Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1943

              jslo
-- Ot
-- ego
3S0b
Jsor
V
PO
"He
akie
i
iow
tęp
Izie
Ha
czy
m
s--
Nr 13
GOSPODYŃ
ZUPA GRZYBOWA
CZYSTA
Ka cztery osoby wiząć ćwierć
funta suszonych grzybów —
letóre należy dobrze wymyć i
sparzyć Zalać grzyby wodą
zagotowaną z włoszczyzną i
przyrumienioną cebulą i goto
wać tak długo aż grzyby bę
dą zupełnie miękkie Wtedy
zupę przecedzić posolić grzy
bki pokrajać na cienkie pase-cz- ki
i wrzucić je do wazy lub
wprost na talerze Osobno ugo
tować drobne kluseczki pona-Jclad- ać
na talerze i zalać zupą
do której przed podaniem wio
żyć sporo świeżego masła
KARTOFLE Z POMIDO- -
RAMI
Ugotować w solonej wodzie
kilka dużych kartofli w łupi-nach
potem ugotować trzy ja
ja na twardo i poprzekrawać
pięć ładnych pomidorów na
cienkie plasterki Obrane kar
tofle pokrajać do foremki wy
smarowanej masłem i posypa
nej tartą bułeczką Gdy dno
zakryte pokrajać na kartof- -
le jajka dobrze posolone na
jajka znów ułożyć plasterki
pomidorów posolonych i skro
pionych sokiem z cytryny po
sypać posiekanym szczypior
kiem i drobniutko siekaną ce
bulą Na to znów położyć war
stwę kartofli Wszystko zalać
śmietaną zaprawioną dwoma
żółtkami solą i miałkim cu
krem Wstawić na godzinę do
umiarkowanego pieca Po u-piecz- eniu
przestudzić cokol
wiek nożem okrążyć brzegi
foremki i wyłożyć wszystko
na półmisek
PIECZEŃ Z SIEKANEJ
--WĄTRÓ- BKA -
1 funt wieprzowej wątrób
ki 2 łyżki ugotowanego ryżu
lub duszonych kartofli 1 fili
żanka gęstego białego sosu
łyżeczka soku z cebuli po pół
łyżeczki soli i soku z cytryny
Wątróbkę ugotować w ca-łości
poczem zemleć na ma-szynce
dodać wyżej wymie-nione
dodatki razem dobrze
wymieszać i nałożyć w ognio
trwałą rynkę Wstawić do u-miarko- wanego
pieca na godzi
nc
irkWPSILTaO&lnMn
Wiktoria wahała się przez
&iepo genialnej przenikliwości
s _ i - _'
i Daubrecoue
zabiło Arsenowi
Mężczyzna
niekiedy gdzie
i ja febrze
i DOMU
RADY PRAKTYCZNE
W tej porze roku na goto-wanych
starych kartoflach
występują ciemne plamy —
Aby temu zapobiec należy do
gotujących się kartofli
łyżeczkę octu
Krótkie kawałki niedopalo
nych świec można zużyć w roz
maity sposób Można je użyć
do natarcia posadzki na sali
balowej w miejsce wosku al
bo zaskrobane drobno wiórka
dodać do kotła do go-towania
(stearyna wybiela
bieliznę) Można również
te zawiązać w szmatkę i
używać do pocierania żelazka
do prasowania Wreszcie po
stopieniu niedopałków i usu-nięciu
knotów otrzy-maną
stearynę użyć do
słoików z konfiturami
o
Podczas gotowania szpina-ku
nie należy dolewać wody
gdyż wystarczająca jest ta
która zatrzymuje się na liś
ciach po dobrym wypłókaniu
Szpinak rondelku należy
początku postawić na niskim
ogniu a potem za kilka minut
podkręcić go i dokończyć goto
wania
Podczas pieczenia chleba
kukurydzanego dodać ły
żki ciemnego syropu kukury-dzanego
do składników płyn-nych
zamiast cukru
# #
Plamy z lekarstwa na prze
ścierale usunięte mogą być za
mocnego rozczynu z
amonji
OPIEKANY MAKARON
Z SEREM
1- - filiżanka ugotowanego
makaronu 1 filiżanka mleka
1 łyżka masła 1 łyżka mąki
pół filiżanki tartego sera 1
soli jedna ósma lyże
czki pieprzu jedna ósma łyże
czki papryki
Najpierw makaron ugoto-wać
w solonej wodzie aż bę-dzie
miękki Po ugotowaniu
odcedzić i splókać go zimną
wodą Makaron następnie wy
łożyć do kaserolki wysmaro-wanej
masłem Potem rozro-bić
biały sos i polać nim ma-karon
Na wierzchu posypać
chwilę ale przywykła wierzyć
Arsena uległa ostatecznie je
- _ - _
zresztą nie stawiał
który śledził go z ukiycia sie
z nim do jego mieszkania
odznaczał się wśród innych
sie coś nadzwyczajnego Wy--
o Stalowych
Oczach
a go woli i lubo niechętnie odeszła z powrotem na swe stano- -
wiSKo Arsen spacerował jeszcze po parku gwiżdżąc skocz
ną aryjkę
— Niema wątpliwości że spotkam się wkrótce 2 nimi
Muszę ich spotkać Ale kto nimi dowodzi kto jest hersztem
wrogów moich? Nie raczej wrogęw posła Daubrecque'a
Od tej chwili postanowił Łupin stróżować dniem i nocą
dokoła willi posła Rozwinął w tym celu cały swój spryt ca-łe
olbrzymie doświadczenie aby zręcznie cicho niespostrze
snuć sie w nobliżu mieszkania nosła Wiktorie zosta
wił na uboczu i działał na własna reke Sprzyjały mu noce
niezwykle ciemne które pozwoliły mu wciskać się do wnę-trza
oororin i snpdznń w nim no kilka crodzin bez zwrócenia
niczyjej uwagi
bielizny
zale-wania
łyżeczka
żadnych I Przeszkód tym którzy go śledzili bo i policja w tym przecią Hgu czasu złożyła mu parę wizyt równie jak dawniej bez- -
"'utciii tu az naraz jeunej nuuy uauuia-4u- c
w towarzvstwip inViprnś rzłnwieka otulonego płaszczem
Serce mocno
dodać
dwie
żenię
i'""'"1"'
ąc na gałęziach rozłożystego wiązu rosnącego w ogroazie
Podobnie jak pierwszym razem spuścił się zręcznie nadół
1 stanął nnd nknpm crahinetu Ponrednio już postarał się o
6 rozszerzenie otworu w okiennicy tak że widzieć mógł do--
Maaniej jeszcze sceny rozgrywające się w gaoinecie posia
Aic tv?n --rayoTTi rrnaniom Tinnn Tlfisła Tlifi b'la kobieta
który wszedł wraz
pomocą
'"iai powierzchowność okazała Arsen poznał go oa pierwsze
go snoirzenin- - in4 to mnrłirńhifl Albufex Lunin spotykał
Igo na wyścigach
wió
amatorów tego sportu najlepszemi końmi wyścigowymi i o-sob- istą
biegłością w dosiadaniu ich Dumny ten arystokrata
wyglądał w tej chwili dziwnie Twarz jego była blada jak
kreda a rp"L-- n l-łń-m cmn nippiprnliwip niekny was drżą
J jak w Na_=de stało
rka
można
w
Kwintny matmat nierwszv sDortmen Paryża członek naj- -
wytworniejszych klubów osunął się do kolan Daubrecque'a
'ZWIĄZKOWIEC"
Życie Z
DWA WIELKIE KONCER-TY
MŁODZIEŻY SZKOL- -
NEJ Z P w K
Staraniem Pani Barbary
Głogowskiej — nauczycielki
Szkół Związkowych Grup 1-s- zej
i 5-t- ej oraz dzięki raź-nej
ochocie naszych dziecia
ków wystawiono dwa piękne
koncerty młodzieży szkolnej
które udały się znakomicie i
zgromadziły na salach Zwiąż
kowych tak przy 62 Clare-mo- nt
St w Toronto jak i
przy -- 28 Heintzman Ave na
West Toronto liczne rzesze pu
bliczności
Koncerty te wypadły impo
nująco ku pełnemu zadowole-niu
widzów a występy dziat-wy
były nagradzane huraga-nami
oklasków
Należy się wyrazić tutaj
pełne uznanie nauczycielce —
Pani Głogowskiej za Jej nie
zmordowaną pracę i Rodzi-com
że nakłaniają dzieci do
uczęszczania do Szkół Pol-- ]
sKicn L r w J& i wespół z
panią nauczycielką współpra-cują
nad rozwinięciem talen
tów swej dziatwy
e
Koncert w Domu Polskim
przy 62 Claremont St odbył
się w piątek dnia 12 marca i
b o godzinie 8-m- ej wieczór
Przemówienie powitalne do
zebranej licznie publiczności
wygłosiła pani nauczycielka
B Głogowska która następ-nie
prowadziła program
Taniec "śnieżyczek" wyko-nały
pięknie malusieńkie dzie
wczynki z klasy pierwszej —
Inscenizację "mój kapelusz"
odtworzyli bardzo udatnie
chłopcy klasy pierwszej Ci
sami chłopcy odtańczyli też 7
werwą "łobuziaka" Dekla-mację
p t "figielek" wypo-wiedziała
pięknie Stasia Pru-szkowska
Taniec "zajączek"
wykonały bardzo udatnie dzie
wczynki z klasy 2-g-iej
Następnie Chór Szkolny od
śpiewał ślicznie dwie piosen
ki : "Jaśko legionista" i "Trza
się było spytać" Inscenizację:
"Służył Jasio" odtworzyły dzie
wczynki klasy 3-c- iej a insce- -
t i tarvm serem i papryką
wić do gorącego pieca i piec
przez 20 minut Podanie to
na dwie osoby
MARZEC (MARCH)
P w
inizację: "Dziad i Baba" —
Krvsia Portkówna
Emilka Kołek Józef Kowal
ski i Władek Smolarek — chło
pcy klasy 3-ci- ej wykonali
piękny popis gimnastyczny
"piramidy" Emilka Oprzą-de- k
oddeklamowała z werwą
"A czemuż wy" Flora Egraz
wykonała solo na skrzypcach
pięknie utwór Taniec "Kra-kowiak"
wykonały z werwą
prawdziwych tancerek uczeni
ce klas: 4 5 i 6-t- ej
Po przerwie drugą część
koncertu rozpoczęto tanńcem
"U prześniczki" wykonanym
przez dziewczynki klas: 4 5
i 6-t- ej Inscenizację "kosił Oj
ciec siano oatworzyn zaDaw
nie chłopcy z klasy 2-g- iej —
Krysia Czubowska zatańczyła
wspaniale solo Inscenizację
"święty Piotr i Leguny" od
tworzyły klasy: 3 4 i 5-- ta
Józek Kowalski pięknie i z
uczuciem oddeklamował utwór
"Dola Stacha" Bolek Ciach
ślicznie zagrał na harmonji
Następnie Chór Szkolny od-śpiewał
ślicznie dwie pieśni :
"Poszłabym ja" i "Wędrowa-ły
flisy" Wandzia Portków-na
wygłosiła z uczuciem dekla
mację Taniec "Mazur" wy-konały
z brawurą dziewczyn-ki
z klasy 5 i 6-t- ej
Program został wyczerpany
ku żalowi obecnych że "już
się skończyło" a Pani Barba-ra
Głogowska podziękowała o
becnym za przybycie obiecu-jąc
w przyszłości nową podob
ną imprezę
W niedzielę dnia 14 b m
podobny koncert tylko o in-nym
układzie i różnym nieco
programie odbył się o 2-g- iej
po południu na West Toronto
w Domu Polskim przy 28
Heintzman ulciy
Koncert otworzyła Pani B
Głogowska nauczycielka Szko
ły Polskiej na West Toronto
przy Grupie 5:ej i poprowa-dziła
następnie program
Na początek dziewczyny
szkolne odtańczyły pięknie ta
nieć "zajączek" Deklamacje
"laleczka" — wypowiedziała
ładnie Józia Krużel "O kot-ku"
— pięknie deklamował
TY y- -ł 1 __!_ f T_' Z ~Z 1- -
ku" — deklamację i piosenkę
"O Wandzie" wykonała bar
dzo ładnie Wandzia Bryk li
wstaJtiemo uyorucn iNie piej kui- -
i zdawał się go o ciś błagać Tamten stał spokojny niewzru
szony uśmiechając się z drwiącą grzecznością Po niejakim
czasie markiz podniósł się zwolna zawsze jednak był blady
Odstąpił kilka kroków i wyjąwszy z kieszeni rewolwer
wymierzył go prosto w pierś zagadkowego posła Mierzył
długo ostrożnie jakby chciał być pewnym że nie chybi Ar-sen
przeniósł wzrok na twarz Daubrecque'a i zdumiał się
jego pokojem Nie drgnął on nawet patrząc ze zwykłym
swym drwiącym uśmiechem Był widocznie zupełnie pewny
ze markiz nie strzeli a może miał na sobie jakiś tajemniczy
kaftan bezpieczeństwa chroniący go od kul
# Ręka marhrabiego opadła zwolna wypuszczając z ręki nie
użyteczna broń Natomiast Albufex wyjął z zanadrza grubo
wyładowany portiel i wyjął z niego garsc nanKnoiow mu-c- ił
na stół pieniądze a gdy te rozsypały się Arsen spostrzegł
że bylv to banknoty tysiącfrankowe Poseł zaczął jejiczyć sy
stematycznie i układać Było ich blisko sto może i więcej
Rzecz zaczynała się wyjaśniać Markiz składał Daubrecque'-owi- w
tajemniczy okup Wypłacił mu tej nocy sto tysięcy
franków co widocznie przyszło mu -- z trudnością kosztem
wielkich ofiar To też zapewne nie po raz pierwszy składał
podobny haracz a majątek chociażby bardzo znaczny nie
mógł tak łatwo wystarczyć na tego rodzaju wydatki Stąd
jego rozpacz dlatego upokorzył się przed posłem błagając
go o ulgę Ale czemu nie zabił? Dlaczego ręka jego uzbrojo
na w rewolwer drżała bezwładnie? Zajście ich nie miało
świadków — mógł zabić posła i ujść przez nikogo nie spo-strzeżony
Arsen mówił sobie w duchu że on by go z pewno-ścią
nie zdradził On także zaczynał odczuwać głuchą niena
wiść do tego człowieka co jak pająk ukryty w ciemności
rozsuwał zabójcze sieci w które zagarniał swoje ofiary
Musiała iednak tkwić w tern dziwna tajemnica Widocz-nie
nawet śmierć Daubrecque'a nie uwalniała od niego tych
których prześladował Była to jakaś straszna broń działają
ca jeszcze poza grobem Wzruszony tą sceną więcej niż
chciał sie do tego przyznać Łupin wycofał się ze swego ob-serwacyjnego
stanowiska z obawy by go nie dostrzegł od-chodzący
markiz
Daremna ostrożność
Albufex wyszedł zataczając się jak pijany
Poseł Dozostał w swoim pokoju i wkrótce światło zgasło
w jego oknie Musiał zapewne zasnąć
— Ależ ten człowiek to potwór — rozumował Łupin —
Śni snokojnie po takiej rozmowie I z takich to więc źródeł
czerpip bogactwa swoje czcitrodny pan poseł
— Hm — jest to jak widzę szantażysta na wielka skale
czyli mówiąc innemi słowy światowy bandyta który ogra- -
p-- MiaMji__argaMEMMMEgjJlBiMMilMllMMBBMBBlB
2S — 1943
twory na gitarze wykonał pię
knie Staś Gałęzowski "Mój
kapelusz" — inscenizację wy
konały dzieci szkolne Piosen
kę o Wiśle odśpiewał Waldy
Bryk deklamację: "Sen Wi-sły"
— wykonała z uczuciem
Stasia Czaja a utwór "Ojczy
zna" pięknie wypowiedziała
Adela Krużel Utwory muzycz
ne na harmonji wykonał Wla
dek Krużel bardzo pięknie
Piramidy gimnastyczne wyko
nali świetnie chłopcy szkolni
"Figielek" wykonała pięknie
I Biała "Na marchewki" —
bardzo udatnie Wandzia Po-życzyń-ska
Taniec "U prząśni
czki" wykonały ze swadą star
sze dziewczynki szkolne
Po przerwie — Jania Stani
szewska pięknie oddeklamo
wała utwór "Murzynek Bam-mo- "
a Edwina Mocarska ró-wnież
udatnie "Abecadło" —
Pięknie na harmonji grała na
stępnie Adela Krużel Insceni
zację: "Kosił Ujciec siano —
pociesznie i pięknie zarazem
odtworzyli chłopcy szkolni
Jania Wołoszczak odegrała śli
cznie utwory na fortepianie
Taniec "Stara Babuleńka"—
wj konały starsze dziewczęta
i chłopcy szkolni "Lekcja" —
wykonała Karola Caja "Ryś
z Warszawy" — Fredzia Czaj
ka — obie z wdziękiem i uczu
ciem deklamowały
Następnie Tadek Cybruch
odegrał pięknie parę utworów
na harmonji Inscenizację —
"Dziad i Baba" z werwą i ko
mizmem odtworzyli : Jania
Wołoszczak Genia Rybaczyk
Edek Makoś i Oleś Strzemec
ki Deklamację "Rozkaz" bar
dzo ładnie wypowiedział Wła
dek Krużel a "Dolę Stacha"
z uczuciem oddeklamowała
Mania Fujar "Macieju Ma-cieju"
i "A żebyś ty Wojtek
wiedział" pięknie i z komiz
mem odtworzyli Jania Wołos
czak i Edeli Pogorzelski —
"Krakowiaka" odtańczył zes
pół starszych dzieci szkolnych
"Ojczyzna" utwór na tle ze-społu
dzieci szkolnych wyko
nała ślicznie Jania Wołosz-czak
Hymn "Jeszcze Polska nie
zginęła" oraz "God Save the
King" zakończyły ten piękny
koncert I tutaj publiczność
rozchodziła się do domów pod
silnym wrażeniem koncertu
pocieszona zapewnieniem Pa-ni
nauczycielki że kocert taki
będzie w przyszłości wystawio
ny
Od siebie pragniemy wysu
nąć sugestję czy w najbilż- -
szyni czasie nie dałoby się do
konać wymiany koncertów
między Szkolą Grupy 1-s-zej
i
Szkołą Grupy 5-t- ej Progra
my możnaby nieco tylko uzu
pełnić i można koncerty te po
wtórzyć dając na West To
ronto to co było na Claremont
a na Claremont to co było na
We3t Toronto
No ale to już musimyzosta
wić Pani Barbarze Głogów
skiej która z całym oddaniem
i poświęceniem młodzież na
sza przeprowadza przez sce
ny Związkowe
Obecny
Jak adresować Paczki
Świąteczne dla Żołnie
rzy Polskich w Anglji
Placówki polskie w Kana
dzie otrzymały od Władz pol
skich w Londynie zawiadomię
nie że dary zbiorowe i pacz
ki indywidualne dla żołnie-rzy
polskich przebywających
w Anglji powinny być obec
nie adresowane w sposób na
stępujący:
Polish Forces
Welfare Gift Section
Box 260
General Post Office
London E C 1
Paczki adresowane w spo
sób odmienny nie będą mogły
być zwalniane z opłaty celnej
w Anglji
Do podanego powyżej adre
su dopisać przy wysyłaniu
paczek indywidualnych nazwi
sko żołnierza i adres jego for
macji
ADRL-y-Y KONSULATÓW K P
W KANADZIE
POSELSTWO R P
333 Chapel St — Ottawa Ont
KONSULAT R P
1410 Stanley St — Room 918
Montreal Que
KONSULAT R P
238 Roslyn Rd
Winnipcg Man
KONSULAT R P
819-82- 2 Rogers Bldg
Vancouver B C
bia bez miłosierdzia swych bliźnich — Markiz opuścił willę
a nikt po jego wyjściu nie troszczył się ( o zamknięcie drzwi
wchodowych
Była to nieostrożność z której Łupin nie omieszkał skorzy
stać Nie wiedział dokładnie dlaczego to robi może widok
banknotów zostawionych tu przez markiza podrażnił w
nim instynkt włamywacza
Może przyszła mu na myśl jedna z tych fantazyj na ja-kie
pozwalał sobie czasem i miał ochotę odebrać wymuszone
na mai hrabim pieniądze i zwrócić je ograbionemu wymie-rzając
w ten sposób sprawiedliwość Cicho jak kot szedł po
marmurowych schodach wysianym puszyhtym kobiercem
W chwili gdy był już u góry z ręką opartą na poręczy scho
dów zatrzymał się i począł nadsłuchiwać
Poręcz na której opaita była jego ręka zadrżała raz dru
gi trzeci Drganie to było rytmiczne i powtórzyło się jesz-cze
kilka razy
— Ktoś idzie po schodach — rzekł do siebie a jednak nie
było słychać wcale odgłosu kroków Uczucie niejasnej trwo
gi ogarnęło Arsena Czuł źe ktoś zbliża się do niego ale ten
ktoś zdawał się być szatańską istotą i gdyby nie drganie
poręczy nie możnaby było odgadnąć jego obecności Napróż
no usiłował przebić wzrokiem ciemności napróżno oczeki-wał
że lada chwila tajemnicza istota przejdzie obok niego
i będzie jej mógł dotknąć wyciągnąwszy przed siebie rękę
Nic i nic
Poręcz przestała drgać mógł mniemać że j'est zupełnie
sam i że poprzednie jego wrażenia były złudzeniem Stał nie
ruchomo wstrzymując prawie oddech Nagle uderzył go no
wy fakt Zegar jakiś wydzwonił drugą godzinę zegar po-kojowy
Był to zapewne wspaniały ścienny zegar wiszący
w gabinecie posła Ale uderzenia jego były tak głośne jak
gdyby nie tłumiły ich podwójne drzwi prowadzące do owe
go gabinetu
A przecież Łupin wiedział od Wiktorji że Daubrecąue
miał- - zwyczaj zasuwać starannie rygle na noc — i zamykał
się na klucz Jakimże więc sposobem te drzwi stały otwo-rem?
Czy otworzyła je owa tajemnicza istota skradająca
się po schodach? Łupin nie wahał się dłużej Wszedł do zna
nego sobie korytarza i stanął pod drzwiami posła Drzwi te
były zamknięte przynajmniej tak mu się zdawało gdy dot-knął
ręką klamki
Ale parę chwil potem — ręka ta którą posunął ku dołowi
natrafiła na pustkę
Zrozumiał nagle wszystko Drzwi były zamknięte tyjko
dolna ich część znikła gdzieś a raczej odwrócona została na
ruchomych zawiasach
Stronica 7-- ma
PAMIĘTAJMY O POLSKICH
JEŃCACH WOJENNYCH I POL
SKICH ŻOŁNIERZACH INTER-NOWANYCH
NIE POMIJAJMY
ŻADNEJ OKAZJI WYSŁANIA
PACZKI Z ŻYWNOŚCIĄ O-DZIE-ZA
I PAPIEROSAMII
Dr Teodor Tkacz
(TICKETT) STECJALISTA
od charób wencrycanyeh
Mówi po polsku ukraińsku
i rosyjsku
Lekarz Związku Pol w Kari
Godziny: 2-- 3 pp 6-- 8 wleci
oraz na zamówienia
11 Grevle Are - WA $754
Kiedy Jesteście
w Toronto
Zatrrymalcl ile w
POLSKIM HOTELL Si Ecpls
392 Sherbourn St
przy Cirlton Strett
100 nowoczeinle urządzonych
pokoi od $200
Smaczna kuchnia ceny nliklt
1 grzeczna usługa
Tańce wieczorami bez do-datkowej
dopłaty
O T DAT
ZAKŁAD STOLARSKI "PLAŻ A"
Toronto Ont
571 Dundaa SL W EL t723
Właściciel Góral z Zakopane-go
— Mistrz Stolarski
Józef Cholek
Zakład pracuje systemem '£
mechanizowanym Wykonuje
wszelkie roboty w skład Łto-larst- wa
wchodrące: Szafy Sto
ly Okna Drzwi etc Robota
stranna 1 wykończona
lwi
Na Choroby
Żołądkowe
udawajcif się do sławnego
Thuna Ilerbalisls
I' O RADY I) A U M O
13C Qucen StW Toronto Ont
308 Bank St Ottawa Ont
586 Wyondotte St East
Windsor Ont
r
UWAGA!
Wielka Okazja!
Wielka ośmio kolorowa
nowa
apa Europy
i Bliskiego oraz Dalekie
go Wschodu ilustrująca
fronty wojenne (Europa
Afryka Morze śródziem
ne — Bliski i Daleki
Wschód Wyspy na Pa-cyfiku)
— wielkości
35x40 cali
Do nabycia w Administracji
"ZWIĄZKOWIEC" J
700 Queen St West
Toronto — Ontario
Cena 25c z przesyłką 30c
1