Ukrainski Visti, June 13, 1944

              є р "
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖВАШЬШ У8
Український Католицький Тижневик ТЬе огпемі ЛІІаОпТіппвіаІраек ІГеекІу
і
Виходить кожного вівтірка ЗиЬзсгірМоп іп Сапайа$200
в Едмонтоні Алберта Іп №е ДТ8А 250
Абсігезз: ІЖКАІЛІАК КЕУУ8
Річна передплата в Канаді $200
Поза Канадою $250 ЦКНАШІАМ МЕУ3 Ейшопіоп
10012-10- 9
АІЬегІа
Зігееі
Сапаїїа Іь л ш Щ
N0 24 УОЬ XVII Е(1топіоп АІЬегіа Тиезгіау Іипе 13 1944 Едмонтон Алберта вівторок 13 червня 1944 Число 24 Рік XVII Знаменитий Успіх Аліянтської Інвазії У ЯІтЧо ІТТіТІ ї
ВИСАДИЛИ В НОРМАНДІЇ
350000-40000- 0 ВІЙСЬКА
Інвазія західньої Европи
почалася в вівторок 6 червня
Інвазію попередило безпере-ривн- е
96-годин- ме бомбардуван
ня француського побережжя
з тисяч великих бомбовнків
Найбільше бомб упало на ні-
мецькі прибережні укріплення
й батерії на острові Норман-
дії
Перед північчю з 5 на 6
червня з летовищ в Англії ви-
летіли тисячі перевозових лі-
таків і причеплених до них
глайдерів" з десятками тисяч
парашутистів Коли б усі літа-
ки й ґлайдери поставити в
одну лінію та 'лінія була б
200 миль довга З огляду на
ФЛЬОТА ПЛИВЕ ДО ФРАНЦІЇ
Десь опівночі з аліянтських
портів виплила величезна мор
ська армада 4000 кораблів не
вчисляючн ' інвазійних барж
На кораблях військо танки
гармати провіянт і інші воєнні
матеріяли Інвазійна армада
плила через Канал до Франції
під охороною 12 панцирників
великого числа кружляків і
80 протиторпедовців В горі
охороняли її 7500 літаків і
31000 летунів (такі цифри по-
дали німці)
Коли Фльота наблизилася
до побережжя Нормандії воєн
ні кораблі відкрили вогонь із
640 гармат Фльота складалася
-- з 'двох груп: брйтійськО'Кана:
дійські кораблі обстрілювали
східне побережжя Нормандії
американські західне й північ-
не побережжя Кажуть що ні
на Сицилії ні на Тихім океані
ьорожі укріплення не були
бомбардовані з такою силою
з моря й повітря що побереж
жя Нормандії
З німецьких фортифікацій
відстрілювалися слабо Чи гар-матчи- ки
були приголомшені
або неживі чи їм наказано
підступати невідомо Також і тяжких втрат
ТЯЖКІ БОЇ
Першого дня інвазії аліянт-
ські війська висадилися й за-
кріпились у десятках місць
здовж 100-милево- го фронту
Тільки американці мали деякі
труднощі з висадкою на північ
нім березі Нормандії згодом
ті труднощі були поборені Бе
еги північної Нормандії ска-лис- ті
і стрімко спадають у мо-
ре а тому висадка не легка
Перших пять днів це час
початкових боїв Аліянти посу
валися щораз глибше в терен
німці контратакували
Найсильніші бої розвинули-
ся коло 'міста Кан над рікою
Орною 12 миль від морського
берега На тім фронті оперує
третя канадійська дивізія ка-надійс- ькі
тенки і бритійські
сили В Кан сходяться заліз-
ниці й гостинці звідтам веде
проста дорога до Парижу На
схід від пан находиться велика
морська пристань Гавр Дов-
кола міста Кан простягається
велика рівнина яка надається
до операцій тенками Там те
пер відбуваються великі бої
В головній кватирі аліянт-ськ- ої інвазійної армії заявили
в неділю що поступ інвазії є
знаменитий і положення у
Франції не може бути краще
Перша фаза інвазії — забезпе-
чення місця висадки закінчу-
ється
Німці доносять про дальші
великі висадки аліянтських
військ на східнім побережжі
Нормандії й подають що алі
янти мають у Франції 350000
до 4Шхю військ Німці ка
жуть що аліянти наважилися
заняти Шербург і північну ча-істи- ну
Нормандії і створити
там базу для другого періоду
шнази — походу на полуднє
велику гущу літаки мали світ
ла Опівночі в місячну погідну
ніч американська група пара
шутистів злетіла на землю не
далеко портового міста Шер
бурґу кілька миль позаду ні
мсцьких фортифікацій Група
І'шшіокнл і канадіиських па
рашутнстів злетіла пів години
пізніше 100 миль далі на по
луднє коло міста Кан а інша
група близько Руан 40 миль
від морського берега Зараз
почалися завзяті бої
Німці подавали що тої ночі
аліянти скинули з літаків чо-
тири дивізії повітряних військ
і дві дивізії парашутистів —
60000 до 90000 війська
не показалася німецька воз-душ- на сила за винятком 50
літаків Деяку опозицію німці
проявили пізніше Німецькі
торпедові лодки виплили з
портів і заатакували аліянт-ськ- у
фльоту з боків Підчас
того були втрачені два аме-
риканські протиторпедовці
Пятнадцять мінут по сході
сонця почала на беріг виска-
кувати піхота і висуватися
тенки Американці коло Шер-бурґ- у
на півночі бритійці й
канадійці на лівім крилі коло
Гавру
Докладно перша висадка
почалася о годині 547 рано і
тревала до 825 ранку -- -- Німці могли сподіватися ін-
вазії в Нормандії але день ін-
вазії був для них несподіван-
кою Адмірал фльоти Ремзей
сказав що аліянтські морські
коменданти сподівалися втра-
тити 10 процент транспортової
фільоти а тнмчасом втрат
майже не було зовсім Завдя-
ки бомбардуванню німецьких
фортифікацій з кораблів і лі-
таків висадка військ у бага-
тьох місцях відбулася без
тенків Були донесення що боїД
велися в середині міста кан ла
новішими донесеннями Кан
находиться в німецьких руках
Коло Кан оперують сильні фор
мації бритійських і канадіи-
ських парашутистів На північ-
ний захід від Кан аліянти зани-
ли комунікаційне місто Баю а
пять миль на полуднє від Баю
містечко Тіллі Сюр Суель 12
миль від морського берега В
тім місці аліянти посунулися
найдалі в глиб Нормандії
Далі на захід американці
посуваються від моря в сторо
ну Ст Ло Це місто положене
в середині Нормандії і є го
ловним комунікаційним осе
редком нормадського півостро
ва
На півночі Нормандії амери
канці заняли Ст Пер Егліз на
схід від Шербургу а з полуднє
вого сходу підійшли на 12
миль від того великого порту
Далі на полуднє зайняли Ка-оента- н
західній бігун німець
кої оборонної лінії в Норман
дії Це великий удар для
німців
Канадійський кореспондент
Р Кларк повідомляє що по
пятьох днях вступних боїв на
фронті запанувало сильне на-
пруження й очікування великої
битви Німецька начальна ко-
манда кидала дотепер на фронт
невеликі резерви скорше
щоб здержувати аліянтів ніж
щоби скинути їх у море при
помочі великих стратегічних
резерв Ця нагода для німців
проминула безповоротно
Англійський канал був
бурливий' у перших днях шва
зії"' Були противні ' вітри а
хвилі підносилися до сімох
стіп Багато вояків захворіло
на" морську недугу підчас пере
ІНВАЗІЯ ПОСТУПАЄ ЗНАМЕНИТО
Бритійська найновіша ракетна гармата проти ворожих літаків
Виробили її в найбільшій тайні й випробували на острові
Ямайці в Західніх Індіях Вона викидає ракетні кулі з великою
швидкістю так що засипає облаки безперернвним вогнем
Совітська Офензива
ЩОБ РОЗБИТИ П И
Фінський комунікат з субо
ти подав що більшевики по-
чали загальну офензиву на
карельськім перешийку на пів
ніч від Ленінграду Сильно
атакують тяжкою артилерією
танками й піхотою при сильній
піддержці великого числа лі
таків Наступи були відбиті
за винятком малих проривів
місцевого значіння каже фін-
ський комунікат
З Москви повідомили в по-
неділок що милями довгі КО
ЛИШНІЇ совєтських танків гар
мат і військ посуваються че-
рез поломану лінію Маннер-гайм- а
й переслідують фінські
війська які відступають так
швидко що не вспіли позрива-
ти мостів і доріг
Совєтська армія під коман-да- ю
генерала Говорова про-
рвала лінію Маннергайма на
СОВЄТСЬКА ОФЕНЗИВА
НЕДАЛЕКА
Все вказує на недалеку офен
зиву червоної армії на росій-
ськім фронті щоб воєнні ді-лан- ня
скоординувати з інвазі-
єю на заході Покищо на схід-
нім фронті застій за винятком
румунського фронту Німець-
кий радієвий коментатор по-
дав минулого тижня що чер- воні вже зачали офензиву на
північ від Яс однак у росій-
ських комунікатах про неї не
згадується Москва тільки по-
дала що червоні війська за-
няли важну височину коло Яс
Як повстала назва "Домінія
Канада"
Як у 1867 році творилась
канадійська держава комітет
що вкладав канадійську кон-
ституцію не міг погодитись
на правну назву цього краю
По нарадах члени комітету
зійшлись на спочинок А був
між ними й сер Ленард Тилей
який відпочиваючи став чита-
ти біблію В 72-і- й псальмі
знайшов він таке: "його До
мінія буде від моря до моря і
від рік до кінців землі" Слі
дуючого дня показав він ін
шим членам комітету малу
Канади і сказав що ця назва
— Домінія — дуже відповідає
положенню Канади якої про
стори тягнуться від океану до
океану і від ріки св Лаврентія
до північного бігуна Вислу
хавши докладу комітет прий-
няв назву "Домінія Канада"
прави до Франції Достава ма-
теріалів опізнилася на 24 годи
ни Небозвід два дні був
вкритий хмарами і аліянтські
літаки мусіли бути дома В
суботу море стало лагідне не-
бозвід прояснився
Проти Фінляндії
ЗАЙНЯТИ НОРВЕГІЮ
просторі 25 миль і напротязі
48 годин прошила 15 миль
вперед Фронт був нечинний
31 місяців
Совєтська преса пише що
червона армія покінчить тепер
з Фінляндією
В Лондоні гоіюрнть що по-
кінчивши з'Фінлпндією росій-
ська армія' цідс на окуповану
німцями Норвегію
Перший раз'уч своїм приказі
до армії Сталін вжив слів
"Смерть німецько-фінськи- м на-
їзникам"
Бої в Галичині
Також у Галичині больше-внць- кі
війська почали наступа-
ти на північний захід від Тер-
нополя однак про ті бої блнж
че невідомо
ІТАЛІЙСЬКИЙ КОРОЛЬ
ЗРІКСЯ ВЛАДИ
РЕВОЛЬВЕРОВИРІ СТРІЛ ДО
ПРЕСТОЛОНАСЛІДНИКА
Згідно зі своїм приреченням
72-літн- ій італійський король
Віктор Емануїл передав коро
лівську владу свому 38-літнь-о-
му синові Умбертові як тільки
Рим зістав звільнений зпід ні-
мецької окупації Віктор Ема-
нуїл не зрікся корони ні коро
лівського титулу а тільки пе-
редав престолонаслідникові ви
конування влади
Одночасно премієр Бадоліо
подався до димісії з цілим уря
дом Умбсрто доручив йому
скласти новий уряд однак Ба-доліє- ві
це не вдалося Тоді
провід уряду перебрав 71 -- літній
Джіованні Бономі провід-
ник італійського підземелля
На прнвитанн'я Умберта зі-
бралося 5000 монархістів пе-
ред королівською палатою
Квірнналом Коли Умберто зя-вив- ся
на бальконі хтось з
товпи стрілив з револьвера
мабуть до престолонаслідни-к- а
Повстала метушня серед
якої увязнено невинного чо-
ловіка Атентатчик скористав
з замішання і втік
В Росії водка не пайкована
Кенедієн Прес доносить з
Лондону що в Москві по ко- -
ролівськи приймали американ
ських летунів які прибули на
совєтську територію з бомбо
виками і звідтам бомбардують
німців у Румуни
Коли 20 американців приїха-
ли на гостину до Москви ула
джено для них величавий бен
кет у першоряднім москов-
ськім готелі По бенкеті ви-
ставлено рахунок по $840 за
кожного гостя Однак бил за-
платили самі москалі
КОРОЛЬ ЮРІЙ КЛИЧЕ до
МОЛИТВИ ЗА ПЕРЕМОГУ
Король Юрій VI візвав на-
селення імперії до найповаж-
нішої частої й загальної мо-
литви напротязі теперішньої
крізи за визволення Европи"
Молитва сказав король скрі
пить рішучість наших моряків
вояків і летунів які пішли ви-
зволити на волю поневолених
По пятьох роках трудів і тер-
пінь мусимо відновити хресто-носног- о
духа з яким ми при-
ступили до війни і перебули
найчорніші її години Ми й
наші союзники певні що наша
боротьба є проти зла і за
світ в якому добро й честь бу
де основою життя людей у
всіх країнах сказав король
Молитви по церквах '
Першого дня інвазії відбу-
лися в канадіиських церквах
католицьких і протестант-
ських молитви за перемогу
аліянтської зброї за скріплен
ня духа і щасливий поворот
домів синів братів і чоловіків
що пішли до боїв По біль-
ших містах склепи офіси й ін-
ші установи були замкнені' в
полуднє щоб персоналові да-
ти змогу зайти до церков
Церкви були виповнені вірни-
ми
ТРЕТЯ КАНАДІЙСЬКА ДИВІЗІЯ
БЕРЕ УЧАСТЬ В ІНВАЗІЇ
Міністерство оборони в От-
таві урядово ствердило що в
інвазії Франції бере участь тре-
тя канадійська дивізія -- Таку
інформацію дістала Оттава з
головної аліянтської кватири
Кілька днів тому німці по-
дали були що в Франції бо-
реться 3-т- я канадійська диві-
зія Німці що перші подали
про участь тої дивізії сказали
що вона стоїть у боях сама з
частинами третьої бритійської
дивізії на північний схід від
занятого аліянтами міста Баю
У склад тої дивізії входять
баталіони з цілої Канади а ко-
мандує нею 42-літн- ій ґен Кел-ле- р
з Келовни в Бр Колумбії
Головна кватира позволила
подати що в інвазії бере
участь багато канадіиських во-
єнних кораблів Проголошено
назви десятьох канадіиських
кораблів
Редути з 12 стіп грубого
залізо-бетон- у
Один канадійський звязко
вий офіцер на фронті в Нор
мандії який бачив здобуті ка
надійцями німецькі редути
(пилбаксес) оповідає що во
ни є завбільшки великого до
му а стіни й верх збудовані
з залізобетону 10 до 12 стіп
завгрубшки їх не потрапили
знищити цілковито бомбови- -
ки а тільки поважно ушкоди
ли В декотрих редутах знай
дено мертвих німців які згину
ли мабуть від страшного по-трясен- ня
спричиненого бомба
ми з літаків Ті укріплені блок
гавзи приншлося піхоті брати
приступом
Хотято фабрик фермерської
машинерії на заході
Премієр Саскачевану Петер-со- н
сказав у своїй промові в
Иорктоні що уряди всіх трьох
степових провінції рішили на-
значити комісію яка має про-
слідити можливости заснован-
ий фабрик у західній Канаді
для виробу фармерської маши
нерії Такого слідства домага
лася Кенедієн Кооперейтив їм-мплеме- нтс Лимитед
МАДЯРИ НА ФРОНТІ
В ФРАНЦП
Зі Швейцарії доносять що
Гітлєрові повелося намовити
мадярів вислати дві дивізії на
західній 'фронт у Франції
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
В неділю 11 червня їх Преосвященство Кнр Ніль взяв
участь у торжестві Евхарнстійного Конгресу в Ст Боніфес
Ман який устроїла архндієцезія латинського обряду
В неділю 18 червня о годині 8-і- й рано Преосвященний
Кир Василій відправить Архієрейську Службу Божу в церкві
св о Николая в Вінніпегу з нагоди закінчення науки вищих
кляс у школі св о Николая
На цій Службі Божій уділить Ексцелєнція Тайну св
Свящеисіва діяконові Еміліянові Фикові з Ґарленд Ман
У вечері роздача свідоцтв і нагород учням згаданої
школи
і ! і
Дня 18 червня в неділю їх Преосвященство Кир Ніль
підправить Архієрейську Службу Божу з нагоди Празника в
Роза Ман у церкві Пресвятої Евхаристії
Пополудні на закінчення місії Преосвященний відвідає
церкву в Каліенто Ман (коло Сопівників) де відправиться
Архієрейський Молебень Преосв Ніль виголосить науку
Дня 29 червня в четвер Відпуст і Празник св Петра й
Павла в Мондері Алта Того дня Преосвященний Кир Василій
відправить Архієрейську Службу Божу і висвятить на свяще-
ників 5 діяконів ЧСВВ: Венедикта В Гринишина з околиці
Вернон БК Єроніма І Хнмія з Редвей Алта Ореста І Засій-бід- у
з Вегревил Алта Евгена Вол Білнка з Мондеру Алта і
Григорія А Хміляра з Мондеру Алта
Від 11 до 18 червня відбудеться св Місія в Етелберт
Май під проводом Впр о Г
Калієнто (коло Сопівників) церкві Пречистої Діви в тім
самім часі відбудеться св Місія під проводом Впр о Маркі-ян- а
Пасічника ЧСВВ
Епископська Канцелярія
Німці Повнім Відвороті Італії
ПРОТИНАСТУПИ НІМЦІВ
ЩОЙНО ПРИЙДУТЬ
Американський міністер вій-
ни ОЛимсон сказав на пресовій
конференції що головні ні
мецькі нротннаступн в Нор
мандії щойно прийдуть Те-
перішні німецькі лротинаступи
мають місцевий характер і най
сильніші вони коло міста Кан
Маршал Ромел стягає головні
армійські резерви і мусимо
приготовитися на люті протн-наступ- н
в найближчім часі Об-
ставини будуть змінятися з
дня на день і для нашого вла-
сного добра не треба попадати
ні в вибуяли оптимізм ні в
песимізм сказав Стимсон
А далі говорив що висадка
в Нормандії таки була неспо-
дівана для німців які не могли
вгадати де зачнеться інвазія
Опозиція німців на морі була
слаба а морські втрати аліян-
тів є несподівано малі Опера-
ції парашутистів розвинулися
в найбільші того роду воєнні
ділання
КОМУНІСТИ ВЖЕ "ПАНИ" А
НЕ "ТОВАРИШІ"
При закладанню нового Ко
муністичного Політичного То-
вариства в Злучених Державах
прийнято між іншими поста-
нову щоб залишити тнтуло-ванн- я
себе "товаришами" як
це було досі звичаєм між ко-
муністами Це зроблено тому
що в Америці вживається сло-
ва "мистер" (пан) при щоден-
ній розмові
РОСТЕ ЗБІЖЖЯ Й ГОРОДИНА
так по теплих дощах на
стала тепла гарна соняшна по
года й дійсно ростуть гарно
збіжжя й городина Але чи
росте також Ваш довг за га
зету? Як так то "виполіть'
його таки зараз Якщо наліпка
на Вашій газеті вказує що Ва'
ша передплата скінчилась не
ждіть на колектора бо подо-
рожуючого колектора ми не
маємо а таки першій най
ближчій нагоді як будете на
пошті купіть МонІ Ордер або
Постал Нот на $200 й вишліть
на нижче подану адресу
ЦККАППАЛ N£178
10011 1МІ1 ІІІМІ
Шишковича ЧНІ а також у
у
в в
при
Побита під Римом німецька
армія находиться в повнім від-
вороті Війська пятої аліянт-
ської армії заняли Вітербо ву-
злову стацію 40 миль на північ
від Риму па залізничні лінії з
Риму до Медноляну Над мо-
рем зайняли місто Тарквінія
55 миль на північний захід від
Риму
Німецькі війська відступа-
ють не тільки на лівім крилі
аліянтського фронту але по-
чали відступати також на Ад-рійськ- ім
фронті так що в пов
нім відвороті находиться ці-
лий німецький фронт від Ад-рійсько- го
моря до Тиррен-ськог- о
Місцями задня німецька сто
рожа ставить твердий опір
Відступаючи німці нищать мо-
сти дороги н будинки що мо-
жуть мати стратегічне значін-
ня для аліянтів
Над Адрійським морем во-
сьма армія заняла міста Тол-ль- о Агоста Сабіна Сутрі і
Капраколя
Аліянтські літаки мішають
німців у відвороті бомбарду-
ючи їх без перестанку
У кватирі пятої армії сказа-
ли що 14-т- а німецька армія
яка у свій час мала 150000 вій
ська і стояла на полуднє від
Риму перестала існувати як бо
ева сила На фронті пятої ар-
мії устав всякії') зорганізова-
ний опір німців
ТУРЕЦЬКЕ ДОНЕСЕННЯ ПРО
ВИСАДКУ АЛІЯНТІВ У ГРЕЦІЇ
Турецьке радіо подало за ні
мецьким радіом минулої сере-
ди що аліянтські моторизо-
вані війська висіли в Патрас
на полудневім Побережжі Пе-льопонезьк- ого
півострова З
Софії подавали попередньо
про живу діяльність аліянт-
ських літаків над Грецією
Вістка про висадку в Пельо-поне- зі
не' знайшла потверджен
ня
В Анкарі заявили що висад-
ко аліянтів у Греції не вплине
на зміну турецької невтраль-ност- и
в цім ічасі Турки вияви
ли зацікавлення отворенням
другого фронту в Европі од- -
Мамтіоа АІЬмиІнак "без маніфестацій"