Vilne Slovo, December 11, 1965

              М
-г-~-
и=я!аійЕїгбяййі
т
жт
КІМ
Шї
тт
ш
Шт
рт№' ІР
(' —
3ч
і
т11
— -і----тіМдаиаж-
іміая
---
Е-йПтшхкь и ~ ' " "'" ' ' т Ч"УТп™ТР"і 'і "" ' -- тд№итг?у7м~'дцдд4 ММайі&вШЧгаїШіамд а іАигйтчі_й' ітіігї-іїг?та7іК'- в гттліярилсір отиа'ічащмічя-чг'Еіїияя- к тиігаїїтг'с!л'гл1га "!Ш
Дітройтськї Вісті
БЕТКОІТ іжкаімш N ЕУ5
ЕБІТОКІЛЬ ВШЕАЦ: 11429 МсОоидаІІ Аує - ОеЬ-оі- і - Натігатск 12 МІсЬ
Теї: ТУ 1-5- 834 — Ог Аіехапгіег МагіісЬак Есііїог & Асіуегіізгаг Мапаег
Лагоаіа-и-г 2иЬа1 СЕ №уз & 5рогІ ЕсШог
РІК VI Ч 50 Субота 11 грудня 1965 — Заіінчку ОесетЬег 11 1965 Уоі УІ№50
ЮВІЛЕЙ УККА І МІСЬКА
РАДА М ГЕМТРЕМК
26 листопада 1965 р пе
реслав міський клерк В й Гаєвський на руки д-р- а
Олександра Марітчака від
поручника Відділу УККА
на Дітройт Схід і м Гем-трем- к
резолюцію Міської
Ради м Гемтремк прийня-
ту одноголосно на засідан
"і в дні 23 листопада 1965
р на внесення радної Юлії
Рукс такого змісту:
КоуетЬег 26 1965
Бг Аіехапсіег Магіісігак
11429 МсБоиеаІІ Ауепие
Натігатск МісЬідап
Беаг Бг Магіісгак:
ТгапзсгіЬесІ із а сегііііесі
сору оі а гезоіиііоп айорі-е- й
Ьу іЬе Соттоп Соипсії
аі а тееііп£ Ьеій Коует-Ье- г
23 1965
Зіпсеї'еіу
ЦгаІіег 3 Сауеткі
Сііу Сіегк
луікіз
КЕ80ШТІОМ
Ьу Соипсіїтап
Іиїга Еоокз
УНЕКЕА8 ІЬе Беігоіі-Еа- зі
апсі Натігатск
ВгапсЬ оі іЬе ІІкгаіпіап
Соп£гезз Соттіііее оі
Атегіса Іпс із сеІеЬгаі-іп- £
ііз 20Ш аппіуегзагу оі
ііз ЬгапсЬ апсі іЬе 25іЬ ап-
піуегзагу оі ІЬе ІІкгаіпіап
СопЕгезз Соттіііее оі
Атегіса луііЬ а Ьащиеі оп
Зипсіау ИоуетЬег 28 1965
іп іЬе гесерііоп гоот оі
ШС "Огіук" іп Нат-
ігатск апсі
ШІЕКЕА8 іііе Беігоіі-Еаз- і
апсі Натігатск
Вгапсп оі іЬе ІІкгаіпіап
Сопдгезз Соттіііее оі Ат-
егіса Іпс паз сіигіщг ііз
заісі 20 уеагз оі ехізіепсе
Ьаз Ьееп опе оі іЬе дгеаі
ріііагз оі ііз паііопаї ог£а- -
пігаііопз іп рготоііоп оі
іЬе асііуіііез іог іЬе Ьепе-- ііі оі іЬе реоріе оі ІІкгаіп-
іап йезсепі іп іЬіз соипігу
апсі
ШїЕКЕАВ іЬе лтогк оі
Ше Іосаі ЬгапсЬ іп іЬіз те-ігороііі- ап
агеа із луєіі
кполуп апсі гесодпігесі Ьу
іЬе риЬІіс оііісіаіз оі ІЬе
Сііу оі Натігатск іог ііз
епсіигіпе геаі апсі йєуоііоп
іо іЬе саизе оі ІЬе ІІкгаіп-
іап реоріе Ьеге апсі іп іЬеіг
Ьотеїапй іп Еигоре апй
УНЕКЕА8 її із ІЬе
віеасііазі аіт оі іЬе ІІкга-
іпіап Сопдгез Соттіііее оі
Атегіса Іпс іо тизіег
аіі роззіЬІе таіегіаі апсі
тогаї гезоигсез іо даіп іог
іЬе Ьотеїапй оі іЬеіг ап-сезіо- гз
ігеесіот ігот іуг-апп- у
апй орргеззіоп ітроз-ес- і
ироп іі Ьу іЬе іогсез
іпітісаі іо іЬе Ьазіс гіеЬіз
оі Ьитапііу
N0 ТНЕМ ВЕ ІТ ЕЕ- -
ЗОЬУЕБ ТЬаі ІЬіз Сііу
Соипсії оі іЬе Сііу оі Наш
УВАГА! ' УВАГА!
Цього року збільшуємо подарунки українськими книж-
ками на Уродини Іменини Вінчання св Миколая Різдво
Новий Рік Великдень та інші нагороди
Придбайте також для себе люксусове видання
ІСТОРІЮ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
або подаруйте таку цінну книгу своїм дітям внукам прия-
телям або Рідній Школі Ідім слідами інших культурних
народів англійців німців французів і ін Хай здійсниться
кличі У кожну українську хату вартісна книга якою с
Історія Українсько! Культури
На бажання замовця можемо доклеїти до І У К карточку
з золотою печаткою для Вашого напису для кого даруєте
книгу
На іншому місці в цьому числі газети с відповідне
оголошення про Історію Української Культури
Клюб Приятелів Української Культури
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
(ДРУГЕ ВИДАННЯ ДОПОВНЕНЕ ДО 1944 Р)
9ннеіві~
Вже вийшла з друку
(перший том)
(Цілість мас два теми)
Видання І У К люксу-
сове на найкращому
папері тверда обкладин-
ка оправлена в імітацію
шкіри з золотодруком та
целюїдовою охоронною
обгорткою так як нале-
жить українській куль-
турі
Перший том має розділи:
Мітологію Побут і Пи-
сьменство Разом 480 сто-
рінок і 3 22 ілюстрації
Так виглядає І У К Шна ПерШОГО ТОМУ
в поменшанні Дійсна величина $1ЛІ)0
10x7% х 1% цапів (з пересилкою)
Замовлення висилати до
КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
ІТККАШШЧ воок сшв
І ТУКТОК РііЬІііНег
РО Вох 3597 В Уіпшрев 4 Мап Сапасіа
(Відтяти виповнити і виспати)
ДО КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ!
Замовляю Історію Української Культури (перший том) в ціні
$1200 Належність пересилаю чеком "ноні ордером" готів-
кою в листі (Коли готівкою то в реджістрованім листі)
Книгу прошу вислати на адресуі
І У К продають також усі українські книгарні
— И' М1Ґ1 - Г-Д- —
С£ яуддуу і і іц- - _и у-Г-
п ЗГлУЖ"1""
_:~
С
ігатск йо апй іі ЬегеЬу
Йоез ехргезз ііз сопегаіи-іаііоп- з
іо іЬе ІІкгаіпіап
Беігоіі - Еазі апсі Нат
ігатск Вгапсп оі іЬе ІІк-
гаіпіап Сопдгезз Соттіі-
іее оі Атегіса Іпс оп іЬе
оссазіоп оі ііз 20іЬ аппі-уегза- гу
апсі оп іЬе оссазіоп
оі іЬе 25іЬ аппіуегзагу оі
іЬе ІІкгаіпіап Сопі'езз оі
Атегіса луііЬ зіпсеге
луізЬєз оі іигіЬег зиссезз
іп іЬеіг асііуіііез іиііііі- - тепі оі іЬеіг поЬІе Ьорез
іп іЬе уеагз іо соте
ВЕ ІТ ЕітТНЕК ЕЕ-ЗОЬУ- ЕБ ТЬаі а сегііііесі
СОру ОІ ІЬе ІОГЄ£ОІП£ ГЄ30- -
Іиііоп Ье іопуапЗе"с1 Ьу іЬе
Сііу Сіегк іо іЬе Іосаі Бе-ігоіі-Е-
азі
апсі Натігатск
ВгапсЬ оі іЬе ІІкгаіпіап
Сопр-ез- з Соттіііее оі
Атегіса Іпс
Зиррогіесі Ьу Соипсі-
їтап Ггапк Маіи1еуіс2
Саггіесі Ьу іЬе іоііоууіпд
уоіе:
Уеаз: Соипсіїтап Ггапк
Маіиіеууісг и1іа Еоокз
2ід 8іасЬоVІс2 Ейуагс1
Копйгаі апй Уазії Уазіїеіі
Шуз: Копе
АЬзепі: Иопе- -
І НЕКЕВУ СЕЕТІГУ
ТЬаі іЬе аЬоуе апсі іоге-еоіп- д
із а іиіі ігие апсі
сотріеіе сору оі а і'езоіи-ііо- п
асіоріесі Ьу іЬе Сот
топ Соипсії оі іЬе Сііу оі
Натігатск аі а ге£и1аг
тееііпя Ьеісі іп іЬе Соипсії
СЬатЬегз Іосаіесі аі 3201
Коозеуеіі Ауепие іп заісі
Сііу ироп ТиезсЗау іЬе
23гс1 сіау оі МоуетЬег
1965 аі зеуеп о'сіоск РМ
]УаІіег Оауегозкі
Сііу Сіегк
Подану вище резолюцію
відчитано в цілості на ЮвІ
леїїнім Бенкеті Відділу УК
КА на Дітройт Схід і м
Гемтремк який відбувся в
неділю 28 листопада 1965
року в Гемтремку
ЮВІЛЕЙ УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКОГ- О
ОСЕРЕДКУ В ДІТРОЙТІ
Пригадуємо українській
громаді Метрополії Дітрой
ту що в неділю 12 грудня
1965 р о годині 3-і- й по
полудні відбудеться
КОНЦЕРТ І ЮВІЛЕЙНИЙ
БЕНКЕТ
з нагоди 50-літ- тя важли-
вої й заслуженої Установи
в Дітройті Українсько-Ам- е
риканського Осередку —
Концерт получений з Бен-
кетом матиме місце у вла-
сній домівці УАО при вул
Карпентер Прохається ук
раїнське громадянство Ме
трополії Дітройту взяти
участь у святкуванні 50-лі- т
нього Ювілею УАОсе-редк- у
ЧЕРГОВІ ДОПОВІДІ
ОУА "САМОПОМІЧ"
Доповіді влаштовує і
провадить культ-освітн- я
референтка д-- р Софія Пар
фанович
Перша доповідь сезону
відбулася в суботу 6 листо
пада 1965 р на тему "Ак- -
туалп нашого міста до
повідали — д-- р С Парфа-новн- ч
і д-- р В Чавс
Чергова доповідь якої
темою було: "Як Росія під
корила Україну в 1917-192- 3 рр" відбулася в су
боту 20 листопада 1965 р
год 7 веч в домівці Това
риства Доповідачем був
д-- р Володимир Лисий
Хід думок його доповіді
в скороченні такий: ЛІи
правильно святкуємо день
22 січня як день проголо
шення нашої державності!
ІУ-н- м Універсалом бо в
цей день ми святочно по-
твердили постання нашої
відновленої державності!
проголошеної Ш-і- м Універ
салом 20 листопада 1917 р
Дійсно й правно ми від-
новили нашу державність
в дні 20 листопада 1917 р
а Г-И- М Універсалом тіль-
ки потвердили її відновлен
ня
В Ш-м- у Універсалі укра-
їнський народ устами Ук-
раїнської Центральної Ра
ди проголосив: ''Од нині
Україна стає Українською
Народньою Республікою
До Установчих Зборів Ук-
раїни вся власть творити
лад на наших землях дава-
ти закони і правити — на-
лежить нам Українській
Центральній Раді і нашому
правительству — Генераль
ному Секретаріятові" Да-
лі слідує визначення тери-
торії на яку поширюється
влада Української Центра-
льної Ради З днем 20 ли-
стопада УЦРада почала
теж виконувати як верхов
ний державний орган пов
ноту влади
Інші розділи III Універ-
салу мають тільки програ
мовий характер який мав
би бути здійснений окре-
мими законами Рівнож
розділ про евентуальний
зв'язок з Росією мав тіль-
ки програмовий характер
а саме дії яка в майбутньо
му мала бути здійснена
Всі заяви творців Ш-г- о
Універсалу вказують що
вони під федерацією розу
мілн конфедеративний зв'я
зок з Росією
М Грушевськнй В Вин-пиченк- о
і О Шульпін ви-
разно ствердили вже до
ІУ-г- о Універсалу що УН-Республі- ка
з III Універса-
лом стала вповні самостій-
ною і незалежною держа-
вою яка вступила на до-
рогу самостійних міжна
родних відносин О Шуль
пін правильно оцінив ви-
слів у III "Універсалі ось
гак: "До того ж додаток
про "федерацію" реально-
го значення не мав жад-
ного федеруватися не бу-
ло з ким бо совєтської
влади Україна не визнав-
ала" (Еиц Українознав-
ства т І ст 506)
Повну самостійність УН
Республіки визнав Совєт
Народних Комісарів у Пе-
трограді 17 грудня 1917 р
В дні 16 грудня 1917 р
Комісія Совєту Нар Комі-
сарів у складі — Ленін
Сталін і Троцький випра-цювал- а
текст визнання УН
Республіки як держави я- -
кий то текст написав Ле-
нін власноручно З цього
тексту подаємо вийнятки:
"Соціялістичпе правитель-ств- о
Росії Совєт Народних
Комісарів ще раз ствер-
джує право на самовизна-
чення за всіма націями які
пригнічувалися царатом і
російською буржуазією аж
до права цих націй відділи
тися від Росії" Через це
ми Совєт Народних Комі-
сарів визнаємо Народну
Українську Республіку (в
ориг тексті написано —
Українську Народню Рес-
публіку) її право цілком
відокремитися від Росії а-б- о
зробити договір з Ро-
сійською Республікою на
федеративних і тому подіб
них взаємовідносинах між
ними Все що торкається
національних прав і націо-
нальної незалежності! ук-
раїнського народу — ви
знається нами і_овєтом
Народних Комісарів зараз
же без обмежень та без-
умовно"
Далі писав сам Ленін що
шіж!?5йЯІНЯІ1ННИИ
Совєт НК не зробить4 жод-
ного ворожого кроку про-
ти Фінляндії хоч Фінлян-
дія є буржуазною респуб-
лікою
Друга частина декляра-ці- ї
яка написана вже чу
жою рукою обіймає ультн-ма- т
виповідження війни
УНРеспубліці Цю ноту ді-
стала УЦРада 17 грудня
1917 р — її оголошено в
урядовій газеті для оголо
шення законів: "Газета
Временного Рабочего н
Крестянского Правитель- -
ства' і гам 26 за Ь грудня
(ст ст 19 н ст) 1917 р
а рівночасно в "Собранне
З'законсшій 1917 ном 6 та
"Известня ЦИК" ном 2-1- 4
Було це перше визнання
Російською республікою
самостійності! УНРеспублі
кн як держави якої тери
торія раніше належала до
Росії Російська республіка
визнала як другу Фінлян-
дію як самостійну держа-
ву 31 грудня 1917 р
Мимо цього визнання Со
вєтн в обох випадках ста-
ралися насадити свій со-вєтськ- ий
уряд лише Фін-
ляндія мала більше щастя
через те що мала краще
геополітнчне положення і
не була так важливою для
життєвих інтересів Росії
як Україна
Доповідач обговорив
широко як прийшло до
З'їзду Совєтів селянських
робітничих і салдатських
депутатів України в дні 17
грудня 1917 який скликала
совєтська РСДРП(б) до
Києва — і його перебіг
На тому з'їзді явилось по-
над 2000 делегатів навіть
після совєтськнх джерел
на з'їзді було тільки 124
делегати від 49 совєтів І
так воші мусіли втікати до
Харкова який вже був ча-
стинно в совєтській сфері
впливів Скільки їх доїха-
ло до Харкова цього не
може ствердити навіть со-
вєтська історія В Харкові
вже відбувався З'їзд Совє-
тів Донецького і Криворі-
зького басейнів при уча-
сті 77 делегатів Тоді то
втікачам з Києва по тяж-
ких зусиллях удалося ство
рити спільний з'їзд т зв
"Перший Всеукраїнський
З'їзд Совєтів робітничих і
салдатських депутатів я-к- ий
радив лише в присут
ності 123 делегатів дна дні
— 24 і 25 грудин 1917 р
а який ухвалив цілий ряд
резолюцій Очевидно ці
резолюції були підготовані
в Петрограді З'їзд вибрав
з цієї горстки делегатів 41
членів Тимчасового Цент-
рального Виконавчого Ко
мітету а цей ЦВК вибрав
30 грудня 1917 р Народ-
ний Секретаріат який мав
бути суперницьким уря-
дом до Генерального Сек-
ретаріату УНРеспублікн
Сов вісник законів назва-
но: "Вістник Укр Нар Рсс
публіки" Та сов влада на
зивалася аж до о грудня
1919 р владою Українсь
кої Народної Республіки
І очевидно Совєт Нар Ко
місарів Росії визнав вже
29 грудня 1919 р цей уряд
бо йому було потрібним
мати в Українській Народ-
ній Республіці другий со-вєтськ- ий
маріонетковий у- -
країнський уряд який ніби
то завоював Україну за
допомогою р о с і й с ь ких
військ під командою Анто
нова - Овсієнка Тоді ще
не було мови про створен
ня Української Соціялістич
ної Радянської Республіки
бо тоді ще існувала Укра-
їнська Народна Республі-
ка якої уряд сидів у Ки-
єві і в війні з Росією по-
кищо стратив тільки район
Харкова
Про дальші шахрайські
акти завоювання України
буде мова в дальших допо
відях (як Росія анектувала
УНРеспубліку й примусо-
во приєднала до "єдиної
неділимої Росії") (В Л)
СТРІЛЕЦЬКИЙ ВЕЧІР
Вечір що відбувся в не-
ділю 28 листопада 1965 р
о годині 4-і- й по пол в за-
лі Укр-Аме- р Осередку
вул Карпентер старанням
Братства Усусусів Стани-
ця в Дітройті був полу-
чений з бенкетом з нагоди
закінчення Ювілею УСС
В' програмі взяли участь:
Квартет "Верховина" з То
ронта під управою Олени
Глібович та відомі артисти
— Ю Бєльський і В Дов-ганю- к
в усусуському ре
пертуарі
Вечір відкрив короткою
промовою привітавши го-
стей — голова Станиці
Братства Є Драгінда По- -
ювілеїіне слово мав І Бі
лоус Промовляла теж рад-
на м Дітройту Маруся Бек
Маестро Е Козак що іі
був автором текстів про-
грами діялогів і оформив
сцену на якій виднів вели-
чезний портрет сотії Цяп-к- н
з довжелезними вуса-
ми па коні Кінь цей під
час акції викопував різні
порухи на втіху авлнторії
Е Козак теж презенту
вав усіх місцевих Усусусів
в т зв усусуськнх портре-
тах при чому виголошу-
вав до кожного презеитова
ного знамениту гуморис-
тичну характеристику
Д-- р П Біланюк дав теж
сатиричну характеристику
усіх бувших голів Станиці
УСС в Дітройті (титулую-ч- н
кожного з них "гене-
ралом бригади")
Квартет в особах — На-
дія Лисанюк Віра Івашко
Жснп Котиш і Тамара Ел-де- р
дав у виконуваних пі-
снях зібраним правдиву му
зичну насолоду Дзвінкі і
чисті сопрани і глибокі
альти в знаменитій інтер-
претації і в добрій дикції
чарували слухачів Багато
чару додавали тричі змі-
нювані прегарні строї
Вони викопали: Накрила
пічка Як стрільці йшли з
УіАа
дальших
до
— Ви
і заохотьте до й
"Вільне Вашої
підтримки і що
Ви її!
чт- -
України та Було колись
Дівчино і— Р
Зірвалася" (хуртовина
В Витвицького — Карпат
ські стрільці Г Китастого
— Моя Україно І Віден-
ського Я і Мо-
же так не Б Весо-ловсько- го
та — в Стрин-ські- м
парку Я Барнича Пі-
сля довготривалих оплес-
ків і окликів запрошень
публіки — виконано
наддаток — "Хочу співа
ти А І натншина Цей
ступ залишив незатерте
миле враження Фортепія-нови- й
супровід — Стефа-и- ії
Жовнір - Клос причи-
нився до загального ус-
піху
Цілу бурю викли-
кали В Довгапюк як
лепко Лавочка та ІО Бєль
ськнй як Саливон Глек В
багатьох діялогах здоро
вим гумором — вони бави-
ли присутніх і створили
справді веселий настрій на
Сама їх поява була
досить комічною
За вечерю - бенкет при
заставлених столах — на-
лежиться подяка паням
дружинам Усусусів Моли
тву перед і вечері про-
вели отці священики обох
церков
вечір добре
підготований і справно
проведений — залишив у
присутніх незабутнє вра-
ження Я Зубаль
РІВАРД ЗАСУДЖЕНИЙ
НА 20 РОКІВ
Лусієн Рівард дістав 20
років тюрми і 20000 дол
грошевої кари за торгов-л- ю
наркотиками Його три
спільники дістали 12 до 15
років в'язниці Суд над Рі-вард- ом
і спільниками від-
бувся в Ларсдо У-- сі
вони творили велику між
народну спілку торговців
парко гиками яка пачкува-л- а
героїну
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ!
Дорогі Читачі!
Відгукніться хоч би найменшою сумою але
відгукніться!
31-И- И СПИСОК БУДІВНИЧИХ
551 Д Черненко Дітройт Міч $100
552 Л Мосепич Гобоксн Нй 100
553 інж й Білипський Лос Анджелес 100
554 М Куц Па 100
555 В Малечок Вінніпег Мап 300
556 В Лопатяк Дітройт Міч 100
557 Л І Іваськів Балтімор 300
558 Стоцький Ванкувер БК 100
559 й Стецюк Дітройт Міч 300
560 П Ващук Дітройт Міч 100
561 інж П Родак Торонто Онт 100
562 нроф д-- р О Погорецькнй Ілл 250
563 П Серна Рочестер Нй 100
564 Г Стспаненко Самсрсет 050
565 П Береза Оттава Онт 100
566 Я Гошоватюк Давнсшо Онт 100
567 М Пузяк Нельсон БК 200
568 д-- р Н Гиатчук Ламбсртвіл Міч 350
569 А Боднар Порт Алберні БК 100
570 П Антонишин Бурлінґтон Онт 200
571 д-- р П Новоселецький Торонто 0іт 1000
На заклик до Будівничих Вільної числом 1000
ДОТЕПЕР відгукнулися з них 571
ЧЕКАЄМО ще на
ШАНОВНИЙ ЧИТАЧУ!
Включіться цьогорічної
Кампанії "Вільного Слова"
самі того інших!
ПАМ'ЯТАЙТЕ!
Слово" потребує
постійної віримо
не відмовите
Купчннсько-г- о
т— люблю
треба
як
ви
сміху
Се- -
із
залі
по
Стрілецький
Тсксас
Філядельфія
й
Чікаґо
Преси
429
Хто наступний?
-- 1
лдаЯ- - лп'вй?ЧмМяйщжиі Майши'щит'"