1921-12-17-09 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
[liVELAT MAKSETTAVA
amiestä, ilmottajaa seka osastoja täten kehotamme mak-isa
meille emien tämän kuukauden loppua. Mitä vähem-joden
vaihtessa tilisaatavia, sita vähemmällä tyÖUä saam>
töksen ja siten jää jonkunvertan aikaa muullekin työlle.
1 on pakko säädä rahat sisälle niin että voimme läpästä
ksistamme.
Vapauden konttori.
|uiiinuiiiiiuiuiiiuiiiiuminuuunimniiiHuiiHiuiinninniuiiniiiuiiiniiiit
lilllllllllllilllllllllllllilllllllililllllllllllllllltllllllllilifllilillllllllli:
Canadan |
dollarista 1
5 LKHETYSKUSTANNUKSET: S
I Postissa 15c kaikilta summilta. Sähkösanomalla $3.50 kaiKiita smmn. =
i Kysykää erikoiskurssia suurille summille. 5
= Toiminta nopeaa ja perillemeno varma. s
s Yli 2000 eri lähetystä tehty jo tämän vuoden ajalla. s
E Lähetetyn rahan arvo tähän mennessä tällä vuodella,yIi loO.OOO.OO. E
E Rahaa välitetään myöskin: kaikkiin Suomen pankkeihin.
Taas huuhkajat yössä ne huutavat niinr
ne huutavat äänensä sorruksiin:
<iTuho työväenvallalle koittaa!
Jo murretut muurit on valtavat nää!
Vihamiespä nyt maahan jo rynnistää,
rahaporvarit jälleen voittaa!
Vain turhaan te tuumia haudotte ain!
Työnvalta on utuinen unelma vain!
Ei suotu sen aikoja Jcestaä!» —
Noin ulvovat kuorossa riemuiten
nuo joukkuet kurjien petturien. —
Lokatulvan tuon voisi fcen estää!
|Böx69,
VAPAUS,
Sudbury, Ont I
Vaan ilmojen tanhuilla äärtä ei lie! —
Kas sinnehän huutojen noiden on tie,
ne ei halkaise ilmojen pieliä.
Me tiedämme: aikansa huudettuaan
pois hukkuvat huutajat kehnouttaan
kun haastamme kumouskieltf.
Jos. luulevat, että nyt loppumme noin
on äkkiä tullut, niin vastata vöin:
Ei konsaan loppunime koita!
Jos liittyen liittohon mustimpaan
käy porvarit ääriltä kaiken mam,
ne ei meitä sentään voita.;
Väsymys jos valtasi luokkani mun,
jos kuntonsa herposi hetkeksi, kuri.
oli ahtaalla kaikilta kulmin,
kun kisteli yötä ja. päivää ain,
lepohetkeii lahtarit suoneet ei lain,
vaan raivosi kuin peto julmin,
niin siitä ei meitä viel tuomita M
Vielä joukkomme suuria uskaltaa:
Padot parhaatkin eestä sen auk^e.'
Ei vuosia viivy kuin Simsonin •
taas palanneet voimat Ön hiuksihin,
sorakesortajaintenippeUtraukee!
Proletaari niin nuori kuin vanJmkin mies!
On yksi ja ylpeä, (ainoa ties,
joka voiltojenkoittoon sun johtaai.
Sillä tiellä se joukkojen rientävän näät;
siltä tieltä jos syyttä sä syrjähJän jäät
kirot sua, kuni Kainia, kohtaa.
Tulet — näätkös? jo vuorilla hulmuelee!
Ne taistelun hetkeä merkitsee,
punaviirien välkkyyn Tie vastaa...
Tans aattehen puolesta myrskynä vaan
me riennämme raudalU rakaSUmaän,
maan tahdomme hurmeella kastaa!
Vaan taistelut kaikki kun Mytynä on^
vihqmiehemme sortuneet taistelohon,
iät kestävä saatu, on voitto, ' _v -
niin silloinpa rauhassa rakertntt^styo.
käy kaikkien onneksi. — Loppuu yo '
ja alkovi aamunkoitto!
1920, Juho Joutsen.
E Torontossa ottaa rahavälityksiä vastaan A. T. Hill, 177 Belle- S
fiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiniinHiimiiiiHiiiiiiiiHH
/s
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinli
vuosi vierähtänyt,
äet tuon ikimuistetta-
Mun>bvelie; : Vielä
kapitalistisen rjistöjär-liipylväät,
uskonnon
Joissaan, temppeleis-uoneissaan
ja muissa
ikoissaan tilaisuudessa
tpimeydessä» ja sokear
iällisistä kysymyksistä,
lisille, suurelle tosallie
lota lähes kaksitBthat-nliaa
fraasia «Rauha
misille hyvä tahto»,
listit on vuoden toi-pitäneet
riistonalai-iteiskunnan
tyotäteke-iöyhälistöluokkaa,
on
3len myosKn siitä, että
edes kerran vuodessa tuolle kovia
kokenedle köyhälistölle saarnataan
vuoden kärsimysten lohdutukseksi
«rauhaa ja hyvää tahtoa». Miten
kyynilliseltä tuntuukaari ajatel.
la, että tuo peli uusiutuu jokainen
vuosi, jatkuvasti ja lakkaamata.
Mutta onko rauhaa työväenluokan
jä kapitalistiluokan. välillä Ollut olemassa?
Sen sijaan, että niin cflisi
ollnt, oh kuilu näiden kahden luokan
välillä yhä vain suurentunut, se
on tullut niin huomattavaksi, että
on/selvästi nyt jo huomattavissa seu-taukset.
Missä? Siinä kun nämä
kaksi luokkaa loittonevat ylellisyyden
ja toiselta puolen nähtävän mitä
suurimman kurjuuden ilmetessä.
Aikaisempina vuosina, silloin kun
S kapitalismi ei ollut vielä saavuttanut
E huomattavampaa jalansijaa, oli tois-
S ten riisto pienempi, mutta sikäli
5 kun kapitalismi kehittyi, kun se al-
E koi valtaamaan afleen yhä suurem
S mat ja suuremmat joukot kansakun-
S tia, kohosi riisto vastaavassa mää-
5 rässä. Rauhaa omistavan ja omista-
5 mattoman luokan väliHä ei ole saa-
E vutettu, eil^ saavuteta sillä, että
E jokaiinen joulu uudistetaan tuo van-
S ha fraasi <rauha maassa jne.» On
E tosin olemassa ihmisiä, jotka ;'luoC
S taivat tuohon fraasiin, jotka vielä
S antavat, ifaeään nskottaa, että on
E olemassa jotain yliluonnollista,'jon-
S ka toimesta saamme hyvän ja pa
E hän. Kirkkojen ja niiden palve-
S luksessa olevain yhtei^unnan mätär
paiseiden silittelijäin (joiksi hyvällä
syyllä voimme. kutsua kapitalistista
järjestelmää ja sen riistämistarkoi-tuksia
"palvielevaa papisvältaa)^" tehtävänä
on pitää kansa edelleenkin
siinä uskossa, että* työläiselle kuuluu
kärsiminen itsestääri ja että
mitä • enemmän kärsii, sen kiTkkaam-pi
on kruunu tulevassa . elämässä
oleva. •
Ja kärsiä sitä tpdellakin on työ^
väenluokia saanut, mutta jouluna,
tuona «rauhan juhlana», niin silloin
on unohdettava vuoden varrella painaneet
kärsimykset, nälkä,kut'juu8,
sorto ^*a h—nen riisto, johon blem-
E me. painetut.
Mitä on työväenluokat kaikissa
kapitalistisissa maissa saaneet tämän
vuoden aikana maistaa,. voi-dateeen
»timtea rauhallista joulu,
«tunnelmaa». Puutetta ja kurjuutta,
joka yhäti lisääntyy.'- Riistää; työväenluokkaa
ei ole kuluvan vuoden
aikana voitu samassa suhteessa kuin
monina - aikaisempina ja varsinkin
niinä vuosina kun kapitalistit tekivät
miljoonia, miljoonien päällfe teu
rastamalla *ja teurastuttamallä toisten
maitten työläisiä ja päinvastoin'.
Silloin riisto kohosi äärimmilleen, silloin
ei ollut työttömyyttä, jopa pakottamalla
ajettiin orjia työhön,-tekemään
osansa kansakuntia niilita-ristisen
ja kansanvaltaa uhkaavan
vaaran torjumiseksi. Missä ovat tulokset?
Voiko työväenluokan jäsen
merkitä päiväkirjaansa,' että tuon
jättiläistaistelun tuloksena vuoden
1921 jouluna työläisperheen joulupöytä
oh täytettynä edes yhdellä
ainoalla kunnollisella aterialla. E i!
Sitä se ei voi.
Mutta porvaristo, kapitalistit? Entä
ne? Mitä nautinoja' iieillä on
ioulusta, jos sitä nyt tahdomme käsittää
juhlana, jolloin «mässäystä»
tavallista runsaammin harjoitetaan?
Niillä on kaikki järjestetty niin !iy.
vin kuin sitä varten palkatut ex-nertit
sen - voivat tehdä. Niiden pöydät
notkuvat ei ainoastaan tavallisesta
ruuasta ja juomasta, mutta
herkuista, joita työväenluokan. jäsenet;
ovat heille verestään ja hiestän
oman nälkäkuolemansa uhalla puristaneet.
Niin puristaneet. Puristaneet
silloin kun ovat saaneet tilaisuuden
tehdä työtä ja joitä työn
tuloksia riistäjäluokka kuliittaa vielä
silloinkin kun teollisuus on lamaannuksissa,
kuten esim. nykyään, ja
työläiset ovat nauttimassa «hyvästä
» aiasta, työttömyydestä. Porvaristolla
on joulutunnelma silloinkin
kun työväenluokka yleismailmallises-ta
paniikista johtuneen työttömyyden
jä siitä johtuvan/ ijuutteen seurauksena
on nääntymässä nälkään.
Mutta porvarit! Onhan heidän
toimestaan joica vuosi tapana jär-iestää
kaikennimisiä hyväntekeväi-syysyhdistyksiä,
joiden tehtävänä on
almujen keräämisen toimeenpaneminen,
joilla almuilla sitten herätetään
nälkäisiin vatsoiffin, keinotekoista
«joulutunnelmaa», ja koetetaan
saada työläinen unohtamaan
vuoden varrella karsimansa riiston.
Tuota homanisuutta edistävät kapi*-
talistiset lehdet mitä voimakkaiiSi-min.
Kymmeniä palstoja uhrataan
tuollaiselle humpuiiPcitoimenpiteeille,
menettelylle^ jolla kerran vuodessa
voidaan saada osalle: nälkäisiä edes
yksi ateria; Tämäkin Vain osalle.
Sijtäkin nautinnosta jäävät tuhannet,
kymmenet tuhannet ja miljoonat
köyhälisitöläiset, yhteiskunnan todelliset
rakentajat Osattomiksi. Tuon
laupeuden työn jälkeen saarnataan
siitä suuresta «hyvästä työstä», jota
yhteiskunnan nurjqmille on osoitettu,
osoitettu kerran , vuodfessa. ":
Menettely on kapitalistien katsän.
tokannan mukaan hyvä, koöka siten
ei kapitalistinen järfestelmä kaikkine
sortotoimenpiteitteen" kärsi siitä
mitään Vahinkoa ja varsinkin kun almuja
joita kerätään, saadaan niiltä,
joilla itselläänkään ei ole paljon.
Mutta vain kerrari vuodessa saa
vkpaasti järjestää alimujen anomista,
muulloin, niin muulloin sellainen on
kapitalististen ja heidän kätyriensä
laatimien lakien rikkomista ja siitä
voidaan tuomita yhteiskunnalle «epämieluisena
hylkiönä» ; ja «irtolaisena
» saman yhteiskunnan keksimiin
ja ylläpitämiin vanikilähelvettejhin.
Kerran, niin kerran, ösottaa porvaritkin
hyvää tahtoa yhteiskunnan
alisilla eläjflle, liiille murjotuille,
joldep rakentamissa palatseissa mässää
mitään tekemätön loiseläjäluok-ka,
joiden töiden tuloksilla ei ainoastaan
jouluna, vaan kaikkina
muinakin vuoden päivinä yhteiskunnan
suurimmat viholliset elävät mitä
suurimmassa loistossa.
Köyhän ' jouluna omaama juhlatunnelma,
missä se oh? Se on vuo.
den varrella kärsittyyn puutteeseen,
kurjuuteen ja nälä.n aiheuttamiin
tuskiin haudattuna. Sitä ei voi olla
olemassa niinkauan kiiin on olemassa
kaksi luokkaa. Luokka joka ei
mitään tee, mutta omistaa kaiken
ja luokka, joka kaiken tekee, eikä
omista mitään. Olkoon vuoden 1921
joulu yhä useammalle ja useammalla
siliä juhlana, joka palauttaa mieliin
koko järjestelmän mädännäisyyden
ja joka samalla kykenee selventämään
työväenluokille kaikkialla
mitä on tehtävä tämän helvetillisen
olotilan korjaamiseksi.
' Tieteellisesti on todettu olevan Y-leismaallinen
Aine, josta kaikki on
luotu ja joka alkuperäisessä tilassaan
on tunkeutunut kaikkialle ja täyttä*
nyt koko avaruuden. Tämä aine.on
Tahto, joka ilman ulkopuolista vaikutusta
on tasapainossa. Se on kiel<
teinen eli negatiivinen sähkö ja saadakseen
tuloksia, täytyy siihen Vaikuttaa
myönteisellä eli positiivisella
sähköllä. Ihmisen Tahto voi synnyttää
myönteisen tai kielteisen ajatuksen.
Ajatus on tahto toiminnassa.
Ihminen voi omata hyvän terveyden
ajattelemalla itsensä terveeksi ja taas
päinvastoin voi ajatuksillaan tehdä
itsensä sairaaksi. Tämä ei ole mikään
harhaluulo, vaan tieteellinen tosiasia.'
Me nyt vasta alamme huomata
tämän Tieteellisen Ajattelun vaikutuksia,
Jos olet sairas niin tule luokseni ja
PARANE.
Toimii Minnesotan valtion lupakirjalla.
T:ri Weiitwortl!,
1421 Eait Superior St.
DULUTH, — — MINNESOTA
The Community Co-Operative Store
Salmon Ai^missa
toivoo tänä jouluna jokaisen tämän lehden lukijan kodin olevan
täynnä, joulu huvia ja. iloa, samoinkuin että ensi vuosi tulee olemaan
teille onneHinen ja menestyksellinen. '
Salmon Arm Pharmacy
Safe Block. PhonelOO.
Postitilauksille annetaan erikoinen huomio.
Lääkärien resepttejä täytetään.
Lähettäkää tilauksenne suomen kielellä.
.aMEDRUl
Lakim. ja yleinen Notario
Nova Ssotia Pankin rakennuk.
69 Durham St., Sudbury, Ont.
valmistaa parhaimmat virvoitusjuomat
kaksoiskaupungissa, käyttäkää
aina niitä. Erikoisesti suosittelemme
Pine Apple Juleppia.
Ulkolähetykset tehdään huolellisesti
ja nopeasti.
V. TUOIMI & K. MERIKALLIO.
omistajat.
819 Minnesota'St.,
Phone So. 2100.
FORT WILUAM, ONT.
1
Salmon Arm.
Tuoretta leipää ja leivoksia joka päivä.
Ruokaa aterioittain. Hinnat kohtuulliset.
Hauskaa joulua ja tarmoa
toiminnassa V. 1922
toivottavat;
William, Tyyne, Phyllis, Kenneth ja
Wilma Laitinen.
Matt J. Mäki.
Salmon Arm, B: C,
GEORGE M, MILLE:
LAKIMIES, ASIANAJAJA, Y.M.
, Burna—Silverman Block
Konttori Regent teatterin yläkerrassa.
Suomalainen tulkki konttorissa :
Phone 180 P.O. Drawcr 360
SUDBURY, , ONT.
. H. STITT i
Hammaslääkäri.
Sudbury, Ontario
Samassa rakennuk^esa kuin tri
Koljonen
?lei§iäii^^
TYYNENMEREN SUURIN LAIVA
ON CANADALAINEN.
Montreal — Empress of Canada
tulee olemaan suurin matkustajalaiva
tyynellä valtamerellä. Laiva on
juuri valmistettu ja tulee sen lopul-inen
koe ajo tapahtumaan' 28 pvä.
joulukuuta ja tulee se sittemmin
ajamaan suoraan Liverpoolista Hong
Kongiin Kiitiassa, Laiva on 22,000
onnin kantoinen ja tulee, välittämään
liikettä linjalla Vancouver ja
Ciina,
o ' \
WALESIN PRINSSI SAI TYHJÄN
VASTAANOTON.
TOHTORI
H,KOUONEM
0. Box 672. Phone 588
SUDBURY, ONT.
Sairaalassa on aina tilaa pitkän
matkaisille.
»Leikkaukset erikoitala
neet asuntoihinsa, osottaen siten
käyttämällään boikotilla ei haluavansa
Prinssiä juhlallisuuksilla vastaan
ottaa,'
Ainoastaan joitakin yläluokan In-diaaneja
oli katsomassa seurueen
kulkua. Kaupungin asukasluku, joka
Prinssille valmisti niin kylmän
vastaanoton on 150,000 henkilöä. :
Parannettu mathuatajaliiJcenne Parry
Souodin ja Orillian välillä, aekä
Barrten CoIlingwoodlin y.m.
linjoilla.
CANADIAN NATIONAL ~
GRAND TRUNK.
Canadian National ja Grand Trunk
rautateiden matkustajaliikenne on
nyt laitettu siten, ettd Parry Sound
on yhteydessä Orillian kanssa, samoin
kuin Barrie, Midland/ Colling-wood
ja toiset Georgian Bay asemat.
Tämä on tehty mahdolliseksi järjestämällä
siten että Canadian rautatien
juna No. 34 ja Grand Trunkin
juna No. 44 ovat suoranaisessa yhteydessä
Wnshagossa. Matkustajat
voivat lähteä Parry Soundista kello
1 jälkeen puolisten päivittäin paitse
ei sunnuntaisin saapuen Washagoon
Grand Trunkin asemalle 3.33 iltapäivällä,
lähtien siitä edelleen 3.38
ja saapuen Oriillaan kello 4.18, Bar-rieen
6.10, Midlandiin 9^25, Pene-tangeen
9.30, Collingvtroodiin 9.26,
ja Meafordiin 10,30 iftapäivällä,. Yh-tfiys
on myöskin Allandalcsta Hamiltoniin,
saapuen Stuard kadun asemalle
9,13 illalla.
Washago8sa kummatkin junat
käyttävät Grand Trunkin asemaa,
joten matkustajilla ci ole nHtä kustannuksia
ja vaivoja jotka Johtuvat
asemalta toiselle kulettaessa, Sa-mallainen
junayhteys on myöskin
vastakkaiselle suunnalle. Grand
Trunkin Juna No. 41, ollen yhtey-desä
kaikiken etelän asemien kanssa,
saapuen Washagoon 12.40 illalla päivittäin^
paitse ei sunnuntaisin. Ja
Canadan Nationalin juna No. 33 lähtee
Wa8hagosta 12.45 illalla, saapuen
Parry Soundiin 3.16 illalla päivittäin
jAitse sunnuntaisin,
Täydelisiä selostuksia sekä mat-kustajapilettejä
on saatavissa Kau*
pungin Tiketti Konttorissa, Canadian
National Railvirays, 64 Cedar St.,
Sudbury, Ont.
TEHKÄÄ RAHAA.
Idahan säästäminen on samaa kuin^'
rahan tekeminen. Tapaturmia sattuu
jatkuvasti ja odottamatta kotona,
tehtaissa ja työmailla, mutta pieni
laatikko Mcccoa, jota voidaan jokai-,
sessa tapaturmassa sivellä loukkaantuneen
paikan j)ämie, säästää enemmältä
voikeudelta loukkaohtuneen
paikan hoitamisessa jaTsangen monissa
tapauksissa siten säästytään
leikkauksilta ja suurilta kärsimyksiltä.
Pitäkää aina rasia Meccoa käsillä.
Turvallisuus ennen kaikkea.
Saatavana aptc'eke|issa.
. PIIRAISEN JA OlfSASEN
Partarllilke—^TupabkalcaQppa ja Pat*
loruuma sijaitsevat
67 Lang St. Cobnlt, Ont., Can.
Kalle Ponkai
SAUNA
Copper Cliffln tien vahrella Sudbo»
ryssa. Avoinna perjantaina Ja lauantaina,
-r- Phone 467.
14 Elgin St. Phone 628; Box 268.
Maktamme korkeamman hinnan
kaikilta rsaoiita nahoiata.
Vastapäätä Jitney Standiä..
M. SILVERMAN
Sudbury, Ont.
LÄÄKKEITÄ,
KEMIALLISIA AINEITA,
SUKLAATA,
KODAKIA JA FILMEJÄ
VICTOR LEVYJÄ,
VICTOR KONEITA
REXAL LÄÄKKEITÄ
taiton Drag Co.
Limited
SUDBURY.
MulDgan & Muisfaa
LA1CIMIEST01MIST0
Blm Street. Sudbury, Ont.
Lontoo — Matkallaan Indiassa on
Walesin prinssi saanut monellaisia
vastaanottoja. Milloin on tapahtunut
levottomuuksia ja kapinoita,
milloin taas on juhlallisuuksilla ter
vehditty tulevaa hallitsijaa, mutta
yleensä osottaa, että Prinssin, Indiassa
vierailu on ollut Indian kansalle
enemmän vastenmielistä kuin^ toi
votfiää.
Nyt viimeksi Allahabad'i8ta tullut
tiedonanto kertoo, että sanottu kau-punki,
jonne Prinssin oli ilmoitettu
saapuvan ja jonne hän sittemmin
tulikin oli kuin kuollut. Ihmisiä ei
näkynyt missään. Toiset olivat poistuneet
kaupungin ulkopuolelle siksi
aikaa kun Prinssin vierailu siellä piti
kestää ja toiset, taas olivat- piiloutu-
Meillä on täydellinen varasto
JOULUTAVAROITA
Watermanin Fountain kyniä Pörssejä
Rihkamaa Hajuvesiä
Mr. K. G. K. Nyman tulee olemaan meillä koko joulun ajan
ja on hän iloinen tavatessaan entisiä ja uusia tuttaviaan.,
Tilatkaa meil.tä_lääkel^^^^^^^^^^^^^
1
•m W. T. McBACHERN h CO., OMITED |
DBUGGISTS & SmiONEBS poRT ARTHUR, ONT. %
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1921 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1921-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus211217 |
Description
| Title | 1921-12-17-09 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
[liVELAT MAKSETTAVA
amiestä, ilmottajaa seka osastoja täten kehotamme mak-isa
meille emien tämän kuukauden loppua. Mitä vähem-joden
vaihtessa tilisaatavia, sita vähemmällä tyÖUä saam>
töksen ja siten jää jonkunvertan aikaa muullekin työlle.
1 on pakko säädä rahat sisälle niin että voimme läpästä
ksistamme.
Vapauden konttori.
|uiiinuiiiiiuiuiiiuiiiiuminuuunimniiiHuiiHiuiinninniuiiniiiuiiiniiiit
lilllllllllllilllllllllllllilllllllililllllllllllllllltllllllllilifllilillllllllli:
Canadan |
dollarista 1
5 LKHETYSKUSTANNUKSET: S
I Postissa 15c kaikilta summilta. Sähkösanomalla $3.50 kaiKiita smmn. =
i Kysykää erikoiskurssia suurille summille. 5
= Toiminta nopeaa ja perillemeno varma. s
s Yli 2000 eri lähetystä tehty jo tämän vuoden ajalla. s
E Lähetetyn rahan arvo tähän mennessä tällä vuodella,yIi loO.OOO.OO. E
E Rahaa välitetään myöskin: kaikkiin Suomen pankkeihin.
Taas huuhkajat yössä ne huutavat niinr
ne huutavat äänensä sorruksiin:
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1921-12-17-09
