Vilne Slovo, March 13, 1976

              ЦІННИЙ ДАРУНОК ОСЕРЕДКОВІ УКО
Осередок Української Кль-тур- м
і Осчітн н Вінніпег) ібл-гатнв- ея
новим рідкісним ста-род- р коі Це Н о м о к а-- н
о н" (збірник церковного її
цивільного права) імдр ко-
ваний у Киено-- І Ісчсрсі кому
манастіші н 104 ропі пе-редмоно- к)
А р х и ч а ндрита
Лаври Закари Копнстинсько-г- о
Цей стародрк иолащ ва-
ли Осерс іконі що має пиш
стародрки Псчерсікого ма-насти- ря
Пп піп і ІІіті ня Ан-- Л
ііпшіИііи які приіча пі до
Канади в ЧЛ році и носе їм-лис- я
в провінції Квебек де и
прОКинакіїь до сьогодні в
місті Ваідор
Цю кііі!г коїигь перина
Ло Канади о Иосіфіг Жш і
піддав п Гло потоці країн- -
(ЬКОІО МІГІПИЦИ II (1(011
ІІІ'Мігицькою м Кнч'іил В
1( ' році кік'и кс і- -і нп рні
іабрав іки манасіпр під к-рііпсь- ктіх
монахів і ікрс дав
його рпмо-кіт- о ІИЦК01 чи-по- пі
оо Франціпіканін У
П році щіі чаїмипр іго-р- ш
і в иьоі- - норі [і україн-
ська оіб поіска Нсіріости по- -
„Помока- -
"УКРАЛИ Й ПРОДАЛИ
Найбільше кратдть ап
томобпів як засвідчу с
статистика в Ітаїп То-
рік т-- т щодня стана ю
здобиччю гангстерів пере-
січно тридцять матий
Загалом же їхня кількість
сягнула 262232 95416
з них безслідно щезли в
невідомому напрямку
Андрмшіїлнніїх аж до 7 ве-
ресня 197"} року коли нога
передано студенткою Зорян-но- ю
Гриценко для Осередку
Української Культури і Осві-
ти
Пилип і Наталія Андрущи-шин- и
це тиі але віддані
працівники дія української
громади Разом з о й Жа-ио- ч
попи вклали багато тру-
ду в роібділі українського
чанасіири ь ійептицькому й
культрного лиття в цій к-паїнс- ькш
коїонп За цей ве-іик- ий
дарунок Дирекція
Осередку УКО складає пан-
ству Піпипові й Наталп Ан-ірмплшН'Г- лм
щиру іГб'дяку і
аи це бде пам'ятником їх-іі- оі вепікої громадської
аіі- - яр
НОВА ПІДВИШКА
ОПЛАТ ЗА ЇЗДУ
В Торонто проведено
нову підвншку оплат за
ізду міським транспортом
— другу на протязі мен-
ше як року З новою
підвишкою яку уведено
пгіДПОПдоярн ПЕРЕСИЛАЙТЕ 'ЦЛ)М "Рят'нліїт ПЕРЕДПЛАТУ!
і іГкрпаїїі н дші і і
і
каталог У
АМЕРИКА 200 ЛІТ ЛІТ
готовий
Книгар ЗМІНА ДОЛІ!
рік тгґ пПТТї!
Каталог містить
книжок Ціна
240 сторіч
ІЖКАІМА ВООК 8ТШЕ
РО Вох
10207 — НІічм'І
Ьііптміоп АНнтІа Сапиііі Т1 29
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИЧИЙ СОЮЗ
Передова всеукраїнська братська
установа в Америці і Канаді
24000 членів! 7 мільйонів
вакаційна оселя „Верховина" Видає тижневик
„Народна Воля"
В ОНТАРІО у справах життєвого обезпечення
просимо голоситися до Окружного організатора
Відділу ч 269
ПНІ МЕЛАНІЯ
ГУРАЛЬ
173 КЕЕІЕ 5Т
ТОЯОМТО ОМТАМО
769-389- 2
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕЄТРА
на нагоди:
весілля забави ювілеї
хрестини і т Д
ями приспівує до танців
своїм баритоном
Володимир Ґураль
V СигоІ - 769-389- 2
173
Тогопіо 9 Опгапо
Маємо шані запросити Вас на
виставну
ЛЮВ0МИРА ТЯАК0Г0
яа в
7-- ю до 20-- ю березня 1976
в БІБЛІОТЕЦІ
Українського Національною Об'єднання
297 Кале дж Ст Торонто Онтаріо
Виставка відчинена
кожною дня - о по полудні
понеділка до п'ятниці 7- -9 вечора
АN - АХ
КОЛИШНІ
(Н & К СОМ$ІЛТАг4Т5)
ВИПОВНЮЄМО ФАХОВО
ОСОБИСТІ І БЛАНКИ
ПОДОХОДОВОГО
(Іпсоте
БЮРО:
4972 ГЛЖ0А5 5ТКЕЕТ УЛйТ
(На ?тіл ВЯМНАМТНОРЕ ЯОАО)
— напроти пошти
ТЕЛЕФОН:
625-067- 2 або 275-382- 8
Понеділок до п'ятниці: год 6-- ої до 9-- ої ввечері
В суботу: 10-- ої ранку до 5-- ої ввечері
"ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УІ1ЛЕ 51Х)УО" Заіиггіау МагсЬ 13 1976
ДОРАДНИК КЦУШР
ПРИ ЦЕНТРАЛІ КУК
"для Українських
Рідних Шкіл Канади
Іван Боднарчук з Торон-т- а
педагог і автор шкіль-
них підручників на пропо-
зицію Крайового Центру
Українських Шкільних Рад
(КЦУШР) від листопада 19-7- 5
почав працювати при
Централі КУК як дорадник
для всього українського рід-
ного шкільництва Канади
П Боднарчук відвідав
ряд рідних шкіл у Східній
Качаді в лютому він від-
відає школу в Вінніпегу і в
західних центрах Онтаріо
На весну п Боднарчук пе-
редбачає відбути обіздку ук
раїнських рідних шкіл у Сас-качева- ні
Алберті і Брнтгй-ськ'- й Колючбії
Завданням дорадника КЦ-УШ- П
при Централі 'КУК є
служити фаховими порада- -
22 лютого стано-
вить 50 центів за один пе-
реїзд (було 40 ц) або 5
квитків за (було 15
квитків за $500)
ВОЬ ї----
Р&7Л&г
У 200-літ- тп ЗСА!
У 100-літ- тя поселення у ЗСА!
Новий 100-літ- тя Смського Указу!
КНИЖОК ЗРОСТАЛА! УКРАЇНА 200
Вже новий Каталог ЗАНЕПАДАЛА!
Книжок Української ПРИГОТОВМОСЯ
ні Кдмонтоні на 1976
1640
97ІП
обезпеченева
Понад майна!
Власна
9
тел
всякі
бенкети
ТеІ
Кееіе Зиееі
чистця-фотоіраф- а
відбудеться часі
від 2
від
С Т
БИЗНЕСОВІ
ПОДАТКУ
Тах)
ВІД
від
від
вже
оплата
$200 иичлллмьААМЛі
$1 по КУПУЙМО! ЧИТАЙМО! БОРІМСЯ! ЗМАГАЙМО!
ЗНАННЯ ЦЕ СИЛА!
ДАЄМО 200 НАЗОВ 200 ДОЛЯРІВ (ВСЕ ЗГОРИ
НАДОЛИНУ!) ХОЧЕ —ЗА ЦЕНТИ!
БАГАТО НОВИХ
ЗА 100 ЛІТ „НЕТ И НЕ БИЛО" — КАЖЕМО:
Є І БУДЕ!!
Андрієвський: З МИНУЛОГО оба томи за
2 АРИТМЕТИКА для школи й дому за
3 Велеґай- - РОЗМОВА З ДУХАМИ велике за
Іі Велеґай' ДОМАШНІЙ ЛІКАР дуже цінне!
5 Вочковський: ПРО НАЦІЮ ї П ЖИТТЯ
в Вохенський: ТАЙНА ЧЕРВОН ПОСОЛЬСТВА!
7 Вудзиновський БУТИ КОЗАЧКОЮ!
8 Вудзиновський: ІШЛИ ДІДИ НА МУКИ!
9 Вудзиновський- - ПІД ОДНУ БУЛАВУ!
10 Вульвер НЕСАМОВИТИЙ ДІМ аягл!
11 Вусенар БОРЦІ ЗА ВОЛЮ оповідання!
12 Вуш: ВЕСЕЛІ ОПОВІДАННЯ-СШВОМОВК- И
13 Вуш: МАКСИМ І МАРКО для молоді!
14 МАЛІ МАЛЯРІ
15 Вайнштайн: РОЗГАДАНА ТАЙНА ФОКУСИ!
16 Васильченко- - НА ПЕРШІЙ ГУЛІ комедія
17 КАРПАТСЬКА РАПСОДІЯ
'18 НАШІ ЛІЧНИЧІ РОСЛИНИ
19 Венцковський: Причина неплідностн
20 Винниченко: ВІДРОДЖЕННЯ НАЦІЇ 3 ток
21 ВИСВІТЛЕННЯ ДО ЛЬВІВ СИНОДІВ!
22 Вишня: КРИМСЬКІ УСМІШКИ — гумор!
23 Вільшенко ПРИГОДИ МИШКИ У ЛЬВОВІ
24 Вільшенко: ПРИГОДИ ЧВАНКІВСЬКОГО гумор
25 Вільшенко: ЧОРНОКНИЖНИК З ЧОРНОГОРИ
26 Віртус ЯК УЖИВАТИ КОРУ ПАУ Д'АРКО
27 Возняк- - ПОЧАТКИ КОМЕДІЇ (300 років)
28 Воробкевич: ВОГНІ ГОРЯТЬ фортп
29 ВОРОЖБИТ укр нар вгадування
30 Гайворонський УКР НАРОД скр
31 Гартман ЯК ЛІКУВАТИСЯ БЕЗ ЛІКІВ?
32 Гарунович ПРОРОЦТВА МИХАЛЬДИ!
33 Гасюкова: ДЕНЬ МАТЕРІ п'сса і ноти
34 Герасимович: ГОЛОД НА УКРАЇНІ вел!
35 Глібів ЗАГАДИ ДІДУСЯ КЕНИРА ілюстр
36 Гнатишин- - РІДНА ПІСНЯ ЗБІРНИК
37 Гнаткж ЯК ПОВСТАВАВ СВІТ' Легенди!
38 Говдій НА ЧУЖИЙ КОРОВАЙ — НЕПОРИВАИ
39 Гор-Горськи- й: ОТАМАН ХМАРА Ґ П У
40 Голубець ІСТОРІЯ УКР МИСТЕЦТВА!
41 Грінченко: ОЛЕСЯ Гарне Ілюстр!
42 Грінченко ХАТА оповідання-клясик- а
43 Грінченко БЕЗ ХЛІБА і інше
44 Грінченко СОНЯШНИИ ПРОМІНЬ пов!
і 45 Грінченко: КСЕНЯ велике гарне! ГН4476 ГГуппиаглоопїн ТРППТАОТМРНФИК ПРVОККРУРНОАРАР ТДААНЛТЬТСТВЬК! ОГО
48 Геркен-Ру- с СВЯТО ДЕРЖАВНОСТІ
49 Герлінґ З ЯКОЮ ДІВЧИНОЮ ЖЕНИТИСЯ'
50 Гольдельман ЛИСТИ ЖИДА В УКРАЇНУ
51 Граф Чіано ЩОДЕННИК СВІТ ВІЙНИ'
52 Даушков ПОДОРОЖ У СИБІР! прецінне'
53 Допілка ОИ ВЕРШЕ МШ ВЕРЩЕ інт
54 — ЄВАНГЕЛІЯ І АПОСТОЛИ на рік'
55 Ємець ПРО КОБЗУ КОБЗАРІВ' цінне
56 Загул ПРИГОДИ МЮНХГАВЗЕНА ГУМОР'
57 Забіла: СЛОВО ПРО ПОЛК ІГОР А ілюстр
58 Заклинська ЗА КРАСУ ЗДОРОВ'Я!
59 Залеський ТЕОРІЯ МУЗИКИ цінне!
60 Західний- - ПРОМОВИ В ПОЛЬСЬКОМУ СОИМІ
61 Ігорків СЕРДЕШНИЙ ВІНОЧОК — деклям
62 — ІЛЮСТР ІСТОР УКРАЇНИ Грушев люкс
63 — ІСТОРІЯ УКРАЇН ДЕРЖАВИ 2 томи Тр
$64 — ІСТОРІЯ ЛЕМКІВЩИНИ — Тарнавського
65 Кащенко СЛАВНІ ПОБРАТИМИ іст ол
66 Кащенко іст оп
$67 Кащенко ЗАПОРОЗЬКА СЛАВА іст оп
68 Кащенко ІСТОРІЯ ЗАПОРІЖЖЯ Люксус'
69 Квітка О МАРУСЯ нова повість
70 Квітка О : ПЕРЕКОТИПОЛЕ гарне оповідання
71 Кервуд: З ТАВРОМ УБИПНИКА чудове1
72 Княжбрід: ГАЇВКИ ЗБІРКА З НОТАМИ!
73 Ковалик МАСОНБРІЯ РУЇНА ВІРИ'
74 Коковський- - СЛІДАМИ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
75 К: ЗОРІ ГРАФОЛІГТЯ ЛЮДСЬКА ВДАЧА
76 — КОЛЯДНИК КАНТИЧКА НОВІ КОЛЯДИ
77 Костомарів: КНИГА БИТІЯ УКР НАРОДУ
78 Крезуб ПОЛЬСЬКО-УК- Р ВШНИ!
79 Крук: ДУРНІ ДІТИ Підпільне видання
80 Курдидик- - ВПЕРЕД' МАРШОВІ ПІСНІ і нот
81 Куліш- - ЧОРНА РАДА Іст Хроніка
82 Кумка 664 ЗАГАДОК ВІДГАДОК!
83 Лащук: ГУЦУЛЬСЬКА КЕРАМІКА ілюстр
84 Левицький Кость- - ВЕЛИКИЙ ЗРИВ
85 Левицький Іван: ТЕОРІЯ МУЗИКИ!
86 Левицький Іван: НАУКА ГАРМОНІЇ (Композиція)
87 Левицький Іван: ІСТОРІЯ МУЗИКИ — НАРИС!
88 Левицький Роман: ЛЕНТА ЗА ЛЕНТОЮ нот
89 - " -- : ДЕ ТИ БРОДИШ МОЯ ДОЛЕ? Збірка нот
90 Липа Юрій: ПРИЗНАЧЕННЯ УКРАШИ
9 Липа Юрій: РОЗПОДІЛ РОСП з мапами!
$92 Липа Юрій: ЛТКИ ПІД ЙОГАМИ (про зела)
93 Ломацький: ВЕРХОВИНО СВІТКУ НАШ
94 Лотоцький: ХРЕСТ НАД ДНІПРОМ і ін
95 Лотоцький: ПАСТУШОК З НАЗАРЕТУ (Ісус Хр)
96 Лїайос-род-а РІДНА МАТИ МОЯ ноти форт
97 Май Карло- - ПРОКЛЯТИЙ оповідання
98 Мьковей О ЯРОШЕНКО Велика повість
99 Маїючей О: ПРИГОДИ ГОРОБЧИКА ілюстр
П00 Марден О ВОЛЯ И УСТЯХ! Чудове!
П01 Марсден В ПРОТОКОЛИ це „иус!"
ми учителям допомагати
обміном досвіду здобутого
рідними школами в цілій Ка-
наді (Проситься Шкільні Ра-
ди об'єднані в Крайовому
Центрі при Централі 'КУК та Організації спонзоруючі ук- раїнські рідні школи на міс-
цях дати всю допомогу і під-
стпроивмнкеунні п йБоогдонарчвуакжолвиівиху обов'язків супроти україн
V Ш
НАДХОДИТЬ
в
—
—
ЗА
ВИДАНЬ!
1
—
з
Велигорський:
—
—
І
І
ГОРДІСНКО-ГОЛОВК- О
о
І
—
і
99
99
99
299
99
99
99
09
99
99
99
99
99
99
99
99
99
299
09
99
09
99
90
99
99
99
09
99
99
199
99
199
99
299
99
1Р9
99
99
99
299
99
99
99
299
99
399
299
99
99
99
99
99
199
99
99
99
99
99 І
199
99
199
9 99
6 99
4 99
99
99
199
6 99
199
99
99
99
3 99
99
99
99
99
99
99
99
399
199
199
99
99
99
99
99
99
99
99
499
199
99
99
99
99
199
99
199
499
♦:+!::-:♦:-:
п
ського шкільництва в Кана-
ді
Длов пошту проситься
спрямовувати на адресу: т Восіпагспик
67 Коасі
Тогопіо Опіагю
Б Білаш
Голоза КЦУШР
С Кальба
Екзекутивний КУК
& '""1 лл цім
:"М"М-:--- :+' :- -!
Одинока Українська Друкарня в Гамільпюні
ЄВРОПА
виготовляє всакого роду запрошення
на весілля хрестини уроди ни забави
та ювелеі
Питайте за нашим каталогом-висилаєм- о безкоштовно
Вибиріть запрошення українського
стилю із каталогу в дома
Замовлення можна робити листовно або
телефоном Пишіть на адресу: [] £
' V п ЛІ нг І г О'ііа'іи щ
домздфдоффФдоФ::ФФДО:Ф:
Ьупппагеп
Директор
ІП (Ці
Телефонуйте на число:
549-234- 2 або 547-889- 7
ЛЛАЛЛАЛААЛЛЛЛЛЛЛЛАЛЛЛАЛОДДО ПЧГГ іиЦЧПЛІЦЛЛАадУУУЛЛЛЛЛЛЦЛЛЛЛЛиУІЛЛЛМ1ПЛАЇ
АБО ЩО ХТО
ВОЛЮ
ПІСНІ
ІСТОР
~ФФФфФФФ
ШШР0ДАЖ ЗА ЦЕНТИ
102 Микитнн ШТУКА ЖИТТЯ (БОН-ТОН- 'і опр 99
103 Михайнько ГАЇВКИ РОЗВІДКА І ТЕКСТ 99
104 М І СТРАХ В ЛІСАХ ІНДІЇ (приливе 99
105 Міхновський Р У ПРСВ01ІОЦ ПАРТІЯ 99
106 — МАПА ГАЛИЧИНИ ДУЖЕ ДОКЛАДНА' 3 99
107 — МАПА УКРАЇНИ всі міста і іелища' 199
108 — МАПА БУЧАЧЧИНИ Військова точна 99
109 — МАПА УСІСЇ ЛЕМКІВЩИНИ ВСІ СЕЛА' 99
ПО Матвійчук ПОВІСТКОВИП БУКВАР 299
111 Матвійчук ДРУГА ЧИТАНКА ДО 2-- ої КЛЯСИ) 2 99
113 — ЗА ВІТЧИНУ! іікктр
114 ЄВАНГЕЛІЯ І АПОСТОЛИ ма ві-- і ь рік
114 Наріжний БУРСАК її тор роман 2 томи'
Ґ15 Опільський ВОВКУЛАКА Історичне опорідання
116 Орловський БАГРЯНИЙ ХРЕСТ гарна мов їсть
117 Орловський ОГОНЬ УМЗР і інші оповідання
118 Охримович РОЗВИТОК ПОЛІТ ДУМКИ'
119 Пачовський СРІБНА ЗЕМЛЯ з магмми
120 Петришин ЛОГІКА повне видання
121 — ПИСАНКА дітям в кольорах ін
122 Поліщук Клим СКАРБИ ВІКІВ легенди
123 Поліщук Клим ЖМЕНЯ ЗЕМЛІ леґенди київські
124 Рабій Ю о КАТЕХИІМ длі молоді
125 Руданський- - СПІВОМОВКИ чудове'
П28 Загісп- - ВЕС-ЖТПК-О ЬВЗЗОХ Іт икаАШІАЛ
127 Сковорода- - ХАРКІВСЬКІ КШКИ нове
128 Січинський 24 КОЛЯДИ на ФОРТЕШЯН і слова
129 С -- Чарторийський М МАНДРИ ЖИТТЯ том І
130 С-Чарторийс- ькнй М МАНДРИ ЖИТТЯ том II
{131
132 --
133 --
134 -
135 --
$136 --
137 --
1138 -
139 -
-
Мг
Яр
'
і
і
УКР
і
МАНДРИ ЖИТТЯ том III ЗАКАРПАТТЯ
НА ЗЕЛЕНІЙ ЛЕМКІВІЦИНІ спогад
ВІД СЯНУ ПО КРИМ і мапами
: МІЖ МОЛОТОМ А КОВАДЛОМ УПА
ПРОБЛЕМИ УСПІШНОГО ВИХОВАННЯ'
ДІТИ І ШКОЛА (чудове нове)
: УКРАЇНСЬКЕ ВЕСІЛЛЯ істор нар
УКРАЇНСЬКІ РІЗДВЯНІ ЗВИЧАЇ (нове1)
УКРАЇНСЬКІ ВЕЛИКОДНІ ЗВИЧАЇ ілюстр
1140 - " - ПРОЩА ДО СВЯТИХ МІСЦЬ ілюстр
141 С -- Чарторийська Б АНДРІЇВСЬКІ ЗВИЧАЇ
142 — СКОРБНА МАТИ (ПРЕЧИСТА ДІВА МАРІЯ —
143 Соловій ЗВІРЯЧИП ЗИМОВНИК дит ілюстр
144 Старосольський ТЕОРІЯ НАЦІЇ
145 Степовий РЕПЕРТУАР Нл СКРИПКИ!
146 Стеценко ПЕРШІ МЕЛЬОДІЇ скрипка
147 Стороженко МАТУСИНЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ
148 — СТРАШНИЙ МОНАХ РАСПУТІН ілюстр
149 Степанівна о СУЧАСНИЙ ЛЬВІВ з мапами
150 Таборенко ПОЇЗД СТРІЛЕЦЬ опов
151 Третяк- - ПОКОТИГОРОШОК повне видання'
152 Тумрш КОЗАЦЬКА ДИТИНА для мол
153 Туринський: ЗБІРНИК ЛЕМКІВСЬКИХ ПІСЕНЬ
154 Турковський ЗБІРНИК ЛЕМКІВСЬКИХ ТАНЦІВ
155 Тютюник ЗИМОВИРІ ПОХІД дуже цнне'
156 Чайковський МАЛОЛІТНИИ повість'
157 Чайковський ЗА НАЖИВОЮ вел повість!
158 Чайковський З ЛАСКИ РОДИНИ Поки с
159 Чайковський З ТАТАРСЬКОЇ НЕВОЛІ пов
160 Чайковський ПЕРЕД ЗРИВОМ істор повість
{161 Чайковський ПОБРАТИМИ вел іст повість
{162 Чайковський ЧЕРВОНЕ П'ЯТНО іст пов
163 Чайковський ЗА СЕСТРОЮ велике форм
164 Чернява НА СХОДІ — МИ' вел повість
165 Федькович Ю ТРИ ОПОВІДАННЯ гарні'
166 — ФЛІРТ — двомовне виданя цінне'
167 Франко Петро ШВЕДСЬКА РУХАНКА ілюстр
168 Франко ЛИС МИКИТА ілюстроване
169 Франко ЧОТИРИ ОПОВІДАННЯ цнне1
170 Фрчнко КОВАЛЬ БАССІМ ілюстроване
171 Фріїс-- о МОИСЕИ перше ілюстроване видання
172 Уьраіі'кч Леся БОЯРИНЯ повне
і 1 73 Українка Леся ЛІЛІЯ нове велике гарне
174 крЛЇНСькА ЛІТЕРАТУРА цінне' Пі УКРАЇНСЬКА КУХАРКА ПІДРУЧНИК
167 ФЛІРТ двомовне видання цінне!
177 Шевченко МАЛИЙ КОБЗАР ілюстр
178 Шкрумегяк Юра ПОЇЗД МЕРЦІВ'
179 Шірмеляк Юра ЧЕТА КРИЛАТИХ вел пов
180 Шкрумеляк Юра ЮРЗА-МУРЗ- А дітям ілюстр
1181 Шьрмеляк Юра ВОГНІ З ПОЛОНИН Сенсація'
482 Щербаківський ФОРМАЦІЯ НАЦІЇ'
183 Яковлів КОНСТИТУЦІЯ У Н Р
184 ЯК СТАТИ ГРОМАДЯНИНОМ ЗСА '
185 Як ЛІТОПИС ІСТОРИЧНИХ ПОДІЙ'
186 Як НАШІ ЛІЧНИЧІ ЗЕЛА (СПИСОК)
187 Як- - НОВИЙ КАТАЛОГ КНИЖОК Г
99
99
2 99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
199
199
99
2 99
99
99
2 99
99
3 99
199
99
199
199
199
99
3 99
99
99
99
99
99
99
99
199
99
99
99
99
99
99
99
99
199
399
15-- 5
199
3 99
199
2 99
99
99
99
199
199
99
99
199
99
99
99
2 99
99
99
99
99
99
2 99
2 99
99
99
99
99
99
НА РІЗНІ НАГОДИ:
188 — ГОСТИНА СВ МИКОЛ АЯ гарненьке' 99
189 ТРИ СВЯТОМИКОЛАЇВСЬКІ ВИСТАВИ 99
190 — В НІЧ СВ МИКОЛАЯ Лотоцьиого' 99
191 Орлівна ХРИСТОВА ЯЛИНКА Цінір1 9Р
192 ГОСТІ З ВИФЛЕЄМУ ВЕРТЕП' 99
193 — ДІД МОРОЗ чудово для в їх' 99
194 — ТРИ КНЯЗІ З ВИФЛЕЄМУ Шкрумеляк 99
195 — ТАРАСІВ ДЕНЬ сценка з нотами 99
196 - ПЕРША КРИВДА На День Шевченка 99
197 — ДЕНЬ МАТЕРІ з нотами цінне' 99
198 Лужннцькнй ОИ МОРОЗЕ МОРОЗЕНКУ 99
199 — НАЙНОВІША МЕТОДА ПРИРОДНОГО ЛІКУ-
ВАННЯ НАЙБІЛЬШЕ СУПЕР - ЛЮКСУС ВИ-
ДАННЯ лиш 19 99
200 Хрнстюк УКРАЇНСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ ВСІ 4 ТО-
МИ НАЙБІЛЬША КНИГА НАШИХ ДНІВ' лиш 14 99
І — вперше на внпродалс:
— вже їх є малої
УВАГА: ДАЄ 40 ВСЕ ЗГОРИ НАДОЛИНУ ЗА $200!
ЗАМОВЛЕННЯ МУСИТЬ БУТИ НА §10 — АБО
БІЛЬШЕ! ДОДАТИ 10 гс НА ПЕРЕСИЛКУ ДЛЯ
КОЖНОГО ЗАМОВЛЕННЯ ЩАСТИ НАМ БОЖЕ!
НАЛЕЖНІСТЬ ШЛІТЬ ДО:
ІЮТГЕКЬЛ РГПІІЛЧНКНЧ
23в Ео8і 61Ь ігееі І¥еиг ¥огк Л 10003
ТеІ: (212) ОЯ 5-11- 90
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
! ІДЖ5КУ ЙО
ОКУЛІСТ (оптоиетрввт)
Консультація тілих
за домовлепням
Телефони:
921-39- 24 (по-украіне- вд)
821-00- 78
(по-антлійс- мв)
470 СоІІвдв 5К тезг ВаіЬипт)
Тогопто
АПТЕКИ
8АШТА8 РЬагшасу
Аптека Мєдвідських
546 Оіімп $( V ЕМ 3-37- 44 'Продає Мчннчі зела
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ штп (ХШІОЯ НАЯОВАМ ма иькЬбп віл
Ьв Вдай Ойвіо
Паж 259-13- 11 Щдоанггі д ноіС вшити
РАШГІ
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Увріїнпіа фірма
У Н Ьаке Нагсіугаге
608 Оцп $ VI ЕМ 3-96-31
ршшпшб
92
—
від то
368-728- 2
піддержуйте підприємства які допомагають
українській преси
Підтримйто тих
ОГОЛОШУЮТЬСЯ
"Цільному Слові"!
ФАРБИ
Українські
У Н НаїчЬуаге
О&РАШТЗ
От™ 5 0 - ЕМ 3-Я-31
а
РАШТІИЬ
Ірарег
с є г а ті с І і І є
РІ азі ег а І ег аіі
є І 535-86- 44
ОГОЛОШЕННЯ
У "Вільному
приносять
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДО:
РКОСК ІШІШЙСЕ АСЕМСУ 102 ВЕИЗОМ АУЕгЧУЕ ТОРОГМТ04РНСЕ 65Ї-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Життєва - івта - хати - підприємства та інше
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
"ТНЕ РІЛІЮЕ ВАКЕРУ"
735 ?МЕЕМ $Т V ТОКОНТО ОМТ ТЕІ 368-423- 5
Випікає найкращий хлів і різне домашнє печиво
— Достава до жрампиць і домів —
Преса сьогодні с наймогутнішою
зброєю в боротьбі проти ворога
Щоб цю зброю сталити треба її
матеріально підтримувати
л (' Ь К ГАЦІ Я
У іш юцн ібгнірчеііии ФАХОВО і ЧЕМЖ)
обслужить Вис німвек ішішсе асеж:у пи власник БОГДАН БАРДИН
Обезпечення домів хатнього устаткування аві
у як рівнож жіггтєві обезпечення
240 „ кітео р ОГПсв
Оп к ЇВК-яі- П
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
1 САШМАІ & 5СШ
366 ВатНип- - $ігеет
Аппеіте Зтгеет
Якщо міст мііибуд
і НАПРАВОЮ
АВТА иробу іміриша-е- о Кіидіасшого чя
роги Чяого иегіКко
приї іеАга до псіят
(яйА іяіходиги:і в-док- ою
фірмі
Ьаке
СловГ
762Ш Тогопіо
труднощі
Тогопіо
Тогопто
868-144- 4
762-814- 1
РАКК ЇЇАУ АІГГО В(ШУ КЕРАІК8
Ршкіїї 81 У - Тогопіо - 1-- Ш7 безплатна оцінка
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ШШАМ ГNЕНАI СНАРЕЬ
ввб-66- 9 6ра(1іпа — 922-21- 01
(нижче 81 ТОеЛ) Тогопіо 4
Влісннн: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця на — Поніїгіе ирсум'яи
ЗАБУДЬТЕ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ
ПАМ'ЯТНИКИ
?Й3:"Д№ "§
Опт
Опт
що
608
(іапгіпб
успіх
ТеІ
Тої
1В74 Опі Те!: IX
пошкодження авт тощо
Ае ТеЬ
Віоог Опі
250 осЮ
НЕ
МІСЖАЕЬ'З МЕМОЕІАЬЗ
МОЖГДГЕЇПР
ОЛЇКЕ ОГ ТОЕОЇПХ)
1193 Ьаитепсе Ате- - У
Тогопіо Опі МбА 1Е2
Власники М П ГРИЦЬКО
787-023- 7 — 625-94- 94
Виконуємо пам'ятники з граніту — фігури з мармору
різні написи та бронзові плити
о п