000209a |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MÜC
10 oldal Kanadai Magvarság (No26) 1973 június 30
G&&W
aW'-A-- A Wfc
MILYEN KÁR a Johnért és a
tehetségéért
Három év után most érkezett
haza Párizsból A nagy Marceau-ná- l
tanult És milyen furcsa a vi-lág
A John egy magyar arisztokra-ta
család fia
AZ ÚGYNEVEZETT közhasz-nú
telefonszámokat kezdetben csak
akkor használtuk ha valami baj
volt Tárcsáztuk a mentőket tűz-oltókat
rendőrséget vagy a gáztár-saságot
mikor kirepedt a gázcső
Később a telefon lassan-lassa- n
beállt az emberiség kényelmének
szolgálatába Csak tárcsázni kel-lett
egy bizonyos számot és másnap
hajnalban egy kellemes női hang fel-költötte
az embert Ugyanez történt
ha meg akartuk tudni a legfris-sebb
sporteredményeket világhíre-ket
a pontos időt vagy az idő-járást
De mindez nem volt elég
Újabb számokat lehetett tárcsázni
és akkor valaki imát mormolt ve-lünk
ételrecepteket diktált segí-tett
a keresztrejtvényben vagy
lelkünkre beszélt hogy az égvi-lágon
semmi értelme leugrani a har-minckettedik
emeletről
Most örömmel jelenthetem hogy
gondos telefontársaságunk újabb
szolgálattal lepett meg minket
Újabban költeményt is lehet tár-csázni
Óriási haladás! Képzeljük
el a polgár bedobja a húszfillért
tárcsázza a nulla kettő nulla kettőt
és a drót túlfclén valaki szavalni
kezdi a „Füstbe ment tervet" vagy
az „Anyám tyúkját"
Bár az sincs kizárva hogy a
praktikus Telefontársaság majd
külön alkalmi verseket irat az or
"4Í
fi
íá
szág koszorús költőivel
Szabad legyen beneveznem egy
minta-költeménny- el:
Ne csodálkozz majd ha gúzsba kö-tik
álmod
Ronggyá tépik lelked bíbor viharok
Legszebb álmaidat olcsón mérik
Ne csodálkozz majd ha kufárok
fecsérlik
Mert Iám
Az éteren át keresed most a multad
álmát
Barnán
Mint törött szék a támlát
De főleg akkor ne csodálkozz majd
Mikor megkapod a s z á m I á t
TALÁLÓS KÉRDÉS Ki tudja
hol van Borobudur? Senki Rend-ben
van Megbocsátható még mi
sem tudjuk akik a szomszédban
lakunk Borobudur ugyanis Indo-néziában
van és az ottani Buddhis-ta
templom újjáépítésére most az
ausztrál kormány kétszázezer dol-lárt
ajánlott fel
Persze általános a morgás A
„Brotherhood of St Laurence" ne-vű
segélyegylet kiszámolta hogy
ezen a pénzen négyszázhúszezer
meleg ebédet tudnának kiszolgálni
Sőt ajánlat is érkezett Mi lenne ha
az Indonéz Kormány megkérné a
hadsereg négyszáz generálisát hogy
dobjanak össze fejenként ötven-ötve- n
dollárt De a kormányok saj-nos
soha nem szoktak okos öt-letekért
a választóikhoz fordulni
AZTÁN AZT IS egy ausztrál pol-gár
találta ki végül hogy mi okoz-za
a „hangoyert" azaz a más-naposság
kellemetlen állapotát
Az alvás
(Melbourne)
UB SPORT
Straub János
tenisz squash badminton sí szaxüzlete
és húrozó műhelye
1262 Yonge St (Davenport-S-t Clair)
Magyar vevőinknek 10% engedményt adunk
Tel: 923-512- 8
ÉLVEZZE A NYARAT!
Vegyen csónakot a
CHRYSLER — GLASTRON — GRESTLINER
SUNRAY — YAK — CANOES
hivatalos megbízottjától
Olcsó árak! Nagy választék!
Legfigyelmesebb kiszolgálás!
V- - LEISURE TIME
Burlington Ontario
2201 Plains Rd 634 — 2346
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magvarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL & SON
Funeral direcíors
366 Bathurst St — Telefon: 368—8655
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
9
L
} I
6 1
""— —a
=i
KEDVEZMÉNYES KlfiiíOSiTáS
MáS GSM EiQVÍD IDESQ TABT!
Sok
r r ir
UVllltV B IUUI
takarít meg ha most
VESZ
CHRYSLER
autókat
7 71973 CRICKET
VÁLiANT
FARGO TRUCKS
W00DBBIDGE - CMTttlO
7HWY-8AVE- §fiM
SABÍRKBJ3
„?&-- i £&%&
?W p— t-i- r
-- S5 Xfft 1
CHRYSLER
PLYMOUTH
Tlymoutfi
CHRYSLER
Tel: 851-11- 91
Legrégibb magyar iroda
— alapítva 1925 —
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon 842-954- 8
T Tnp A 7 A Q Forduljon bizalommal irodánkhoz Ingyenes U 1 A£lAO felvilágosítás
1~W7"W7' A Újra nagy választék kitűnő élelmiszer csomagokban
Gáztűzhely és palack kapható
JLj bIím Kitűnő árfolyam igen gyors kiszolgáltatás
1 IJZíJÍA küldések Csehszlovákiába
Gyógyszerküldés közjegyzőség fordítások
Ingyenes felvilágosítás gyors pontos intézés
% I Binwi''Mirriniiiwvim'ftiMj3gacgag
"- -
stb
j2V i'if
--xt
IMPORTERS AND
DISTRIBUTORS INC
369 Spadina Ave Tel: 864-177- 6
BŐRÖNDÖK MINTA ATTACHE ISKOLA TÁSKÁK
JETLINER
SAMSONITE
SKYWAY
DIONITE
PIONEER
UNION TRUNKS
KANADAI ES IMPORTALT RETIKÚLOK
NAGY VÁLASZTÉK— KIS REZSI
JÖJJÖN TELJES BIZALOMMAL
SCHLOSSER SANYI és EVAHOZ
JAVÍTÁST VÁLLALUNK— KITŰNŐ SERVICE— LEGJOBB ÁRAK
MINDEN MAGYAR EMIGRÁNS KÖNYVESPOLCÁN
OTT KELL LENNIE!
OLÁH GYÖRGY
„Az antikrisztus itt jár köztünk"
című könyve mély az utolsó években ránkszakadt világválságról
és erkölcsi hegyomlásról és a yaltai tragédiájáról szól
A piros bőrkötésben aranynjomásos fedőlappal készült
286 oldalas könyv ára $650
A könyv a buenos-aire- si Transylvania könyvkiadó kiadása
Megrendelhető szerkesztőségünkben: Kanadai Magjarság 412 Bloor
St West Toronto 5 Ont
Szülés — ülve
Dr Ehrstrom fel- - és lecsavarható
modern szuló-szék- ét már a svéd
kórházakban használják
A kóborló indián törzsek asszo-nyai
amikor rájuk jött a szülés
pillanata lekuporodtak az út szé-lén
és néhány perc múlva már
meg is volt a bébijük
Ez az iilve-szülé- s fejlett társa-dalmakban
is sokáig szokásos
volt A képünkön bemutatott szú-ló-sz- ék
még a múlt században is
általános használatban volt Az
egyetlen hibája az volt hogy néha
túl meggyorsította a szülést ami
esetleg a szúló nőnél repedést vagy
kisebb sérüléseket okozott Ekkor
tértek át a vízszintes szülésre
Most egy svéd orvos felújította
az üléses szülést Szerkesztett egy
olyan ágyfélét amit székké lehet
felcsavarni így foglal helyet benne
a szúló nő Ha a szülés túlgyors-na- k
Ígérkezik akkor az orvos egy
kicsit vízszintesebbre csavarja le
a széket A bébi egy négyszög-letes
nyíláson keresztül kerül a
világra
Az orvos szerint-- nagy-elónye----hogy
mintegy két órával meggyor-sítja
a szülést a hát-bántalm- ak
csökkennek a csípőcsontok kony-nyebb- en
tágulnak és így a fogóval
vagy vákummal való szülés álta-lában
feleslegessé válik
Dr Ehrstrom szulő-szék- ét már a
legnagyobb svéd kórházak is hasz-nálatba
vették Még akar néhány
gyakorlati újítást tenni rajta és ak-kor
az egész világra szabadalmaz-tatja
Másszóval: nem minden rossz
amit a régiek csináltak sok min-dent
át lehetne venni tőlük az or-vosi
tudományban és gyakorlatban
ha nem akarnák mindenáron az
új felfedezések" dicsőségét le-aratni
l
Ezt a szülő-szék- et még a 19 szá-zadban
is használták
BUDAFEST MEAT MARKÉT
517 BLOOR SÍ WEST TORONTO TEL: 531-520- 2
--Tulajd- onos: BALEGA MIKLÓS
A legjobb hentesáruval a legjobb minőségű húsokkal
Ss szolgálja továbbra is a magyarsagqt
MIÉRT SÜTNE OTTHON? ' J
IGAZI FINOM ' "
SÜTEMÉNYEK TORTÁK
ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA
ROYAL PATISSERIE
& BAKERY -- NEL
Tel: 651-768- 9 732 St Clair Ave W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
WllvM 1973 június 23-t- ól SC ÉOÍaMi július l-i- g iW'Sl
Z J(iJPP Torontóban jJk@l&W
50 pavilion — előreváltott „útlevél" $250
Vegye meg „útlevelét" $250-ér- t június 15 eíőtt
E dátum után az „útlevelet" $300 dollárért veheti
meg a BUDAPEST paviííonban 245 College ST alatt
?
w ií
i 2 l
iá
tmtffS
MV
ti
1
1
El
R
I
h
kii
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 30, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-06-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000491 |
Description
| Title | 000209a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MÜC 10 oldal Kanadai Magvarság (No26) 1973 június 30 G&&W aW'-A-- A Wfc MILYEN KÁR a Johnért és a tehetségéért Három év után most érkezett haza Párizsból A nagy Marceau-ná- l tanult És milyen furcsa a vi-lág A John egy magyar arisztokra-ta család fia AZ ÚGYNEVEZETT közhasz-nú telefonszámokat kezdetben csak akkor használtuk ha valami baj volt Tárcsáztuk a mentőket tűz-oltókat rendőrséget vagy a gáztár-saságot mikor kirepedt a gázcső Később a telefon lassan-lassa- n beállt az emberiség kényelmének szolgálatába Csak tárcsázni kel-lett egy bizonyos számot és másnap hajnalban egy kellemes női hang fel-költötte az embert Ugyanez történt ha meg akartuk tudni a legfris-sebb sporteredményeket világhíre-ket a pontos időt vagy az idő-járást De mindez nem volt elég Újabb számokat lehetett tárcsázni és akkor valaki imát mormolt ve-lünk ételrecepteket diktált segí-tett a keresztrejtvényben vagy lelkünkre beszélt hogy az égvi-lágon semmi értelme leugrani a har-minckettedik emeletről Most örömmel jelenthetem hogy gondos telefontársaságunk újabb szolgálattal lepett meg minket Újabban költeményt is lehet tár-csázni Óriási haladás! Képzeljük el a polgár bedobja a húszfillért tárcsázza a nulla kettő nulla kettőt és a drót túlfclén valaki szavalni kezdi a „Füstbe ment tervet" vagy az „Anyám tyúkját" Bár az sincs kizárva hogy a praktikus Telefontársaság majd külön alkalmi verseket irat az or "4Í fi íá szág koszorús költőivel Szabad legyen beneveznem egy minta-költeménny- el: Ne csodálkozz majd ha gúzsba kö-tik álmod Ronggyá tépik lelked bíbor viharok Legszebb álmaidat olcsón mérik Ne csodálkozz majd ha kufárok fecsérlik Mert Iám Az éteren át keresed most a multad álmát Barnán Mint törött szék a támlát De főleg akkor ne csodálkozz majd Mikor megkapod a s z á m I á t TALÁLÓS KÉRDÉS Ki tudja hol van Borobudur? Senki Rend-ben van Megbocsátható még mi sem tudjuk akik a szomszédban lakunk Borobudur ugyanis Indo-néziában van és az ottani Buddhis-ta templom újjáépítésére most az ausztrál kormány kétszázezer dol-lárt ajánlott fel Persze általános a morgás A „Brotherhood of St Laurence" ne-vű segélyegylet kiszámolta hogy ezen a pénzen négyszázhúszezer meleg ebédet tudnának kiszolgálni Sőt ajánlat is érkezett Mi lenne ha az Indonéz Kormány megkérné a hadsereg négyszáz generálisát hogy dobjanak össze fejenként ötven-ötve- n dollárt De a kormányok saj-nos soha nem szoktak okos öt-letekért a választóikhoz fordulni AZTÁN AZT IS egy ausztrál pol-gár találta ki végül hogy mi okoz-za a „hangoyert" azaz a más-naposság kellemetlen állapotát Az alvás (Melbourne) UB SPORT Straub János tenisz squash badminton sí szaxüzlete és húrozó műhelye 1262 Yonge St (Davenport-S-t Clair) Magyar vevőinknek 10% engedményt adunk Tel: 923-512- 8 ÉLVEZZE A NYARAT! Vegyen csónakot a CHRYSLER — GLASTRON — GRESTLINER SUNRAY — YAK — CANOES hivatalos megbízottjától Olcsó árak! Nagy választék! Legfigyelmesebb kiszolgálás! V- - LEISURE TIME Burlington Ontario 2201 Plains Rd 634 — 2346 GYÁSZ ESETEN forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz mely hosszú éveken át élvezi a magvarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS CARDINAL & SON Funeral direcíors 366 Bathurst St — Telefon: 368—8655 92 Annette — Telefon: 762—8141 Toronto 130 — Ontario 9 L } I 6 1 ""— —a =i KEDVEZMÉNYES KlfiiíOSiTáS MáS GSM EiQVÍD IDESQ TABT! Sok r r ir UVllltV B IUUI takarít meg ha most VESZ CHRYSLER autókat 7 71973 CRICKET VÁLiANT FARGO TRUCKS W00DBBIDGE - CMTttlO 7HWY-8AVE- §fiM SABÍRKBJ3 „?&-- i £&%& ?W p— t-i- r -- S5 Xfft 1 CHRYSLER PLYMOUTH Tlymoutfi CHRYSLER Tel: 851-11- 91 Legrégibb magyar iroda — alapítva 1925 — Alex A Kelen Limited Kelen Travel Service 1467 Mansfield Street Montreal Que Telefon 842-954- 8 T Tnp A 7 A Q Forduljon bizalommal irodánkhoz Ingyenes U 1 A£lAO felvilágosítás 1~W7"W7' A Újra nagy választék kitűnő élelmiszer csomagokban Gáztűzhely és palack kapható JLj bIím Kitűnő árfolyam igen gyors kiszolgáltatás 1 IJZíJÍA küldések Csehszlovákiába Gyógyszerküldés közjegyzőség fordítások Ingyenes felvilágosítás gyors pontos intézés % I Binwi''Mirriniiiwvim'ftiMj3gacgag "- - stb j2V i'if --xt IMPORTERS AND DISTRIBUTORS INC 369 Spadina Ave Tel: 864-177- 6 BŐRÖNDÖK MINTA ATTACHE ISKOLA TÁSKÁK JETLINER SAMSONITE SKYWAY DIONITE PIONEER UNION TRUNKS KANADAI ES IMPORTALT RETIKÚLOK NAGY VÁLASZTÉK— KIS REZSI JÖJJÖN TELJES BIZALOMMAL SCHLOSSER SANYI és EVAHOZ JAVÍTÁST VÁLLALUNK— KITŰNŐ SERVICE— LEGJOBB ÁRAK MINDEN MAGYAR EMIGRÁNS KÖNYVESPOLCÁN OTT KELL LENNIE! OLÁH GYÖRGY „Az antikrisztus itt jár köztünk" című könyve mély az utolsó években ránkszakadt világválságról és erkölcsi hegyomlásról és a yaltai tragédiájáról szól A piros bőrkötésben aranynjomásos fedőlappal készült 286 oldalas könyv ára $650 A könyv a buenos-aire- si Transylvania könyvkiadó kiadása Megrendelhető szerkesztőségünkben: Kanadai Magjarság 412 Bloor St West Toronto 5 Ont Szülés — ülve Dr Ehrstrom fel- - és lecsavarható modern szuló-szék- ét már a svéd kórházakban használják A kóborló indián törzsek asszo-nyai amikor rájuk jött a szülés pillanata lekuporodtak az út szé-lén és néhány perc múlva már meg is volt a bébijük Ez az iilve-szülé- s fejlett társa-dalmakban is sokáig szokásos volt A képünkön bemutatott szú-ló-sz- ék még a múlt században is általános használatban volt Az egyetlen hibája az volt hogy néha túl meggyorsította a szülést ami esetleg a szúló nőnél repedést vagy kisebb sérüléseket okozott Ekkor tértek át a vízszintes szülésre Most egy svéd orvos felújította az üléses szülést Szerkesztett egy olyan ágyfélét amit székké lehet felcsavarni így foglal helyet benne a szúló nő Ha a szülés túlgyors-na- k Ígérkezik akkor az orvos egy kicsit vízszintesebbre csavarja le a széket A bébi egy négyszög-letes nyíláson keresztül kerül a világra Az orvos szerint-- nagy-elónye----hogy mintegy két órával meggyor-sítja a szülést a hát-bántalm- ak csökkennek a csípőcsontok kony-nyebb- en tágulnak és így a fogóval vagy vákummal való szülés álta-lában feleslegessé válik Dr Ehrstrom szulő-szék- ét már a legnagyobb svéd kórházak is hasz-nálatba vették Még akar néhány gyakorlati újítást tenni rajta és ak-kor az egész világra szabadalmaz-tatja Másszóval: nem minden rossz amit a régiek csináltak sok min-dent át lehetne venni tőlük az or-vosi tudományban és gyakorlatban ha nem akarnák mindenáron az új felfedezések" dicsőségét le-aratni l Ezt a szülő-szék- et még a 19 szá-zadban is használták BUDAFEST MEAT MARKÉT 517 BLOOR SÍ WEST TORONTO TEL: 531-520- 2 --Tulajd- onos: BALEGA MIKLÓS A legjobb hentesáruval a legjobb minőségű húsokkal Ss szolgálja továbbra is a magyarsagqt MIÉRT SÜTNE OTTHON? ' J IGAZI FINOM ' " SÜTEMÉNYEK TORTÁK ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA ROYAL PATISSERIE & BAKERY -- NEL Tel: 651-768- 9 732 St Clair Ave W Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ WllvM 1973 június 23-t- ól SC ÉOÍaMi július l-i- g iW'Sl Z J(iJPP Torontóban jJk@l&W 50 pavilion — előreváltott „útlevél" $250 Vegye meg „útlevelét" $250-ér- t június 15 eíőtt E dátum után az „útlevelet" $300 dollárért veheti meg a BUDAPEST paviííonban 245 College ST alatt ? w ií i 2 l iá tmtffS MV ti 1 1 El R I h kii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000209a
