Kanadai Magyarsag, December 18, 1976

              WWWli -
i n „i v n
V' -
'
'- -
' í--
Mazsolák llikfiL 1 V '„I
dl
i Los Angeles Kalifornia
Különös dolgok történhet-nek
egy marketen bevá-sárlás
közben Larry Wide
pl elment vásárolni és —
egy menyasszonnyal tért
haza A dolog úgy történt
hogy a fiú és a leány: Ma-r- y
Poulos egymásra moso-lyogtak
mialatt a polcok-ról
szedték le a konzerve-ket
A fiú megvárta a le-ányt
a markét előtt elkí-sérte
kocsijáig és ezzel el-kezdődött
az — udvarlás
Egy évvel később ugyan-annak
a marketnek a ke-nyér-
és sütemény részle-gében
kenyerek sütemé-nyek
riporterek és néhány
csodálkozó vásárló jelen-létében
lezajlott az eskü-vő
Néhány nagy doboz mo-sópor
tetején rögtönzött o-ltár
előtt Stanley N Ross
az Universal Life Church
lelkésze adta össze a sze-relmespárt
A két emele-tes
esküvői tortát is a
Ralph markét szolgáltat-ta
Az esküvői csokrot
szekfü és kálavirágból —
szintén amit a menyasz-szon- y annak rendje és
módja szerint a vendég-sereg
közé dobott A kö-zönség
köréből sok irigy-kedő
panasz hallatszott
Egy 44 éves menyasszony-jelölt
Rose Elster kifa-kadt:
„húsz éve vásárolok
a Ralph marketen de ed-dig
még egy völegényje-löltte- l
sem találkoztam"
Tokyo (Japán) Egy
csupa nőkből álló japán
expedíció először jutott fel
a 26760 láb magas Mt
Manaslu csúcsára a Hima-lay- a
hegységben A hír-közlés
többször megismét-li:
ez volt az elsó eset
hogy egy női expedíció
két tagja szerencsésen
felkapaszkodott a Hima-láy- a
legmagasabb csúcs-ára"
Szinte hihetetlen [tel-jesítmény
Európai-- - nő]
akármilyen nemzetség-ből
alig hiszem hogy er-re
képes lenne
Bakersfield (Kalifornia)
Negyvenkét év óta ponto-san
minden este hat óra
131-- 8 AvemieSE
62G
X403)
rész)
perckor Grace
Elizáidé penziójának
megszólal a csen-gő
-- és vacsorájához szó-lítja
a vendégeket Ha a
vendég nem pontos jobb
ha másik vacsorázóhelyet
keres A „Noriega" egyi-ke
a nyolc basque juh-birkapászto- rok
kedvenc
vendéglőjének A tulajdo-nos
francia basque tarto-mányban
született ma
nyolcvanegy éves Egé-szen
fiatal leány volt ami-kor
Amerikába
Férje volt idő — amikor
tízezer juhból álló nyáját
legeltette Kern megyé-ben
1931-be- n tönkremen-tek
akkor vették át a pen-ziót
A következő évben
Elizáidé férje meghalt s
azóta (1932) ö a szál-lodát
vendéglőt ahol más
tizenkét nyugalomba vo-nult
basque birkapásztor-ral
együtt lakik és
háromszori fe-jedelmi
étkezésért (na-ponta)
a lakók
nagyon méltányos árat fi-zetnek
Ha valaki a ház
lakói közül beteg vagy
csak gyengélkedik az
ételt Elizáidé felviszi az
illető szobájába esetleg
az ágyban szervírozza a
basque-konyh- a jobbnál-jobb
remekeit
A ház ebédlője minden
este ötven betérő vendég
számára is nyitva van
Elizáidé büszke félénk
szemérmes a világ kin-cséért
sem engedné meg
hogy lefényképezzék Fia
Louie a csapos egy régi
bárpult mögött ő méri az
italokat Hirdetésre
nincsen szükség
Elizáidé nem vállal több
lakót a minden esti ötve-nes
létszámra is nagyon
vigyáz fel ne szaporod-jon
Nehéz időket is látott
ez a derék (bátor spanyol
nő nem Hajlandó gondja-it
szaporítani Miért jön-nek
a vendégek? — ha len-ne
aki elfogadja őket — a
basque vendéglők a leg-népszerűbbek
Bakers-fieldbe- n:
minden este
George Interiors
Kárpitos bútorok
szakszerű készítése és javítása
20 éves gyakorlattal
Nagy választék szövet mintákban
ANTIK SPECIALISTA
984 O'Connor Drive
Tel: (416) 751-927- 7
Tulajdonos: MOLNÁR GYÖRGY Mark
Ifcafc
Fenti árban benne van:
Calgary
Tel: 263-70- 11
harminc
ebéd-lőjében
vezeti
Lakás
rek-lámra
151) Travel
Street
T5J
Tel: (403) 429-560- 6
rm m m í'
mind a nyolc megtelik
amin ném is lehet csodál-kozni
mert a basque kony-ha
ételei a legízleteseb-bé- k
sokak szerint a leg-jobbak
az egész világon
A vendéglők nagyon egy-szerűek
Hosszú asztalok
székek a falakon imitt-amo- tt
egy fénykép fran-cia
vagy spanyol-basqu- e
tájkép díszíti csupán A
vacsorát családi hangu-latban
szolgálják fel: -- az
asztalok körül harminc-ötven
vendég ül: a jól öl-tözöttek
együtt a juhsza-go- t
árasztó pásztorokkal
A menü mindig ugyanaz
nagy leveses tálban zöld-ség
leves saláta pácolt
nyelv spaghetti rózsaszí-nű
basque bab erős-csi-p- ös sült bá-rány
marha vagy disznó-pecsenye
forró friss py-renne- usi módra sütött ke-nyér
Ugyanaz a pék sü-ti
mind a nyolc vendéglő
számára sült burgonya
többféle spanyol bor vé-gül
kéksajt és aprósüte-mények
fejezik be a feje-delmi
vacsorát amiből
mindenki annyit vesz
amennyit akar és
meg tud enni A No-rieg- a"
a bakersfieldi bas-que
vendéglők között a
legrégibb 1880-ba- n Fustino Noriega
Bakersfield egyébként a
központja az Amerikába
emigrált basque juh- - és
birkapásztoroknak Há-romszáz
család él itt
Mind leszármazottja a
pyrenneusi hegységek
francia és spanyol basque
tartományaiból A basque
vendéglők: a Noriegán
kívül Chateau Basque
Wool Growers
Basque Cafe Villa de Bas-que
Amestoy és a Chalet
Basque — nemcsak étke-zóhelye- k társadalmi ta-lálkozóhelyei
is a basque
közösségnek ezek közül
azonban a az
egyetlen amely szállást
is ad a pásztoroknak '
GERLE GIZELLA
JKfMi
REAl limited
Membtr Toronto ? £(j! Botrd
1 1310 Bloor Str W
© Nagy üzlethelyiség és
6 lakás jó állapotban
lévő épület $30000- - le-fizetéssel
megvehető
o StClair — Christie
duplex 2 kéthálószobás
lakás külön fűtőberen-dezéssel
dupla garázs
Ára: $89900
© Ötlakásos ház jó be-vétel
8 12 %-o- s első
Ára: 67500
További felvilágosítást ad
Victor Sárkány 537-124- 5
JLjtCl
1719 Davie Street
Vancouver BC
V6G 1W5
Tel: (604)682-721- 2
04-553- 11
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája CALGARY EDMONTON
VANCOUVER
Egyéni — Csoportos — és társasutazások
APEX és Excursion jegyek BUDAPESTRE vagy a világ bármely pontjára a
legkedvezményesebb áron és fizetési feltételek mellett
ROKONOK KIHOZATALA 4—20 HETI IDŐTARTAMRA
Díjmentesen intézünk utasaink részére:
Útleveleket autóbérlést hotelfoglalást meghívóleveleket utazási és
betegségi biztosításokat téli és nyári üdüléseket (Hawaii Mexico Florida Bar-bados
stb) Eurailpasst gyógyfürdők lekötését Forintutalványokat
Társasutazás 1977 májustól augusztusig (minden hónapban direkt berepüléssel
és kísérővel) a legalacsonyabb áron:
Budapestre és Budapestről
Bécsbe és Bécsből
Varsóba és Zágrábba
Üdüljön Mexicófoan
Nyugat Kanadából $ 526 00-t- ól
— Menettérti repülőjegy (Japanese Airlines jumbo jet)
— 14 éjszaka Hotelban — Légiszállítás városok között
— Csomag kezelés — 14 amerikai reggeli
— Fél napos városnézés Mexico Cityben
— Díjmentes fúrdőtörölköző légitáska útlevéltok
Utazzék velünk! A jegyért annyit fizet mint a Légitársaságnál fizetne de
" az elintézés díjtalan Bővebb felvilágosításért forduljon:
Alberta
0K4
Telex: 03-8275- 45
emigrált
bőséges
szerencsés
Mark Travel Ltd ne
10064-10- 5 Edmonton Alberta
1C3
Telex: 037-416- 21
r
mártással
ameny-nyi- t
alapí-totta
Pyrenees
Noriega
ESTATE
mortgage
Telex:
vízumokat
„Párizs
Az áramtakarékosságot
Karácsonyra [feloldották
Párizsban Az élet Ura szü-letésnapjára
a fény városa
ismét felragyogott Szo-kás
szép szokás itt (amint
nálunk volt otthon Űrnap-ján)
hogy az ablakokban
gyertyákkal világítanak s
feldíszítik fenyőgallyak-kal
A nagy sugárút a
Champs Elysées fáit
ugyan nem villanykörték
ezreivel aggatták tele
(mint ahogy azt tették a
hetvenes évek elején) ha-nem
csillogó lamellákkal
amik a portálfények vi-llogását
visszaverve me-sebeli
tündökléssel áraszt-ják
el a környéket Fran-ciák
milliói sietnek titok-zatos
csomagokkal meg-rakodva
s a gondtalan
öröm csak úgy sugárzik az
arcokról
Ez a királyi oldal S most
lépjünk be gondolatban a
kicsiny betlehemi istállóba
ahol nem volt semmi más
mint egyedül a Szeretet
A párizsi Katolikus Misz-szióba- n
vagyunk Asztalok
állanak körben megrakva
a magyar asszonyok által
hozott süteményekkel
Szeretet-vendégsé- g ma-gyar
találkozó az idegen-ben
Csoportokban beszél-getnek
a hontalanok A
már helyben levők nem
kis rémülettel suttogják —
de mennyien jöttek ki az
ci
Több mint 300 régi
ovális szögletes
T tálcák tálak
és készletek
E 19-i- k század és
Z idejéből való
us
T Hétfőtől —
l O N I A H I O ' £ A t 1 O P
t (No 51) Kanadai
ó Párizs!"
Ezt kiállítást látni
kell!
magyar olajfestmény
látható Torontóban
izonibatii
idén! Családostul Hova
helyezzük őket? Mások ta- -
nácsokat adnak fölírják
hova-merr- e induljanak' le-telepedési
engedélyért
munkapapírokért Elhe-lyezkedés
állás gyere
hozzám" s megoldódnak
a súlyos problémák
Egyv fiatal magyar mér-nök
akinek kicsiny alig
három fiacskája már
gondtalanul játszik a gye-rekek
között így felel a
hozzáröppent kérdésre
mondja uram hogyan vág-hatott
neki télvíz idején
kis családjával a világ-nak?
A mérnök s las-san
köré húzódik minden-ki
— nekem
egy házam volt otthon
Saját kezűleg építettem
barátaim segítségével
Érden laktunk a hegyen
Talán ismeri? Mindent
villanyt vizet
bevezettem Gondolhatja
hogy nem a kalandvágy
hozott ki Hanem egy idő
óta Tökölről a nap min-den
órájában orosz gépek
szállnak föl s ott húztak
el a fejünk fölött Nézzen
a kisfiámra Az idegbaj
elől futottam vele a világ-ba
Ezek a gépek nem csak
a zajukkal ejtettek kétség-be
hanem több ízben
Érd házaira
Ilyen esetekben azonnal ki-szállt
a különben sehol
i
- t ' nnh
hal és sütemény
Petőfi
(1844
f&
13S Vimgc Street
Aurora Ontario L-?- G 1M6
Dirctt Toronto Linc: SS9-054- 4
! Z Úgyszintén régi magyar fémjeles
f}„EZÜSJ étkészletek a legnagyobb
gyümölcs-kosara- k
szivardobozok teás-kannák
dísztárgyak a
a századforduló
kéziveret ii ezüst re-mekművek
o
gyertyatartók
930—6
Használja ki ezt a lehetőséget és
látogasson meg bennünket
Meghívó
a Szt Erzsébet Egyházközség
Szilveszteri Báljára
Az Egyházközség termeiben
Torontó Spadina— Dundas
1976 december 31-é- n este 8-t- ól
Hangulatos díszítés családias légkör
Kitűnő zenekar büfészolgálat
Belépőjegy személyenként: $ 1200
Helyfoglalás jegyelővétellel a plébániai irodán
v Érdeklődés: 368-769- 2 (52)
OK
FOOD FAIR
HAMILTON egyik legforgalmasabb Hentesüzlete
237 James Str Nort
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízű hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel üzletünket
Új tulajdonos: Lajos Pocsai
Az üzlet mögött kényelmes új City Parkolóhely
Freezer-orde- r
(45-v- )
AELePAGE
Kitűnő befektetés Newmarketben
90 acres a Yonge és Bathurst St-r- e telek New-marketben
eladó Gyönyörű táj sok épülettelekkel
Erdők mezők tavak Kitűnő építési lehetőségek
farming-r- a is bérelhetők $ 325000 Hívja Dick-e- t
vagy JudyíWilson-- t (416) 889-054- 4
85 acre a 40O-a- s országút és Aurora Rd-n- ál
Egy golf club és 2 acres lakónegyeddel határolva
lapos telek 4 hálószobás ház és festett barn-o- k
Felmérést és felvilágosítást kaphat Ajánljuk mint
jó befektetést a $350000 ár körül Hívja Dick Wil-son- -t
(416) '889-054- 4
107C december 18 Magyarság 9 oldal
éves
felel
Asszonyom
ki-verekedtem
le-zuhantak
'H
S&
South
néző
sem látható szovjet kato-naság
körülvették az
agyonzúzott romyépületet
s órák alatt eltakarítod
ták Ezekről a tragédiák-ról
természetesen nem'
írtak a magyar lapok
mégsem tudtam eladni a
házamat senkinek mert
azért tudott róla minden-ki
Nem volt más megol-dásom
hova menteni csa-ládomat
Útlevelet kér-tem
meg is kaptam s eb-ben
a kis házam segített
mert biztosíték volt értem
Higyjék el nem kell en-gem
sajnálniuk ma én
abban a kis manzárd szo-bában
a hetedik emeleten
nyugodtabban alszom
mint otthon a sajátom-ban
A hangulat fűtött Fér-fiak
veszik körül részle-tekről
érdeklődnek Az asz-szony- ok
a kicsiny fiút Ba-lázskát
nézik szeműkbe
könny szökik Egy fiatal
asszony kisfiához súg —
add neki az autódat nézd
szegénykét hogy nézi —
Majd hoz neki a Jézuska
HlihiAkAidVM ftMIMIMIMIIMfrAilM HXW-glMtfUWtW- Wiifti ftKOrfMfiiliWW—1 iwftwMhiim'idstwMah
iJiiyJl
Márai Sándor
ERŐSÍTŐ
című új regénye Terjedelme 176 oldal Ara $600
ízléses kartonkotésben Megrendelhető:
Weller Publishing Co
412 Bloor Str West Toronto Ont
Printert in CiikkIi
- ben festették)
a
íl íIíWV itSintHAifí
i :a& J Wífff7
I "Wy
iá Nk 'i' í U
A Kiss Balázs aki a 2 Rue
Fantin Latour (7 érne étage)
75016 Paris lakik
— Nem hoz neki az idén
mert nem találja meg
most jött el otthonról Add
neki veszek neked egy má-sikat
— Biztos veszel?
s odaadja A kis Balázs
boldogan két kézzel ra-gadja
magához és nevet
A szeretet Istene min-denütt
ott van de ezek
között az árvák között job-ban
— — mint
a fényben úszó
gazdag Champs Ely-sées-- en
SZŐKE KLÁRI
magyar irodához
WotltH ül &ntítjtttó art Mlerp
31B EGLINTOIM AVEW PH4B5-D4B- 1
Marika Delicatessen
& Meat Markét
1653 Eglinton Ave W
Dufferin & Oakwood
Telefon: 781-00- 78
Frizer rendelés reggel 8-t- ól
Nyitva: (hétfő kivételével) 9-6:-
30 pm minden nap Csütörtök
és pénteken reggel 9-- 9: 30-i- g
Nagy választékban minőségi friss magyaros házilag készí-tett
hentesárúk és importált specialitások
Cukrász áruk kenyér pogácsa sütemények
Jöjjön be egyszer és győződjön meg arról hogy igaz hogy
kicsi üzlet vagyunk de az áraink is kicsinyek Szeretettel
várjuk figyelmes és gyors kiszolgálás
és hasonló üzleteknek nagykereskedői áron
is Nyán Picnick készítmények telefoni rendelés
50 éve a magyarság szolgálatában
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield St Montreal Que
842-95- 48
IKKA FŐKÉPVISELET
Megérkezett az új karácsonyiárjegyzék! Már most
feladhatja IKKA rendelését Csak ünnepek előtt"
megjegyzéssel Havi rendszeres küldéseit vállaljuk
„postdated" ellátott rendelését pontosan
kívánt időre továbbítjuk
Nagy választék az IKKA-ná- l csemege-csomágok-ba- n
lakberendezési cikkekben „népművészeti dísz-tárgyakban
ágyneműben stb A jól bevált egyéb
cikkek mint gáztűzhely háztartási tárgyak rádiók
stb továbbra is kaphatók
TUZEX GYÓGYSZER ROMÁN LEI-- ÉS
CSOMAGKÜLDÉS
Hitelesítések fordítások mérsékelt árban
Forduljon bizalommal
gondolom
gondtalan
legrégibb
Restaurantoknak
Telefon:
csekkekkel