Homin Ukrainy, October 23, 1954

              #
СмМ
за майбутнє не
Л Гусмп
ємось
- В усамостійненому „Укра-
їнському Самостійнику' (чи-
сла навмисне не наводжу)
' появилася довша стаття
-- СУіМ на манівцях" Щоб
розправа з СУМ-о- м яку зга-
даний часопис розпочав ра-
зом із горезвісними „лютне-
вими подіями" мала більш
переконливий характер —
ця так би-мовн-
ти „корон-
на стаття" підписана так:
д-- р Василь Маркусь один з
членів основників СУМ-- у ко-
лишній член ЦК СУМ-у- " (за
чиїсь граматичні помилки
цього підпису не відпові-
даю) Автор цих рядків на-
лежить до числа тих бага-
тьох членів СУМ-- у які на-
магалися ввесь час сі он їй
осторонь згаданих подій а
тим паче ніякою мірою не
пов'язувати їх із СУМ-о- м
Коли ж нині терпець урвав-
ся то не тому що я наре-
шті вирішив устряти в дис-
кусію над ними або в дис-
кусію поміж пп О Калин- -
ником та Маркусем а тіль- -
ки з тої простої причини
що мене як кількалітнього
працівника в СУМ-- і таки бо-
лить коли хтось зовсім вузь
ко по-'партійно- му ставиться
до справи нашої молоді до
справи значить нашого май
бутнього
Любилися без радости —
розлучимося без жалю
Прикро мені що саме так
мушу нині писати відбира-
ти собі час якого по ціло-
денній біганині і так обмаль
але писати мушу Прикро
мені ще й~тому що ім'я д-- ра
Маркуся мені дещо знайо-
ме Я зустрічав його не раз
в окремих сумівськнх видан-
нях Свого час)' коли ми
тут у Канаді побивалися
над тим щоб розбиту виїз-
дом за океан сумівську роди-
ну знову зібрати і забезпе-
чити за нею право громадян-
ства на новому терені нашо
го поселення д-- р Маркусь і
очолював Відділ Юнацтва
при ЦК СУМ не дивлячись
на те що СУМ тоді був та-
кий самий як і тепер Не
Резолюції З'їзду і вояків
А П'ятий З'їзд Товариства ви-
словлю свою вдячність народові
і урядові Сполучених Штатів Аме-
рики що дали нам можливість
нити 'серед добробуту землі Ва-шінгт-
она
і користуватись правами
найширшої демократії
II Вітаємо президента США
Двайта Айоенгауера як безпосе-
реднього виразника волі народу
та радіємо з усіх проявів неуступ-чив- ої
лолггики у відношенні до
найбільшого порога людства — ко
мунізму Рівночасно висловлюємо
свою надію що уряд США при-
кладе більше уваги визвольним
змаганням поневоленім народів у
загальному та піддержить праг-
нення українського народу до по-
будови УССД зокрема
Ш Вітаємо вільні народи всіх
континентів світу що в началі сво-
їх завдань поставили боротьбу з
комунізмом Зокрема вітаємо про-іикомуністич- ний
бастіон Далекого
Сходу Азії персоніфікований ге-
роїчними народами південної Ко-
реї та Національного Китаю
IV Вітаємо керівництво Антго-большіевицько-
го
Бльому Народів
(АБИ) та шлемо наші палкі при-
вітання всім поневоленим боль-шевкцько- ю
Росією і комунізмом
нгродам зокрема їх національно-вішольніт- м
політичним організа-
ціям і повстанським формаціям та
клонимо голови в найглибшій по-
шані перед тінями тполяглих за-
мордованих заголоджених і за-слан- ігх
нелюдською большевиць-ко-росіііІ:ьіко- ю
тиранією мільйо-
нів борців г
V Закликаємо народи вільного
Заходу до тісної співпраці з під-яремни- ми
народами з їхніми під-
пільними рухами та їхніми речни-
ками національно-визвольно- ї бо-
ротьби що перебувають поза „за-
лізною куртиною"
1 ?''' --- — — ч — - У-Щгщгі-
гт іа!У=агйіг5!діаая „ І ЖОВТЕНЬ
' V Л ЗО жовтня 1954
хочу твердити як із цього о-бов'- язку
вив'язувався п д-- р
залишаючи це його сумлін-
ню але для нього в альбом
мушу таки сказати що не
старанням ЦК аш не КК але
високою ідейністю нашої
молоді був і є ''зумовлений
розвиток СУМ-- у Говорю це
аж тепер після переборення
початкових труднощів пі-
сля того як ідеї СУМ-- у ста-
ли близькі й дорогі вели-
чезній більшості нашої пат-
ріотичної молоді Тоді ж бо
ь процесі пращ а не диску-
сій на це бракувало часу
це 'Ж самозрозуміло вка-
зує на те що без певних
одиниць (вони можуть бути
л ґсшяльні) СУМ існував
розвивався й розвиватиметь-
ся Не чиясь партійна заслін
леність не намагання звес-
ти партійні порахунки на те
рсн СУМ-- у але вклад енер-
гії кожного члена але доба-чуван- ня
вищої від партії мс
ти але справжня турбота за
майбутнє не партії а локо
ління були і будуть стнму-'терв'- ю
У-- го Т-- ва
лом для СУМ-- у Така поста-
новка 'питання й розмежу-
вання вартостей були все чу-
жі таким людям як д-- р Мар-
кусь бо в противному разі
він не робив би СУМ-о- бі шко
ди не вважав би сумівців за
отару овець за „бидло яко
му потрібне ярмо погонич
та корм" (слова не Мар-
куся) не плював би з висо-
ти свого партійного стано-
вища на широкий загал тих
які ще рік чи два тому на-
городжували його своїм до-
вір'ям Тоді ми йшли одним
шляхом а нині наші шляхи
розійшлися: д-- р Маркусь пі-
шов на поводку партії а ми
таки далі йдемо без партій і
поводків власним сумівським [
шляхом Ну що ж! Люби-
лися без радости — розлу-
чимося без жалю Без сліз і
зідхань
Відкидаючи пристрасті
В подіях які заііснували в
лоні 34 ОУН п д--р Маркусь
мабуть відограв зовсім не
другорядну ролю Це мож- -
VI Закликаємо до повної лікві-
дації большевнцькоі тюрми на-
родів — СССР і знищення росій-
ського войовничого імперіалізму
однаково якого характеру та ко-
льору що був і лишається від-
вічним спричини икоч неспокою
зїчною загрозою агресії та три-
валою небезпекою для цілого сво-
бодолюбного світу
VII Протестуємо і строго осу-
джуємо біломосковські групи на
еміграції які недвоізначно пряму-
ють до повалення всіх основ демо-
кратії і боряться за продовження
івіперіялгстнчно - експансивної по-
літики Москви та збереження штуч
ної насильно створеної тюрми
народів
VIII П'ятий З'їзд Товариства б
Вояків УПА ім ген хор Тараса
Чупринки у США шле свій синів-
ський привіт українським підпіль-
ним Церквам та їх Ієрархам Пал-
ке вітаємо Українську Головну Ви
звольну Рзду з її десятьлітнім іс-
нуванням вояцтво та Головне Ко-
мандування УПА Провід і член
ство ОУН з її двадцятьті'ятьлітнім
Ювілеєм кур'єрські авена та
ввесь український народ що сто-
їть у безпосередній і важкій бо-
ротьбі з ворогом всього людства
— московським комунізмом
IX Паза кордонами рідної зем-
лі у щирій відданості клонимо свої
голови перед обома українськими
Церквами та їх Ієрархами Віта-
ємо Вще-Презігдс- нта та тих членів
УГВР які перебувають на чужи-
ні і своєю працею а не дешевим
політиканством засвідчують єд-
ність з боротьбою Воюючої Укра-
їни
X Вітаємо Український Конгре-
совий Комітет Америки як найви-"і- У
Українську репрезентацію у
США та бажаємо великих успіхів
у його праці для визволення Укра- -
ЛИСТОПАД І
на бачити в усіх його пи-
сань спрямованих проти 34
ОУН членом якої він ще
недавно себе вважав Став-
ши по боці тих які зламали
організаційну дисципліну
які свою волю волю нечн-сельно- го
гуртка шляхом пу-стосло- вія
й кріпку хочуть
за всяку ціну накинути „тем
ній масі" без якої (вони цьо
го свідомі) їхня питома вага
в українському суспільстві
менша нуля він одержимий
„новою ідеєю о є по всіх
ділянках суспільного життя
та організаціях які так чи
інакше симпатизують із 34
ОУН Мабуть жартуючи
дала йому доля колись на-
году працювати в найвищо
му органі СУМ-- у Хто ж бо З
ного й моїх друзів знав то
ді що він колись у май сут
нього використає своє ко
лишнє становище и очолить
боротьбу проти СУМ-- у орга
нізації до зросту якої він
найменшою мірою спричи-
нився? Використовуючи ін
голови ЦК дане Ук
раїиській Думці" як зачіп
ку він опанований пристра-
стями вирішив „розгроми-
ти" не голову ЦК а таки
СУМ Для здисциплінова-ног- о
члена організації на-
віть якщо якесь потягнення
її голови й не відповідає дум
кам більшості! існує якась
засада яка вказує що для
досягнення скорегування я-ког- ось
становища керівного
органу чи його голови тре-
ба йти відповідними органі-
заційними щаблями Та про-
те він мабуть вважає слово
„дисципліна" витвором ма-
ніяка й божищем „темних
низів" а для таких „асів"
як він — порожнім звуком
Якщо ж і треба було б го
ворити про лютневі події"
та їх вплив на СУМ то зов-
сім не так як це робить п
д-- р Широкий загал сумів-ськ- ої
молоді по - своєму їх
оцінив Ніхто нікому не на-
казував Були такі що й по-
годилися з групою п Мар-
куся але більшість таки не
УПА ім ген хор
XI Вітаємо 34 ОУН його Про-
від Голову Проводу Степана Бан-дер- у
та членство вважаючи і
виразником та реалізатором ідей
шо лягли в основу революційно-визвольн- ої
боротьби України
XII Вітаємо Команду Братства
б Вояків УПА ім св Юрія Пере
можця в Европі Товариство б во- -
чків УПА в Канаді та всіх друзів
колишніх вояків УПА розсіяних
по всіх континентаах Вітаємо во- -
яитво старшин і генералітет що
згуртовані в українських комба-тднтськ- их
організаціях стоять на
самостійницьких позиціях готові в
кожний мент і годігиу груддю сво-і- ю
захищати волю Батьківщини
Вітаємо українські наукові куль-тр- ні
та суспільно-політич- ні орга-
нізації й установи що солідаризу-
ються з основними завданнями і
вимогами Воюючої України
ХШ Вітаємо всю українську па-
тріотичну спільноту поза кордо-
нами України зокрема Рідні всіх
знаних і незнаних борців що впа-
ли на йолі слави в обороні прав
і волі України
XIV Вітаємо -- молодечі органі-
зації що в своїх виховних про-
грамах поставили клич „Бог і
Батьківщина" Зокрема вітаємо
Провід і членів Спілки Україн-сік- ої Молоді та Український Пласт
XV Вітаємо Українських Січо-
вих Стрільців що сорок років то-
му сталії до бою за волю України
та відіграли велику ролю у тво-
ренні української держави
XV] Цьогорічні святкування Мо-
сквою Переяславського договору
розцінюємо як черговий фальш
Москви перед світом
XVII Висилка української моло-
ді в Кззахстаан — це нове запро-торен- ня
і фізичне нищення нашого
народу Москвою
ІНЛ!?1!' ГРУДЕНЬ - Прихильники! Організуйте
партії а
втручалася до них Не як осо
би але як члени СУМ-- у і на
терені СУМ-- у Я на протязі
довшого часу пильно слід-
кував за цим на терені
СУМ-- у бо щиро кажучи та
ки побоювався що блах-ма- н
зможе засліпити декого
Одначе сьогодні мушу при-
ємно розчаруватися і ствер-
дити що згадані події ані на
йоту не порушили нормаль-
ного ходу праці СУМ-- у: су-мів- ці
відкинули пристрасті
набік Якщо ж узятії до ува- -
і и терен Канади де СУМ за
валений працею над шіхо--
ванням нашого доросту (не
сумівського — українсько-
го!) то треба сказати що
вплив „лютого" зовсім нія-
кий Намагаючись лрацюва-і- и
над виконанням наших
статутових завдань каиадіп-сь- кі
сумівці не мали часу на
такі дискусії Ми ж бо овідо-м- і
того що нам треба підня-
ти із занепаду (в цьому є п
частина засл)ги д-- ра Марку-
ся) не „велику політику"
а справу нашої дітвори нам
треба програми для її вишко
лу енергії й завзяття для по
борюва'ння перешкод дня —
для забезпечення за нашою
дітворою таких умов які ма
ють інші народи дати ч для
наших дітей школи дитячі на
садки відпочинкові оселі
спорт розвагу та українське
оточення Відкидаючи при-
страсті
на
ми не очолюємо по-
ходу проти „двійки" бо ми
— справжні сумівці для
яких СУМ не мачуха а д-- р
Маркусь там в Евролі таки
очолив похід проти 34 ОУН не
бо для нього СУМ — побіч-
на
на
й непотрібна річ коли її
не можна використати для
власних вузькопаргійних ці-
лей
СУпМрн—буднівекапарптіаяртйії не у
Є люди які ніяк не можуть
зрозуміти того що в СУМ-- і
дуже легко можна погодити іі
справу власної партійної при ди
належності! із працею справ
ді непартійною До такого
гатунку людей належить і дю
Тараса Чупринки
XVIII П'ятий З'іад Товариства
б Вояків УПА ім ген хор Тараса
Чупринки в США приймає як ос-
новну девізу своєї праиі клич :Бог
і Батьківщина"
XIX Товариство к націонал
на комбатантська організація вва-
жає за свій обов'язок зайняти ста не новище до „лютневих" подій у
Мюнхені тому що ОУН є нероз-
ривною частішою символіки Вою
ючої України — ОУН-УПА-АТ-
ВР
п
XX Ми колишні вояки УПА ува
жаємо акцію спрямовану на роз
биття ОУН спробою розбити ос-
нови Воюючої України
XXI Сгвсрджуемо що намаган-
ня розбити 34 ОУН є противорічні
з буквою і духом доручень вою-
ючої України де мова про „єд-
гніідснтьийнеплняанслроовзакхолуа н3а4діОліУ"Н Кпаррпи не
помочі тач званої „двійки" є пря-
мим непошануванням волі Краю
авторитету ОУН
XXII Стверджуємо що після
уконстнтуування виразно всупереч
інтенціям і дорученням Краю та
всупереч основним поняттям ор-
ган ізаційного правопорядку і пра-ь- а а
взагалі т зв „двійки" ЗП УГВР
остаточно уявнило свої пляни по
рідношенні до розбиття україн-
ського визвольного фронту на емі
грації з виразною метою „ловлен-
ня риіб у каламутній воді" На про-
тязі останніх тільки шости міся-
ців
з
поведено абсолютно деструк-тітні- у
акцію проти: 34 ОУН АБН
СУБ СУЛІ СВУ ТУСМ оочсу]
Братства і Товариства б Вояків
УПА в Европі і поза океаном та
других
ХХШ Закликаємо українське
іромадянство зайняти гідну поста-
ву супроти розбивачів і не підпа-
дати під їхні згубні впливи
Президія З'їзду ті
місяці пресової
і включайтеся у
Т-- у_ччлт: — ч д —— _ ' "
покоління
автор статті „СУМ на манів-
цях" Я не хочу бавитися в
кмітливого журналіста й на-
водити цитати із писань од-
нодумців (ох та й мало ж
їх!) д-- ра Маркуся на сторін-
ках „УС" але- - замічу що
якраз пропонована І Чорні-
єм розв'язка справи „відпар-іійненн- я"
СУМ-- у шляхом пев
іуіх кооптацій звела би
СУМ на манівці опартійни-л- а
б його Я не дивуюся цьо- -
мз' але вважаю зайвим і шкід
ли'вим для СУМ-- у Не диву-
юся тому що для „двійки"
мусить же врешті бути збу
дована триоуна для пропа
ганди своїх поглядів А що
нею вони бажали б 'мати
СУМ — доказувати зайво
Шкідливим же для СУМ-- у
було б толі)- - що це перетво-
рило б СУМ у якийсь звичай
ний дискусійний клюб де
па справді потрібну працю
над вихованням молоді не
залишалося б часу
Не знаю як здається д-ро- -ві
Маркусьові якому відомі
всі закулісові таємниці але
мені далекому від „великої
політики" здається що СУМ
це не партійна лише загал-
ьно-національна організа-
ція української молоді яка
від часу свого відновлення
еміграції не порушувала
цієї засади Ба більше! Я
твердо в цьому переконаний
підставі моєї праці тут
Автор цих рядків напри-
клад симпатизує з націона-
лістичним рухюм а з полі-
тичним „кредо" двійки ніко-
ли не погодиться що ніколи
може давати мені права
пропаганду своїх погля-
дів на терені СУМ-- у Але од-
ночасно безпідставно твер
дити що тільки при зрізнич- -
кованому за партійною при-
належністю проводові СУМ- -
можна говорити про його
оезпартшшеть Про 'партій-
ність чи непартійність даної
організації рішає не склад
проводу а її ідейні заса
та конкретна праця А я
гаки оув на протязі років у
безпосередній праці з молод
на місцях і знаю що
СУМ суворо зберігає прин-
цип безпартійності! Л-- п Маркусь тільки видавав обіж
шіки для СУМ-- у а я таки
працював що дає мені пра-
во так говорити а йому йо-
го відбирає як далекому від
дійсної щоденної праці в
СУМ-- і Я бачу як підносить-
ся рука колишнього члена
ЦК з газетою в якій поміще
інтерв'ю О Калинника
Сп'ішу запевнити що воно
далеко не означає того що
д-- р хотів би бачити Прав-
да СУМ завжди з найбіль-
шою увагою прислухався до
голосу 34 ОУН бо від них
все мав зрозуміння своїх по-
треб та певну конкретну до-
помогу Я певен що не інак-
ше ставлення СУМ-- у й до ін-
ших які добачають в СУМ--і
терен для вербування
членів своєї партії а "справ-
ді вихювну організацію мо- лоді яка потребує доброго
счллоевнаів йСУдМо--пуомоягкиі сДилліякаттии- х
зують із 34 ОУН партійна
пропаганда їх партії зайва
ютійтдьнлоягСоУтиМхп—еяркеінвеиншеє кшсоилкмуоплаатипзТаура--к
стлаиамртовійнпщериомнцоуежсіумвозижрхонозавунмопіїртоиппирхяаакц-уі
юнацтвом на очах батьків
Зайвою є тривога д-- ра Мар-
куся Ще не було ані інтер-- о ю ані його статті як бать-
тккоиоснтдаітітвиеисйяховмунаолїисппрнрааавгцжоіндвіуйСУпМев-ра-ері--
Своїх дітей вони ведуть до Ю СУМ-- у на підставі ба-
ченої праці без читання стат
д-- ра Якби ж він лоцікавив
І її
кампаніаї
фронт працівників
—
_ V ' Т і%-1- 1 - - V ся справжнім станом 1 речей1
а не самим ірв)юіГтожь
же б писав шакшеОдначе-- в
цьому останньому не можу
бути певний Бо тяжко' неви-дючо- му говорити про кольо
ри Але в одному я таки 'по-
годжуюся з п д-роміц- о''в
СУМ- -і є йтакі які не поді-
ляють поглядів п Калинни-
ка Але ж це ще зайвий раз
доказує що СУМ — це не
партія і не прибудівка партії
Спроба диверсії
Прагнучи перенести пар- тійні спори на терен СУМ-- у
д-- р Маркусь як і личить лю-
дині з таким титулом знай-
шов геніяльну розв'язку яка
за юднігм помахом і СУМ'
„відпартійиить" і засудить
„тоталітарного" іі „антиук-
раїнського" діяча С Банде-р- у Його рецепта почина
ється словами „Ці всі моло
ді люди і т д" Щиро ра
джу зупишп н ґаль'ои Заче
каймо на наступний конгрес
Адже ж п д-ро- ві відомо що
ЦК відповідає за свою ді
яльність на конгресі Там є
власне місце для дискусії над
усіми справами Коли ж йо-
му так петерпигься коли ж
він поспішає пекти своє пе-
чиво вже тепер то на мій
скромний погляд таке що
написане в „УС" в людській
мові зветься диверсією на-
маганням ввести заколот у
лави СУМ--у викликати недо-
вір'я членів до свого прово-
ду її спробою розбити орга-
нізацію Думаю що сумів-ськ- а
молодь здібна до крити
Сот Крук на святі УПА у Форт
Дня 16 жовтня ц р Відділ 1 1 ЛЗУ
&орт-Вілья- м Порт - Артур і Вест
Форт - Вільям та Осередок СУЛІ
ім д-- ра 10 Лімін у Форт-іВілья- м
урочисто відзначили 12-річ- чя ство
І ення і героїчного змагу Україн-
ської Повстанської Армії На змі-
стовну лроіраму свята зложилися
наступні точки: Вступне слово —
вімолосіїп п І Корда Опісля пані
Л Сталін Дж іМарціновська і Л
Кушнір відспівали терцетом пісню
Чн я в луїзі не калина була" По
СКІНЧе-ІШ- І ПІСНІ 'П С Пісоцькиіі
представив публіці особу сот
УЛА мгр Б Мельодію-Крук- а та
попросив іого до слова Промова
сог УПА мґр Б ДІсльодіГ- - Крука
прикувала до місць слухачів які
з запертим віддихом ловили кож-ь- е
слово того який ще пару років
тему назад з автоматом в руках
іік старшина УПА міряв поля Ук-ра'ііі- И
залишаючи святі права ук-
раїнського народу до волі і неза-
лежності! Доповідач перейшов ко-
ротко цілість ісроїчлігс змагань
української латі від 1918 р аж до
сьогодні Та найбільше задержався
па тсіпсрішнИ1 героїчній епосі на-
ших визвольних змагань епосі
УПА Він представив слухачам не-чуваї- шії
в історії народів героїзм
УПА та описав поодинокі епізоди
і її героїчнійх боїв ' проти трьох
окупантів України гітлерівської
Нмсччшш комун іспгчної Польщі
і Москви Говорячи про надлюдські
зусилля безмежну посвяту ідеа-
лізм і героїзм бійців УПА сот
Крук накликував присутніх щоб
ішли за прикладом героїв УПА
та всіма силами помагали нашому
народові в його святій боротьбі
за правду щастя волю і неза-
лежність Присутні довго оплеску-вал- и
глибоко продуману промову
сотника УПА Мельодії- - Крука Опі
еля п- -і Т Петранток милим висо-
ким сопраном відспівала дві пісні:
Веснівку" і Серенаду" Штравса
їй до сольо-спів- у акомпаньював
нг фортетгіяні проф Дж Метхеф
П В Скоропад відчитав ЗвеР"
нення УТЕР до українців на чужи1-н[- ''
а п В Гармата відчитав Звер-
нення Головного Командування
А до бійців і командирів УПА"
Кінцеве слово виголосив п 1 Жи-
ла
Треба відмітити одне приємне
явище що мистецьку чаїстнну да-Еа- ли
Оза виїмком п- -і Кушнір) ук-
раїнки народжені в Канаді Під час
цього Свята бачилось немов вті-
лення в життя ідей зі Звернення
УГВР до українців іга чужині
Бо в Святі брали участь не тільки
ті що недавно прибули в Канаду
гле й давиоприбулі та вже тут на-
роджені Оце пов'язання кількох
різних генерацій в одну україн-
ську родину довкола святої бороть
ЙЙ?
Ш
і дата$
"іинутїі
??рп( до:
закликає
ЦИХпЬїллЯ 3а?
"'-"""кой-
к:
Маркуся що-л-
Л?
1 судив 34 (
"пишний плй'і
чи уотїпЬ ни
пгі1-н- м
::™у О0
'"фчішої п5и„
аж занадто далекі а'г" "о розвію ймення МОІЬ
о ""НЧШІИХ прища з'"™ корити
НИНІ гшоти о„7 -- - "її о
олкінчуючици
и'"' очу вкаіЗі
лииш АО СУМІВСЬКОІ - аділила таки
Маркусь почесній
члена ЦК Ще ц "" "'Ч"1 О ТО МОД
про
у ика на думку ді
-- 'і нависла над СУМ вважаю що леребп
мальному стані ата
чки"
мальних
ои уі іа і цілого }к?йі
роду за Самостійну)
рашську Дерла)':
що наша спільнота і
кліпсом Воюючої йі
магає їй чим і!оащ
ТІІСЬ МОСКОВСЬКОЇ №1)3)
неп та побачити иі і
гігм і щасливих
Свято УЛА ізакіш'і
ьям національній паї
ПОМЕР 1(1
УКРАЇНЗІ
У м Молдер [
Теодор Хміляр і :
Його вважали нзлд
їігцем у (Канаді Вя і
1850 р а до Кдаї
1921 р Затаїш Щ
шуків і 47 прадм І
ТЕЛЕФОННИЙ
ЗІ СХ НІМЕЧЧН
У серпні ц р
кінченім другої сигові
ловлено телефачіиЛ
ди зі Східньою Нию
телефонна лінії і
дон і Західню Н"!
Канада мас тсль
113 ваокелжьхімїі
"-'Пв-
лЬН! Гш-ттІлкН- О
видав В-чаС-
пІї
зобмпорРМгуч
Складання кожвого
У ' еля закінчувтьа
писи І огояоові
чергового чкя
п'ятниці вило'
тае надісланих
пігяе собі право і
споавлгпіСіпІ!
щем чи Ш&1
нечно йиеловои'
17 4а ЗМІСТ 0Г ц" " не Й1
УМОВИ
ПЕРЕДПМТНІ
ісша:[
На рік -
ського Дм
чвер
!в)-И- ЇЙа
8ІХ Я10ПІП5 $1? Р£
ЯЛЮРЦ
оиІім яЯОЄСЯ™Ь
адреси иА?£'
В інших Ч?"
фЗІ' і"
я
Шщщщі „Гомону Ук$
розбудови свого
А&Ж5
гун?5
Ш0Сти-АдЛР-
і
комсомольці
призначеній!
Видавннц
'--
чН