Kanadai Magyarsag, October 03, 1953

              immimmSSllSUMMMmm
r
íísW-- ?
rrti-mnt- M- ™-- an-c-aMaíM- cu OM#síeswa2¥es5Eltí£tóí!Br
1953 Október 3 i KANADAI MAGYARSÁG
V
fi
$
K
I
i
%
%
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
j&lCmZXKXV:4Xi
Virágot minden alkalomra legjutanyosabban
szerezhet be
Welland Flower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Bíró Ferenc és fiai
274 KING — TELEFON 9212
&sx%3x%:xxx%axx'xxxei:x:x:x:x&'
gsKXKx-2&:xxxxxxxx:xxxx-xxx:xx:-
x:
lakását ki akarja festetni —
azt csak szakemberrel végeztesse!
Hivja Welland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
I ALEXANDER NAGY I
8 V
§ 1€5o0 kGxARxNxERx+AxVxE xxWxELxLíAxNxDxxx-xxxTxelx: i9g33c1xí£
5xxxxxxxxxíxxxxxxxxvXxxxx
ÍS
a
a
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
266 KING STREET
Minden időben töltött paprika töltött káposzta
és más jóízű magyar ételek
K Minden magyart szeretettel vár
jX&x:síí:a:i CHEFFÓ SÁNDOR tulajdonos
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj- -
kiadású magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
16 McAlpinc Ave N
Welland Ontario
'i
ST
Ha
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója ?
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
181 Burgar Sl Welland
— Telefon 6281 —
Az ön szabója: az
ANDY'S TAILOR SHOP
617 King St — Welland
Telefon: 9514
— Mérték utáni ruhák —
Tulajdonos :
Medvarski András
Építkezési éb íutőanyagok
beszerezhetők a
W G
SOMERVILLE & SON
telepén Wellandon
Division St Tel 4515
I Mindennemű háztartási Építkezési anyagokat
--- i--- cikkeket vas ésporcelán Szenet fütő-olaj-at
I 'árukat legolcsóbban Olaj-égők- et legolcsóbban
I R MORWOOD CO CLEMENS & MILLER
I 31 W Main St — Welland Limited
I szerezheti be Welland — Tel 4594
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMITH c 30 Clarence St Port Colbornc Ont - Tel: 4636
V VAV VAV W VAY VAV VAV VAV VtfV VV VAVV4Y W VfcV VV W VAN
I i
i — KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
1 ajtók ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok tető
fedő anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a BEAVER LUMBER C O LTD
telepein szerezhetők be
Telefon számaink:
Port Colbornc 4537 — Wellandon 4830 és 9S13 KvX:xxxxxyxy"íe"X4vxyvxyxcM
"SILESIA" TRADING Co
128 Division Street —Telefon: 44S7 — Welland Ont
Csodaszép magyar fejkendök valamint mindennemű
yárdos-kelmé- k nagy választékban jutányos áron
— Valódi rudas vanília az ünnepi süteményekhez —
Magyar képeslapok és karácsonyi üdvözlő-kártyá- k
Mindenféle gyógyszercsomag Magyarországra való
küldését garanciával vállaljuk
MWVAWWWWWWVWWVWWMWNWVWVWVS
n XXXXXXfXXXXXXXXaXXXXXvXXvXXXXXX3a Welland legszebb magyar C Z JÁNOS
borbélyüzlete a borbélyüzlete ? GERGELY Park St — Welland BORBÉLY SIIO Vf —
Kitűnő munka & A legújabb magyar hang
előzékeny kiszolgálásvlemezek állandóan raktáron
233 King St — Welland
303
Ltd
nagy választékban
A BIRKÓZÁST
9 BOXOLAST ÉLVEZZE
WELLANDON
A BARCLEY HOTELBEN
minden kedden szerdán pénteken és szombaton este
AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN
vvvvvvvlVlAvlVvvlVvvvvAlVvvvvvv
RENDELJE MEG A KANADAI MAGYARSÁGOT ÖN
5? I
r
fi
SS A N K §
$p
97
♦ ♦
IS
1
r
I
WELLANDI
o—
a tagok
Fényes patry Wellandon
o
a
a
Mikó András wellandi (Garner Ave) olva- - landi mulatsága elit-báln- ak
sónk az elmúlt vasárnap 57-i- k szü- - mit ahol a rendezés munkálatait egy külön
letésnapját Ez alkalomból a intézi így joggal Wel- -
örvendő Mikó házaspárt keresték fel land és magyarságának tömeges
vendégszerető házukban hogy részvételére E kiemelkedő számba
jókívánságaikat — Mi magunk részéről táncmulatságra most felhívjuk Welland
ez úttal küldjük szerencse kívánságunkat és magyarságának
Mikó Andrásnak s kívánjuk hogy a jó Is- - —
ten sokáig éltesse szerető fele-ségével
együtt }
Fényes táncmulatság van készülőben
Wellandon
A Brantfordi Magyar Betegsegélyző Egy-let
wellandi osztálya Péter Mihály agilis el-nök
vezetésével az elmúlt délután
tartotta rendes havi gyűlését az önképzőkör
HA hasznait autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárol- ni keresse fel Niagara
Falls legrégibb autóüzletét a
WRECKERS STANLEY
GARAGE-- t
Tulajdonos Mrs Konkos
Telefon: 3491 Niagara Falls
Stanley Ave
NWVVSVAVWAVVVVVVVVV
Welland legnagyobb magyar
hentes fűszer és zöldségáru
üzlete
J V Super Markét
290 King St Welland
N— TvelefonA: 3 183)—v
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon 567-- 1 és 5675
Olcsó árak mindenkor —
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI Co Ltd
60 W Main S( Welland
Post Furniture
Colbornc legjobb
BÚTORÜZLETE
20% kap ha
most vásárol!
114 Main St Port Colborne
modern bútorokból
nagy választék
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A W LINS
& MARTINSON
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Pori Colborne
ön is ismeri
M I K E KOVALIK
Welland egyik legrégibb hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Burgar Street Welland
— Telefon: 5342 —
Magyar regények és szak-könyvek
újsá-gok
magyar játékkártyák
:
ERDÉLYI ISTVÁN
magyar lap és könyv-terjesztőnél
1316 Ferry St — Tel: 6237-- J
Niagara Falls Ontario
Magyar cipész J
t
:
—
Xinmira TVillnn
Mérték után első nsztálvn
í cipőket készitek Javitáso- - í
J kat jutányos áron vállalok
J NAGY ISTVÁN
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
még ma ! 1IR JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Falls
Telefon 2021
HÍREK helyiségében ahol elhatározták
hogy november 7-é- n nagyszabású táncmulat
születésnapi ságot rendeznek Mint múltban úgy a
jcnőben is Brantfordi Betegsegélyző wel- -
osztályának szá- -
ünnepelte
közszeretetnek bizottság számithat
sokan környéke
tolmáscolják menő
a már
kórnyéke figyelmét
egészségben
vasárnap
215S
ELECTRIC
Port
engedményt
Gyönyörű
imakönyvek
beszerezhetők
5
Érdeklődjön
J
Gójajárás Wellandon
o
Imre J Lajos wellandi honfitársunk fe-lesége
a wellandi kórházban vasárnap este
S órakor egy egészséges 10 fontos fiúgyer-meknek
adott életet Ugy az anya mint a
kis uj kanadai jól érzik magukat Imre Lajos
honfitársunk egyébként a Canada Life Insu-rance
Company wellandi osztályának a ma-nage- re
— Lapunk nevében gratulálunk
kAAAAAAAAAvVVAMAVViAVAA(SAAAAAAAAAAAAAAi ---- ---- -- - --- - _
New York-- i levél
FŐKÉNT TERMÉSZETRAJZI DOLGOKRÓL
o
Kedves László
Sok minden sok érdekes dolog történt itt legutóbbi le-velem
óta Impellettieri a demokrata polgármester megbu-kott
a jelölésen a demokraták hátat fordítottak neki pedig
Bernhard Baruch a "nagy és bölcs tanácsadó" ugyancsak
kiállt mellette (Vagy talán éppen ezért? ki tudja?)
Kirabolták Omar Bradley volt US vezérkari főnök As-to- r
szállóbeli lakását Hogy aranyon és szőrmén kívül vittek-- e
el mást is (mondjuk holmi feljegyzéseket) erről mély a hall-gatás
— de annál több a suttogás
Magyar körökben is történtek' dolgok A New Yorki Ma-gyar
Irodalmi Kör megkezdte az évad előkészítési munkála-tait
a MIIEK és a többi nemzeti szellemű egyesületek is
nagyban készülődnek- -
A hűvösre forduló idő az ellentábort a magyar nyelven
és magyar köpenyben idegen érdekeket szolgáló siserahadat
is serkenti ébreszgeti az "uborkaszezon" álmaiból (Lörincz
Istvánra nagyon haragszanak és állítólagos "hivatalos" lé-péseket
készülnek tenni ellene arról nem is szólva hogy sze-rény
személyem ellen az "adatgyűjtés" is folyik már élő ta
nuk is varrna1 akik ha kell eskü alatt bizonyítják hogy
mint kejBáeíny személyesen dobtam őket a Dunába és csak
úgy meneíültek meg a biztos haláltól hogy a dicsőséges fel-szabadító
szovjet hadsereg Csepelnél kihúzta őket
De most nem ezekről a dolgokról szeretnék irni kedves
László hanem valami egészen másról egy érdekes izgató
természetrajzi vagy ha tetszik természettani problémáról
Gyermekkoromban egyik legjobb barátom tanítómes-terem
és tanácsadóm egy öreg bivalyos azaz "bivaly-cow-boy- "
volt
Rengeteg hasznos dolgot tanultam tőle ifjúságom haj-nalán
Karikásostort fonni szalonnát pirítani füzfasipot
nádihegedüt farigzsálni tökből koponyát a lányok ijesztge-tésére
kukoricacsutkából lovat tehenet faragni Tőle tanul-tam
meg a Göncölszekeret meg a Fiastyúkot a kék iringó
nevét meg a büdösbanka hangjának szakszerű utánzását
És titokzatos dolgokat a természet titkait
Ilyenkor mikor a szőlő még a tőkén cukrosodolt a fák
roskadoztak az almától szilvától az öreg bivalyos egy süál
egyenes mogyorófavesszőt vágott egyenesre faragta a két
végét és a kezembe nyomta: "Ilyen magas lesz a legmagasabb
hó ezen a télen" f
És évről évre igaza lett nint a mogyorófavessző Soha
soha éveken át nem fordult elő hogy az öreg tévedett vol-na
De akárhogy kértem rimánkodtam neki csak mosolygott
és nem árulta el a titkát
Mikor azután végleg elkerültem arról a tájról elutazá-som
előtt még egyszer kérleltem könyörögtem árulja el a
titkot Honnan tudja előre vénasszonyok nyarán mikor még
mezítláb járnak a lányok és ingujjban a legények hoy irck-- j
kora lesz a hó?
Yégül is elárulta Kivitt a határba a földek szélén hú-zódó
bokrokhoz Elmagyarázta hogy van egy fajta mezei
egér amely tavasztól őszig a földben lyukban lakik De szep-tember
közepetáján otthagyja a nyári szállást és szalmából
fűből száraz levelekből fészket valóságos kis várat épít ma-jiána- k
a bokrokon Pontosan olyan magasra hogy a fészek
télen a legmagasabb hó fölött legyen Meg is mutatta a ké-zu- lö
egérfészket a bokron Mind egy magasságban voltak
mintha csak mérnök tervezte volna őket Hogy az egerek
honnan tudták mekkora lesz a hó azt már csak az tudja aki
gondot visel minden fűszálra akinek az akarata ellenére
"egyetlen verebecske" se hullhat le aki gondot visel az em-ber
minden hajszálára a madár minden tollára
Hogy mi köze van ennek New Yorkhoz?
Mindjárt megtudod kedves László!
Szeutember 22-é- n reggel New York legmagasabb épü-letének
'
'az Empire State Buildingnek 1250 lábnyi kolosszu- -
__ --M- -i £}£ :- - l"~~---- 4 „l„„iU ía eiotí nieg az epuiet puiKiuiin nummui cijju&iuu 1i--wXl i- - v0) vle VCA J ! tozőmadarat szedtek össze az alkalmazottak akik reggelen- - UvvtJw£lv j ként takarítani szokták az épületóriást
Niagara
:
!
Évről-évr- e ilyenkor szeptemberben mulio es millió köl-töző
madár fecske gólya vadliba vadkacsa seregély vö-rösbegy
meg ki tudja mi minden repül el New York felett
délnek Az idén is vagy jó tíz napja tart már ez a vonulás
Es a sok-so- k millió és tízmillió madárból soha egyetlenegy
se repül neki semminek De időnként ismeretlen kifürkész-hetetlen
okokból százával repülnek neki és törik ki a nyaku-kat
Legutóbb 1948 szeptember 11-é- n 270 madár pusztult el
Azóta negyvenkilenc ötven ötvenegy ötvenkettő őszén
névszer sok millió madár repült itt át baj nélkül anélkül
hogy egy is lehullott volna szétzúzott fejjel törött nyakkal
vagy szárnnyal '
-- i'j-'j
HAM1LTON
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesáruk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
G O D ó
férfi és női szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : 8-36- 97
Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt
(beteg lábakra is)
mérsékelt
Mindennemű cipők javítása
és pontosan
ÁDÁM GYULA
cipőüzletében vásároljon
St N
LITTLE EUROPE
Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME
243 St N
27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Sándor
Magyarországra
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok'
Piatnik játékkártya kapható $175
L'UCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-92- 58
Megérkeztek a legszebb magyar hanglemezek !
Addig vásároljon amig a készlet tart !
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— 135 James St N — Hamilton Ont —
Gyönyörű televiziós készülékek rádiók jégszekrények
és sok sok egyéb egy jó háztartásban nélkülözhetetlen
cikkek Furnace-o- k és olajburns-ö- k részletfizetésre is
NE TÖRJE A FEJÉT
hanem vegyen házat
Már kevés lefizetéssel vehet szép családi vagy üzlet-házat
vendéglöt hotelt gyárat vagy üzemet csak
forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező
JOSEPH j NÉMETH
REÁL ESTATE BRÓKER
irodájához
1303 KingSt E Hamilton Ont (a "Delta"-ná- l)
— Telefon: 9-74- 67 — máákmwmm
Ruhatisztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON
280 James Street Nort
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 78
fájós
áron
olcsón
295 James Hamilton
James
Telefon:
árak
Tóth
HAJÓ- -
nóta
uj es
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95 S+++++V+t+A+A++++f++W
Az idén is szeptember 7 óta repülnek húznak délnek a
madarak naponta milliószámra Se 23 előtt se azóta nem re-pült
neki egy sem az épületnek
A tudósok megdöbbenve állnak ezelőtt a rejtély előtt
Még csak találgatni sem tudnak mi lehet az oka
Hej László ha az én öreg bivalyosom első természet-rajztanárom
aki ismerte a füvek fák madarak meg egyéb
állatok minden titkát itt lenne most! Tudom hogy ő megol-daná
a rejtélyt!
Mert valaminek kell lenni a dologban! Arra már rájöt-tek
a tudósok hogy az idei szokatlanul nagy és túlkorán kez-dődött
madárvonulás nagyon kemény hideg telet jelez
De hogy mit jelent a furcsa titokzatos tömegszeren-csétlensé- g
azt nem tudják Nem is fogják talán megtudni
soha
Mert az öreg bivalyost Valtában átadták a bolsevisták-nak
A bivalyokkal a legelőkkel az egerekkel és Magyaror-szággal
együtt
Baruch a bölcs akkor azt tanácsolta — és követték a
tanácsát Elég baj ez nekünk
Most azután mint levelem elején emiitettem a New
Yorkban dúló választási előharcokban nem fogadták el a new-yorki- ak
az öreg Bernát tanácsát útilaput kötöttek a gang-szterekk- el
komázó Impellittieri talpára
Talán nem járnak úgy mint a szegény kis madarak
Nem törik ki a nyakukat
Elég ez mára ugye László Olvasóiddal együtt szeretet-tel
és barátsággal köszönt
Gyaraki Géza
A KANADAI MAGYARSÁG az egyetemes magyarságért
kfizd Ha még nem előfizetőnk úgy pótolja mulasztását!