Vilne Slovo, November 27, 1976

              м Н
ОЕТКОІТ ШСІШМІАН ГМ Ь¥¥3
ПЛТОНІЛЬ ВІНКЛІІ: 18087 СаЬІ є 51 0Е1ТЮІТ Місії 48234 Те І ерЬопе Т 3-0- 528
А() V є г І і$Ш8 Мапаеег 11429 Мс Оо и є а І І Аг є Ое 1 1 о 1 1 -- На гаї г а тс Ніс її 48212
Редагує Редакційна Колегія Те ' т 1_5834
рік хуіі ч -- ю
КОНЦЕРТ ЮЛІЯНИ ОСІНЧУК ВІРВІНГЇОНІ
В новозбудованіи грані технічно виразово
Раглитгп ІттіНҐ- - ЛООРЄ ЗЯКіНЧИЛП
недавно відбувся }яиу
ПІЧНІСТКН ЮЛІЯНИ
Н
так
( Гил а 1" ми юна і а
залі і
1п- - р ЛУЖЄ ПЄ
- - - -- А10АЛЛІ1 _ - -
тоні кон
ЦГрТ українські' -
на
пропиши і гему Лсгетя на ти сані при ЇНСЬК1 студії Гарварді но
ПДГ'ИНІІЧ
ідинч іоря
У"П1ОМ !Ц" ОТУПІЮ Січш "п""л"1 вою оільшою вплатою
- І АСПКЛ-І- Л ГТ1 1- -4 __ __ _ _ (і 'плинучу ч ичпчііи на- - встановив на
тпнч Ю'іьпп {) 1 1 іч ' гя:копп] техніки підставі правного домовлен- -
гвоі іаіиі кочпгілпііі н Пігпя Лрл сип Люда з адміністрацією нівер-і„г„0- г
„7г„ ппіяпя вігча иознічилап у вико ситету - видавничий фонд
і Ушічін'' А" чпнч нс'наїш Ю Опччгк НІЖНОЮ
іаіітгаи гі'-- и "л-нл"рп- н т-пл"-
ю ьантилгною
' том ГІШЦТТІ -- ч ч ' гої ішом і тпяністил
н іпип зі самою тохні і чою нгрвокі виконала
кою '""рлп'сьча гппьно
п вгі '"чльі нач"'М"
молодими т --митами сз-- о
ГХ) помітила РС тігьіпї пос
тул В ГіОЗВНТМ' Ю""ЯНН
Оснчу л1 о' рр? "огіача
сться і"мрч:гю відчуття
звч овою г}вчазію і м"стр
піл 'чо тіт~к:ти
Іш 'ч-інат-
и С"кір іяпі
К) О шлігралі Л'-гки- м
нон кгнто 'лиіпм і мМ'-ЛШ'Т'Ч- О
технікою і Ло'іі"
'бнлл наша ним динамічним
типова ншіч
Наша молола д янп пч
і--
:і ти і:і глибі н Пі і
с-мош-
ши няпркенісіь і
вразливії: 1 1 трно відтро
ИТІІ ЛПНЛІІВІСТІ )ІМЮП(і і
них нагтроп: у прегарній
финта ні Шучлім
Три отими Шош н і 'і
ТТНІ
чнчх
і
тому
великі
1
і
і
і-
- р0ДУі
і
Поиертвп та впуски для УОЛВЕ
у ПСА в 1075
Подасмо другий список жер- - Марія проф Гор--
ЩО ВНеСКИ аиїлоіи м-і- и і фпяи
Ха пожертав_ДІія иосип ончар і- - риневич- -
1975 рош: по інж Пе-жанськ- ий
По $6000: проф
Ашер Оксана Падох Ярос-
лав По $5000: проф Адамович
Антон Артишин Юрій Білин-- '
ський Роман Винар
д-- р Гнатчук Микола м д
Гноєвий Василь Гарбер Віта
лій м-р- о Гніздовський Яків
РеД Ро
проф Білинський Ярослав інж
Дмитренко Василь мд Джуль
Павло м д Зарицькнй Мирон
проф Знаєнко Василь і Миро-
слава д Іваницький М С
д-- р Каспрук Василь інж Кап-листи- й
Макар проф Коро-пецькийів- ан
м-р- о Китасгий
Григорій м-- р Куриленко Пет-
ро Кучкуда В М Лучковсь-ки- й
Юрій м л Д Л м д
Марчук Василь м д
Мілянська Віра
Мирошніченко Теодор Назар
кевич Іван м д Оришкевич
Йосип д-- р Панчук Іван м д
Плюш В Ювілейний дар проф
Петришин Володимир Про-копенк- о
Павло проф Пеленсь-ки- й
Ярослав проф Рак Воло
димир проф оманюк А мгр
Соловей Оксана д-- р Тарнавсь- -
кий Остап Терешенко Любина
проф Трофіменко Святослав
Українська Кредитова Спілка в
Рочестері Український Народ-
ний Дім Лорейн По $45 00:
Ванжа Параска д-- р Кузьмнч
Юрій По $40 00 м л Пашков-ськ- а
Анна проф Кондратю Е
інж Тисовський через п Соло-
вей з вечора Т-в- а Українських
Інженерів в Мінн проф Коро-внцьки- й
Іван л-- р Скоренька
Галина По $35 00 д-- р Тимків
Степан д-- р Шпнтько Микола
Аделя Мірошніченко ювілей-
ний дар $25 00 1 пожертва $ 1 0 —
$35 проф Сосновий Тимо-
фій По $32 00: л-- р Савчук
Валентіна проф Федишнн
Олег По $30 00- - д-- р Білінський
Ярослав д-- р Біда Михайло
інж Колтунюк М і І д-- р
Кротюк Сергій л-- р Клим
Ярослав і Іванка д-- р Михай-
лович проф Нешади-менк- о
Юхим м-р- о Мегик Пет-
ро проф Пазуняк Наталія
Пашко Олександер проф
Струиь Роман м д Сочинсь-
кий П В проф Савчук Євге-
нія Юрченко м д
Олесіюк Тнмші Яната Маріян-
на По $2500: д-- р Андрусяк Е
Архиспископ Андрій Бабуле-вн-ч
Сергій Бакало Варвара д-- р
Борецький Михайло проф Ба-гу- м
Володимир мгр Воронін
Олександер інж Гудзовськнй
Анатолій проф Гришко Ва-- І
силь Гайдамака Олена д-- р-
ЧИ СЕРЙОЗНО?
— Алло люба! Це ти?
Скажи пі підеш за мене
заміж9
— Ти серйозно пита-
єш?
— Аякже
— Це треба добре об--
частину концерту
27
Влрпиії на
д-- р
ня
лн
якг
---
рі
д-- р
д-- р
00
во
на лоому лтннту і ртюд
ІГостпг Тіста Фюнерай
75
і — паганін! етюд ксжнорічно на видавничу
тр'їІ'Ч Р'1"1ч-С1ЧНІ!- Х ДІЯЛЬНІСТЬ ІНСТИТуту
тг' ~иоиі!В 75000 імпозантна с-Юл'- чча
О ' тї0днзТ'Д- - ма-ал-
е не лише тому по- -'
ною і' ммо дпиг цього визначного меце-зпоя'-м-п- ю
ната Д-- Р мпіпГЮ рч Омельський віддав
користь
Д1-
- Гарварді все шо мав
На чь лікар він не вів прнват- -
Ю О д? лалдитки ної й заробіт
один ник ніапії іомпозя ки були не Віддав
піп і(ч -- ііщіН(ЬКі наї'пдні всі заощадження все до
іемн
]() плин ()( інчуг діси-і- а
")яі :ітогранИ' м'іичне лна
єн в'Л начкрі'ішч учин-іі- н
н нона та а то мо- -
іода 'апплні сооою ім'я для добра
гоинриті муінч народу створе- -
ні ні мовою
'Галун-Бло- х
ТВОДавШВ ВПЛаТИЛИ пли
Академії і и і
$7500:
Богдан
м
Степан
і і анка м д і натюк
Микола д-- р Гелета Ярослав
Дорошенко Михайло проф
Дражньовськнй Роман д-- р
Данко Осип м Депчаківсь-ки- й
Жуковська Стефанія д-- р
Зелик М В Задояна Маріянна
Задоянип Василь проф Зайиев
Микола Петрович проф Зам- -
ша Іван- - мд Гайворонська-Пелехови- ч Іваницький
ман Іваницький Микола Іваш- -
ко Микола Климович Оксана
д-- р Каменецькнй Ігор Кочмар-ськ- а
Віра д-- р Кушнір Лев д-- р
Крамаренко Пеіро Кос-тю- к
Григорій прот Кова-
ленко Віталій мгр Кулик Ада
Кулик Антоніна і Василь д-- р
Лібер Ярослав м Левітсь-ки- й
В Лімонченко Валені іна
м Лисий Анатолій проф
Легенлза Роман д-- р Ляшенко
Микола Луцький Євген м л
Макаревич Іван
Аделя — дар на 25-літ- тя
УВАН проф Мельник Лев
проф Марголіна-Гансе- н Лю-
бов Марусяк Осип Со-
фія Нольден Євген Ор-
ганізація Оборони Лемківшнни
проф Осала-Янат- а Наталія
Одарченко Петро проф
Омельченко Василь архиспис-
коп Орест Іванюк м Прасю
Іван д-- р Палій Н '"'аламар
Михайло р і- - Мирос
лав іна Гк ренк авто
проф Решетар І І і і Світ
Іван Стрнжовеїіь Петро р
Рудко Василь
Управа УВАН ЗСА та Управа
Фундаші П — висловлюс щиру
подяку за внески та пожертви
для Академії Дозволимо собі
ше раз підкреслити шо цьому
1976 рош сповнилось 25-літ- тя
діяльності! Української Вільної
Академії Наутх ЗСА З Шсї
нагоди звертаємось до всіх чле-
нів Академії і членів та при
хильників її проханням склас-
ти спешяльні пожертви „не-
подільний фонд" щоб цього
фонду користатнсь тільки від-
сотками Ми віримо то ті
скарби(Біблютека шо мас по-
над 50 000 видань утсраіннсти-к- и
та Музей-Архі- в їм Д
Антоновича шо мас понад
200000 одиниць неоцінимих ма-теріялі- в)
треба схоронити та
зберегти бо інакше соромно
було б нам якщоб ми украінш
не забезпечили б дальше існу-
вання їх Щиро дякуємо за
підтримку Віримо шо зрозу
міння значення їх буде підтри
внесками і пожертвами "на
цю
5аІиг(1ау МоуєшЬєг уоі XVIII N048
имельськии
Макси-мю- к
вцт-оіс- г
ч(іма:інч-- '
Управа АкадеміГта
Управа Фундації її
міркхватн Подзвони че"-ре- з
п'ять хвилин
Як ти мені ВІДХІО
внш Ельзо кинхея під
поїзд'
Дай мені ше поду-
мати Все настхті-нн- й
поїзд тільки завтра
Д-- р Омельський
визначний мещенат
(Бюро ФКУ Кембридж
Масс) Доповняючи свої
попередні пожертви укра- -
Опкчук якні
недавно
Ярослав
Валентіна
їм ьвгена имельського
рамках Українського Інсти-
туту Гарвардського Універ-
ситету в сумі 000 дол
Це нерушимий фонд
якого лише відсотковий при
буток нризначватиметься
рста
агр9-Л:- з
в
в українських сту-- ] вурон' в
чч'- - Як
і'ідпрі практики
свої
Незд
архіт
мано
одно
останнього цента' Залишив-- 1
ся на скромній пенсії живе'
дуже скромно Але на тлі
тісї скромности — яка сила І
духа тієї людини' Яка по- -
лум'яна любов до свого па
бож
в ші'ноіо українського
Кііропочис
році
увер
д
проф
о
д
д
Мірошніченко
3
проф
д
л г
і
д
у
з
з
з
мету
1976
—
я
—
-
в
в
?
в
я в
в
в
у
но український науковий о-сере- док
в Гарвардському у-ніверси-
теті
й
небуденне
цієї укра-- 1
припадає визначна історії у-р- аз
у-- 1 до-
казу українства І
жерт-К- и Фонд Катедр
Омельський знавства у вдячності й
гордиться визнач
ських указів не
ворог української
ної душі не охолодить шля-
хетного серця не
патріота '
Одночасно вчинок д-р- а О- -'
мельського це - виклик ці-
лій українській
спішить творити добро:
заклик напере-
додні реченця спрямований
до кожного гідного члена у-- 1
країнської громади: підтри-
мати гарвардський проект
ФКУ довершити розпочате '
велике н важне діло склас-
ти грошові пожертви щоб
створити нерушиму фунда-
цію Українського Нау-
кового Інституту
Університету Ще по-
трібно багато зусиль і по-
жертв щоб вповні здійснити
1
в
і
і
в
-- -
" А - і - н
пл ! виборів!
и ц о
циппся гп -- ськін Буковині меди " ~ " и
цини Бопис
диплом у Відні 1926
року Практикував в Чернів-
цях Дрездені Німеччина
та Ульмі
Спеціялізувався
неврології та пенхіятрії
як також вів практику внут-
рішніх недуг
До Америки в
1952 році Тут поширював
свої студії закінчуючи спе-ціяль- ні
курси Колюмбія уні
верситету і
н Клівленді Спочатку
працював в
а відтак переїхавши
Огайо в в мі-
сцевостях Клівленд і
Брексвілл
Д-- р Омельський нале
жить чотирьох професій-
них організа- -
цій і українського лікар-- 1
ського товариства Він с
тором шести наукових ие-- '
днчних праць Знає декіль-
ка Він жертву-
вав на різні
цілі у-ча- сть
в громадянському
"Вільне віримо
нашу
1000
Му
членом бага-
тьох
багато
біблітеках
вивчив
мила цікава
людина
явище --
їнської людини постать
знищить
затопче
пдности
ч'каг°- - Після
ВДИГ интЧ листопада слава'
Студї
закінчив Антонович
доктора
патоло-
гії
медичного інсти-
туту
шпиталях
Порку
шпиталях
Атенс
щедро
активну
раїнознавства студентів
журналістів письменників пое-
тів органів
культурних І органі-
зацій та всіх ук-
раїнською писемною мовою 1
рідне Ціліочаігчя
п- -
стоо 5Ц" 8 напівтверда
витривала обгортка добрий папір
Через високі кошти друку Я об-
меження наклад
ПРАВОПИС
- після
готівки чека чи пере
ДОрОГІ ЧИТаЧІ! Слово" потребує Вашої підтримки 1 що Вя не
відмовите и!
на не жодного принагідного читача
"Вільного що не включиться у цю ювілейну пресову
Віримо що і Ви особисто Дорогий Читачу не позаду і що Ваше
прізвище буде також між цією друзів "Вільного Слова"
ВІДГУКНІТЬСЯ ХОЧ БИ НАЙМЕНШОЮ СУМОЮ АЛЕ ВІДГУКНІТЬСЯ!
Евген
&£&&-- &
£
41
л
к
Д-- р Евген Омельський
житті
українських організа-
цій та товариств починаючи
від юнацьких літ в Чернів-
цях через ціле своє змістов-
не та кольоритне життя
І 76 році життя
день проводить зди-сциплінова- но
з докладними розкладом
нять в тому годин п
медичних
Д-- р Омельський цікавить-
ся мужкою городництвом
Він
життєрадісна
Крім того це
філянтропії Д-- р Евген Омельський
як-- 1
в Емського країнської філянтропії
заборони для української нау-Свос- ю
подивупдною Україно-венніст- ю
д-- р
на безсилля своїм
бо ним меценатом
спільноті:]
Це
драматичний
для
Гарвард-гьког- о
Б
1
™''" (В- - Н)
~ перечислення голосів
1""1 і'икУ 2-г- о яке закін над Дністром на україн- - ПИРТІШ—Я—ПЯ ГТПРПП
здооу ваючи пяіиеііь таки
Райхенбаху
в
приїхав
Ню
до
до
американських
до
ав-- 1
мов
серйозні україн-
ські Брав
стенографію
виклада-
чів
віідивінщтв пресових
професійних
користується
Ціна:
96 VI"
УКРАІНСЬКІЇЛ
продаватиметіс
книгарнях ляше
поштового
постійної
Тому думку повинно бути навіть
Слова" акцію
останетесь
будучи
кожний
впорядковано
століття
бродій
по-вказ- ус
москов-ша- ні
волелюб Антонович
виграв вибори
ШШ Шш
жено шо молплнй алвокат-ук- -
виграв вибори на члена стейто-во- ї
лепслятури одержавши ра-
зом 11880 голосів тоді коли
його сперннк Капуш одержав
разом 11160 голосів У цих
виборах адв Борис Антонович
кандндував як самостійний рес
пбліканеш проти Капуш рес
публіканця дотеперішнього ШВВ
довголітнього члена лепслят- -
ри
День після виборів місцеві
газети на підставі 93 відсотків
перечислених голосів подали
були Капш переможця але
остаточне перечислення всіх го-
лосів дало перемогу Борисові
Антоновичеві синові проф
Адама Антоновича відомого
діяча вчителя і видавця журна-
лу „Екран" За вибором Бориса
Антоновича заявились пе-
ред юлосванням всі три чіка-гівсь- кі
щоденники: „Чікаго Трі-бюн- "
„Дейлі Нюс" та Сан--Тайм- с"
також польська
союзова „Газета Звйонзкова"
та інші етнічні часописи Оче-
видно виборці українського
роду поголовно голосували
алв Антоновича
ЦУІЯЛУЦЖУУУУУУУУУМУЛУУЛШЛЛЛУЛЛ
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО їй ШЕВЧЕНКА
з метою порядкування правописної практики видало
'Лрупім накладом книжку проф л-р- л її кошілева Узфаїнськіїїі Ш'АШИШ
Це посібник для учнів шкіл ук- -
хто
лю-
бить слово Ь3а0
г
не в
нждіслая-к-я
тепер
були
шо
ІкРйПкький
казу на адресу НТШ:
ВНЕУСНЕХКО ЗОІВХЛЬЧС ЗОСШТУ ГС
ЧП2ЧЛ1 лЧОї !_ Чнг ІГогк КТ 10014
ч
за
як
як
на
XV чітрчтяпгчігщлгішічщм9Щішшімщшшгтгтт9плпш&
Ніколи так як тепер "ВІЛЬНЕ СЛОВО" потребує
-- ____ Вашої щедрої підтримки ЧИ 1 АЧ1 ПРО Відгукніться хоч би найме ншою сумою але від- -
Хвальна Лдмінк гріии "Відіниіи Сі"Нд' '
Від дівш"і'і чпс мважіч І'гііш мриїліки і різни-
ми словами прохання їм пиічпіаінимн оч вірити
що можливо Гіпішл або кншл ЧЛЧШНЛ юоріїч і совіс-
них людіГі віді мнллсі ні Нліні пр ічби і вирівняли
свою зл'юрі мвлни 1 1 іл ик віилзди нл один чи нл два
роки нов пірііпллі іл полили дліок нл пресовий
фонд - мо( такс припиління Є ірії р"Ш лнис-Г- і Пер-
ші ЛЮДИ Дмі'рм] В'ПІ І ВОНИ НЛІКВЦм Ці МЛЮІЬ НЛ Д МЦІ
не платиш зл іллі іі і чкихі' їм причини висилка
передплати відкла ки псч ли хоч мавпі на довший
час нлвіп рік чи іва --ялі м іюіи ілки міілючію зл-иллія- ль
щоб ік нанесім видлвііпцін фінансової шкоди
ДрМ ДМЛННІ ІИм ВМІЛННІШІКо МЛс МЛІЛЮ ірмцкй І лд-МІНІсірЛ- ЦІЯ
Ми Ас НІІСІПЛІИ ІЛПІ ом Не оЧс КірЛПІТИ
Перс 1ПЛЛ1ІІІІКЛ Л Кони імнісі ІЛК сомі ДМЛНПІ як б_- -
д Пі млі її більше ірміїїіп їм (лплліяп їм тепер по-
трібнії І роШІ НЛ НОВИН ІіЛс'ВНор ЛВІм ЧИ ІЦоСІ ІНШЄ Л
ЛДМІНІСірЛЦІЧ Ще ПоЧсКЛс' ІЧІЧ КЛІсюріЧ післяпллт-НІІКІ- В
Я НЛЗВЛИ би сеП1ІІНИМП І1ІКПНИКЛМИ мм ВОНИ
за крлінськ НрсС Не ИЛЛІЯІІ і не ТЛМЛЮГІ пллтити
Як ііян п нл иаліпк) і поблчліь що ю ваі кілька ро-
ків ТОДІ ДМЛІМ!Ь ЯК ВМКр ПІПІСІ ІЦмб IX Л 1МІІІІ СТрЛЦІЯ
не по іяі мулл дч тдіютдліьнос пі і тії нл писемні
приїлдки не ві іні'впаюп і рошей не іюсіілпнль і або
почн гь і азе IV зліпріліи або напишу п бс щічного ли-
ста ЩО ВОНИ не ДІСІЛЮП НЛ ЧЛс І ЛЗС І ІЛ ВСЯКІ ІНШІ
підлі віпуммі І Ви Шановна дміиісірлцк і І'одакціе
то цм суспільних шкідників ніяк не промови і є По ВОНИ
жиріють з пічних пересилані псрсшілі і'н'рич людей!
І моя тирл порлдл для Вас Пліювс з "Вільною Слова"
- ірспй ктясі пісіяпіл піні їв ілзеїп не поситаги але
знай і и ямній спосіб щоб їх іпблічнм нлп'ятіїміати' Не
знлю чи моя думка добра чи ні ллє мені виглядає що
Ви помосте великі вірапі і кошіа друку і дзети та и
висилки працю і час бо і гілкове безоглядні і україн-
ською пресою не НІКЛВЛЯПЧ іл п ірммлнням і на Ваші
пригадмі іл нл лліпні просьби не івертлюп уваги Вони
переважно належлп до бліапіх людей і більшість з них
не читає своєї преси не знаю 1 1 що діспся біля та в
житті "краіншв _
сні п
Я і є с жодний полі гик ані партісиь Л ці мо'і скром-
ні слова нехай будуть моїм щирим закликом до Вас До-
рогі Післяплліники бож Ви українці тієї самої крови
і однакове у вас б'еіься українське серце тож підтри-
маймо свою українську пресу бо без преси зникнемо з
лиця землі' Я не хочу хвалитися я вже в похилім віці
78 і ось передплачую 5 газет бо всі перечитати не мо-
жу Л моє слово до редакторів української преси щоб
вони взяли огляд нл пенсіонерів бо не всі спроможні за-
плат їм повну ціну за газету1
А щодо "Вільного Слова" і о цю газету я лю-
блю чіпати бо я читав п від самих початків коли перше
її видання звалось "Звемо" а від так "Український Ро- -
Лпіліі" V "Ці ш іімю ґ"тоім іиіміпп осо то ї то нам
'ІГІНІК
тому людини кращим
жалію лепту рунком при
фонд До цього закликаю Вас усіх Допої Читачі" Віль- - Купуючи книжку
ною Слова"
Корнило Гонта Торонто
ВП І'едлкюри і і ратри часопису 'Вільне
Слово"!
Прошу ласкаво прииняіи иереіптаїу на Ваш часо-
пис який посилай іе ліречу буду Вам
вгячніпї Влади Вам бтлі земних від Невидимою
Бога з небес Хли Божа прлвиня біреже Нлс хлй веде
осяяної мети плин серця завжди веселиться
Йою дарах любови і Слава Героям
Мам ай
А Допілка Ми еіівен
Жертводавцям
сердечну подяку
ДДиДДвщйііШЗйіВШІ
чілія Коч- - тру ь
Е М Л І
ШОНИ-РУСИ- Ч
Хогт Рліаіпеї Лгі СаІІогу
Рпопе: 982-16-00
Базі 71Ь 51гееі Уогк NV 10003
(Веі 2псІЛ ЗгііАіє)
йаазаааа
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
і уісміюсія
і
І
ї?
♦І ♦І
♦
♦
І
І ♦ІV
А
л %▼
І)
і і
—
І
І
ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
Хто буде між
НИК ї - Л' ми
к пмі я
- Мір Ч Порошок І л он ] (І
і 1 Ірі'МсМліЧ Тироіпо
(
7 (
і і:
9 І
111 пі
ісіЛіп іо оц м оііііі І її
II о
II
юніїї
І)ім"мш і : і іо її ці її
'б І кип ріц
1 ПІН І ріп іик Іорпії і
1111 І ІІІІІІІ1І
ш ин ірій і:ончк
1 1 і її ' І І іріІІІІ І ІК
І
і
орон І
ЧроІП
Ііііірі їх їм по іяка '
—
Хто П іс пасі мін її іг"
№лккокх
Л2
й5йі
"ВІЛЬНЕ СЛОВО
Шановним
Збирачам
складаємо
першими?
і
1
ЧІІІ)
"
ІІІОІ)
АНГЛІЙСЬКО - УКРАЇНСЬКИЙ
і
УКРАЇНСЬКО -А- НГЛІЙСЬКИЙ
СЛОВНИКИ
Друге видання - виправлене і доповне-
не Понад 120 тисяч слів Склав його
Л ПОДВЕЗЬКО - твердій полот-
няній оправі сторінок 1810 Ніна обох
тільки 1500 дол з пересилкою
один Словник 750
Словники конечна потрібні для кож --
ного українця а особливо для учнів і
студентів!
Замовлення з належністю посилай-
те адресу:
УПНЕ ЗЮУ0 Вайііпі Т0Я0МТ0 іхвхквххохх:
КНИЖКАНАЙКРАЩИЙ
ПРИЯТЕЛЬ
НАЙКРАЩІ
ДАРУНКИ книжки ШшШШ
Книжка була є і буде в майбутньому
-
найкращим
VI і ті г ' тоиі і ос і V і іо ішп Тому є також й Д- - краще чо о не знайдете в інших газетах І я приятелем
не сктаспі свою на п пресовий — І то всіх нагодах
Армініс
нл зл
і
в
доброти Україні
і
мі і
Л Н
1 і'
і
5
Ш №
ні
по
10
211 III)
М В
За
Ні
на
196 $1 2- -В Огі
хV
все лісііідс ка
мою шо
Всіх
лай
13 N6
ЮИі
для кожного з насі
підтримуємо українське друковане
слово підтримуємо розвиток української культури
підтримуємо духовий ріст українського суспільства
поширюємо добру славу про український нарід'
Тому допоручаємо кожному — закупити для
і для друзів як дарунки — такі книжки:
1 Проф д-- р Петро Стерчо: "КАРПАТО-УКРА-ЇНСЬК- А
ДЕРЖАВА" До історії визвольної
боротьби карпатських українців у 1919-193- 9
роках Видання НТШ Торонто 1965 288
з ілюстраціями тверда оправа 51000
2 Михайло Шарик: 3 ВІДДАЛІ 50 ЛІТ" Бо-
ротьба за обличчя і волю українського
народу Видання "Пробоєм" Торонто
432 багато ілюстроцане тверда оправа 1000
3 Мирослава Ласовська: "ПІД ЧОРНИМ НЕ-
БОМ" Роман з підсовєтської дійсности Ви
дання 'Вільного Слова" Торонто 1966 стор
207 Зворушуюча лектура
4 Василь Прохода: '"ЗАПИСКИ НЕПОКІРЛИ-
ВОГО" Історія національного усвідомлення
життя і діяльности звичайного українця Ви-
дання "Пробоєм" Торонто 1967 стор 434
тверда оправа
б Софія Будко: "КАЗКИ" "ТАВРО МЕФІСТО-ФЕЛЯ- "
п'єса на 3 дії і 'ВЕСНА" три п'ескн
для дітей Видання "Пробоєм" Торонто
все разом
6 Володимир Рибак: "ОСТАННЯ ЦІСАРЕВА'
Історичний монтаж з часів упадку Габсбурсь-ко- ї
Імперії у півсторіччя 1-- ої світової війни
Видання "Вільного Слова" Торонто 1971
стор 192 документальні світлими надзвичай
но зворушуюча лектура тверда оправа
7 Михайло Шарик: "ВАЖКИМИ ШЛЯХАМИ
КАНАДИ Вклад українцив у розбудову Ка- -
вади і боротьба за цаіне обличчя Видання
Пробоєд' 1971 стор 520 біля 300 сотні іс-
торичних світлий тверда оправа
VVУ
т?і
?
Vт
Л!
іліпиоціу вона"
ніколи
Себе
своїх
стор
наше
1969
стор
1968
350
1000
150
1000
1000
8 Реіег О ЗіегсЬо: "БІРЬОМАСУ ОР ЕОЦВЬЕ
МОКАІЛТУ" Еигоре'в стоввгоасЬ іп СаграіЬо-Цкгаіп- в
1919-193- 9 Саграіпіап КевеагсЬ Сеп- -
Іег N6 Уогк 1971 Стор 496 тверда оправа 1500
9 М Л Подвезько: "УКРАІНСЬКО-АНГЛІИСЬ-КИ- Й
і АНГЛІЙСЬКО-УКРАТНСЬКИ- Й сло-ва- рі
— понад 1800 сторін друку дві книжки 9
прекрасних твердих оправах київське видан-
ня разом оба 1500
10 проф Августнн Штефан: "ЗА ПРАВДУ І ВО-
ЛЮ" Спомини і дещо з історії визвольної
боротьби карпатських українців з-п- ід мадяр- - '' ськоі окупації і австрійського панування Ви-
дання "Пробоєм" Торонто і "Карпатського
Дослідного Центру" Нью' Иорк -- 1973 стор
352 і Понад 150 ілюстрацій тверда опріва ЮЛй
1 1 Степан Росох а ( чім К ММІАК ЬКОІ
УКРАЇНИ видання ікр'-ік- ) Кль-тр- и
і 0Г в іти Війн ш ґ Ч¥ с тор % 150
У малій скількості маємо іде календарі
"Слово" за роки: 1962 1964-7- 0 І 73 по $ 2ДО
?Зо5нітв
1Єв Ваіьагм ЗІ Тотоаі (ШСт'віТ ІЙВ
і