Vilne Slovo, May 22, 1965

              І
ЯШШ&ГШШШШГ
"@І її' 5 "
І
її і!
І
і
®
С Фодчук
СНЯТИН НА
Коротка
Початок монографії проф С
Фодчука "Синтин на Покутті"
був поміщений у "Більші! Сло-
ві" ч 50 з 12 грудня 1964 р
Затримка дальшого друку ста-
лася з технічних причин защо
перепрошуємо Шановних Чита-
чів та Шан Автора — Ред
(Продовження)
Він спроваджував поль-
ських і німецьких колоні-
стів зі заходу На північ
від Снятина постали дві
німецькі колонії — Авґуст-дор- ф
і Рудольфсдорф Мі-
сцевих українських міщан
відпихано від самоуправи
торгівлі і ремесла та закрі
пачувапо селян По держав
них установах заведено ла
тинську польську й німе-
цьку мови з поминенням
руської (української) мо-
ви
Тому що зі Снятина ви-
возили в Польщу рогату
худобу то за часів короля
Жигмонта II видано (1575
року) таке зарядження:
"Наказую всій місцевій
владі слідкувати за тим
щоб рогата худоба направ
лялась до Львова чи Сан-домир- а
— головними трак
тами а не бічними"
Снятин як февдальне мі
сто Галицької держави
розвивалося на староукра-
їнському праві Міщани бо
ронили своє право та ба-
жали користуватися свої-
ми власними формами са-
моуправи Вони добилися
правного оформлення кон
ституційною постановою
в якій сказано:
"У зв'язку з тим що
Снятин є прикордонним мі
стом і його територія є
потрібна Речі Посполитій
тому вона з повагою від-
носиться до старого пра-
ва"
У р 1485 король Кази-
мир IV відвідав Снятин
Опісля посилено більше
колонізацію а з тим по-
став більший гніт селян і
міщан Невдоволення насе
лення почало поставати
проти гнобителів — панів
В тому часі Дмитро Муха
з 9000 повстанцями напав
на Спятиіпдину Вони за
'--
--ч-~
V тчі" Т ч"ч- - "С-лл- " "і"-- } £££аШ£ШЯШ&ааШа&
ріі і№ щ4# Лей' "іг'ЛІи- -
Г
ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXXII Ч 21 субота 22 травня 1965
історично-побутов- а
РАІМ РІА2А
КЕЗТАОЯАІЧТ
апсі ТАУЕІШ
89 КопсевУаІІев Аує
ЦЕ
ПОКУТТІ
монографія
йшли під Галич і Рогатин
але над Дністром їх розби
то Муху ув'язнено і виве-
зено до Кракова де він у
тюрмі помер
По невдалому зриві бага
то міщан і селян переходи-
ло до Молдавії щоб у-никн-
ути
гніту польської
шляхти
3 МОЛДАВСЬКІ ВОЄ-
ВОДИ
Напередодні відкриття
Америки Христофором Ко-лгамб- ом
1491 р молдаав-ськн- й
воєвода Стефан Ве-
ликий напав на Покуття
здобув Снятин Коломию
Галич і прилучив до Мол-
давії
Король Яп Ольбрахт з
роду Ягайлонів під пре-тексто- м
походу на турків
перейшов Дністер і напав
на Молдавію Однак з-п- ід
Сучави мусів швидко від-
ступити Молдавський во-
євода Стефан Великий під
час відступу зробив засід-
ку в буковинських лісах
Він казав попідпилювати
коли польське
військо в паніці втікало
стручувано підпилені дере
ва які побили втікаючих
а багато попало в полон
Частина через Снятин спа-
слася втечею до Польщі
Про цю поразку народ
склав приповідку:
"За короля Ольбрахта
вигинула шляхта"
Стефан Великий одруже
ні її з київською княгинею
Євдокією був правдивим
приятелем українців і
визначним протектором ук
раїиської культури У гра-
мотах і вдома вживав цер
копію слов'янської мови
з українським забарвлен-
ням його мощі спочива-
ють манастирі Путпа Бу
новина Наш народ полю-
бив його і складав навіть
пісні про нього Пісня про
Стефана Великого з до-
мішкою покутського наріч
чя — цс одна з перлин з
української народної твор-
чості! 16-г- о сторіччя Ось
ця пісня:
"Дунаю Дунаю чом смутен точеш?
Он як моні не смутно течи
Що дно ми точуть студені криниці
А по середині рибоньки мутять
"На версі на Дунаю три роті стоютьі
Перша турецька а друга татарська
Друга татарська а третя волоська
В турецькій роті шаблями шермують
В татарській роті стрілками стріляють
У волоській роті сам Штефан воєвода
В Штефановін роті дівонька плачеть
Дівонька плпчеть плачучи повідать:
"Штефане ШтефанеІ Штефан вонвода
Або мене пойми або мене лиши І"
А што ми он речеть Штефан восвода?
"Гой красна дівице поймил бнх я тя
Поймил бнх дівонько не ровна ми сс
Лншил бнх я тебе миленька сс"
Дівонька рекла: "Пусти м'я ШтефанеІ
Он скочу я в Дунай Дунай глубокнй
А хто мня доплннеть сго я буду"
Ніхто не доплннул красну дівоньку
Взял дівоньку Штефан восвода
І взял дівоньку за білую ручку!
"Дівонько душенько мила ми будеш"
(Продовження буде)
на
5-45- 40
у
дерева й
у
же
ми
Найкралші европежськжі и-стор- ан
9 Залі на вечірки
бенкети весіллі Достава їжі
всі імпреза о Смачні евро- - ]
пейські страви 'Еркондншен
ГОРІЛКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС І ЛОБСТЕРИ!
Відкрито до години 1-- ої ночі — Оркестра: чет ят І суб
Кожної неділі: флячкн з пульпетамн — торт і домашня бабка
"ЦШУЕКЗАЬ" БШУНУС ЗСНООЬ
ПЕРША І НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 Оипсіаз Зі - ЕМ 4-37- 24 Кез: ЕМ 8-92-
47
ВЧИТЬ СКОРО СОЛІДНО І ДОБРЕ ЇЗДИТИ АВТОМ
— КОРИСТАИТЕ З НАГОДИ! —
т
— -
- " —
'
Г
і
-
-
ПЕРЕСАДЖУВАННЯ РО-
ГОВИЦІ ПОВЕРНУЛО
ЗІР БАГАТЬОМ СЛІПИМ
У період від 1944 до 1962
року приблизно сімдесят
тисяч американців що
втратили зір через ХЕоро-б- у
або пошкодження ро-
говиці відзискали зір зав-
дяки пересадці роговиці
Є два типи таких опера-
цій Одна — це коли пере
саджують цілу грубину
(п'ять шарів) роговиці Це
зветься проникливим пере
саджуванням Така опера
ція вимагає свіжої рогови-
ці тобто такої що була
витягнута з ока донора
не раніше як за сімдесят
дві години перед опера-
цією Якщо у хворого по-
шкоджені тільки верхні ша
ри роговиці то їх можна
замінити роговицею замо-
роженою або консервова-
ною Заморожена або кон
сервована роговиця може
зберігатися дуже довго
Більшість хворих що по-
требують такої операції
можуть її відбути при чо-
му період очікування за-
лежить від роду потрібної
роговиці стану здоров'я
пацієнта тощо
Процедура переведення
пересаджування роговиці
зовсім проста Письмовий
дозвіл від донора у при-
сутності двох свідків а як-
що від мертвого то від 0-со- би
яка легально відпо-
відальна за нього — це
все що потрібно
Згідно з інформаціями
від Національного Інститу-
ти Здоров'я в Бітесді Ме-рілян- д
ЗДА плястична ро
говиця може бути з успі-
хом вжита для обмеженого
числа пацієнтів Досвід по-
казав що можна також у-жив-
ати
роговицю узяту з
очей тварин і пересаджу-
вати її людям
Операція пересаджуван-
ня роговиці майже безбо-
лісна і не займає більше
як годину Нормально по-
трібно близько десяти
днів щоб пересаджена ро
говиця приросла після чо
го малесенькі шви легко
знимаються
ДВА БРАТТЯ З ПОЛТАВ-
ЩИНИ — ЛІКАРЯМИ
ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СЛАВИ
Олександер Шумлянсь-кн- й
(1742-1795- ) народже-
ний в селі Малі Будинці на
Полтавщині По укінчепню
Київської Академії де опа
нуиав латинську мову за-
чав працю в петербузькім
шпиталі по трилітніх пова
жшіх студіях отримав ти-
тул лікаря Потім вислали
ного на університет в Страс
бурґ де захищав докторсь
ку дисертацію "Де струк-
тура рерум" Вернувшись
домів став професором па
тології і медичної практи-
ки в московськім воєннім
шпиталі
Павло Шумлянський (1750
-- 1821) молодший брат О-лексан-
дра
був професо-
ром кронштатдської хірур-
гічної школи московської
хірургічної академії її хар
ківського університету
Писав багато наукових
праць а за одну з них от-
римав на Страсбурзькім у-ніверс-
итеті
ступінь докто-
ра медицини
Жили вони і працювали
тоді коли на українських
землях будилася в україн-
ськім народі національна
свідомість Але їх велике
знання і медична практика
тримала їх далеко від рід-
ної землі
' В Еспанїї виграли сту
денти боротьбу за право
своїх вільних виборних ор
ганізацій Еспанський уряд
окремим декретом дозво-
лив на такі організації але
застеріг собі право контро
лі над діяльністю тих орга-
нізацій поза мурами висо-
ких шкіл
1& С- - Та"
55Е
ЩО ВАС ТУРБУЄ?
Відповіді подає Іванна Савицька-Мусі- й
У мене дволітній внучок Ди-
тинка гарно розвинена і вже
простягас ручки до книжечки
Чи не завчасно мучити ного
"лектурою" і якою? — Бабуня
Любов до читання успад
ковує дитина здебільша по
батьках Вже від одного
року життя можна привча-
ти дитин}' до книжечки
Наука читання подібна до
науки ходження Для того
потрібно час}' помочі ма-
ми чи бабуні терпеливо-
сті! й заохоти Все інше
прийде згодом в одної ди
тини скоріше в другої піз
піше так само як це є з
ходженням говоренням
першими зубками тощо
Перша книжечка для ди
тини майже не має тексту
Це великі проглядні про-
сті барвисті малюнки зі
зрозумілою для дитини те-
матикою — котик собач-
ка пташка предмети до-
машнього вжитку частини
одягу тощо Все те дити-
на бачить довкруги себе й
порівнює з картиною
вчиться розпізнавати
Півтора і дворічна дити-
на сама перегортає карт-
ки й уже поправляє стар-
ших коли на котика ска-
зати що це шапочка а на
пташку — яблуко
"Читати" чи показувати
дитині книжки слід так
щоб вона добре бачила ма
ліонки щоб сама помага-
ла обертати картки
Книжечки для дворічних
мають коротенький текст
часто з повторенням нпр:
Котику котику
Не спи на животику
Прибіжи до хати
Молочко лизати
або:
Що це що це за літак
Що вгорі гуркоче так
І гуркоче і гуде
Та не знають діти де
ЖІНКИ
Отут хочу висказати
признання п- -і І Савицькій-ДІусі- й
за її влучну відпо-
відь дану п Оберчукові в
рубриці "Вільного Слова"
— "Що вас турбує" з 17
квітня цр на його запит:
"А як вам подобається ік-роїд- иа
салатка"
Цим злобним запитом
хотів п Оберчук спровоку
вати п І Савицьку-Мусі- й
щоб вона йдучи за дема-
гогією деяких гурра-патрі- о
тів нап'ятнувала як зрад-
ників і ікроїдів всіх тих
які займають відмінне ста-
новище в справі т зв зу-
стрічей
Тіш часом пані Савицька-М-
усій не тільки що ста-
нула в обороні наших інак
ше думаючих діячів куль-
тури на еміграції але й по
середньо вказала що роля
української жінки повинна
бути понадпартійна та рад
ше успокоююча закукурі-чеии- х
політиків чим "жов
чекормительна"
Коли б усі наші жінки
розуміли якелід свою ро-лі- о
в громадському житті
та неодна вилляла б сво-і- у
закукуріченому партій-цев- і
баняк зимної води на
голову то наша спільнота
мала би менше роздорів і
груп а нашу енергію спря
мували би ми на цілі на
які тільки одинокий наш
Державний Центр вказав
нам в свойому великодно-м- у
зверненні а в якому
читаємо між іншим: "Дер-
жавний Центр Української
Народної Республіки за-
кликає всіх українців на
чужині не загострювати вза
ємних розходжень припи-
нити взаємні гострі поле-
міки і присвятити свою
енергію дальшій наполегли
ІЛІ
Книжки для три і чоти-
рирічних дітей мають ко-
льорові ілюстрації і ко-
роткий найрадше римова
ний текст що передає я-ку- сь
нескладну дію близь-
ку дитячому світові Най-
радше читати дітям перед
полудневим і вечірнім
сном Читати виразко по-
волі спокійно в одній і
тій самій порі систематич
но кожного дня так як
їжа купіль прохід сон З
часом дитина сама упім-нетьс- я
за книжкою і полю
бить якусь одну найбіль-
ше як невідлучного друга
Мін чоловік не плавас та лю-
бить море н завжди заганяється
далеко гід берега Даремні у-пімне-
ння
і просьби Що мені
робити7 Зажурена
В Америці топиться річно
6500 людей Більшість з
них це ті які не плавають
решта — слабі й також до-
брі плнваки Особи які не
плавають з природи біль
ше обережні більше боять
ся води Та є її одчайдухи
чи радше нерозважні до-
рослі дітваки які риску-
ють життям пописуються
відвагою як нерозумні під
літки
Коли б вашому чолові-
кові було сім років ви по-
клали б його на коліно і
вліпили б п'ять "відлива-ни- х
пляцків" Підліткові
ви загрозили б замкненням
телевізії на два тижні а
так порадьте чоловікові
ще цього літа навчитися
плавати й перестаньте жу-
ритися
Штучною обоятністю і
байдужістю до його життя
напевно привернете чоло-
вікові розум Будьте ди
пломаткою
Читачу а що вас тур
бує?
вій праці щодо інформу-
вання чужинецького світу
про стан України під режп
моїй московсько - совєтсь-ко- ї
окупації та репрезен-
тації визвольних прагнень
українського народу"
Сказано ясно і Ви укра-
їнські жінки допоможіть
Українському Центрові
спрямувати енергію наших
мужів не па поборювання
своїх братів по крові і на-
ціональності а на іиформу
вання чужинецького світу
про Україну шляхом по-
жертв на друк та розпо-всюднюванн- я
їх серед впли
вових чужинців
Бо в моїх руках є лист
молодого українця з рід-
них земель в якому пише
він до свого свояка: "На-
пиши мені стисло про ва-
жливішу літературу яка
там у Вас вийшла і має ви-йнятко- ве
значення для ук
раїнської еміграції або го
ворить світові про Украї-
ну"
Того і тільки того жде
від нас Україна
Олекса Яворський
ДАРУЙТЕ
життя
ДАРУЙТЕ
КРОВ
І ч V4 у 1
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
П'ятниця 21 травня
Центральна Клініка Червоного
Хреста 67 Каяедж Ст від 10 00
до 200 год по пол
РОЛЯ ГІДНА
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 КопсеетаІІе Ау
РЬопе: ІЕ 2-54-
93
Приймав
від 10-- ої рало — 9-- ої вечора
в суботу: 10 рано — 6 вечора
ПОХОРОННЕ
Су
іУ-т'тге-?
436 КОИСЕ5УАІІЕ5 АУЕ
Обслуговуємо вже
Л ЛУНСЬКИИ
ОКУЛІСТ
Екзамінуемо очі
по-україас- ьиі
СоІІеде 5г УУА
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШІХІАМ РІЖЕКАЬ СНАРЕЬ
665-66- 9 Зрасііпа Аує — ТеІ: 922-210- 1
(нижче Віоог Зі ¥е5І)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця ва осіб — Приватне паркувавня
ї ПАМ'ЯТНИКИ ї
КНУШОТОМ МЕМОКІА15 ІТО — Власник М П ГРИЦЬКО
Виконуємо пам'ятники з Граніту — фігури з мармору різні
написи бронзові плити
(Напроти входу на цвинтар Проспект):
1357 5 СІаіг Ау — 1-
-Е — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
366 ВаіЬигвІ Зігееі
92 АппеНе 51 (аі Кееіе)
окуляри
1-3-
924
4-75- 61
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИ ЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ
ПРЕСІ!
ЗАВЕДЕННЯ
П СУ 0 -- & іУ4?ГЬ&-Г
1-
-Е
3-7-
34
чотири
ТеІ: 368-865- 5
ТеІ:
ШСК'5
Зепгісе Зіаііоп
Власник: РовенкО
КАРДИНАЛ І СИН
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ IУАN & ОБЕТТЕ
Керівник: ЛОРЕНС ОДЕТТ
1498 Випсіаз Зігееі УезІ РЬопе: ЬЕ 2-59- 65
Тогопіо 3 Опі
__ __і
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-и- й моргедж
Хочете грошей ва завдаток? Треба Вам грошей ва
овравлення дону? Хочете злучите Ваші довга ні
віші сплати? — Не відкладайте а кличте негайне:
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
ІпІапсІ Іпуезїтепїз Со Ш
(М Косгюк)
ТеїерЬопе: СН 4-58- 96 - СКОРА И ДОВІРОЧНА ОБСЛУГА! -
УКРАЇНСЬКИЙ
АВТО-ҐАРА- Ж І5НЕІЙ
Відкритий 7 рано до 10 вечора Всі направи бігів кард-нови- х
валів Фахова 1 солідна обслуга Умірковані піни
Запасні частини Бензкна 5НЕИ ОІІ 24-годн-
няі
І0ТОП8 — приватне і "Моторліґ" — Нічна обслуга: А 1-8-
768 1715 ОІШОАЗ Е5Т 3-86- 24
45
та
!іВчі5КЯ2-їііії"'Я?ЧІ?'%''Жім"ж'"ж-жї
чЧ
Клініка
Хреста
ХУТРА
Користайте в нагоді
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
КЕІЛАВЬЕ РУК
568 — ЕМ 8-23- 41 Тогопіо Опіагіо
Хутряні їлащі жакети
Міішові столі
моделювання І
№сзбвсхвсїа&:хес}ж:всхв£квбесб&:їак&:хв:€
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Я ЗА ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- -
РІИНІ ДРУКИ — КОВЕРТИ - ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІІЛА РКЕЗЗ
286 Ілзвяг ЗЬ — Тогопіо Опі — Сапайа
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
Вівторок 25 травня
Центральна Червоного
(публічна клініка) від
12:00—3:30 по пол і від 5:30—
800 вечора
добарашв
Говоримо
470
230
покоління
762-814- 1
САКАСЕ
&
М
игц{--
від
Со
5Т ЦЕ
0иееп Зі
грнчвертівкі
Направи верерібш
УМІРКОВАНІ
РОБОІИі
И
1
є
ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА V
П'ятниця 28 травня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
10 00 год до 2 00 по пол