Ukrainski Visti, January 03, 1951

              т Ф-+++++ФФФ+Ф++Ф+ФФ+-+-
++ФФ
5есопсі
5ес!іоп ш иКНАШАН НЕУЗ Ш і ЛЛЛФ
Раве 9 N0 1 ЕЛтопІоп АІЬегіа Тиезсіау іапиагу 3 1951 Едмонтон Алберта вівторок 3 січня 1951 Число і Сторона 9
о М Оленьчук У Вифлеємі
"До Вифлееи міста
Де Діва Пречиста
Сина повила" (Коляда)
Буде шістдесят років то-
му а пг --питаю якби сталося
недавно На Свят-вечі- р сиділи
при столі мої родичі і я тоді
малий хлопчина Тато опові-
дали про Ісуса Христа що як
маленька дитина народився ген
далеко у Вифлеємі Я слухав
дуже уважно і нараз наче
спросоння сказав: Колись пої-
ду до того Вифлеему подиви-
тись де то Христос народив-
ся Родичі усміхнулись бо хто
би брав поважно таку бун-
дючну постанову малого хлоп-
чини? А вона врізалася гли-
боко в мою память та з ро-
ками видавалась мені вже біль
ше нереальною і майже не-
можливою коли я приїхав до
Канади
Однак прийшов час що моя
постанова з дитячих літ всета-к- и
мала здійснитися В 1933 р
минало 20 років моєї місіонер-
ської праці в Канаді чи ус-
пішної — не моя річ говори-
ти З цього приводу я бажав
відвідати маму бо тато вже
давніше померли Подорож
першою клясою до Західної
України і назад коштувала
тих що їздили тисячу доля-рі- в якої в мене не було бо
добрі люди позичили в мене
понад тисячу й до нині не від-
дали Але пощастило мені ку-
пити білет найнижчої кляси
подорожі по Середземному
Морі за чотириста долярів
коли білет першої кляси ко-
штував дві тисячі пятсот до-
лярів Відвідав я тоді колиску
давньої людської цивілізації
себто всі країни над берегами
Середземного Моря перш за
все Італію Грецію Єгипет
Сирію і Палестину а там і Ви-флее- м З цеї подорожі що
тривала два місяці я дуже й
дуже багато скористав поши-
рив свій світогляд і знання та
релігійну культуру а при тім
вже не кораблем а залізницею
дістався до старенької матері
яка щодня впродовж цілого
місяця по мене виходила на
стацію
Але вертаймось до Вифле-
ему "до міста де Діва Пре-
чиста Сина повила"
15 березня в 6-і- й годині
вранці мав я незвичайний при-
вілей та невисказане щастя
відправити Службу Божу на
горі Голготі Того дня після
полудня поїхав я до Вифлеему
6 миль на південь від Єруса-
лиму По дорозі минув крини-
цю Дракона гору Лихої По-
ради криницю Марії крини-
цю Царів конвент св Іллі по-
ле Сірого Гороху гробницю
Рахилі звідки зачинається вро
жайна долина а понад нею ви-
ростає Вифлеєм в арабській
мові Беїт Лям місто котре як
місце народження Ісуса Хрис-
та всміхається святою радістю
до кожного прочанина
Вифлеєм має 6658 населен-
ня Поважна більшість його
— католики решта — право-
славні протестанти й магоме-
тани Мешканці жваві й пра-
цьовиті жінки своєю поста-
вою і ношею пригадують Пре-
чисту Діву на образах
Найважнішим місцем у Ви --
флеємі є місце народження І-с-
уса
Христа над котрим ца-
риця Єлена виставила церкву
Різдва Христового найславет-ніш- у
святиню християнства В
теперішнім виді ця церква не
виявляє своєї величі бо від
північного і полудневого боку
латинські грецькі й вірмен-
ські черці прибудували свої
монастирі й каплиці Головні
входові двері забудовані зго-
ри так що треба добре схи-
лятися щоб увійти до Церкви
Це сталось тому щоб маго-
метани не впроваджували до
церкви коней Сама церква
без прибудівок має сто фітів
довжини та сімдесят фітів
ширини і поділена чотирма
рядами стовпів з червоного
каміння на пять частин Стіни
прикрашені мозаїкою і роз-писс- ю
Печера Різдва Хри-
стового находиться під цер-
квою недалеко головного вів-
таря До печери треба сходи-
ти сходами з лівого й право-
го боку церкви Вона виріза-
на у вапняковій скелі і пер-
вісно мусіла бути вище позе-мелл- я
Довжина її 42 фіти
ширина 12 Долівка і стіни по-
криті плитами білого мармуру
У східнім боці є місце вгорі
заокруглене де в мармуровій
долівці вложена ясночервона
звізда а довкола неї напис:
Ніс сіє Уігеіпе Магія еаив
рргрщитсцірсРстмішРЧИмчічРР
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ ВІТАЮ ВСІХ мок
ПРИЯТЕЛІВ 1 ЗНАЙОМИХ В ОКРУЗІ РЕДВОТЕР
І В НАШІЙ ПРОВІНЦІЇ ТА З НОВИМ РОКОМ
БАЖАЮ ЇМ БАГАТО РАДОСТИ І ЩАСТЯ
І Петро Хаба
Редвотер Алта
СЬгізіиз паїиз езі (Тут з Ді-
ви Марії Ісус Христос наро --
дився) Згідно з найдавнішим
переданняи це саме місце де
Пречиста Діва Марія приве-
ла на світ Ісуса Христа Довко-
ла звізди днем і ніччю горить
15 лямп
Так само днем і ніччю в то-
му місці стоїть поліцист або
вояк Та це не почесна сторо-
жа для святого місця а сто-
рожа яка вважає щоб на міс-
ці де народився Христос Спа
ситель світу Цар мира споко-- ю
християни різних вірови-
знань не кидалися з ножами
один на одного або не стрі-
ляли з револьверів Це дуже
сумне але на жаль правдиве
25 квітня 1873 р банда зло-
жена з 300 грецьких право-
славних черців і світських лю-
дей вломилася до печері Різ-
два Христового напала на пя-тьо- х
католицьких черців на
молитві і тяжко їх побила та
поранила а святе місце огра-бил- а
В 1893 р православні за
стрілили тут одного католиць-
кого черця а другого зранили
Хто ж після таких подій не
буде відчувати потреби обєд-нанн- я
християн щоб було од-
но стадо й один пастир?
Тут є також капличка ясел
і вівтар трьох царів які прий-
шли поклонитися Христові
Подальше є інші каплички і
кілька гробниць Це все що
можна бачити й належний
поклін віддати в церкві Різдва
Христового та її підземеллі
Прилюдно дякую Ісусові
Христові Спаснтелеві Найдо --
рожчому що дозволив мені
відвідати ті святі місця моли-
тися і мої уста й голову до
них притулити Та я був там
не перший і не останній З по-
чатком цього сторіччя була
там велика проща українців
із Західної України під про-
водом святої памяті Митро --
полита Кир Андрея Шептиць-ког- о Вісімсот років перед цею
українською прощею до Св
Землі ще в 1106 році за часів
великого князя київського
Всеволода була також велика
українська проща в якій ви-
значився і своїми споминами
записався в нашій та світовій
літературі ігумен Данило Не
давно був у Св Землі о ка-
нонік А Луговий а цього ро-
ку Преосвященний Кир Ізидор
Борецький з о В Філевичем
А недавня світова хуртовина
що гонила синів і доньок укра-
їнського народу по всіх усю-да- х
не поминула й Палести-
ни де багато українців знай-
шло було хвилеве пристано-
вище
Всі ми леліємо в Бозі надію
що не за горами той час ко-
ли українська проща виїде до
Св Землі з вільної України
з дарами для св місць від ні
кого незалежної нашої Укра- -
ммяііштіГіі№Міі1'її І- - ' 'нської Влади
вдсгснвсівгзїсг&сгк
Радісна Ніч
У Вашому домі
У нашому місті
У нашій країні
Сподіємось що кожний дім при кожній вулиці нашої '
країни обильно наповниться радістю і любовю до ближньо-
го що є серцем і суттю Різдва Христового Користаючи з
цієї нагоди хочемо висловити глибоку вдячність нашим
покупцям за підтримку і довіря до нас у минулому році
Складаємо щирі побажання всім нашим приятелям
простим святочним привітом —
"ВСІМ ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГОГ
Т ЕАТОИ С° у с т с м -- имітко
іеюдод&юююю
__ Р+0+++++ФЛ++ І
і
о Ст Хабурськлй "Всяческая днесь радости
ісполнишася
Сьогодні все радістю напов
нилося — кличе до нас св
Церква
Небо і земля нині торже --
ствують ангели і люди весе-
ло празнують бо Христос ро
дився Бог воплотився Той
котрого ми ожидали і з ту-
гою так виглядали (Мойс)
нині з Діви народився (Ісаія)
Сповнилася обітниця проро -- ків прийшла повня часу (Гал
4 4) "Слава во вишних Бо-
гу " співають радісну пісню-колядк- у
ангельські хори "Сла
ва во вишних Богу" — повто
ряють відгомоном гори Ли-
вану "Вселенная веселися
Бог від Діви народився" —
кличе вся природа
І справді в цей тихий Свят-
вечір в цю ніч природа на-
че зачарована Небо смієть-
ся моргає тисячами зірок І
вони всі здається інакше сві
тять наче розуміють ту ве-
лику містерію святочної ночі і
тихо співають: "Радуйся зем
ле Син Божий народився "
І ліс нутить свою колядку го-
рн і доли колишуть Дитятко:
"Ой люлі люлі мале Отро-чатко- "
І людські оселі хатки при-
брані святочно в білі соро --
чинки з золотою меріжкою
ясних вікон-шибо- к А в хат-
ках? Там так радісно-прнвіт-н- о
кожня хатка перемінила-
ся в справжню вифлеємську
стаєнку Дідух-солом- а на до -- лівці і стіл з пахучий сіном-ясл- а
і заклопотана матуся і
батько — добрий опікун а
пастушки — ось доня мов
спіла вишня і син — ясень
молодий а декуди діток ціла
громадка і дитятко-немовл- я ти
хесенько спитігзколисане со-
лодкою колядкою Це не фан
тазія а дійсність наша рідна
дійсність яку ми вже стільки
разів у житті переживали
Це справді чудо-ча- р вифле-ємськ- ої
стаєнки силою котро
го вона стала не лиш центром
наших дитячих мрій але йти
хим і затишним любим місцем
відпочинку на шляху нашої
життєвої мандрівки
— Ходім до ВифлеємуІ —
кликали ці бідні пастирі мо-
же і чужого не свого стада
— Ми ідем у Вифлеєм го-
ворять три волхви-цар- і із Да-
лекого Сходу
Туди були звернені тужні
очі всього старинного світу
Туди до Вифлеему були звер
нені очі всього християнства
всіх людей доброї волі всіх
народів світу впродовж майже
двох тисяч літ О коли б ми
могли уявити собі ті міліони
прочан всіх християнських на
родів світу які впродовж тих
двох тисяч літ ішли духом на
прощу до тих чудових вифле
ємських ясел! Кожна христи-
янська душа хотіла- - мати ті
вифлеємські ясла у своїй ха- ті Отож кожний Свят-Вечі- р
кожне Різдво — це віднова
Вифлеему це новин Вифлеєм
І кожний нарід по своєму
розумінню відтворює у себе
Вифлеєм Та ніде і ніякий на
рід не відчув так тої глибокої
простоти а при тому і тої мі-
стичної святости тої небесної
краси поезії того надприрод
ного чару Вифлеему як наш
український нарід Хто з нас
не був уже вифлеємським па-
стушком або царем-звізд- а --
рем що йшов до Вифлеєму?
Наші князі наші гетьмани-ко-зак- и не стидалися того По-
гляньмо тільки на нашу різ-
двяну картину: там мистець-
кий дух народу зібрав при
вифлеємських яслах все що
має найдорожчого — могут- ніх князів славних гетьманів
сміливих стрільців січових
невмирущих боєвиків УПА і
поважно задуманого пана-го-спода- ря
І нині ми тужним зором шу
каємо по небі вифлеємської
зірки яка вказала б нам доро-
гу до Вифлеєму до того Ви
флеєму радости щастя свобо
ди волі і слави нашої коха-
ної знедоленої Батьківщини
В добі культури 20-г- о сто-
річчя в тяжкій добі новопо-ганств- а
безбожництва цар-
ства пітьми рабства й неволі
люди втратили з очей вифле-
ємську зірку і засвічують свої
каганці які наче ті блудні
вогники блимають і потаха-ють-гасну- ть
понад багнистими
випарами ненависти і злоби
нинішнього світу Та не їм
просвітити духову темінь по-
лярної ночі 20-г- о сторіччя бо
нема щастя нема раю нема
світла радости життя без I-с-
уса
Отож ідім до Вифлеєму де
"в яслах сповитий поміж" бид
ляти спочиває на сіні дитятко
Ісус Бог необнятий" До того
Вифлеєму що шлях до нього
вказує нам єдина святая со- борна й апостольська Церква
Ходім до того Вифлеєму і
черпаймо цілими пригорщами
цю небесну радість і пиймо
спрагненою душею цей цілю-
щий небесний нектар життя
що його дає нам наша свята
віра! Наповнюймося тою не- бесною поезією яка ллється з неба співаймо ту ангель-
свьічкнуопіснюм-коолядлк-оудого житктоялисБаундкьу-
мо розбавленими малими діїь
ми Надіймося проти надії
сміймося крізь сльози радій-
мо крізь сум і смуток! Радій-
мо бо радість — це небесний
дар це сила душі це життєва
снага народу а ми такий мо- лт"ннгизооаебдТммоинооиюйажімБбиопобржгоуаБ!кид"здоотуіртйгчнєенарнміасіриднтоіьазс!рбнуноумаидшдіМййее!ттиБее оннгПае!вброеоірТрдзоега!-идкз
РОМАН КУЛЧИНСЬКИИ
& В Різдво
Ісусе Христе! Божий Сину!
Від літ щороку ми ідем
В далекий тихий Вифлеєм
Стрічати дивную новину
Несем Тобі не ливан-мнр- о
Ані не злато-серебр- о
А наше вбогее добро:
Любов привязання і віру
І молимо Тебе о Христе
Дай однодушність усім нам:
Родинам селам та містам
І добру волю й серце чисте
І братолюбіе і згоду
І бистрий зір і ясну ціль
І ік на наш сердешний біль:
Щасливу долю для народу!
Я
ЯЯЯ
ЯЯ
Я
Я
&
К
ЯЯ
ЯІЯЯш
ЯЯяя
яІ
В Різдвяну Ніч
НЕ БУДУ НІ СМІЯТИСЬ АНІ СЛІЗ ВТИРАТИ
А ТІЛЬКИ ВСЕ ЗГАДАВШИ ЛИХО ТА УСЮ БІДУ
ПЕРЕД ТОБОЮ БОЖЕ НА КОЛІНАХ УПАДУ
В ГЛУХІМ КУТКУ ЧУЖОЇ — НЕ МОЄЇ ХАТИ
А ЯК ЗАСЯЄ ПЕРША ЗІРКА НАДІ МНОЮ
І ЗАСПІВАЄ ХТОСЬ: "РАЖДАЄТЬСЯ ПРЕДВІЧНИЙ БОГ'
Я ПОПРОШУ ТЕБЕ ЗАБУВШИ СЕРЦЯ СТО ТРИВОГ
ДЛЯ УКРАЇНИ І ЛЮДЕЙ МОЇХ СПОКОЮ
І АЮЖЕ ЩЕ ДЛЯ СЕБЕ ПОПРОШУ ЗДОРОВЯ
ЩОБ НЕ ЗІГНУТИСЬ ЯК СТЕБЛИНА В ЛЮТІЙ БОРОТЬБІ
І ЩОБ ТУДИ ДЕ ВСТАНУТЬ ПРАВДИ РАНКИ ГОЛУБІ '
З НАРОДОМ СТРАДНИКОМ НЕЗБОРЕНИМ ДІЙШОВ Я
ПЕРЕХРЕЩУСЬ ЛЕТІТИМУТЬ ЯК СОН ХВИЛИНИ
БІЛЯ ВІКНА СТОЯТИМУ СВЯТОЧНИХ ПОВЕН ДУМ
І БУДУ ДОВГО ЩЕ ВСЛУХАТИСЯ У ВІТРУ ШУМ
ЩО БОЮ ВІДЗВУК ПРИНЕСЕ ІЗ УКРАЇНИ
Петро Карнеико - Крнвнця
і ХРИСТОС 1
І РАЖЩА€ТСЯ!
ПРИЯТЕЛЯМ ЗНАЙОМИМ ГОСТЯМ
бажаємо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
РІШТАМ САРЕ
10367-9- 7 Зі ЕДпюпіоп АКа РЬопе 22991
Інж В Багацький власник
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Ш
шЖ' іві
V ь-- ч
І
—
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажаємо
НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ ЗНАЙОМИМ
і ГОСТЯМ
СоттегсіаІ НоІеІ
2?
29 $
29
29
29
29
%
29
29
2І9 29
29
29
29
29
Я УКРАЇНСЬКА СПІЛКА $ 10329 №уіе Аує — ЕОМОІЛГО АЬТА — РЬопе 32236 29 Я 21 %%%%%?%%%%%%%%
ЩИРІ ПОВАЖ АПНЯ
ПА
РІЗЩВО ХРИСТОВЕ
І ПОВНИ РІК
Посмик Вам Цією Дорогою Уврам і Порош
КЗД&&ЮаЗДОДзЮ№
ш