Vilne Slovo, October 09, 1965

              де
(І
"ЙГ"" -- іг -- "ва1 "ааг--- — ~7и
'а ЇЬї
&& ч р -- ?
8 "ВІЛЬНЕ СЛОВОМ — "УІІНЕ 5ІХ)У0Я 'ОсЬЬегД 1965І РІкІХХХІІ 4 41 субота 9 жовтня 1965
Йосип Сірий
ЧАРІВНИЦЯ
НОВЕЛЯ
З білого туману почали виринати якісь ніби по-
статі Вони рушались: то розходились то знову збі-
гались У їх рухах вичувалась ритміка якби танок
Світлана вже виразно бачила що то русалки
Вони збираються разом
От-о- т почнуть танок Чекають аж випливе на чи-
сте небо з-по- за дерев красунь місяць Вона бачить
їх обличчя їх довгі розплетені коси А на купині
сидить водяник увесь в зеленій рясці з довгою як
водяні рослини бородою Він жадібно вдивляється
в водяних красунь Уява Світлани малювала їй все
нові й нові постаті водяного царства Коли це неспо
дівано відчула щось м'яке-тепл- е воно муснуло и по
коліні Глянула й побачила два фосфоричні вогники
які дивились на неї вогники поворушились і щось
м'яке скочило їй на коліна
— Що ти тут Мурку робиш? — Лана впізнала
свого улюбленого кота погладила його гарну як ніч
чорну спину — Прийшов до мене? Скучив? Кіт сидячи
на колінах у дівчини лише задоволено муркотів —
Час додому хочеш сказати? Але ж дивись Мурку
скільки тут цікавих постатей Шкода йти спати —
Світлана взяла кота на руки погладила й глянула на
озеро але там крім туману нічого вже не було
— Бачиш Мурку прийшов невчас і всі русалки
повтікали — докоряла котові Світлана
Запала ніч З лісу дмухнув запахом смоли ялин
вітрець Біля млина плюскотіла вода На лопухах во-
дяних лілій концертували жаби
— Що ж ходім додому! — Світлана скинула кота
на траву та почала при світлі місяця вишукувати пороз-
кидані олівці забрала свою дощечку-мольбер- т і разом
з котом пішла до хати
Мати сиділа при нафтовій лямпці і щось шила
Побачивши в дверях Світлану з котом на руках по-
сміхнулась й промовила: — Нарешті моя малярка-мрійниц- я
з'явилась
Світлана пустила кота кинула на стіл дощечку-мольбер- т
олівці та рвучко підбігла до матері обняла
та почала палко цілувати
— Пожди Лапо ще задушиш мене Он там в печі
вечеря Попоїж та будемо лягати спати бо завтра
багато роботи: приїдуть з містечка по городину
— Гаразд мамочко гаразд От тільки Муркові
дам щось попоїсти
— Він вже їв Не розгодовуй кота бо перестане
мишей ловити
Лана витягла з печі локшину надсипала трохи
котові і вмостившись на ' припічку обоє у великій
приязні вечеряли
— Знаєте мамо що? От якби так попросити того
пана з контори в кооперативі що купує у нас городи-
ну може б він постарався мені про фарби Бо ж олів-
цями не можна ухопити всіх потрібних барв особливо
заходу сонця Тож таке багатство кольорів Ви ж ко-
лись оповідали мені як служили в маєтку що бачили
там чудової краси образи мальовані олійними фар-
бами А що ж я можу намалювати тими олівцями
що маю?
— Не знаю Лапочко чи той пап з контори розу-
міється на фарбах і чи він знає де то все можна ді-
стати От зачекай Восени як упораємось з городами
та призбираємо трохи грошей то вже конче поїдемо до
міста і там закупиш собі потрібні фарби
— Он дякую кохана мамочко Яка ж ви добра
— Лана кинулась знов цілувати маму — Вже йду спати
Добраніч! А ти Мурку наївся? Кіт задоволено мурко-
тів й терся об ноги Лани
— Але гляди не спи лови мишей бо лінивих
котів нам пс треба — Лана погрозила котові пальцем
і побігла в свою комірчину де на літо влаштувала собі
спальню
2
Мама Лани Настя залишилась круглою сиротою
й жила у своєї бабці яка хоч була бідною людиною
старгілась якнайкраще заопікуватись внучкою: одягала
годувала й водила до поблизької школи тішилась що
було з ким поговорити та розраяти свою самітність
Не зле жилось й внучці бабця старалась зробити
для неї що лише було можливим при її бідності але й
те скромне життя скоро ввірвалось зі смертю старої
Настя мусіла ходити по сусідах щоб заробити на
прожиття Хтось порадив влаштувати дівчину на служ-
бу в маєтку Насті тоді було вже тринадцять років й
молоді дідичі радо прийняли сироту до праці Але в
маєтку вже не було такого спокійного життя як у баби
Панн часто сварилися Пан був зі старого українського
роду а пані московка Кожному хотілося запровадити
свої порядки в хаті пані на московський лад а пан
навпаки на український
Настя була призначена до помочі панській покоїв-ці-москов- ці
і працюючи в кімнатах часто чула як
розгніваний пан говорив: "Мої предки були україн-
ськими старшинами і я не позволю щоб в моному
домі було чути московським духом"
Пан щиро заопікувався сиротою — Настею бачу-ч- и
що дівчина здібна у вільний час підучував читати
та писати оповідав дещо з історії наших предків все
це дуже гнівало московку-пан- ю Але панові подобалась
лагідна вдача Насті і він дуже до неї прив'язався На-
стя відвдячувалась тим самим
Московка-покоївк- а все підбурювала свою "єдіно-плємєнну- ю"
паню проти Насті й пана бажаючи якнай-скорш- е
позбутися її
І вибух назрів: "геть мені з "хахлацкімі" звичаями
гетьманами та Шевченками ми живемо в російській
державі і не позволю щоб якась "хахлацкая" хамка
користалась спеціяльннми привілеями Геть з тим
всім Коли так далі буде я виїжджаю до батьків у
Москву"
(Продовження буде)
Новий фільї „Жорстокі світанки
Одної соняшної неділі
ідучи до церкви в центрі
міста Ошави люди на мить
зупинилися не довіряючи
своїм очам
Вулицями міста їхала
валка авт що були випов-
нені дощенту червоноармій
цями вельможами черво-
ної гвардії з усім почо-то- м
та при повнім бойовім
поготівлі Блищали паго-
ни сіяли медалі
Зі здивування і остра-
хом цікаві глядачі диви-
лися один на одного та на
неймовірних гостей які го
ворили англійською мо-
вою кидали привіти в сто-
рону стривожених гляда-
чів
Та на цім не кінець
Ось поволі над'їжджає
найновішого виробу від-
критий автомобіль з весе
лими усміхненими облич
чями гарних молодих дів- -
ШШ
[1_'&%7'! ТРІмЯШШ ''ВШВШГГШТГ ' 1 2 і 74 '7КЇ "' ЛЬОГі ЛГ - І ал ііітг"- -ж! ішЕАь7яВіШгГ V
(-- л іАМ ят лл ЛмАгМгоіША "Щ
і(Л
! іК
і~ЇО-г'- л
" -- Аі №¥%£
"' и 'Лґіії'їіі '&і 'ь ь і т у -- '
' 4іл$Я#6 мА4 ЛГ
Повстанці при повнім
бойовім виряді
чат та повні авта юнаків
в одностроях Української
Повстанської Армії тяжко
озброєних з гарно поши-
тими мазепинками
Цього всього забагато
для декого і він починає
нервово ступати з ноги на
ногу бажаючи довідатись
що сталося звідки це все
— що це все означає?
Та нарешті відповідь са-
ма приходить на кінці ко-
лони Це великий "ван-
таж" наладовапий різного
роду фільмовим прилад-
дям ще більш тяжкою
зброєю та набоями з па- -
Все виходить пухке
із
"ФАЙФ
РОУЗІС"
знаменитою мукою
на всі потреби
иЗДЩІІ в йМІК 4-- й'
Чи ви будете пекти
хліб торти пироги чи
локшину ви матимете
найкращі результати з
"Фаііф Роузіс" мукою на
всі потреби Ми це га-
рантуємо
Ваше печення буде таке
ПУХКЕ — що воно
майже готове взнестися!
писом: "Український Філь-
мовий Клюб" бшава
З того часу мешканці
Ошави та околиць уже
Л„Л' ? їу? „ " ЩШ?™'- - ' г'уг'~ь
_£ т & у- -
Сотня червоноармійців
маширує на вправи з ка-
пітаном Павлом Веретою
призвичаїлись до такого
видовища і тепер не з о-стра- ху
а з цікавістю при-
глядаються як обслуга ка-
мери директори актори
та технічна залога — май-
стерно фільмують українсь
кий звукокольоровин дво-
годинний фільм за пові-
стю українського письмен-
ника Степана Любомирсь-ког- о
"Жорстокі Світанки"
З певністю не всім відо-
мо що в сусіднім місті на
схід від столиці в Ошаві
зорганізувався Українсь-
кий Фільмовий Клюб з ме
тою продукувати повноме
тражні фільми з боротьби
українського народу за са-
мостійність
Історія Клюбу досить
цікава дивна й досить ва-
жка до повірення Варто
зазначити що не все при-
йшло так легко Багато
праці треба було прнложи- -
ти щоб такий Клюб при
вести до життя А скільки
потрібно було переконува
ти зневірених кандидатів
на членів УФК
Цілу зиму 1964-6- 5 року
фільмувалися сцени в кіно-
студії при 1019 Нельсон
вулиці в Ошаві А з почат
ком весни фільмування пе
ренеслося на зовнішні льо
каці і
Фільмове студіо є пере-
повнене різного роду ма-
теріалами сотні одностро
їв чобіт цілий арсенал
другої світової війни че-
ського німецького совєт-ськог- о
англійського та іта
пінського виробів Соняш-н- і
рефлектори камери а-пар- ати
до записування зву
Ця назва одної з числен-
них країн Азії останнім ча-
сом щодня повторюється
в газетах і радіопередачах
Але фактична назва країни
про яку йдеться назива-
ється штатом Джамму і
Кашмір Знаходиться вона
в північній частині Індії і
межує з Афганістаном і
Китаєм
В УІІ-ХУ- І віках Кашмір
був самостійною держа-
вою Потім став жертвою
різних завойовників а в
середині XIX ст — англій-
ською колонією В 1947 р
коли Індія і Пакистан стали
самостійними державами
Кашмір приєднався до Ін-
дії Це не сподобалося у-ряд-
ові
Пакистану і він роз
почав воєнні дії проти Ін-
дії мотивуючи це тим що
більшість населення Кашмі
ру — мусульмани
Справою Кашміру зайня-
лася ОН В січні 1949 року
и
ку сплаисери апарати до
насвітлення різного роду
умеблювання та десятки
інших речей що потрібні
до продукції "Жорстоких
Світанків"
Члени з великим задово
ленням розкажуть Вам про
тяжку працю і час який
вони віддають для кінема-
тографічного мистецтва
та що в недалекім майбут-
нім фільм буде вже скін-
чений
Уся технічна ділянка спо
чиває у професійних ру-
ках молодого талановито
го й вічно зайнятого Во-
лодимира Васіка та ного
асистентів
Видно по всьому що як
актори так і продукційний
комітет ставляться серйоз
но до цієї справи що і є
запорукою їхнього успіху
Ціна такого фільму є над-
звичайно висока про що
ил:
жж
іу ' л і
ЛУ 9-'-
г V
Айп-$!§- £§
ї-і~[- & 5Г"
Г4 'І'ШШШ
А%ІЖЖ'£№№Ї
Майор червоної Армії
Аркадін Бісенко допитує
командира УПА
заряд не хоче радо гово-
риш
Саме фільмування про-
ходить у досить розривко
вий спосіб Актори попав-
ши перший раз під осліп-
люючі рефлектори до де-
якої міри губляться Про-
цес фільмування прохо-
дить у досить повільний і
обміркований спосіб
Фільмування відбуваєть-
ся переважно по неділях
бо актори як і технічна
прислуга включно з ди-
ректорами мають свою що
денну працю деінде
Довший час заряд УФК
тримав продукцію "Жор-
стоких Світанків" у секре-
ті і лише в останніх двох
місяцях дозволив пресі
мати інтерв'ю
Заряд не дуже охоче го-
ворить про свої пляни що-
до майбутнього
Одначе пляни є великі
нові підготовляються Які
вони будуть — будемо ба-
чити після прем'єри "Жор
стоких Світанків"
Б Арк
КАШМІР
на її доручення була вста-
новлена лінія кордону між
Пакистаном і Індією Па-
кистан зобов'язано виве-
сти свої війська з терито-
рії Кашміру а в Кашмірі
провести голосування (пле
бісцит) яке мало виріши-
ти про долю країни
Постанова ОН не була
однак повністю здійснена
Замість загального голосу-
вання за приєднанням Каш
міру до Індії в 1951 р ви-
словився лише парлямент
Кашміру Уряд Пакистану
використовуючи це дома-
гається приєднання Кашмі-
ру до Пакистану Населен-
ня країни (біля 6 мільйо-
нів чоловік) поділено: біль
шість висловлюється — за
створення самостійної Каш
мірської держави а части-
на — за приєднання до Па-
кистан)' але їх бунтують
проти Індії
(Н С)
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За Судьякими Інформаціями в справі життєвої асекурацП
пишіть ва адресу:
ІЖКАІЖАМ РКАТЕКМАи 50СІЕТУ ОР САИАОА
Вох 3512 — іппіред 4 Мап ог 582 Виггожї Ау
шшшшшшшшшшшшшшшшшшт
ПРОГОЛОШЕННЯ П0К0НВЕНЦІЙН0Ї
КАМПАНІЇ
Дирекція Взаїмної Помочі оцим офіційно прого-
лошує ПОКОНВЕНЦІЙНУ КАМПАНІЮ за приєднання
нових членів і нових сум життєвої асекурації
Кампанія основується на квотах що визначені на
всі Відділи і обов'язком кожного директора є допиль-
нувати щоб Відділові квоти у їх провінціях були пов-
ністю виконані
Кампанія починається 1-- го жовтня цього року і
буде тривати шість місяців тобто до 31-г- о березня
1966 року
Кампанійна Комісія буде час від часу подавати в
обіжниках і в пресових органах Товариства здобутки
окремих учасників кампанії хто скільки членів та на
яку суму життєвої асекурації приєднав до Взаїмної
Помочі
Всі деталі ПОКОНВЕНЦІЙНОї КАМПАНІЇ віді-
йшли вже до пп Директорів членів Виконавчих Комі-
тетів і до всіх активних учасників минулих кампаній
Всі Відділи повинні заздалегідь подбати щоб вони
мали в себе достатню кількість аплікаційних форм та
інші матеріяли яких їм буде потрібно під час кампанії
Пам'ятайте що канцелярія Взаїмної Помочі у Вінніпе-
гу є завжди до ваших послуг
Доложімо усіх зусиль щоб ПОКОНВЕНЦІЙНА
КАМПАНІЯ пройшла з повним успіхом і не тільки ви-
конала але й перевиконала загальну квоту
За Дирекцію Українського Товариства
Взаїмної Помочі:
І Г Сирник президент Андрій Добрянський секретар
ЛЕВ КУЛИНЙЧ
ШЖЕНЕР-АРХІТЕК- Т
Ь Т КІІЬУгУСН & А550СІАТЕ5
РЯОРЕ55ІОМАІ СОМ51ЛТІМС ЕМСІМЕЕК5
АМО ТОМШ РІ-АМЕ-
К5
4901 Уопде 5 ТеІерЬопе: ВА 3-35-
30
"ПІоус1аІе - Тогопіо ОпК
Виконуємо всякого рода архітектурні проекти — Розпляно- -
вуєпо терени під мешканеві індустрійні та туристичні оселі
— Проектуємо інженерські праці зв'язані з поодинокими
будівлями та оселями
-- АДВОКАТИ
Г БЕН — СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ і НОТАР
Оіїісе: ЬЕ 4-84- 31 Кез: ВЕ 3-61- 84
1134 Бипсіаз 51 УезІ (еазі оі Оззіпіоп Аує)
ВОЛОДИМИР ГРИЦЮК
УАЬТЕК Р НКУСШК ВА ІХВ
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ і НОТАР
заступає в справах цивільних і карних
1014 ВаЬі)гзї 5П (боіЛЬ от Оуроп) — Те І: 533-232- 8
В ГУМЕНЮК — У НІМЕМІЖ
АДВОКАТ 1 НОТАР
330 ВАУ 9Т — ОКісе: ЕМ 3-39- 81 — Кєї: Ні 4-35- 23
В Ю ДАНИЛІВ ІХВ БК КЕК РОЬ
АДВОКАТ і НОТАР
заступає в справах цивільних і карних
530 ВІООК 5Т УЕ5Т — 5оіе 300 — ЬЕ 4-1- 414
ВОЛОД ДЯКІВ — АЬТЕК С БЕАКСМ
АДВОКАТ і НОТАР
19 КісЬтопа 51 "Уе5І — Тогопіо — Теї: ЕМ 6-70- 48
С КРИП ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ОС ІІВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
85 КісЬтопс! 5Г V — ЗіШе 607 — Теї: ЕМ 3-44- 48
МИРОСЛАВ РОМАНЮК КР
АДВОКАТ і НОТАР
80 КІсНтопсІ 51 V 5шїе 302 - Теї: ЕМ 2-25-
85 & ЕМ 2-25- 86
БОРИС СОРОКІВСЬКИЙ ІХВ
АДВОКАТ і НОТАР
2259 ВІООЯ 5Т V — ТОКОИТО 9 ОЬІТ — ТЕІ 769-410- 9
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ і НОТАР
виступає в справах карних цивільних спадкових і мастковнх
80 КІсНтопсІ 5 )Уе$ — 5уііє 302 — Теї: ЕМ 2-25- 85
СТАНИСЛАВ ФЕДІВ
ЗТАтЕУ V РЕйІОУ ВА5С РЕпд
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Оипсіав 5і У — Тогопіо 18 Опіагіо
РЬопез: (Жісе: 239-233- 3 — Кев: СН 9-98- 57
вжаглйй!г-'--- ?
-- _