svota od $2850000
te da još ima za sakupiti oko
$400000 obećanja
Pozdravne rezolucije su usvoje
ne i poane Churchill-Koosevelt- u
u Quebec sovjetskoj ambasadi u
Ottavu i maršalu Titi preko gene
rala Velebita u Londonu
Akoprem je u ovo doba godine
vrlo malo ljudi u gradu te je sto-ga
na skupštini bilo preko 75 po
sto žene j omladina ipak se odmah
140 prisutnika začlanilo u Vijcćj
i 4 organizacije tj Hrvatski Prs-svjetn- i
Dom Srpski I'rosvjcr)
Dom odsjek 787 HBZ i Savcs Ka-nadskih
Srba čime je u fond Vi
jeca doprinešeno $18000 Osim
ovoga primljeno je nešto i obeća-nja
za iiravnu pomoć našem na
rodu koje će odbor Vijeća svoje
vremeno objaviti
Još se je na skupštini naglasilo
hitnu potrebu sakupljanja rob
koju će odbor odmah početi ere-djiva- ti
i pakovati Kod pisanja
ovog dopisa dobili smo vijest da
smo dobili odobrenje da možemo
sakupljati uredjivati i pakovati
našu robu u prostorijama Canadian
Aid to Russia 369 East Hasting
St telefon Marine C753 To su is-te
prostorije gdje su naše žene išle
uredjivati robu za pomoć bratskom
sovjetskom narodu
(Ovaj izvještaj sa skupštine
kojeg iznosimo nešto u skraćenoj
formi poslao nam je brat Ivan
Vrljak ml kao i nekoliko isrezaka
iz lokalnih engleskih novina koje
su donijele vijesti o proslavi i
manifestaciji Jugoslavena održanoj
prilikom spoja Crvene Armije i
vojske maršala Tita Takodjer smo
dobili još jedan dopis o jednoj
drugoj manifestaciji koja je isto
tako na vidnom mjestu popraćena
i komentirana u lokalnoj vancou-versk- oj
štampi a koja je provede-na
na niže opisani način)
Slijedeći dopis podao nam je G
Pavić On nam piše:
Priloženo vam šaljem izreske i
sliku iz triju lokalnih vancouver-ski- h
novina koje imaju dnevnu ti-ražu
preko svojih 150 hiljada pri-mjeraka
Ove novine su obznanilt
kanadskom narodu da se mi Jugo
slaveni veselimo ulasku Crvene
Armije u Jugoslaviju i njezinom
spoju sa silama marSala Tita
Do ove ovako na široko zapažene
i zabilježene manifestacije došlo
je ovako Kod jedne večere šesto
I
rica naših zemljaka vlasnika Em-pr- es
Hotela razgovarali su o pat-njama
i borbama naših naroda u
staroj domovini te o slavnim po-bjedama
Crvene Armije na juž-nom
frontu u Rumunjskoj Oni su
još tada došli do zaključka da će
uskoro doći do spoja Crvene Armi-je
i vojske maršala Tita Odmah
tada se složiše da bi taj dan tre-balo
proslaviti i riješile da taj
dan toče pivu besplatno u svojem
hotelu Kako rekoše tako i napra
viSe
Kad je osvanuo dan 7 septem
bra radio vijesti su javile da je
CflpS'V1 i? £ ojKr
vpppBpM" --C' EJlrtl
pppV pppi ppppppppppBpW£
IVAN VRLJAK stariji upratitcl)
Kmpres Hotela
Crvena Armija ušla u Jugoslaviju
i spojila se sa Oslobodilačkom Voj-skom
maršala Tita Nas nekoliko
neznajući o njihovu zaključku po-š- li
smo da se malo sklonemo cd
vrućine i ugasimo žedj u njihovu
hotelu Kad smo ušli u hotel imali
smo što i vidjeti Prostorija je pu-na
ljudi kao šipak koščica a piva
se nosi i toči da novac nitko ne
prima nego nam se tumači da
danas naš novac ne trijedi da se
ova piva pije u zdravlje Ti te Slo-bodne
Jugoslavije i Crvene Armije
Kada je već nekoliko bačvi pivo
prošlo dolazi Ivan Vrljak mladji
i Nikola Kopajtić i objesiše visoko
preko "bare" 6 velikih zastava:
britansku kanadsku američku
kinesku sovjetsku i jugoslaven-sku
sa Titinom crvenom petokra-kom
zvijezdom Kad su se zastave
pojavile sav se narod digao na no-ge
i burno pljeskao kod podizanja
svake pojedine zastave ali kad se
je podigla crvena sovjetska i tro-bojna
sa zvijezdom Tite pljesak se
je prolomio u dugotrajnu i grom-ku
ovaciju Zatim je John Vrljak
mladji održao kratki govor da
prisutnima objasni razlog ovoj
proslavi koja je upriličena kao
manifestacija veselja prilikom sa-stanka
dviju slavenskih oslobodila-čkih
vojska Nakon njegova govo-ra
ponovno je nastalo pljeskanje i
oduševljenje Iako je već jedno-dnevna
kvota bila svršena narod
se nije razilazio Kad su to vidjeli
našj rodoljubi — vlasnici namig-nuš- e
jedan na drugog i odmah
dvojica potrčaše u pivnicu da na-bij- u
pipe na drugodnevnu kvotu
neobazirući se ni na to što po za-konu
to nebi smjeli činiti
Svega skupa ova složna braća
2 Srbina i 4 Hrvata dali su ovo-ga
dana oko 1800 čaša plve ili u
gotovu novcu oko $18000 u zdrav-lje
Tita Crvene Armije i Oslobo-dilačke
Vojske Da nebi netko zlo-bno
pomislio pa rekao da bi bilo
bolje da su to dali za pomoć Titi
moram reći da su ova vrijedna
braća i zato već darovali svotu od
1200 dolara Medjutim ovim svo-jim
neobičnim aktom oni su ne
samo počastili nekoliko stotina
ljudi već su s tim izazvali rasp-ravu
u cijelom ovom gradu kroz
žtampu i usmeno o borbi našeg
naroda i njihovom vodji maršalu
Titi a i pokazali kako je naš Ise-ljeni
narod na strani borbe našeg
naroda žto znači na strani borbe
i pobjede Ujedinjenih naroda
Ovim iako malo neobičnim aktom
onj su takodjer proširili glas o
borbi našeg naroda tamo gdje je
do tada bio malo ili nikako proSi- -
rcn To mom mišljenju ovo je bio
jedan od najuspješnijih načina
proširenja vijesti o borbi našeg
naroda u ovom mjestu
Imena tih naSih vrijednih zem-ljaka
— vlasnika Empres Hotela
jeu: Vrljak stariji Nikola Kopaj-ti- ć
Ivan PIjmć Vrljak mladji Ko-šta
Trklja i Dušan Višnjevac
I ovom mjestu imamo jo? jedan
hotel po imenu Travelers kojeg
porjeduju naši zemljaci braća
Popović i Stipac I ova su braći
uvijek medju prvima u pomaganju
svake napredne stvari a naročito
u pomaganju i radu za pomoć na-šem
narodu
Ovo sam napisao ne iz želje da
propagiram za rečene hotele već
iz želje da obavijestim naš narod
kako naša braća ovdje u Vancou-veru
rade dobro za pomoć našem
narodu sa željom da se i drugi
ugledaju u njihov primjer i na
svoj način kako mogu i koliko
mogu rade i pomažu borbu na-šeg
naroda u staroj domovini
Geo Pauć
So Porcupine Ont
Ogranak Saveza Kanadskih Hr-vata
održati će svoju redovitu
sjednicu u nedjelju dne 1 oktobra
u 6 sati na večer Sjednica će biti
u prostorijama brata Steve Gaš-pić- a
na 114 Frm Ave
Pozivaju se svi članovi i člani-ce
da istoj prisustvuju pošto ima-mo
dosta važnih stvari za riješa-va- ti
Takodjer reka dodju 1 oni
koji nisu naši članovi pa ako žele
da se upišu u naš ogranak
Tajnik It Čades
Pretplatnice obnovi
pretplatu na
vrijeme
Sa raznih strana dobivamo pita-nja
tko može biti članom Vijeća
kako se uplaćuje članarina da li
će dobiti priznanice i certifikate i
oni prilagači koji nisu članovi Vi-jeća
itd Ovdje ćemo još jednom
objasniti ta pitanja
dlanom Vijeća može biti svaka
osoba koja želi pomagati narodu
Jugoslavije i njegovu oslobodila-čku
borbu bez obzira na narod-nost
vjeru i političku opredielie--
nost
Posebne upisnine nema člana-rina
je samo jedan dolar i to za
ritavo vrijeme dok Vijeće postoji
Jedino ako netko izgubi člansku
knjižicu ili ju zapuni markicama
ima joj platiti 25 centi za novu
ćlansku knjižicu
Prema tome nisu točni prijate-lji
u jednom mjestu koji su tu-mačili
da se članarina plaća sva-kog
mjeseca 1 dolar
Mislilo se u početku da bi čla-narina
trebala biti jedan dolar go-dišnje
ali se od toga odustalo
kad je postalo jasno da uslijed
organizacione strukture Vijeća
članarinu ne će biti moguće ubi-rati
svake godine
S druge strane opet Vijeće je
samo privremena organizacija
stvorena za prikupljanje i otpre-manje
pomoći narodu Jugoslavije
i uslijed toga neodredjenog vijeka
Rad Vijeća može prestati prije go-dinu
dana no može se produžiti i
nekoliko godina To je drugi raz-log
zašto je nemoguće odrediti
stalnu godišnju članarinu
Zašto je članarina uopće uvede-na?
Neki kažu da posebne člana-rine
nije trebalo nego svaki onaj
koji doprinese novčani prilog za
pomoć narodu Jugoslavije da rc
automatski smatra članom Vijeća
Ima takodjer i takovih mišljenja
kad se neka organizacija pnsaje-din-i
(afilira) Vijeću onda samim
tim članovi iste postaju članovima
Vijeća
Svakog prilagača za fond pomo-ći
narodu Jugoslavije ne može se
smatrati članom Vijeća pošto ima
dosta takovih koji i ako su voljni
pomoći narodu Jugoslavije ne žele
da ih se smatra članovima Vijeća
Slično je sa nekim organizacija-ma
gdje je većina članstva odobri- -
U MINSKU UMORENO 30000
OSOBA
Moskva 20 Sept — Sovjetska
komisija koja je istražila okupa
torske zločine u Minsku optužuje
naciste da su u tom gradu umo
rili više od 300000 osoba uklju- -
čiv i desetke hiljada ratnih za-robljenika
OBJAVE
Vancouver B G
Ovime se daje do znanja cjelo-kupnom
članstvu Hrvatskog Pros-vjetnog
Doma u Vancouveru da
se domske sjednice održavaju sva-kog
drugog ponedjeljka u mjesecu
u 8 sati večerom Medjutim naša
iduća redovita sjednica održavati
će se u nedjelju 8 oktobra u 2 sa-ta
poslije podne u našem Domu
Razlog ovoj promjeni je pošto su
za redoviti ponedjeljak donje 1
gornje prostorije i znajmljene rad-ničkoj
uniji
Ovdje se pruža prilika svemu na-šem
članstvu koje se nalazi u
mjestu da prisustvuje ovoi sjed
nici jer nedjelja je dan kada se
kod nas ne radi i sjednici momi
prisustvovati i oni koji u radne
dane rade noćnu liftu kao i oni
koji rade po danu Radi toga ne
zaboravite svi doći na sjednicu u
nedjelju 8 oktobra u 2 ata posli-je
podne
Tajnik Jurica Zorica
PREDSTAVA
Daje se do znanja našem naro-du
u Vancouveru da se u Hr
Prosvj Domu odigrava predstava
na 1 oktobra Predstava se zove
"Liječnik protiv volje' Vrlo srni-jela- n
i zanimljiv igrokaz a prilič-no
i dugačak
ročetak u 8 sati na večer Dakle
ne zaboravite nedjelju 1 oktobra
da vidite i čujete nešto šaljivo i
zanimivo
Dramatski odbor
la prisajedinjenje Vijeću ali ima
i onih koji su protiv Mi ne želi-mo
nikoga smatrati svojim članom
protiv njegove volje
Kad se neka organizacija prik-ljuči
Vijeću ona to čini u cilja
da od istog dobije Charter i pravo
sudjelovanja u radu i podhvatlma
Vijeća Time se začlanjuje organi-zacija
kao cjelina a ne njezini po-jedini
članovi Pojedinci mogu biti
članovi Vijeća jedino ako se Učao
upišu i uplate jedan dolar članari-ne
Po mišljenju nekih svega toga
nije trebalo nego se jednostavno
moglo primati priloge za Jugosla-viju
a troškovi koji oko toga bo-du
da se podmiruju iz istog tog
fonda
Taj bi način rada bio nešto jed-nostavniji
no naša je konvencija
donijela zaključak koji je politički
potpuno ispravan da se od novaca
priloženih za pomoć naroda Jugo-slavije
ne smije utrošiti ni jedan
cenat za isto drugo nego za svrha
koju je namjenjen
Podmirivanje troškova medju-tim
nije jedini razlog za članarinu
Ona je takodjer potrebna da bi se
u redovima Vijeća okupio što veći
broj onih koji su ne samo novča-no
nego i radom voljni doprinjetl
za pomoć naše braće u staroj do-movini
članovi Vijeća dobivaju članska
knjižice u koje se lijepe markice
ne za članarinu nego priloge za
pomoć narodu Jugoslavije Marki-c- a
ima od 5 10 50 i 100 dolara
Ta knjižica i markice nisu samo
da neko može pokazati da je član
Vijeća nego to je svoje vrsto
svjedožba koliko je učinio za po-moć
svog naroda
Iz jednog mjesta pitaju da II jo
istina da onaj tko ne postane čla-nom
Vijeća i ne uplati dolar ne ćo
dobiti priznanicu za svotu koju je
priložio za Jugoslaviju
To nije točno Priznanice će do-biti
svatko tko je prilog dao ma-kar
to bio samo jedan cenat bes
obzira da li je član Vijeća ili ne
Isto tako svi oni — članovi i ne
članovi — koji prilože 50 dolara
ili više za fond pomoći dobiti će
od Vijeća počasni certifikat
Da zaključimo:
članom Vijeća možo biti svatko
tko želi pomoći narodu Jugoslavi-je
Uplatom jednog dolara članari-ne
postaje se članom za sve vrije-me
dok Vijeće postoji i posluje
Svaki član Vijeća dobiva Član-sku
knjižicu i markice
Priznanice dobivaju svi prilaga-či
bez razlike
Počasne certifikate dobivaju Svi
koji prilože 50 dolara ili više
S MioCić tajnik
Haniillon Ont
Klub "Petar Zapkar" RPP pri-redj- uje
svoju prvu jesensku zaba-vu
koja će se održati u nedjelju
dne 30 septembra Zabava će se
održati u prostorijama ogranka
SKH Početak u 8 sati na večer
Poziva se cjelokupno članstvo I
svi ostali ljubitelji zabave da nas
rečene večeri što brojčanlj posje-te
Za dobar doček i podvorba bri-ne
se naš
Odbor
Hamilton Ont
ZABAVA LOKALNOG VIJEĆA
U subotu dne 28 septembra lo-kalno
Vijeće Južnih Slavena sa
Pomoć Slobodnoj Jugoslaviji pri-redj- uje
zabavu sa plesom kavo
čajem i kolačima koja će se odr-žavati
u Hrvatskom Narodnom
Domu
Ova zabava se pri redjuje sa
svrhom da se na istoj dodje do
neke sume novaca za koje bi se
nabavile neke stvari koje idu aa
robom za pomoć našem narod
kao što su: sapun konac igle itd
Za istu večer prodaju se tiketi pa
je poželjno od svakog koji HwH
svoj narod da nam ide u susret
po ovom pitanju
Takodjer se obavještavaju svi oni
koji žele doprinijeti u robi ili bilo
to u čemu da to učine po moguć-nosti
do subote 23 septembra
Odbor
itt