Homin Ukrainy, January 07, 1969

              Стор434 _ іГ О МІ Н У К Р А ї Н II 7січня— Лагшагу 1969
'і' іРікіОІ2Ї(їв24гІр25Х
На хрестинах у п-- ва Новаків
у Торонті зібрано $3000 на Ук-
раїнський дім для старших
Збірку перевів п М Галябар
„
23 листопада1968р відбулися
хрестини малої Наталі! доні
п-- ва Павлшш і Михайла Бой-чук- ів
у Торонті Тайну хрещен-
ня іуділнв о В Жолкевич у цер квісв Покрови Кумами були:
Розалія Джус і Василь Віткж
Приняття відбулося в залі під
церквою св Василія Господа-
рем приняття був п Микола
У в ага!
ПЕЧІ
І ДАЄМО
нашим сталим опалової оливи
в нас оливу:
РСІЕІ ОІІ- - 1--
ТО
Т0Я0ЯТ0 2174 01М0А5 Я Щ НЕАЯ
НАМИТІМ 905 ВАЯТ0И ХТ Е ТЕк
ї&ь БЮРО газ
425
2198 ВЮОК ТОЯОШО ОГП -- ТЕІ
Европи
Продає
всі
Шиб'-- '
Ш0К
(поки ще
Ви щойно одружи-
лися мусите вплатити
„родинну" рату за
шпитальне убез-
печення щоб воно
чоловіка
жінку Якщо Ви
належите групи
пппї ттпхчіті "Рятттг ТПІЛТЧЧ --і'-
Х&&
тілглмтіп 'ї-Чі- и
обидвос платите рату
повідоміть НІКВ
Якщо міняєте працю
можете свос
придер
жуючись
зазначених на Нор!аІ
Іпіигапсе "СегІіПсаїв о?
РоутепІ Гогт 104" ЯКИЙ
Ви повинні одержати
від працедавця прп
відході 8009
і товариська
ЧИСТИМО БЕЗПЛАТНО (ФОРНЕСЩ
БЕЗПЛАТНУ' ЦІЛОРІЧНУ ОБСЛУГУ
відборшш
Замовляйте
А++++++ЛЛАг+++++++++++Ч++++А+ґ+++++++++++
УКРАЇНСЬКЕ ПОДОРОЖІ
Теодосія Волошина
Федак Молитву провів о Дзе-ґол- ик
На заклик пМ Федака пе-
ревели збірку п Василь Одігя-ськи- й
юна сумівка Марійка
Бойчз'к Зібрано §8450 чого
призначено $1450 на пресфонд
„Гомону України" $20 на цер-
кву св Покрови $1000 на Виз-
вольний $4000 на бу-
дову дому на 85 Крісті Ст
Усім жертводавцям збірщи-ка- м
щире спасибі а малій На-
талі Бойчук многих літ!
Увага
ТЕІ: Ш-2І- Я
549-963- 4
-
не запізно)
Якщо Вам 21 рік
шпитальне
Ваших батьків вас
більше не покриває
Ви мусите виповнити
формуляр на
днів Дістаньте
аплікацію в банку або
шпиталі або від НІИВ
Якщо Ви змінили адресу
повідоміть про це Вашу
групу Якщо Ви не
належите групи
пишіть НІКВ
НсаІїН Іаїитапсе Ке{ізггаіГоп Воапі
2195 Уопге 5етеег Тоготио 7
&т'п£ Опіатів'ї НеаШі Іпяаапсі РЬшк
Азіго Тгаге оеюісе
5Т УЕ5Т - 766-1118-- 19
Полагоджус всі справи зі спровадженням рідні України
й інших нраїв Східпьої
квитки на всі літунські корабельпі й автобусові лінії
світу
завірюе потрібні документи
Ваше онтарійське
шцитальне
убезпечення
щі просить вас
відгукнутись
і?
Якщо
покривало
і
до 1йТМ С
чйп СТІГТТТЛ ТЗт Ч4- -
$
безпосередньо
задержати
убезпечення
інструкцій уШг „ ~:Ш
"
і
з
Фонд і
і
І
П0ЯСЕ$УАІІЕЗ
убезпечення
індиві-
дуальну приналежність
до 30
до
до
НІКВ
з
Нотаріально
САМОСТІЙНА УКРАЇНСЬКА ФІРМА
СЕ№КАІ РІіЕІ ОН
' (токойтоі іто
2074 ОТаоїкгоівпЮ$З№" "Т(есІог?Ножагі Рагіс) ч 532-864- 8
Достав ляинаикращої якости
опаловуТоляву
--Чистимо : форнеси даром та обслуговуємо різкого РЧ'форнеси 24 'тхдиюі" безплатно на терені ""
_І '
-- оронгга Брентфорду ідколиць
ЗІ лппсті УДЛ?! "" д°?РУ Фозуіобслугу гірггум'о"м(Ияі3помям:довЗр'т 'звертайтесь до нас віень і мочі: ~
хроніка
А
23 листопада м р відбувся 25г
літній ювілей п-в- а їв та С Кот
занчнних Прізняття відбулося в
дачі п-в- а Тсьшчіе Цкм родлн-ни- м
святом проводив пан Прнбу-р- а
а о В" Жолкевич провів мо-
литву та мав коротке слово На
й§ійІ1да:і'
закліж пана Леха прис}-ш- і гості
зложили 73 дол З цієї суьш при-
значили 53 дол на церкву св По-
крови а 20 дол на „Гомін "Укра-
їни" Збірку прсвів син п Козан-чино- го
мале-зьки- й Івась
"Багато щастя і здоров'я юві-лята- м
а жертводавцям щире спа
сибі
V
З нагоди 25-літ- тя ювілею скла-
даємо щиросердечну подяку сво-
їм Приятеляві які влаштували
таку велику гостину що відбу-
лася в суботу 9 листопада 1968 р
Зокрема дякуємо о В Гриниши-н:о- і
за благослсвєїюя для нас і
за теплі слова Родинам комітету
які'вложили багато праці і тру- -
ВВВЖ $)&&іХЇІІ : '~!
ду для нас Також дякзємо іщфо
куаіЕм п-- еу Сютрам п-в- у Фо-ри- сь
п-е- у Олех п-е- у Цьомик
та п-- ву Тимих і за теплі слова
Василеві Матігс — дружбі та Ан-і- гі
Хіль — дрз'жці Зокрема дя-кзч- лю
за надіслану телегралгу від
п-- і Топлин — голови ЛУКЖ з
Осінґтоау Всім присутнім Прия-
телям і Гостям щире спасибі що
так гарно звеличали наш ювілей
Щира подяка нашій кз-зенц-і п-- і
Марії Гнатів яка прибула до (іас
з Мозгреалю і кумові Михайлові
з Монтреалю кумові Михайлові
Костельному і п Миколі Цьо- -
ШРІНКС ПАЛЛЬС
Оголошує нову
лікувальну речовину
Першорядна лікувальна речо-
вина Гемороїдн зникають Вона
виліковує пошкоджені тканини
Один славний дослідний інсти-
тут винайшов єдиний спосіб лі-
кування Гемороїдн зникають без
болю Цей спосіб полегшує свер-
біння та незручність упродовж
кількох хвилин та прискорює лі-
кування пошкоджених тканин
Коли цей лік був уживаний
виявилося що майже в кожному
випадку він полегшував біль І
що також зникали гемороїдн
Найважливіше — успіх був та-
кий повний що поліпшення три-
вало місяцями
Цього досягнено за допомогою
нової лікувальної речовини (Віо-Оуп- е)
яка допомагає швидко ви-
ліковувати пошкоджені клітини
та стимулює ріст' нової тканини
Тепер Віо-Оу- пе продається як
масть аб в -- супознторній фор-
мі яка називається „Ргсрагаїіоі
Н" Питайте за цим ліком у всіх
аптеках
ВЮОЯ ТКАУЕІАСЕМСУ
іімвібок $т ж тоаонто 4 от
ПІ Н5-213-5' — 535-21- 3
ВСІЛЯКОГО
4
РОДУ' ПОДОРОЖУ-
ВАННЯ по всьрмусвгп
Полагоджує справ н'іеміґралЛ —
спроваджування рідних ва по--
стійнеперебуваняя або на
віївідннн
%А%уіууу
ЕНСГСЮРАЕОІА
ВКІТАМИІСА
НАЛДОАПЦДО
РІЗДВЯШШ} ДАРУНОК
п:"боднар?Л!" '
уашипТдіредставнзп£
йвоиетЕАбАтоііомтб з
Л':ТвиЇ£ї4І7в73
між яківі бз"в господарем цього
вдалого вечорз Збіркз' проголо-
сив п Цьолпж яка пріизсла 6350
дол З цієї сз"ми призначено 15
дол на „Гомін Україїш" 10 дол
наНаш- - Метз-- " а решту на цер- -
кву св Василія на :Ванрод
Щиро щиро дякують!
Володіопф і Броня Вачко
В сзботу 12 жсвтач 1968 під час
весільного приняття у панства ГК!
Зробок в Торонті було зроблено
грошовз' збіркз на тіскізгвик „Го-
мін України" Пожертви склали
такі гості: "Кіндрат Зробск 5 дол'
по 1 дол: Остапчз'к Н М Остап-чзт- с
Д Торзтна М Хміляр Н
Хміляр В Олійчші і П-чМарти-и- юк
Разом 12 дол
Збіркз' перевів п П Мартишок
Мсчодим на все добре а')кертво-давця- м
щире спасші Ц-- Л
""'
„К-7- "
Фавтаетіпне оповідання Юрія
Тиса „К-7- " знаходить иасовога
читача Не проминіть нагода
закупити „К-7- " і для себе в діжі
(для передплатників) 250 - ЗВО
дал в книгарнях 20 - 350 дол
АММЕ РНОТО 5"Ш0ІО
65 ОЦНН 5Т Г - ЕМ 1-3- 147
токоото з окт
Власник — В ТРАЧ
ОКУЛІСТИ
Л ЛУНСЬКИЙ
і М ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТИ
Еюаагівуою рчі Добнравио
окудяря ва рЬві недоиагаава
очейЛЬагпю вервоаісгь
І боаі голови
Гоаорвоао по-ткраінсьж- оно-
470 СоЛеке 5іге€і
Та УА 1-3- 924
$ ВЯОООУ5КІ ОО
окуліст (оотометрист)
еюаиінувочі І пристосову
оігуларн
412 КопсесуаІІві Аж
531-425- 1
ВСТАВЛЯЄМО НОВІ
ТВЕРДІ ПІДЛОГИ
Робота ґарантована
Ціни приступні
М Творинський
Тел 767-085- 8
IІ ' внввввввввЯівшвВВвЯЯІ
кЕИБмЕЯнш
4 ЩМШшкяЦШ
Направаі продаж годинників
біжутерії і
діямодтів-пеостені- в ' "та інше """
— Задоволення" Гарантоване—
Власник — М ШУМСЬКИЙ'
5НиМ5КУ ЕЛ?ЕИЕК5
766'фЦЕЕМ $ТЯЕЕТЕ5Т
Тогопто 3 Оптагіо
ч ТеІ 363-177- 3
АСЕКУ РАЦІЯ
жжттева — авта — хати — підприємства та інше
--ГВАН ЦЕРКОВНИК
ОВЕНОАВІЕ ШЗЦКАМСЕ А6ЕИСГ ІТО
794 ВатЬиг$т 5К 5иИв 9 Тогопто 4 Опт
РЬопе: 531-469- 5
Асе кур а ц і й н і а ґ є н т с т в а
Р МИНДЮК і СИН та В РОЄНКО і СШЛКА
Всі роди убезпечень: вогонь крадіж недуги авта підприємства
ТОРОНТО: 2259 ВІоот 51 У ГАМШЬТОН: 585 Мат 5( Е
Ж 769-54- 97 Ке 233-88- 77 СИГ 527-87- 14 Не 545-711- 1
ВИ ГРИ Ц 11 ¥ ПРОДАЖ
ПШШШШШ} НЕРУХОМОСТЕИ
ПОТРІБНО домів підприємств будівельних площ 1 фарм
Маємо добрих покупців
Телефонуйте: 363-53- 16 726 ОЦЕЕМ $Т VI токомто омт
наистарша українська шоферська школа в Торонті
777 ЕНішіаі 5Ь ежі ТеІ 364-37- 24
М КУРМАН — власник
На
без
шин
501
Запросіть
СОООЕКНАМ'5
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
~штЬт
НА
ДО
ВАІІАМШЕ'З'ЗСОТСН
ЄОООЕКНАМ'5 ©ІИ
від 1832
їх --
"
був так
У N І Е К 5 Ь
Огіуіпд БсЬооІ
Ізііпдтоп
Ресогатіпд
Сепіге
власник
ВОЛОДИМИР
КОНЕЧНИЙ
5088 5т
- Тогопто ОпЬ
ТеІ: 233-673- 4
Робимо всякого роду занавіси накривала на ліжка
Продаємо і викладаємо килими
бажання клієнтів возимо зразки до приватних
мешкань та допомагаємо підбирати жодного
зобов'язання
закупі матеріалу на занавіси — помір
виконання і інсталяція безкоштовно
Спеціяльна ціна на ВЦРОКТ гтШ — $8Л5
Великий вибір матеріалів
Кваліфіковані внутрішні декоратори
ВЕСІЛЛЯ РОДИННІ
ЗУСТРІЧІ ЗАБАВИ І
ВАШОГО ДОМУ
ВОКЮЕО 5ТОСК 5КОІ УООКА
ООООЕКНАМ виробляє добрі нашітки року
Чоягуб не запросити на вашу наступну зустріч
Продуктові який добрим довго
належиться запрошення
V А
ОипсІа$ Увіт
Ізііпдтоп
При
$Щ}& V
Ш&ШШу-'їйг- £ Б ІЕ9шВ ФГ"" уШШ ЗУ?:--''ЧУУ?у-б?2ннниУа5£2--
йі ДДввшіВнннКИКнИ
бСЮОЕКНАМіЗДИСТИЛЮЄ: ДОБРІ КАНАДСБКІ "ВІСКІВІД'Ї1832: Р ' і
л
'"''Г -Г--- -'г "' "
п: