Vilne Slovo, March 27, 1976

              К
во&иьтйі
ОРINIОN
ґЯжий&сіВЕІй
РІК XIII Ч 13 С ібсп а 27 березня 1376
з книги ііин ні пціи кік
II а ( ол і дії і на ковиі
( лов ян вис мівают ь
I їх н с во їх мітол оі іях
II с чс( н о її оі'и жають
Що ніби мають н и --л к кіьтр
І віл її и в іл пап п віл і Тгіі і
І н с лави ( вони як п о та ти
'І ОМ) Г)СЧ К льтри І ОЛ 1
А мов яни їстки люкіки
( кеимш на ( в о їх --землях макпь
1 ти с я ч і ким ями рі -- і них на чи н ь
Ь іля 7!))тияч л іт в лайни н сяіяюгь
Сл о н яни с і г ар и и на р о і
їх намни ки рі їм і ірабвали
III о вони оли і манітарііі
1 "б рОЛ ШН 1 І )АІ' ІШ1Н II Н І
І ( лонліи ніі нгикіп І а пі і іс чані н
В ( ю Кврон в( і віки Г о рони л и
Як і рск И ( об І і ри мл яни
Голі р м н і п о і і мс н ти р і би л и
1 ліні н а н и і вся кі г чи
Як па кр а і ло в я не ькі нападали
'І а к як Г іт л р р р й н і в а і и
Л шо н пі не и я се би -- 'а бра їй
ОРГАН УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ
ОКСАН ОР ТНЕ ІЖКАШШ1 УЕТЕКАНЗ
%ЧУУУУХХ%УУУ%УУУУ%УУУЧУУУУУХУУУ%УУУУЬУХУУ%
2-МН- ЕВІ ПОЇЗДКИ
Дати відльотів літаками "Ейр Менада"
і ціни поїздок (з Монтреалу) Ціни
включають все — глядіть про деталі
нижче
З ТРАВНЯ $1011
10 ТРАВНЯ $1011
17 ТРАВНЯ $1011
24 ТРАВНЯ $1011
31 ТРАВНЯ $1011
14 ЧЕРВНЯ $1108
21 ЧЕРВНЯ $1135
28 ЧЕРВНЯ $1135
5 ЛИПНЯ $1135
12 ЛИПНЯ $1135
19 ЛИПНЯ $1108
26 ЛИПНЯ $1135
2 СЕРПНЯ $1135
9 СЕРПНЯ $1135
16 СЕРПНЯ $1135
6 ВЕРЕСНЯ $1011
13 ВЕРЕСНЯ $1011
20 ВЕРЕСНЯ $ 973
27 ВЕРЕСНЯ $ 931
ЗІгееі
ТОНОМТО
531-359- 3 (416)
2679 Еазі ЗІгееі
(604)
яжааал%%ххгь%зі
ішжа
Заиігоау № ± 27 1976 УоІХІІигіо 13
'І О Н Ч і Л І! в о III о в о н и 0 1 лн 1
І таких стаї и не макл ь
'І ак як і ре ки і 1 1 и п ти ми
л є наш т а р ш і л ни ( ь к і і к ' п г и м сію г ь
41 о г и ( я ч і л і т ( л о в я н ( ь к і зр мл і
[Іони прав їй во --заселяли
І иш р м н и і ча илами
І їх і с ііи мал яри
Науковці ч вивишакпь
Що вміли л обр с б и г и ( і
С 1 О В ЯНІЬ НОНИ ллють
Щоб тільки вміли л о Ь оі а моліи и( ь
Михайло о л як Г п л І амо к
12 березня 9 ' (і ГІ оро н го
З ночі вішай іман кдубочиться у низинах — погода не
зміниться Іній на землі на листі — на сонячну днину
Павутиння по траві — на тепло
Якщо восени з'явилися комарі буде м'яка зима
жолудів на дз бі — зима буде люта
Дим тягнеться дониз} — на сніг
Птахи настовбурчують пір'я — на негоду
Гіси полетіли швидко — незабаром випаде сніг
Післяобідній дощ — надовго
Пізній падолист — зима буде свора й холодна
Легять птахи низько — зима буде холодна високо —
тепла
Кури починають линяти ранньої осені — на
ПОДАНІ ЦІНИ Є З МОНТРЕАЛУ
НА МІНІМУМУ 10
ОСІБ ЩО ЇДУТЬ В ГРУПІ РАЗОМ
ЗА ЦІНАМИ З ІНШИХ МІСТ І ІН-
ШИМИ ІНФОРМАЦІЯМИ ВДА-
ВАЙТЕСЯ ДО НАШИХ ОФІСІВ
ЯКІ ПОДАНІ НИЖЧЕ
3-ТИЖН-
ЕВІ ПОЇЗД НИ БУДУТЬ
ЙТИ ПРЯМИМИ ПОЛЬОТАМИ
МОНТРЕАЛ — КИЇВ
ЗАВВАГА Сподіваються що ціни
на міжнародні польоти будуть під-
несені в травні 1976 рону Тана
підвишна ноли буде оголошена
буде уведена до проголошених
тут цін
ДЛЯ ВИБОРУ У 2-ТИЖН-
ЕВИХ ПОЇЗДКАХ
Є ТАНІ МАРШРУТИ:
1 Моснва — Ниїв — Тернопіль — Львів — Москва
2 Моснва — Ниїв — Чернівці — Львів — Моснва
3 Моснва — Львів — Ровно — Ниїв — Моснва
4 Моснва — Київ — Львів — Ужгород — Львів — Моснва
Всі повищі маршрути включають поїздку з Ниєва на могилу
Т Г Шевченна в Наневі і енснурсію до Нарпат
5 Моснва — Ниїв — Тернопіль — Чернівці — Львів —
Моснва
по два три і дні
ВІоог УУезі
253-122- 1
стелиться
339-198- 1 (204)
2020 ЗІгееі
849-639- 4 (514)
Виставка скатетрнв
Інтернованих вояків УНР
Заходами комітету „Украї-
нська Спадщина" при Окру-
жній Управі Відділів СУА в
Огайо у Кліалеяді-Парм- а
відбулася 1'4-г- о і 15-г- о люто-
го Ц р незвичайно цікава
виставка ручних робіт був-
ших вояків На-
родної Республіки інтерно-
ваних після Першої світової
війни зокрема в таборах Ка-ліщ- а
Польща
Коли комісія розшуків
при комітеті „Українська
Спадщина" натрапила на
майже 60 таких ручних ро-
біт які зберігаються у при-
ватній колекції в Огайо слу-
шно рішено хоча частину їх
показати на окремій вистав-
ці
Завдяки дуже добрій рек-
ламі особливо в трьох
американських
щоденниках які помістили
цікаві зі світлинами
виставку відвідало коло 500
осіб в тім значне число аме-
риканців Декілька предста-
вниць американських жіно-
чих клюбів залишили свої
візитівкн з проханням пові-
домляти їх про інші наші ку-
льтурні імпрези та вислови-
ли бажання вдержувати тіс-
ніші зв'язки
У неділю 15-г- о лютого 19-7- 6
р відбулась коротка про-
грама у виставовгй залі на
яку зібралось коло 60 осіб
Програму відкрила голова
комітету „Українська
Надія Дейчаківська
теплу зиму зазначуючи що ця виставка
3-ТИЖ- НЕВІ ПОЇЗДКИ
Дати відльотів літанами Аерофлоту і
поїздок (з Монтреалу) Ціни
включають все — глядіть про деталі
1 ТРАВНЯ $1192
8 ТРАВНЯ $1192
15 ТРАВНЯ $1192
22 ТРАВНЯ $1192
29 ТРАВНЯ $1192
12 ЧЕРВНЯ $1265
19 ЧЕРВНЯ $1265
26 ЧЕРВНЯ $1265
3 ЛИПНЯ $1265
10 ЛИПНЯ $1265
17 ЛИПНЯ $1265
24 ЛИПНЯ $1265
31 ЛИПНЯ $1265
7 СЕРПНЯ $1265
14 СЕРПНЯ $1265
21 СЕРПНЯ $1265
4 ВЕРЕСНЯ $1192
11 ВЕРЕСНЯ $1192
18 ВЕРЕСНЯ $1155
25 ВЕРЕСНЯ $1105
ЇДЬТЕ НА УКРАЇНУ
Вже робіть замовлення на двотижневі і тритижневі поїздки
ДЛЯ ВИБОРУ У 3-ТИЖНЕ- ВИХ ПОЇЗДКАХ
Є ТАНІ МАРШРУТИ:
1 Ниїв — Тернопіль — Львів — Ялта — Запоріжжя — Київ
2 Київ — Тернопіль — Львів — Одеса — Харнів — Ниїв
3 Київ — Чернівці — Львів — Одеса — Харнів — Київ
Є ряд маршрутів в які включені міста Сочі
Ровно і Ужгород
Всі маршрути внлючають поїздку до Канова і енснурсію до
Карпатських гір прощальний в Києві в ресторані "Хата
Карася" або іншому подібному ресторані
Перебування в містах чотири
ЦІНИ ПОЇЗДОК ВНЛЮЧАЮТЬ: реактивним літаном туди і назад перебування в першонласному готелі дві
особи в кімнаті сніданок обід і вечеря ножного дня всі переїзди в Радянському Союзі одну поїздну для
огляду в кожному місті на маршруті: перевіз і доставку двох валізок (максимальна вага 44 фунти)
№г
НаХіпдз
УАМСОиУЕН
БАЗОВАНІ
(НОВЕ ТОІШ
615 Зеїкігк Ауепиз
ЖШНІРЕС
Цпіуегзіїу
5иі(е 434
МОНТНЕАІ
Української
клів-лендськи- х
статті
Спад-
щина"
ціни
нижче
обід
політ
міста
1066
Багато
10553А— 97 ЗІгееі
ЕРМОНТОМ
(Еаві-№е- 5і ТгауеІ)
424-990- 7 (403)
1570 УУуапсіоие ЗІ Еа$І
УУІ№30Н
276-812- 8 (519)
с однією з кількох вже за-
плямованих комітетом виста-
вок на яких показувати
муться українські експонати
мнетецько-історичн- ої варто-ст- н
Присутні почули звору-
шливий з дбайливим опра-
цюванням реферат про та-
бори інтернованих українсь-
ких вояків пера Петра Мах-ла- я
який відчитала його
дружина Таїса Відтак Іри-
на Кашубинська дала пояс-
нення до техніки виконання
показаних експонатів- - В бі-
льшості це були скатертини
з різаною мережкою полта-
вським вирізуванням вико-
люваною мережкою і одна
скатертина вишита полубо-тськи- м
взорехм Кілька вели-
ких світлин з таборового по-
буту дали змогу глядачеві
уявити атмосферу в якій
творилися ці мистецькі речі
нашими військовиками як
старшинами так і рядовими
козаками
Хоч може простора домів-
ка СУА була затісною для
виставки такого розміру все
ж враження було гарне і сві
дчило про дбайливість у під
готові Це завдячусться Ірн
ні Кашубинській (голова ко
місії розшуків) Марії Фа
ріон Марії Федак Анні
Глинській Іванні Яремко
і Марії Василині Фаховим
дорадником був Волтер
Гбур відомий у Клівленді
декоратор-мистец- ь Місцеві
Відділи СУА (8 12 33 і 60)
подбали про буфет для від
відувачів та дижури
Приємно поділитись нам з
успіхом цієї виставки ще й
тому що в результаті закуп-
лено дві Єкатерини для Му-
зею СУА в Ню Иорку (Ок-
ружна Управа і 33-и- й Від-
діл) а одну подарував вла-
сник колекції Зворушливим
був для нас теж дарунок
Наталі! Блашків а саме сто-
літні полтавська плахта і
льняне покривало на ліжко
вишите чорно-червони-
м рос-
линним узором Ця щедрість
є неоцінена й вказує на ва-
жливість такої праці У під-
готов! є більше виставок як
повідомляє комісія розшуків
а наступною буде виставка
під назвою „Українські руш-
ники"
Дарія Городиська
Появився друком
й „Денник Начальної
5 Камяппп ПГЛ"
і Суд над
ген Тарнапсьиизі- -
Ню йорк — У Видав-
ництві „Червона Калина"
появилася 326-сторінко- ва
книжка „Денник Начальної
Команди Української Га--
лицькоїі'Армії" "та „Суд над
$ генералом' Мироном Тарнав-- 5
ським" 12-сторінко-
вий
й Вступ від Видавництва з'я-- 1
чому те Видавництво Відвідайте
що його місією було і є ви-
давати військово - історичну
літературу рішилося вида-
ти
ті документи' дармащо в продукти
них чимало доказів на ті 242
невтішні відносини і явища
5 з нашої Визвольної війни
2 які й причинилися до на-- 1 5 шої прогрн В-в- о вказує на'
£ проголошені документи са-- і
Ме як важливі причинки до
новітньої історії України
залишаючи історикам і пу- -
олщистам - -- аналітикам їх--
$ ню оцінку Подано історію
£ як вдалося врятувати тії
рідкісні історичні докумен- - і ті що попали були разом з
£ цілим архівом УГА в руки
оольшевиків книжка з те І хнічного боку чепурно ви
дана склад з Української
І
і
Ф
і
!
друкарні „Гартур в Чікаґо"
ГоЬІе ОіГзеІ Ргіпіегв у твер
дій обкладинці Датована
роком 1974 але насправді
— з різних технічних приг
чин появилася щойно те-
пер у березні
Ціна — $1000 замовля-ви- :
„Червона Калина" Р О
Вох 507 Спигсп ЗІгееі 51а
Ие Уогк N У 10008
СТВОРІННЯ
З КОСМОСУ
Один парашутист-ама-то- р
у штаті Оклагома під
час своїх нічних стрибків
прикріплює до свого ком-
бінезона численні кольо-
рові ліхтарики аби уник-
нути повітряних зіткнень
Одного разу через силь-
ний вітер він приземлився
далеко від цілі на под-
вір'ї якогось котеджу
— Де не я — запитав
він } переляканої хазяй-
ки
— ЦЄ — ЗеМЛЯ — ВІД
повіла вона
торонгонський ІНФОРМАТОР
5
совв
1976
СТЕПАН РОСОХА ШХ
ПУІПІЧНИЙ нот
19С 8лЬигя( 51 — Тогопіо 2-- В Осі — ТА і ОД-7-Ш
ОТ
Пклііаі і фінансує нош печі (форнеси)
Випозичаї тбірнмки на гарячу воду
Ималас прилади до звогчування пові-
тря (ючшфагр)
Іопдні сплати робота гарантована!
нш он ш
Тогопіо 83 5іхРоіпІ$ Кеші
Те 1 236-17- 55
НатІНоа — 905 Вагіоа 8 Б — ТА Ш££М
2 ЙГ
- - -- — — -- —— — —м її———І—л
Купуєте або продасте дім годптлсмство мотель
фарму апартамент або бажаєте- - иівігтуиатн готівку
в приходові будинки - І ііі і і її) ':7іін
МісНаеІ РороуісЬ
630 8700 геь 7830459
6РЕСІАІШМО Ж ОН- - РАІМТІМС5
ДНО РІСТСтЕ РНАМЕ5 гном
ДІЛ- - ОУЕД ТНЕ УОтО
НОВА УКІЧІІІСЬК ФІІ' ііі?
ВІ-А-
СК 5ЕА ІМРОРТІИС & 5АЬ£
от NаиосI 33 ЧТ-ЕРНС-
М ОРІУІ
ТОРОНТО СТАНЮ
Тєі-Ернс-е- 255-532- 5 М8У ЗМ7
ЛЗНгГЗ ЕІЕСШС
$Е гЧ V І СЕ апсі КЕРАІ К5
направляємо сі с кір и чи і печі
X 0 1 0 Л І 1 Ь Н И К 11 II ) 1 І її II І С III II і II і
та електричні і не і а і я її і і
ІІСЄП5Є Цсєпїє
Кличте: 535-464- 6
СКІЛЬКИ с мов?
відДі осЛіеї ВПЧИНТІ1гіЬ)ПІРН ДпОрЛоИ 1тЄочнСоКїІЛЬвКідИпо-( мов у свт Одні позивають цифр 2500 шин _ йииьло З піигч і д-- хто — 2796 мов і ЗШ'Ц дшккгн Нещодавно мовозпанш ям иі"и- - ™і£$г!тлтія Зи Р"'ЧИЦС1о
що па земнійвисловили притик пня -н-изько кулі налчи іь я
6 ТИСЯЧ МОВ
гтжїяж
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ НІОН РАКК УАКІЕТУ
& СОМРЕСТЮМАКУ 5ТОКЕ
власники — СОНЯ і МИКОЛА ЙОПКИ
£
вас! Маємо: книжки часописи журтгали шхіль-неприлад- дя
картки па різні оказії забавки дроґерію: по-
мади парфуми тютюнові вироби Гросері солодощі харчові
Крантщя відчинена 7 днів у тижні сакообслуга
і достав до домів АЕТТЕ 5Т ТОКОВО 9 ТЕІ- - 769-282- 0
вхаоюшш&з&яяза&екз
РІРА СІ-КАММ-
ж СО
2137 ВІоог ЗІгееі йезі
ТогопІоОпІ М65 ЇМ ТеІ 767-04- 01
Наша компанія чисти тії мпичи иаткжішич ію-соб- ом
а то } юпомоіоіо по іяііоі пари -
(сз'оеі зіеат сіеашпв)
Крім того ми чистимо Га іиіімі Гііра і пі іири-смет- оа
і тн
1ти лати а оцінка! Сопша ои ііа'
Наші піни помірковані '
РІРА СЬЕАММІ СО
2137 ВІоог 51 К Тогопіо Опі МБ5 1 N 2
ТеІ 767-04- 01
ищення хробаків
і шкідників
Наша деталічна крамічшя яка примішається при
вулиці Квін Іст 434 (коло влищ Саксвіі) - доставить
Вам аідповідні продукти та інструкції в який спосіб
можна нищити хробацтво як каралюки блошиці
мурашки або шурі миші та інші домові шкідники
На бажання наші кваліфіковані й ліцей зіоновані
т
іфацівкіїки є готові на Ьсіш заклик знишити тих шкідниЛ
ків і насікомих у вашім домі чи інших бізнесових при
мішеяняі
ВІКОЕ МРС СО ЬТР — 434 Сиееп 5 Е ТогопЮ
"§ТеІ 3№63-882- 1 і