Kanadai Magyarsag, September 03, 1977

              ii fc"i)tmlff' "''y i ' Rá Hí l 1 il n V i ' ' i i i fb iii M i i i i
T " " ' -
@BáEh Györgyi
Véletlenül ugyanakkor
kezdtem bele újra a Nobe-l-
díjas Raymont vi-lághírű
regényébe szá-zadunk
legnagyobb len-gyel
társadalom-rajzába
mikor Len-gyelország
legújabb
nagy Szovjet-stílus- ú
ipartelepén a Krakkó
melletti Nova Hután a
kommunista istentelen-ség
tizenötéves szabo-tázs- a
után felszentel-ték
az első katolikus
templomot és a százez-rektől
ünnepelt temp-lomavatás
országras-zóló
tüntetések forrása
lett Most a második ol-vasásakor
derül csak ki
hogy ez a századelején
írt nagyon realista tér-sadalomr- ajz
mennyire
aktuális kulcsregény is
Raymont Zola hatása
alatt írta meg ezt a két-kötetes
munkát Tehát
nem akart szépíteni A
falú melynek életét
négy évszakon át meg-ének- li
a legszegényebb
lengyel faluk típusa A
leggazdagabb paraszt-nak
a falu Eszterházy-jána- k
is csak harminc
holdja van Akinek három-
-négynél több tehene-b-orja
áll az istálló-ban
az már nábobnak
számít A regény hősei
reggelire csak főtt
krumplit esznek Cékla-leves
és káposzta a fő-táplá- lék
A szalonnás
kása meg kolbász a cék-lalevesbe
már ünnepi
vastagétel
Zola nyers naturaliz-musának
hatása érzik
abban is ahogy a pár
holdért való viaskodás-ban
a barbár ősemberek
ösztönvilága tör ki Test-vérek
rokonok sors-társak
könnyen ragad-nak
baltát-bunk- ót egy-másra
a nyomor irigy-ségében
Lengyelország
mindig szívügyünk volt
egy kicsit Ami azonban
nekünk magyaroknak a
legnagyobb irodalmi
realizmus ellenére is
idegen nagyon szlávos
az a Széchenyi által
„büszke férfiúi öntar-tásna- k" nevezett pa- -
Bus: 537
s ífí Hes: 536
Ingatlan
Megbízóinkat
kérdésben lelkiismeretesen
SZÁNTÓ _
621-820- 0
Miát©
rasztgőg hiánya ezekben
a bunkóval-baltáv- al fe-nyegető
paraszti viták-ban
Raymont paraszt-jai
minduntalan nyíltan
legyalázzák egymást
aztán a következő feje-zetben
érzelmesen
a szláv bűntudatnál szo-kás
összeölelkeznek A
hallgatag parasztbüsz-keség
itt látjuk meny-nyire
magyar tulajdon-ság
Sivár nyomorúságos
világ volna ez mint
Zola torzításai ha
Raymont mélységesen
igaz emberábrázolása
nem mutatná be az érem
másik oldalát is azt a
színes misztikus Jen-gyei
vallásosságot mely
ezt a reménytelen kicsi-nyes
földi életet úgy át-melegíti
és beara-nyozza
Raymont falujá-ban
a kolduló zarándok
minden viskóban szíve-sen
látott vendég Egyik
legkedvesebb hőse
Roch az orosz hatóság
csendőrei által kere-sett
bölcselkedő me-sélő
gyalogpróféta Pi-thago- ras
korában Mag-na
Greciában várhatták
így a községek a vándor-b-ölcseket
Minden
nagy kérdésben ő ad ta-nácsot
Pedig a mesék
amiket a földönjáró Jé-zusról
meg kutyájáról
elmond inkább mosoly-gó
népmesék derült
gyerekes nagyítások
mint bibliai példabe-szédek
Van valami
szentferenci abban is
ahogy Witek a falú leg-gazdagabb
parasztjá-nak
kis ütött-ve- rt de
mindig mosolygó házi-szolgája
karácsony éj-szaka
az istállóban a
teheneket is megáldoz-tatja
Hisz azok lehele-tükkel
melegítették az
Üdvözítőt kis új-szülöttet
Hát még Jaga-t-a
a falú saját koldus-asszonya!
Ha van fóld-rcszáll- ott
angyal a vi-lágirodalomban
Ray-mont
a pár vonással
ábrázolt alakja az
koldusasszony mint jó-tevő
télvizi koldulásai- -
- 3579
-
nitrt iimitWiiliimfr £
problémáival kérem hívja lel
_V:£
t-5ff-
Blí £i
K & C General Home Repairs
Kandalló kémény patio betonmunkák kőmun-ká- k
recrum építés stocko festés ácsmunka ház
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
védőláló elhelyezéssel Belső és külső átalakí-tás
garázépítés fürdő shower csempézés
Olcsó árak garantált munkák
? lll f&Y P Endea Lószlóf lakás: 929-9150- 10
wl estatc bí-ct- cc SHededűs La]osvlakás 429-370- 0 5
2 hálószobás különálló tégla bungalow garázzsal olcsón eladó
Üzletház — emeleten lakás magyar környéken eladó
Két családnak is alkalmas 4 hálószobás bungalow dupla garázs-zsa-l
$89000 eladó
426 College St Toronto M5T 1T3 Ont
924-117- 4
vétel vagy eladási
mint
mint
Egy
9981
Co
SZANTO-- t
Keresek investorokat 1 000 dollár lefizetéssel és azon felül Etobicoke
Plazában Érték 17000 000 dollár Garantált bevétel
Vaughan Rd — Duffenn 2 emeletes különálló 3 hálószobás téglaház
garázzsal 37900 dollár
Csere vétel esetén árajánlatot készpénzgaranaával is
nyújtunk
minden ingatlan
és
pontosan szolgáljuk
Hívja
LÁSZLÓ-- t
a telefonszámon
is
'S)
ból visszajön segíteni az
összekoldult pénzből ah-hoz
a családhoz mely ki-fosztja
tulajdonképen
még a dunyháját is el-szedi
És úgy készül a
halálra összekuporga-tott
krajcárjaiból egy
„gazdamódjára" rende-zendő
szép egyházi te-metésre
mint egy dia-dalmasföldipályaméltó
megdicsőülésére
Óh Raymont falujá-ban
sokszor nagyon rá-ismerünk
Tolsztoj pán-szláv
miszticizmusára is
minden fóldi örömről le-mondó
rongyos kolduló
zarándokok kultuszára
falu itt is földreborul
végigfekszik a temp-lom
kövein ha a plébá
" _w-t- ' w— - -- cr i ~w i
i i m --uum w i m' mmw iiitiumM 'shAiiim éI Hm mji'i iniitnniii' pm4ttT iiwm n iifiiiimwinii! Wyvy--f cijr í ű "
3-jq- asfrw
i
1977 szeptember 3 (No 36) Kanadai Magyarság 7 oldal
iaMtUjHUa
n n □ n n 1
A
színtelen
mélyen
hogy
krakkói
ítélni
hogy
tudott
AZ ÉVS VÁROSI SZÁMBAVÉTEL
Az évi városi 1977 szeptember kedden kezdik meg Ezalatt
hónap alatt számlálóbiztos megfelelő kártyával ellátva
néhány percre felkeresi Önt lakásában hogy következő alapvető információt be-szerezze
hogy meghatározhassa:
nevelési ingatlan adók elosztását nyilvános (public) magán (separate) is-kolarendszerek
között
tartományi segélyeknek helyi részére szótosztott segélyeit
melyek helyi adószámlákat hivatottak csökkenteni
az esküdtek névsorának előkészítését és
népességi információ beszerzése más városi programok céljait szolgálja
olyan kell feljegyeznie mint név életkor ingat-lanjogi
(például: tulajdonos bérlő) iskolai támogatás továbbá ház-tartás
összes lakóhelye
Amikor számlálóbiztos jelentkezik kérjük hogy ellenőrizze számlálási lapon
(Enumeration Notice) lévő adatok helyességét Amennyiben nem lennének
igazolja változást
Ha nem lenne otthon számlálási lapot hátrahagy az Ön számára Ha változ-tatásokra
van'szükség vezessé'át azokafés póstázza'áísz&mfá!ási lapot" minéf
előbb az megcímzett felbélyegzett borítékban melyet laphoz csatolnak
További információ végett kérjük lépjen érintkezésbe helyi (assess-ment- )
hivatallal
nos bűnbánatra szólít '
fel A pánszláv miszti-cizmusnak
ez nyugati
katolikus ága azonban
valahogy mégse oly ko-mor
és sötét mint az
orosz Raspu-tinok- at termelő miszti-cizmusa
Itt az ünnepre
búcsúra hívó harangszó
inkább kiengesztelést
örömünnepet hirdet
mint vezeklést A falu
nyomora egyszerre el-tűnik
minden vallásos
szertartással Csupa
szín csupa fény és dal-lam
ez vallásos élet
Legalább olyan kü-lönbség
közte és mosz-kovit- a
ortodoxia között
mint lengyel paraszti
pipacspiros női tar
of
Revenue
Ontario
(45-- v
533-235- 4
Vasárnap nyitva
Gesztenye cukrászda
és delicatessen
Saját készítésű sütemények gesztenyepüré espresso
kávé állandóan kaphatók
Nyitva:
reggel 10-t- ől este 8-i- g zárva
1394 Eglinton Avenue West
Tél: 782-159- 8
HAMILTON egyik legforgalmasabb
HENTESÜZLETE
237 James Str Nortli
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízü hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel üzletünket
Új tulajdonos: Lajos Pocsai
Az üzlet mögött kényelmes új City Parkolóhely
Freezer-orde- r
National Trust Realtor
2817 Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részén Pickeringben ingatlan ügyeinek
(eladás vétel felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
TÖRÖK MIKLÖS-- t
266-447- 1 vagy 267-779- 1 számon
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Ont
Broadway — szobás egyedülálló téglaház
beépített basement-te- i és nagy kerttel Lefizetés 5-6000-- dollár
Pinewood— Vaughan Road: szobás egyedülálló dup-lex
Lefizetés 8-1000-
000 dollár Végára: 5900000
Bloor— Bathurst: 11 szobás téglaház havi 75000
bevétellel plus szoba konyha tulajdonosnak kocsi-nak
parkolóhely és garázs
Nyáry Mihály
Ministry
kacsíkos nadrágú férfi-viselete
és az orosz mu-zsik
kopott
sötétrehajló öltözködése
közt volt
Kiirthatta-- e a leniniz-mus
félőrült sivár ma-terialista
istentelensége
ezt az egy nép testére
szabott nagyon
begyökerezett vallásos-ságot?
Az a tény
a bíboros-érse- k
a templom-szentelésn- él
nyíltan el merte a
Vasfüggöny mögött
egyedül-üdvözitőne- k ki-mondott
marxista-materializmu- st
és nem lett
belőle Mindszenty-pe- r
bizonyítja a bol-sevista
tatárjárás még-sem
lehatolni
számbavételt 6-á- n
a egy személyazonossági
a
9 a a és
a a kormányzatok
a
e
0 hogy
A számlálóbiztosnak adatokat a
státusz vagy a
tagjainak a
a a
helye-sek
javítsa ki és a
egy
előre a
a adókivetési
a
ortodoxia
a
a
a
a
is
hétfőn
o
0
ooo
Danforth: 5
5
S
S
2 a 5
a
566 Bloor St W
QWBfltíSH
Ferenc
461-09- 01 estate
limited realtor
iáig
néplélek legmélyére
Szolzsenyicin hírt hozott
nekünk arról hogy a ha-mu
alatt mélyen még
ma is ott izzik az orosz
ortodox kereszténység
parazsa A Nova Huta-- i
templomszentelés egy
ma is elevenen élő min-den
ateizmusnak nyíltan
szembeszegülő keresz-ténységről
beszél
o
Egészen másfajta va-lamiben
mégis hasonló
az a tömeges zarándok-lás
ami a Vatikán mai
politikájával sőt a leg-utolsó
római Koncilium
határozataival nyíltan
szembeforduló öreg
volt dakari érseket
MonsLefebret kiséri
Mikor francia Svájcban
papokat szentelt két-száz
vállalat jelentette
be támogatását Itt
Északamerikában há-borítatlanul
szentelhe-tett
fel egyik déli állam-ban
egy kis kápolnát De
lenn Buenos Airesben
már csak
zárt ajtók mögött mutat-hatott
be latinnyelvü
szentmisét Egyetlen he-lyen
engedtek csak neki
magánparkban szabad
ég alatt istentiszteletet
Bár a sajtónak adott ny-ilatkozatában
nagyon
hangoztatta nem ő az
eretnek ő szigorúan ra-gaszkodik
az Egyház
örökérvényű törvényei-hez
a pápai felsőbbség-h- ez
Az eretnekséget
tessék másutt más ren-delkezésekben
keresni!
Egy azonban bizonyos
Lefebret tömegek kisé-rik
mindenfelé hívják a
szabad világban Tehát
aszabad világban is va-lamivel
nagyon nin-csenekmegelégedve
És
a liberális baloldali saj-tó
mindent elkövet hogy
a világ csak egy makacs
öreg főpap engedetlen-ségéb- ől
származó litur-gi- ai vitát lásson az
egészben Azt hogy
Lefebre a Sátánnal való
összefogásnak nevezi a
Vatikán szerződéseit a
Vasfüggöny mögötti ate-ista
kormányokkal le- -
131 9 Danforth Ave
Toronto tínt
$ $
Ha minőséget igazi magyaros izu hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen-- t
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mogott
Rexdale— Kipling 3 br bungalow $ 6090000
Sheppard— Don Mills 3 br bungalow ravine lot-to- n
S 8490000
St Clalr— Runnymedö 2 br bungalow $ 4790000
Dundas— Dupont 11 szobás téglaház dupla garázs
$ 6990000
Lakeshore— Kipling 5 plex $ 6750000
Wasaga Beach 7 cottage és snack bar $ 8900000
Ajándékbolt Textilüzíet Jólmenő étterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Victor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bármilyen in-gatlan
vétel- - vagy eladás mortgage- - házhely farm res-taurant
tavern Toronto és egész Ontanoban
Közel a Subwayhez 6 szobás sarokház 2 konyhával
2 fürdőszobával 2 parking 1 garázs fenti lakás ki van
adva egy személy részére havi S 18500-ér- t Új fürdőbe-rendezés
és új szőnyeg az egész házban Tulajdonos
elköltözik Kanadából 500000 S lefizetéssel átvehető
S 11000 évi bevétel plusz lakás a tulajdonos részére
11 szobás különálló téglaépület 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Pnvát behajtóval garázzsal
Teljes vételár S 83900 Már S 15 000-re- l átvehető
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limited
képviselőjét:
Pék
Iroda:
reál
családoknál
533-345- 3
hát
hetőleg elhallgatják Pe-dig
nyilvánvaló hogy az
öreg érseket követő zará-ndok-
tömegeket nem
a liturgiái vita izgatja
o
És ha már a Sátánnal
való küzdelemről beszé-lünk
a szabad világban
kell hogy megakadjon
szemünk egy délameri-kai
tudósításon amit
Haynalné Kesserü Zsu-zsanna
írt az Andesek
lábánál a Copahue vul-kán
tövénél tartott rög-tönzött
szentmiséről
ahol a fiatal pap nyíltan
ajánlgatta a hívőknek az
új latinamerikai „Bib-liát"
melyből több mint
nyolcszázezer példány
készült már
Az új Biblia a legraf-fináltab- b
marxista pro-paganda
A szent köny-vek
ideológiailag nem
használható anyaga
olyan apró betűkkel van
szedve hogy alig olvas-ható
Viszont a szöveg-hez
közölt 23 képből csak
egy vallásos jellegű 11
fénykép belőle lehetőleg
szines délamerikai ben-szülöttek- et ábrázol
A szövegmagyarázat a
rongyos koldus benn-szülöttekhez
így szól: A
Biblia egy rabszolgafel-szabadítással
vette ke-zdetét"
Jézus egyetlen
egyszer sem szerepel
ezeken az illusztráció-kon
Az Újszövetség 391
oldalán viszont egy fény-kép
félreérthetetlenül
Castro fővárosában a
„Forradalom Terén" le
r
IIIT
msi'osvi
m:iiim:
zajló tömeggyűlést mu-tat
be A gyűlés egy
résztvevője Lenin képét
emeli magasra „Haza
vagy halál" alatta a
felírás Egy hátsó plaká-ton
kivehető egy gép-pisztollyal
célzó alak
mellette egy zászlót len-getnek:
„Éljen a szocia-lista
forradalmunk" fe-lírással
Az egészhez a
következő titokzatos
magyarázat: „A hívő
résztvesz a politikai
életben és mindenfajta
rezsim alatt azt a tár-sadalmat
keresi mely
lehetővé teszi az emberi
méltóságot" Termé-szetesen
az USA „impe-rialista
kapitalizmusa"
ellen is vannak szimbo-likus
képek Chicago
mint korunk halálraítélt
Bábele A Jelenések
könyvéből vett meg- hamisított idézetek
mind a Tercer Mundo
„Harmadik világ" ak-namunkáját
mutatják
Még püspökök is van-nak
akik kiálltak az új
Biblia kitiltása ellen
Az egész tévelygése-ket
leleplező vitában
ami az új marxista Biblia-ham-isítvány
körül
folyik csak egy a bízta-tó:
Moszkva már be-látta
a nyílt istente-lenséggel
boldogul
vallásos érzést politi-kai
ideológiákkal sem
elnyomni sem helyette-síteni
lehet Jöjjön
hát a bibliás marxiz-mus!
Misével úrfel-mutatássa- l!
Dr Baranyai Zoltán v"á
közjegyzői irodája
Válóperek a leggyorsabban
kanadai es hazai ügyintézés jogi es műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerkuldés
Romániába és Csehszlovákiába
Biztosítás
200 Balliol St Apt 1401 Telefon: 489-691- 7
Hulladék szállítás konténerrel!
' Mindennemű ipari- - kereskedelmi- - privát házban
összegyűlt hulladék szállítását vállaljuk
Hívja bizalommal a már 20 éve a szakmában
működő Lengyel Jánost: 364-482- 5
F@gs©iríkliiksi
742 KING W KITCHENER Ont
(Cook's Pharmacy-va- l szemben)
Telefon: 742-376- 1
Új teljes és részleges fogsorok készítése
Használt fogsorok javítása
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst — Eglinton — hat szobás családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a város keleti részen 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitűnő
pénzbefektetés
Város szívében jólmeno restaurant es tavern eladó
S 25 000- - lefizetéssel
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben Tl CC1 Hf
stb
jól
nem
nem
¥5 re Y--
'Z % ICI' WT IUIU í-'á-
M I "
A legrégibb kanadai magyar cég
Voyages Kelen Travel
- n iAKí&lf
n
fordítások
14G7 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
a világ minden részébe
IKKA: Naponta küldjük a
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles nyilatkozatok
Föképviselet megbízáso-kat
Csehszlovákiába