Homin Ukrainy, August 23, 1952

              ' ''-?- - - -- - - - 0 в укоаїнського життя на" еміграції
Прийму „Укранську ловецьку £? Й„У™Г вй ськШ пресі Польська преса (
лпиііл ппмніїи ліпмпі иииікіии # ч-- — — - _ __ _ перший день Здвигу пік польскі і Дзєннк ло
кол Вояків 1-- ої УД Пана Геїіера- - чується - Г? ~™ гум о Дпгпії в д 9 8) шо всі роки
ла навла шаидрука илишіюии --м - __ ™ „„„
СмрХ1' іію:— £?
И&&і~ ІІШ V 3
ІНОВАД МИСТЕЦЬКА "СИЛА
гІиЬг 'Л-- -- - _ _ _ _ _ _ Ч В КАНАДІ
вчл-- і — тімтиімпглг пп
О --і Канади відома українська співачка
І-іілгі-
пи ііілк-грмбч'пг-у і Фпаниії
ї&Стефа Федчук Прощаючії її перед ї'і виїздом' до Канади газета "Люк- -
і'іг-сіибурґ-
ср Ворт" писала: Наша
їраїна-на"жа"льзубожіл- а на пер-НкГііпіГчвгіГого"ми- стіія
Але може во- -
е!'гнягГСте±а Федчук) колись знову
СанаЙде'їо нас дорогу Ми бажаємо
&Удь6го:1ііізді€мося на це" Воно мо-і'ІІж'едіів- нсГ
виглядає коли ми читає- -
І-'І- Х ШІ&™Ті™тжгі4 яЧ1ПЧчД1у'жіПіійІуПчІ га'ІзшПеVтПміІ1Ік'н' аписІаМнІ-і-
ІІ'-авторо-
м - чужинцем Але ми пере
1? І станемо дивуватися коли нагадає-гїмойо- бі
що Стефа Федчук ще в
5-уі9-
30 році прибула з батьками до
{Люксембургу маючії щойно три
-
'рОКІІ ЖИТТЯ що вона закінчила і
Люксембургу і початкову і серед ини "школу і врешті консерваторію
Щі що має там чимало знайомих і
уГдобрнх приятелів серед люксем-буржці- в
а далі що вона вистунл- -
ла у Люксембурзі по радіо як со-
лістка і з тамтешньою симфоніч-
ною оркестрою
'" ШЯшшНІШ І':-"- '- - ч?'ПвВВмЯммв9і
вИіішШШІш
яДЇвіііШІііШЩШІі
Стефа Федчук відома теж і у
Франції У Ліон вона доповнюва-
ла свої музичні студії під керів-
ництвом Віктора Форті і Ніпоп Вл-
лєм Там теж вона виступала по
радіо і на концертах як солістка л
симфонічною оркестрою під дпрп-гентуро- ю
Жана Вігкоискоіо
В 1948 році Стефа Федчук брала
участь її інтернаціональному кон-
курсі у Верв'є Бельп'я де добула
першу почесну нагороду а в 1951
році на такому ж інтернаціональ-
ному конкурсі у Ліон теж здобула
першу нагороду
Маючи запевнену карієру на сне
ні в Люксембурзі де їй пропоно-
вано догідні контракти Стефа Фед-
чук однак рішається покинутії
Европу і переїхати за океан до
Канади
В Люксембурзі осталися батьки
панни Стсфн і її молодша сестра
Оля яка провадить там відомим
хор "Трембіта" Коли вдасться у-кла- стн
н Канаді задовільно особи-
сті справи п Стефа має в нляпі
подбати про приїзд до Канади
її батьків і сестри
Розмовляючії з п Сі ефою по її
приїзді до Торонта ми запитували
чїї про те шо її спонукало до ви-_їз- ду
Відповідь була дуже звичай-
на і може надто жіноча: "Я стужи-
лася за великою українською гро-мадо- ю
за широким світом У Люк-
сембурзі було мені надто тісно"
А відтак подумавши дещо вона
додала: "Я теж хотіла побачити
Канаду про яку стільки наслуха-
лася і відвідати тут своїх рідних"
І це вдалося їй зробити за допо-
могою брата який проживає за-
раз в Торонті
Нам здається що власне цс ос-
таннє може і було найсіїльпішим
стимулом до виїзду за океан ие
оглядаючися на можливості які
розкривалися перед нею в Европі
можливості що не кожному емі-
грантові" так леїко трапляються а
за які дуже важко на американ-
ському коптннсніі "Як не зумію
тут влаштуватися то повернуся до
Европм" — заявляє під кінець пан
на Стефа симпатично усміхаючи-
ся наче бажаючи підкреслити що
„ "г їбйотаиж ніяк не лякають життєві тур- -
Ми вітаємо нашу дороіу співач-
ку з її прибуттям до Канади і ба-
жаємо щоб вона змогла иаправ-д- у
в цілій ширині здійснити свої
„ плями м Яр
БРАТСТВО КОЛ ВОЯКІВ
--' УНД — УНА В БРАЗИЛІЇ
їі 1 С ц р в Сан Павло відбулися
:г' основуючі збори Братства кол Во
£ яків 1-- ої Української Дивізії
Кт£ УтоНвАарисНтавозбоіроабхравниорішуепнроавуствоГорлои-і"т0'-и ю обрано Андрія Угрнна а секре
Х'гтарем — Богдана Глібчука
ІЇ-г- - Збори схвалили резолюції такого
%ІСТУ: '
у-іЛіУста-
новч! Загальні Збори Брат-Й'ст- в
гІНА кволСиашніхПавлВо оякБірвази1ліяУД — віта-г-ГлІс}Ть-ІеРаР-
хів обох Українських
їзЛЯ-0- 8 їх Ексцеленціїо Преосвя-Уінног- о КиР Івана Бучка Велико-І(ТЇР'ГД0-бР°-
Ди І Опікуна 'колишніх
(і Є5"1? І- - УД-- ?ц'ІНЄОаЛЬНОГоВікяпіїах- Ексцелеицію Ґе- - - ліГ ийАЧТіІп
а
І_ -- йУІ-Р?иІо 'ТуБ—р--а——зні"-- ™лі_і о Клпирииеіиптщоія
"4я' у Г- -
З
£ч
ША" г І "ходіть або
Головнокомандуючого УНА Укра
їнський Конгресовий Секретаріят у
Курнтнбі Українське Товариство
"Соборність" у Сан Кайтанр до
Сул Товариство Прихильників Ук-
раїнської Культури в Курнтнбі Хлі
боробсько - Освітній Союз у Ку-
рнтнбі Українську Санітарно - Ха-ріітатнв- іїу
Службу Антпбольше-вицькн- й
Бльок Народів Спілку У-країнс-
ької
Молоді Пласт всі інші
українські громадські і суспільні
Установи та всіх колишніх пояків
І іліміілі і ІЛІІШ' її І У І П ППЛМ1ІР- -
внцькому полоні в рядах УПА і
в цілому світі суїцпх та всі україн-
ські комбатантські товариства со-
юзи і організації
Протестуємо проти ворожих за-
зіхань на паші землі і незалеж-
ність
Заявляємо свою готовість даль
ше протиставитися усім порогам
України
Солідаризуємося із цілим укра-
їнським народом у краю і на емі-
грації шо найрішучіше запротесту
пап проти московських еміграцій-
них імперіалістів та їх опікунів у-мішува-
тнея
в українські справи і
відкидаємо можлпністі плебісциту
Обіцюємо доложіпи всіх старань
щоби її рядах Братства паіііптпаї
усі колишні вояки юначки' і юна-
ки 1 УД і закликаємо псі вояків
і громадянство нілірпматн почни
і працю нашої Станиці першої па
теремі Бразилії
ВЕЛИКА МАНІФЕСТАЦІЯ
СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ
МОЛОДІ В АНГЛІЇ
Н місті Гуддерсфітьді великої
промислової і робітничої провін
ції Йоркширу в днях 2-- го і 3-г- о
серпня ц р відбувся черюїііііі ве-
личаний Здвиг Спілки Української
Молоді в Англії 1 знову українсь-
ка суспільність в Ивропі може гор-
дитися осягамп нашої молодечої
світової організації Спілки Укра-
їнської Молоді Тисячі присутніх
чужинців подивляти нашу молодь
ла її зорглііізовппість та відда-
ність і посвяту нашііі українскііі
ідеї А англійські часописи подали
довші дописи і світлішії з окремих
фрагментів художньої частини і
маиіфсстаніііноіо походу на моїпту
Невідомого Вояка Успіх СУМ-- у в
Англії цс поважний вклад молоді
а метою популяризації української
справи перед зовнішнім світом
Райком в суботу 2 серпня по
чалії прибувати організована мо-
лодь як і громадянство з усіх кіп-
ців Великої Британії на місце від-
буття Здвигу Прибувають автобу-
сами автамн поїздами і около 12
години дня заповнилась спорюва
площа тисячами учасників Прибу-
ває молодь і старше українське іро
мадянство щоб спільно задемон-сгрува- ш
духову єдність з Воюю-
чою Україною
Свят проходить під гаслом:
"Честь України — Готов борони-
ти"!
Дорога що веде до і оловної ну літі по два боки була обставлена
сумінцямп звідкіля мав прибути
на Здвиг Внсоконрсосвяпіенипіі Ми
троіютит УАІ1Ц Полікарп Після під
пяття прапора Командаит Здвигу
д Грнінок зачіиує Святочний На-
каз Рівно о юдині 3-і- іі дня при
буває Мшроноліп і Пого Свіїлість
вітають: і олова КраГювою Коміте-
ту СУМ-- у д Я Дсрсмепта від
СУБ-- у 1"етьманпч Скоропадський
та від Об'єднання вояків її 1: Ге-расимч-
ук
Коли Митрополит набли-
зився до учасників Здвигу д М
Грннюк подав команду "На право
глянь" і урочистими словами пе-
редає Здвиг Митрополитові Нре-освиїцеїпі- нії
Полікарп Голова
УАЦИ воблаїословив усіх присут-
ніх і в привітальній промові зазна-
чив: "Дороіі Мої Діти! Вітаю
Нас і радію що Ви є акційною
І одинокою організацією молоді у
цілому свіїі Будьте і далі вірні Бо
гові іі Україні Благословляю Вас
в праці на користь українському
народові" Після привітання і бта-іословсн-
пя
Преосвященний Полі-
карп від'їхав
На трибуні з'являється і олова
Крайового Комітеїу д Дерсменда
і вітає всіх присутніх учасників
Здшпу і офіційно відкриває мані-
фестацію
Після урочистої частини почали-
ся змагання між сумівськимп осе-
редками В футбольних змаганнях
взяли участь спортові команди з
Брадфорду Отьдгаму Вольиер-гампто- п
і Бері Опісля розпочалися
змагання па 100 і 1000 м та інших
родів спорту
Дощева злива змиває прнготоиле
ні програмові точки й учасники
Здвигу переносяться до коицерто-во- ї
залі до Дріл Голл На концерті
взяли участь 6 хорів і 5 танцю-
вальних гуртків та солісти і дскла
маторн До 3000 людей заповнили
залю та приглядалися до худож- ній осягів сумівських осередків
Це виступала не професіоналісти
а звичайні українські робітники
їнахтарі робітниці текстильних фа
бсуртинкіх яксівопїомлионинлаиродснеірмцня всстіхрояпмрии
та класичними точками мистецьких
виступів Концерт був па дуже ви-
Бсоагкаотмоу тор1ів0нпіР"СусУвотєйюі ппррномгруашмуовюа
жжоксяеежкакоксошс
телефонуйте: ' ХОЧЕТЕ СЛУХАТИ' ЕВРОПУ? V
ЇЙ' "?ЛМ У &" - КАIОТЕЕVI5IОN Со
ЛЙІІ М'?ТТ - ЕМ - 6-44- 14
ПттиП ЯІІЬ ЗЛВИГУ В ІіеДІЛЮ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ _Л1- - Ч""
3-г- о серпня був окутаний деше-
вими хмарами і примусив змінити
наново програму О иівдесятої
зранку прибувають масово сумів-ц- і
до залі Дрілл Голл Тут зараз
розпічнеться Архнєрейська Служ-
ба Божа Внсоконреосвященнішого
Єпископа Української Католицької
Церкви Кпр Івана Бучка в аскеті
священників В цей момент на
Службу Божу прибув О Калинник
голова Центрального комітету
Спілки Української Молоді який
прибув пароплавом з Канади і по-
їздом прибув на Здвиг Чудесний
хор з Галіфаксу виконує церковні
пісні а молитва єпископа несеться
до Всевишнього за долю Україн-
ського народу Преосвященний є-пне- ком
Бучко звертається з про-
мовою до суміїшів і підкреслює
що він переконався з великих о-ся- п'в
СУМ-- у н цілому світі і йо-
му СУМ пайріднішпй зі всіх орга-
нізацій бо СУМ доказав своїми чи
нами і діями вірність йогові п
Україні
Він сказав: "Дорогі Сумівці!
Ваша орілнізація є найспльніша по
всіх країнах Ви є моя надія і иті- -
ха Ви збираєтесь на свої Здіинн
щоо ще раз поклястися вірносгп
Боюві й Україні! Іі тяжкій праці
на чужині Ви переносите в своііо- -
му житті всякі перешкоди і образи
але вірністю Ботові іі Україні Ви
перемагаєте і стали великою на-
шою сплою То ж покляніться всі
разом тут чи будете Ви і далі вір-
ні Христовій Вірі? Всі присутні мо- -
іутмьо відіукпули: — "Будемо!'
Чи будете далі стояти в обороні
нашого українською народу? —
всі одностайно відповіли — "Бу-
демо!" Чи будете стояти в обо-
роні так як там Ваші друзі ма
Україні в підпіллі в УНА боро-
нять чесіь України? — всі мої ут-
ім о сіиердптн — "Будемо!" То ж
благословляю Вас сумівці Пупі
вірними і чесними в жніті та все
своє життя присвятіть для визво-
лення нашого українського наро-
ду Благословенням сумівців та
спільною молпіноіо "Боже Великий
Єдиний" закінчує і ься Архнєрейсь-
ка Служба Божа що була присвя-
чена Спілці Української Молоді
Подається команда — "Шикува-
тись в похідні лави" Всі учасники
впсгроїііісь трійками в іпсренім
Па нереді в міцних руках сумінсь-кої- о
прапороносця український па
ціоиальїііііі синьо - жовтий пра-
пор а по боках два сумівські бла-
китні прапори з золотою каймою
по береіам і сумівськию емблемою
по середині
На чолі походу члени ЦК і Кра-
йовою Комітету СУМ-- у і иред-сіаііппк- п
оріанізаній а далі 350
суміїшів у сумівських одностроях
та біля 3000 учасників рушили ву-
лицями промислової о міста Гуд-дерефіл- ду
в напрямі до могили Не-
відомою Вояка щоб там зложити
війок від Спілки Української Мо-
лоді
Сопне теплими проміннями осві-
тило цілий півгоракіломстровпіі по
хід українців Величаво вгорі лопо-
тить прапори прапороносців на чо-
лі походу де разом сумівкн несуть
вінок Поліція зупиняє рух і дає
можність пройти великій мапіфе-сіац- ії
Голова ЦК СУМ-- у О Ка-
линник дає наказ Командам і у
Зліші у розпочати маршові пісні 1
ось з тисячних грудей маніфестан-
тів полинула українська повстане!
ка маршова пісня Чітким військо
вим кроком по бруках чужого мі-
ста марширують сумівці з піснями
на устах Мешканці міста перший
раз почули і побачили величавий
український похід маніфестантів
Зупиняються авта виходять з до-
мів аштійці і приглядаються до ве-
ликої наради То українська мо-
лодь разом з українським грома- -
дянством марширують по' чужому
місті шоб заманіфестуватп єд-
ність з Воюючою Україною Су-
мівці несуть транспарентп з напи-
сами "Бог і Україна" і їх чіпають
тисячі Маніфестанти входять в
парк і зупиняються Передні коло-
ни чекають доню коли прибудуть
кінцеві ряди маніфестантів Понад
3000 учасників обступили иам'яі-пн- к
Невідомого Вояка Під команду
"струнко" ютова КК СУМ-- у І
Дерсменда складає вінок на мо-
їпту і могутньою хвилею лунає у-країнс-
ькпй
і Гімн "Ще не вмерла
Україна
Чіткими кроками похід рушає
назад до головної залі де буде
висвітлюватись кольоровий сумів-ськи- й
фільм з життя суміїшів Ка-
нади Німеччини та життя Пласту
здвиг закінчився Сумівці роз'їж-джаютьс- я
но своїх місцях осідку
В кожного залишається спогад про
цей величавий Здвиг СУМ-- у
і Глгіііші ішиміі чі пік л#п
зок Виконали свій обов'язок стар- ші передові українські патріоти
Вони не пошкодували заощадже-
них коштів на покриття витрат ма
подорож з далеких міст Вони сві-
домі що масовою участю україн-
ців маніфестують силу українсько-
го прагнення перед чужим світом
Заклики українських церковних
достойників Преосвященних "Вла-
дик Полікарпа і Івана Бучка гли- боко запхчи в душі сумівців Вони
дотримаються клятви Бо СУМ є
наша надія СУМ є наша гордість
Дай БожеЛіашій молоді сили і ша-ст- я бо вона все своє молоде жит
тя на чужині служать чесно Богові й Україні л к#
Зустріч О Калинника
голови ЦК СУМ-- у з поль
#ЙііІШШ1Іі ськими представниками
ГОМІН УКРАЇНИ" — 23 серпня 1952
аііглій- -
"Дзєн
лпєжа
замопчувала
й раз
подала об'єктивне звідомлення про
маніфестацію і про активну дно
СУМ-- у як світової організації у-країнс-
ької
молоді
Під час Здвигу польські пред-
ставники мали розмову з головою
ЦК СУМ-- у О Калинником і гене-
ральним секретарем ИК СУМ-- У та
головою Крайового Комітету на
Великобританію Я- - Дерсмеидою
В розмовах польські представники
висловлювали свій подив для ді-
яльності СУМ-- у по всіх країнах на
чолі з ЦК СУМ-- у Вони заявили
що в них є організоване студент-
ство та вояки але такої світової
єдностн як має СУМ у них нема
їхнім бажанням є щоб і польську
молодь організувати подібно до
СУМ-- у
Голова ЦК СУМ-- у О Калинник
передав польським представникам
світлини зі Здвигу СУМ-- у та ви-
слови побажання щоб польська
молодь на чужині в своїх діях про
тиставлятася імперіаліст пчним по- -
тяі ненцям деяких політичних ПОЛІ
ських кол шо претендують на за-
хідні українські землі Плянн
польських імперіятісіпчнх кол
) йду 1 1 в розріз з часом і бажанням
теж і польського народу яким в
наслідок мотіїпкії польських прав
лячпх кол попав під комупісіпчіїу
окупацію Доля польського наро-
ду є така сама як і українською
Далі ютова ЦК СУМ-- у сказав шо:
"Україна з її ирпроднімн багат-
ствами і її великим людським по-тенціят- ом
що має свою націо-
нальну культуру свою історію бо-
ротьби творить ма Сході гіиропп
забороло проти експансії пороіа
ч 1 — Росії яка є також заіро-зо- ю
і для польської (і народу Іс-
торично стратеїічпо і з політично-економічни- х
інтересів між україн-
ським і польським народами му-
сять бути добросусідські відноси-
ни Ми є два великі слов'янські
пародії ї час диктує бути в друж-
бі Я сам є з Великої України і ми
ніколи по погодимося щоб Львів
був не наш Найцінніша у світі є
кров За наші землі молодь в бо-
ротьбі пролила багато кроїш за
своє а не-з- а чуже Українська мо-
лодь орі авізована к СУМ-- і покля-
лася допомоГпі здобути Соборну
Українську Державу ціною павіїь
власного життя Час працює для
нас Якщо там па Рідних Землях
наша молодь в УПА в підпіллі
знайшла спільну мову з польською
молоддю підпілля то я сподіваюся
що польська молоді на чужині ор-- і
авізовано протиставиться тим по-
літичним польським колам що жн
путь старими віджипімп шкідливи-
ми мріями і разом з українською
молоддю буде твориш могутній
фропг проти підступів російських
імперіятістпчніїх хижаків як білих
так і червоних Польська молодь
іепсріїппього покоління відповідає
за долю своєї поневоленої нації"
В розмовах польські представнп
кн висловилися що серед них є
різні політичні і руни які по різно-
му підходять до стосунків з укра-
їнцями але вже є теж поляки що
згідні з міркуваннями і аргумен-
тами українців і бажають спільних
дій ВоніГ заявляли що під час
друюї світової війни боротьба на
ЗУЗ між українцями і поляками
була спровокована росіянами
Крім тою заявили що під час Вар
шавською повстання українці не
брали участи в боях проїм поля
ків а орали участь росіяни — ла-
сійці що виказано в спогадах
одною польською іенерала (ІСС)
З ХРОНІКИ СУДБУРСЬКОЇ
УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ
Судбурська українська громада
мала цьою року змогу вітати в се-
бе двох дороінх юстей з Европи:
і олову ЦК АБИ Я Сгецька та го-
лову ЦК СУМ-- ' О Калинника
Ці візити мали без сумніву вели-
ке значення Зустріч з двома чоло-
вими представниками зорганізова-
ною українського жнпя додала
нам сил і витривалості! до праці
та боротьби за українські самостій
нпцькі ідеали та скріпила віру у
Г - На Лпитііа ! __:
їхнє'невідхильне здійснення
О Калинник прибув до мас
шоб на місці зорієнтуватись в мра
ці місцевого осередка СЬМ-- у та
зустрітися з молоддю та стариш
громадянством і тюділптнея з ни-
ми враженнями своїх поїздок та
розказати їм про найбільш трагіч-
ний період української історії до-
бу колективізації та штучного го-
лоду в Україні її 1933 р По вислу-
ханні звітів від членів проводу О
калинник подав обіпирпі поради
для дальшої прачі осередка кла-
дучи головну увагу на поглиблен-
ня знань молоді курси україно-
знавства рефераті виховання ха-
рактерні як підготовку до гряду-
чих подій шо мусять застати ук-
раїнську спільноту приготовану і
свідому своїх завдань 1 обов'язків
супроти Рідного Краю Після того
відбулася зустріч голови ЦК СУМ
з членами СУМ-- у та ширшим гро-
мадянством В імені місцевою о-сере- дка
вітав гостя мф Р Гро-бельськ- мй
та попросив ііою до
слова Перед віполошепням рефе-
рату дороіпй іість розповів про
досліпеїіпя нашої організації па
чужіші 1 про обов'язки зорганізо-
ваної української молоді Слова
нашого ютовп — це сонячний он-іпміз- м
шо змив з сердець намул
зневіри і розчарувань та разом
з ним заставив вірити в себе в
свій ісроїчний народ Глибоке вра
жеііня па присутніх зробила допо-
відь на ісму "Колективізація та
! голод в Україні" — уривок з біль
шої праці доповідача що восепі
цьом року мала б появишся дру-
ком Автор не ліпне зібрав факти
про ці страшні події але рівночас-
но вдалося йому псрсвссін за і ра-
тнім поважну кількість докумен-
тів які свідчать про масове фізич-
не інпцспия українців червоним о-куп- ам
юм Віримо що з появою
цієї цінної праці відкриються очі
не одному з наших братів що че-
рез несвідомість опинилися н та-
борі "нроі-рссіївних- " а Заходові
докажуть шо плини боротьби з
комунізмом треба буду на їм тіль-
ки па народах поневолених Мос-
квою а в першу чергу па україн-
ському народові який усе стоїп
у аианіарді боротьби проти Мос-
кви як поромі ч 1 всьою посту-
пового людства Москва міняє
тільки краску але ніколи не міняє
своїх заіарбнпцьких цілей ні ме-
тодів свою дикого поступоваїшя
з підбпіпміі народами бо це ле-
жить у психіці розгнузданих мос-
кітнім Захід мусить теж зрозумі-
ти що ме лише мільйони долярів
виданих па зброєппя але і мільйони
українських жертв в обороні сво-
боди- за волю Баїькініципи мусяп
дати Україні належне місце між
вільними країнами світа Це оув
перший доклад на шо тему де за-
мість слів говорили пожовклі ста
раппо переховувані документ
НКВД з прізвищами жертв та пе-
чатками серпа і молота як симію-лі- в
жаху і смертп
По доповіді відбулася дискусія
під час якої доповідач доповню-
вав та вияснював сказане в рефе-
раті щоб кожний з присутніх мав
якнайдокладпішип образ з доби
лихолітні в Україні Присутні зло-
жили теж поважну жертву щоб
згадана праця в найближчому ча-
сі могла побачиш світ
ПОМОЖІТЬ ЬЕЗГІОМІЧНИМ
Оснований в 19-1- 5 році іі офіцій-
но зачаргеровашій Фонд Допомо-
ги Українців Канади (ФДУК) про-
довжує дальше свон) працю бо не
скінчилося людське і оре й необхід
ністі помочі існує' дальше
ФДУК переводив акцію допомо-і- и
жертвам воєнного лихоліття в
першу чергу в британській зоні
Німеччини по узіідненні зі Злу-
ченим Українсько - Американським
Доііомоговнм Комітетом (ЗУДАК)
в ЗДА В цій зоні перебуває н цю
пору около 4000 українських лю-
дей що з різних причин а перед-
усім з огляду на лихий стам здо-
ров'я не можуть вже нікуди з
Німеччини виїхати Між ними є
понад 800 осіб хворих іі ок 900 ді-
тей її шкільному й иередшкітьпо- -
му віці для дітей зорганізовано
10 дитячих садків і 14 народніх
шкіл поважніше хворі в 14 шпи-
талях
ФДУК закликає українські уста-
нови товариства іі організації в Канді а в першу чергу україпсь- -
і
і і --іііїаЯітЯЯ!-1
-- --- -- нс—
іЩіч' "'ДДУїу
д!тИіе$§аЯИИиІЯВВ8Д
БУДИНКИ
НІЛ Ппі
„Застановіться
покрив
вона
Ваші
Я 0 Н И У
ВСІ РОДИ АСЕКУРАЦІЇ
Оигклав 51 Тогопіо Опі — ТеЬ: КЕ 594
Найкращий продукт для українського громадянств
$ Дае українська пекарня
„БУДУЧНІСТЬ"
Л "ТНЕ ГІШШЕ ВАКЕКУ 785 Баз 51 V худ
£ Питайте у Вашій крамниці за
V с::::з:пе:карні "ФЮЧЕР"
Р БІҐОРА ка
йШІ
Український Адвокат Нотар
офіс над
ВАІМК ОР ТОКОІЧТО 31-- А ЕЕN 5ТКЕЕТ 5Т САТНАКЮЕ5 ОІЧТАКІО Тел: офісу: ЛШ-834- 1 —Дому: ЛШ-2-14- 53
Вечорами лише за замовленням
ФІ сілубіяотуофісу в Ґриурмясдубєі:Т Р40БіґМорааіп а5іг — Теі 540 адвокат-заступни- к
у вівторок і четвер пополудні та в суботу рано
% СОЛІДНУ ОБСЛУГУ ДІЛЯНШ 1
♦ фризієрства косліетики одержите
в заведенні
І Марії Горбань
Щ ВЕІЧНЕТТЗАЬОН !! ОСО-- ) V С ~ 1 £ о хиііКсі — іеі: МО 2116 в
ВИСОКОЯКІСНУ кухню І
$ поручає український і
І ОЬУМРІА СИНЬ !
:4 484 ЕЕN 5Т У — (ріг Деиісои) — ТОК0М0 0
!1 1:
£ Відкритий до 1-- ої год вночі — Тел: ТК 0021 %
кі жшочі тонарнстна персинратн
опіку - патронат над одним шпіпа-тс- м
чп діпячпм садком над шко-
лою ч:і якимсь іншим осередком
н якім прожинають потребуючі по-
мочі українські люди
Ця форма допомоги її безпосе-
редній лучбі жертиодаїшіи і потре-
буючих помочі найдоцільніша іі
найменш коштоннп Маємо ижс па
це докази нпр установа "Золо-
тий Хрест" при Організації Украї-
нок Канади (ОУК) у Вінніпезі вже
перепела кілька таких допомого-ии- х
акцій її порозумінні з ФДУК
і з них идоііолені й ікертнодаїщі іі
ті то одержали допомогу
Такому товариству зголо-спт- ь
до ФДУК свою готовість взя-
ти патронат над одним осередком
ФДУК перешле докладні інформа-
ції та адреси а тоді це товариство
вже само порозуміється листовною
дорогою прямо з підданим йому
під опіку осередком про умовпіпі
та форму доиомоін
Українські установи товаристиа
іі організації!
Заряди українських жіночих то-
вариств!
Візьмїгь під опіку один дитячий
садок чи ппродню школу один
шпиталь чи старечий притулок
Українські ветерани!
Візьміть опіку над осередком ін-
валідів — Ваших колишніх побра-
тимів по зброї
Українські молодечі товариства!
Візьміть опіку над осередком
молоді
Писані па адресу: ІЛсгатіап Сапасііап ГСеІіег"
Українська
& ТЕЬ ЕМ - 3-63-
73 І Д-- р В ВІННІТОИ
гпп ?л£
' _ ™
І чи ? !
Дія вповні
Вашу шкоду?
Чи обіймає те'? рухоме манно Миппл
віримо поліси
Щ {
1165 У _
у
4435
хлібом
Т
і
У
пополудні його
ФАХОВУ И В та
_
ресторан
ї
0
-
шо
Н
Книжку д-- ра Д Донцова
"ДУХ НАШОЇ ДАВНИНИ"
ціна $200 друге видання
можна набути у п Лі Піка-ви- й
— писати па адресу:
Мг М Нікаууі
2323 У ГСІсеЗс СЬісаЄо22
III — ІІ5А
ЕВРОПА ФОТОСТУДІО
615 0иееп 51 У— А6849
виконує весільні зішмки в
студіо та в церкві за догі-
дними сплатами Мистецьке
виконання — Обов'язково
замовляйтесь наперід!
Перепроваджування і трап
спорт 24 - годинна обслуга
УА - 0954
Як приїдете звідкіль
вступіть до:
V І С Т О КІ А СКІЬ1
СВІЖЕ СЛІАЧНЕ ГІ
ДЕШЕВЕ
6і2аиееп5і¥-ТК- О0
к перехрестя Квін - Бетирст
відкрито до год 1-о- ия
Рипсі _ 722 Мсіпіуге ВИ
Уіппіресг Мап Сапааа
Клініка
УА - 4956
А-32- 04 —
Я
— лікар - хірурґ
£ Д-- Р А Г ҐОРЧИНСЬКИИ — дентист
ї М СТЕФАНЮК — окуліст-оптометри- ст
АРЕНГНТАГЕТИНШИН — аптекар ФІЗІОТЕРАПІЯ л
О 312 ВіЬиг1 5ігееІ Тогопіо Опі
Яеояеояівсет
ПЕТРО КУШНІР
ЕВРОПЕИСЬКИИ ЮВЕЛІР ГОДИННИКАР
529 Оиееп 5Ь У — Тогопіо Опі
ретек кизниїв
Цчгеїіег 110932 Телефон: Крамниця— А 8934 Мешкання — ІІІ
Продаємо: годинники перстеїіі та інші ювілерні вир '
Направляємо: годинники всяких марок (евррпеи
_ та ін) та виконуємо всякі ювілерні і роботи-- ( л„
туємо на рік) -- КУ
г— £й£%&