Kanadai Magyarsag, March 24, 1962

              I" ir'
I (
!
$ i!f
-- ff M
4 -
i
'" '"
' i
i3' i
s±v
1s
14
UK'
mWi
K "$m
Utó
M
v- -il
El
Ka
I 1
t
ír II'
t I
fi
V - i
!4K í f
ft'fA ff' j
% I '
ií-- ' li
iP 'fÖ —
!'-- ifi MM
XII' évfolyam 12 szám 1962 márt 24 szombat 0 KANADAI MAGYARSÁG
l£"TyiTaj£I"-i™""- "
Eladó
$900 lefizetés Téqla 7
— '
ba parkolás Teljes ár $10 500 Refrigerátor és tűz-hely
marad- - Bloor és Lansdowne környékei Havi tö
ke-é- s (kamattörlesztés kb $75 Azonnal átvehető
$900 lefizetés Teljes ár $11 300- - 7 szoba 2 kony
ha nagy telek 2 kocsigarázs egy nyitott törlesztés
kb $80a havonta Dufferm —Davenport kornyéke
$900 lefizetés Bathurst
konyha radiátorfűtés parkolás Teljes ár $12900
Egy könnyű nyitott törlesztés 'kb $90-a- l havonta
$1000 lefizetés Tégla két 5 szobás összkomfortos
apartment külön bejárattal Nagy telek parkolás 4
kocsi részére Radiátor fűtés Heti $25 bevétel az
egyik apartmentből A
stb engedélyezve A tulajdonost az USA-b- a helyez
ték át Lansdovne — Bloor környéke
St Clair— Bathurst Különálló tégla ket apartment
kulon fürdőszobával 2 kocsigarázs radiatorfutes!
Tegye meg ajánlatát Azonnal átvehető
S á I n o k
IRODA: WA 4-66- 26
fL Sfephan lealior
807 YONGE STREET
Ji!tfWHmW!iWBWWf'w8''gWfWAF-gW- 1
MANN &
REÁL ESTATE —
BENT A VAROSBAN : 6 szobás téglaház uj fűtőberendezéssel
$6 800 tel05 ár lefizeti i cak $500 és a hal törlesztés csak
$65 egy nyitott mortgage-va- l
DUPONT — BATHURST: téglaház 6 gyönyörű szobával alumínium
ablakokkal 2 családnak alkalmas I Garázs Is van Elköltözés
miatt $14700 alkalmi áron könnyű fetételekkel
BRUNSWICK AVENUE: 9 szobás téglaház radiatorfutes garázs
kiadás nem probléma Csak $1 000 lefizetés szükséges
PALMERSTON BGULEVARD: a magyarok kedvenc utcájában:
egyedülálló téglaház 13 szoba 4 konyha 3 fürdőszoba meleg-vízfűtés
50' széles front privákocslbehaitó dupla garázs és
parkolás 2 emelet teljes bútorzattal egy 14 éves nyitott köl-csönnel
A ház teljesen kifizeti magát
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA
Török György
felvilágosításért Németh
iMfiffiTHViiimamw
íH4$$$4í£4í3
2 konyha 2 fürdőszo
College 7 modern
lakó maradna műhely
stván
LAKÁS :
--zjrrmtxwvm'HiK
MARTEL
COLLEGE STREET
HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
bizalommal
LAKÁS :
SS!2B3333
L'S?!
KÖZPONTBAN: $13900 11 szobás téglaház 3 für-dővel
értékes helyen 3 apartm'ent jó óvedelemmel 10
éves kölcsön n
COUEGE— BATHURST: $12500 teljes ára 6 szobás családi
egyedülálló 2 konyha garázs 10 éves kölcsön
AlKALMI VÉTEl: $1000 lefizetéssel? szobás egyedülálló
téglaház 2 fürdővel dollár havi jövedelemmel 27x150-e- s telekkel
Bővebb hívjon
IRODA : WA 4-07-
35
szoba
szoba
üzlet
4-50- 42
4-76-
56
GHOLM REÁL ESTATE
BLOOR STREET WEST TORONTO
Walmer szobás léglaház 5 konyha 5 fürdő
5 ikülön lakás Teljes $28000
Wajmer 8 szobás egyedülálló téglaház $21500
Arlingtonon lépésre a St Clairtől gyönyörű luga-sso- s
kerttel Teljes $20000
Üzletház a Bloor Streeten bevétel $2000 Teljes
berendezéssel $45000
Bővebb felvilágosítást
GALÁNTAY LE 2-44- 04 ssííKix
(jffiEaSZaa33SmnESKE52CIZ3EISS3
j
WW1
f
1
házak:
István
kellemetlenségtől magát
ha házvétel vagy eladás eloff
meggyőződik hogy ügynöke tagja-- e
" 1
TORONTO ESTATE BOARDnak
tarorrM dnim
EREDETI
Oiana
KAPHATÓ
ÉS AZ
az összes
LINIMENT KUiivnKnsérjeCnl '4J
—
i
LE
492
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
N
WA I
leles ára
egy
ház
350
527 ONT
Road- - 18
ár
Road
1
ár
Heti
csak
ad:
PÁL
Sok óvja meg
arról a
VÍSBÍÍJfiiift- - ?Mrm1S3XZK&tÍZé
RÍAL
és
VÁSÁROLJON
EURÓPAI
sósborszeszt
KANADÁBAN
EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
gyógyszertárakban
füszerüzletekben
OI nMayyu::veg ?ZO--U„
ingyen felvilágosítást j KANADÁBAN
Luscoe Products Ltd
5S9 BATHURST STREET TORONTO 4
TELEFON: WA 1-85- 00 EGYESÜLT Á LLAM O k" r a w LUSCOE PRODUCTS INC
860 BROADWAY BUFFALO 12 N Y — TL 3-57-
10
Ha kellemes megrepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
WM
Eladó
restaurant
magánkézből betegség
miatt Spadina —College
körzetben
Érdeklődni lehet délelőtt
10 tői este 10 óráig
TELEFON :
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne Díjon fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végei minden munkát
Hozza kocsíjit a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundai — College )
Telefon: 531-130- 5
lr
ZOLTÁN
V budapesti úgyvéd
közjegyzői irodáját megnyitotta
563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki forditások
Adó ügyek Biztositások
IKKA pénz és gyégyszerkuldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10 — d u 5 óráig
Engedéllyel rendelkező
VILLANYSZERELŐ
mindenféle javítást és uj munkát
(motorok javitisal is) vállal
MAYER ELECTRIC CO
379 HÚRON STREET
TELEFON: WA 2-8S-
35
Ajándékoltat kéiműárukat kötés-hez
szükséges összes pamut vagy
C'apju anyagokat és felszerelése-ket
vásároljon a
THE SHUTTLE
W O O L S H O P-- N Á L
IS DUNDAS ST OAKVIUE
TELEFON: VI 5-45-
22
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Minden
HANGSZER
1 lUííl I Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai euróaai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
u ií ui ii ni íj tu u ui ii n
HOUSE OFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
L UN S K Y
OPTIKA
AiJJ
Minden szemhez más szemúvea !
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk !
ALLAN'S !
gyógyszertár!
Egész héten éjjel-napp- l nyitva J
Ingyen házhozszállítás ?
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
BRONTE ONT
No 2 Highway
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szóm- -'
baton délután 5 órától
6 óráig a C-HW-O
rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250 1
m-e- s hullámhosszon Ee-- 1
mondók: JÁNOSSY MAR-- 1
GIT és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Megnyílt az első magyar gyógyszertár
gyarokról
TORONTÓI SZÍNHÁZI HÍREK
Ezen a héten 24-é- n szom-bat
este 8 órakor lesz a be
mutatója a szellemes fordu-latos
MEDDIG FOGSZ SZE-RETNI?
című 3 felvonásos
vígjátéknak
Másnap 25-é- n vasárnap
este 7 órakor és "31-é- n szom
bat este 8 órakor ismét a
MEDDIG FOGSZ SZERETNI?
szerepel a Torontói Aüvész
Színház jáíékrendjén Je-gyek
a szokásos helyen kap-hatók
Figyelem ! A vasárnapi elő-adások
7 órakor a szombati
előadások 8 órakor kezdőd--
nek
KERESTETES
Magyarok keresik Kanadá-ban
rokonaikat és barátai-kat
Aki bármi felvilágosí
tást tud nyújtani értesítse
a Kanadai Vörös Keresztet
(79 Wellesley Street East
Toronto Ontario)
Anyós László Bánhidi Jó
zsef Bohus Mihály Czach
Iván Fekete Erzsébet Feke-te
István Fekete Júlia Frei
vagy Frey Ferenc Görög
Sándor Horváth Gyula
Kecskés Lajos Máté Piroska
Farkas Mocsár István
E rovatban közölt ára négy sorig $100 minden további sor 20 cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
KERESTETES
Kérjük mindazokat akik OLENYIK
IMRE jelenlegi tartózkodási helyéről
tudomással bírnak szíveskedjenek
közölni VASS FERENC ügyvédi iro-dával
455 Spadina Ave Toronto 4
Ont Tel: WA 2-61-
11 — Az illető
utolsó ismert lakhelye 105 Kenwood
Ave Toronto Ont volt
KÜLÖNFÉLÉK
TELEVÍZIÓ
ÉS RÁDIÓ JAVÍTÁSA
GARANCIÁVAL
DOMINION
RADIO CLINIC
999 DOVERCOURT ROAD
TELEFON: LE 5-69-
70
Hivja ANDYT
"A valódi óra ékszer őrokos"
Vasáro'jon a volt budapesti Szón
dy utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MAR A GYARTÖL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen ai Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
rrüntatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- l OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-zés
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigiderek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
VEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
TRAVEL SERVICE Hajó
vasúti kitjuk
17
gyek Kanadai útlevél vizumok bár
hova Hotel es resort reservalaS
USA-b- a település soron kivuli intézé-se
Bevándorlás intézése garanciale-velek
Magyarorsiágra való látogatá-si
vizumok nelkul is
Magyarországról látogatók Ideutazá-sa
Állampolgárság megszerzéséhez
ügyfeleinknek ingyenes magyar-a- n
gol tájékoztató 420 Spadina Avenue
EM 2-31-
22
AUTÓELADÁS
KERESÜNK
MEGBÍZHATÓ ÜGYFELEKET
HITELLEL
ALÁBB FELSOROLT AUTÓKRA
LEFIZETÉS NÉLKÜL
OLYAN AUTÓKAT VÁLLALUNK
CSAK
EGY TULAJDONOSUK VOLT
61 Pontiac automatic radío $71
61 Chevrolet de luxé automatic SS9
61 Meteor automatic erős S59
60 Fairlane 500 felszerelt $53
60 Chevrolet de luxé radio $54
6U Meteor 19 000 miles radio S49
59 Chevrolet de' luxé automatic $49
58 Pontiac automaic radio $49
57 Meteor Rideau automatic S35
TÖBB MINT 20 AUTÓBÓL
VÁLASZTHAT
beisó fedett !
Minden kocsin uj rendszámtábla
760 DOVERCOURT ROAD
(ÉSZAKRA A BLOOR-TÓL- )
LE 7-31-
06 — 9-T-ÖL
ESTE 10-I- G
Kölcsön szerzésben segédkezünk
Több mint 35 havi részletekben
Ruhavarrást
fizethetők
álalakitist lozott
2-36-
76
vállalok Mrs Ötvös !
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
400 BLOOR STREET
(BRUNSWICK SAROK)
- magyaroknak
Nemes Erzsébet Oertl Lász-ló
Ónodi Mihály Papp La-jos
Pétre (Parker) Károly
Petrik László Tankó Jenő
Telek József Tihanyi Róza
Gera Varjú Gyula Villám
Mihály
eg
Maqyar Tanárok Munka
közössége és a Duna könyv-kiadó
1962 március 25-é- n
vasárnap délután 4 órai
kezdettel DELHIBEN a MA-GYAR
HÁZBAN Irodalmi és
müvészestet rendez
Közreműködnek : Tóvizy
Irén Falussy Miklós Doma
István Szimcsák Ferenc Nyi-lasi
Tibor dr Kostya
Beregi Károly Horváth Jó-zsef
és a Delhi és környéke
tánccsoport Gyulai János ve
zetésével- -
BÉCSBEN újra megnyitják
a világhirü zenearchivumot
amely mar évtizedek ota a
zenebarátok egyesületének
tulajdonában van Az egye-sület
az idén ünnepli fenn-állásának
150 évfordulóját
s ebből az alkalomból rend-behozták
az archívumot A
gyűjteményben megtalálha-tó
Beethoven számos erede
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in-gyen
küldünk tájékoztatót és
játékszelvényt címére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
USA VÍZUMOK soronkivüli Intézé-se
adóbevallások forditások hitele-sítések
óhaza! jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 271 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48-
63
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-ká- s:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR— ANGOLBETÜS irógé-pe- k kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzletében Mr ó
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tónk
922-873- 9
IRÖGÉPJAVITAST
TÁST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
Írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSÓ irógépkeres
kedőt 463 Shaw Street Telefon
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
zettseg nélkül hivjon bizalommal
Mintákkal házhoz megyünk Öl évi
gyári garancia Ugyancsak uj ches-terfielde- k
és székek mindenfajta ki-vitelben
(francia vagy olasz stilus
modern skandináv stb) még a ma-gyar
ízlésnek is megfelelő minőség- -
I !__ oen xoiveiien a IKészítőtől gyári
áron kapható FORD BEDDING S
CHESTERFIELD MFG CO 670 Rich-mon- d
St West (a Bathurst-tö- l nyu- gatra) EM 2-75-
01 Tulajdonos:
Nemes Lajos
FELHÍVÁS
Felkérünk mindenkit aki bármi-nemű
felvilágosítást tud nyújtani Va-das
(Louis) Lajosról aki 1950-be- n
Németországból vándorolt be Kana-dáb- a lépjen érintkezésbe Róbert W
McVey ügyvédi Irodájával 221
Victoria Street Toronto
Televízió
RÁDIÓ — STEREO — HI-F- I
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA
GAMMA ELECTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
TELEFON: 923-315- 9
&revsxkjaKCab&ik
AUTÓ J A V I TÁST?
K A R O S S Z É R IA
— - NE DOBJA EL HASZNÁLT CHES- - COLUMBUS TERFIELDJET I Gyárunkban ujjáala-repul- o és buszjegypk Olcsó I Anyagokban nagy választék
kiránduló napos es emiqráns-ie- - I Inaven iraiánlatart ™nJ„„ t_i
IBUSZ-coupo- n
I
JÓ
AZ
AMELYEKNEK
termeinkben
anyagból
LE
Sándor
KARBANTAR
WEST
ísak a ejers
Szendrovits &
ti ikottakézirata több váz-latkönyve
és 304 levele Sok
kéziratot őriznek Schubert-től
Mozarttól Schumann-tó- l
Mahlertől Liszttől és
Johann Strausstól is
o
Az autóvásárló skót
Az amerikai Denverben
egy cég amely régi autók
eladásával foglalkozik hir
hirdetések
detést tett közzé A hirdetés
tudtul adta hogy az apák
egy-eg- y gyermek után 10—
10 dollár engedményt kap-nak
az autóvásárlásnál Egy
skót ember is megjelent az
ócska autók szalonjában és
kiválasztott egy öreg Chev-roletét
amelynek 100 dollár
volt az ára Amikor fizetés-re
került a sor a skót elő-vette
családi papírjait —
tíz gyerek keresztlevelét
A ikereskedő megtartotta a
hirdetésben tett ígéretét és
ingyen odaadta a kocsit
O
Fürdőruhában jelent meg
ügyének főtárgyalásán Ellen
Andersen fotómodell a New
Yorki bíróságon Autósze
rencsétlenség következté-ben
súlyos sérüléseket szen-vedett
és így akarta bebizo-nyítani
a bíróság előtt hogy
jogos az alperessel szemben
felállított 18293 dolláros
követelése
MUNKAALKALOM
Kisebb háztartásba nagyon kony-ny- ű
házimunkára egy gyermekes
családhoz magányos nőt keresünk
Kezdő fizetés havi $80 00 Telefon:
447-148- 5 (d u 430-tól- )
MUNKÁRA VALÓ
JELENTKEZÉS!
A közeljövőben meginduló vállal-kozáshoz
munkásokat
keresünk
előjegyzés céljából Angol nyelv-tudás
és autó szükséges Jelent-kezni
csak is levélben (magyarul
is lehet) az eddigi munkakor le-írásával:
"BIZTOS JÖVŐ" jeli-gére
a kiadóba kérünk
HÁZASSÁG
URAIM I Közel 300 férjet kereső
hölgy teljes cime kormegjeloléssel
és rövid jellemzéssel $300 FORTUNE
INSTITUTE OF MATRIMONY P O
Box 185 Station "E" Tdronto 4 Ont
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkovetitő
Irodát 1599 Bathurst Apt 13 Hö-lgyek
részére 35 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointment este
30-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá-mon
KIADÓ LAKÁS
Dupont — Christie kornyékén
két szoba-konyh- a fürdőszobás II
emeleti újonnan festett lakás (fiat)
kiadó Tel- - 531-200- 0
Két szép bútorozott szoba kiadó
az egyik utcai erkélyes Csendes he-lyen
gyermektelen házaspárnál Tel:
WA 2-70-
41 (este 5-t- ől
9-i- g)
Fiat kiadó Két szoba-konyh- a és
kulon fürdőszoba 854 Palmerston
Ave Telefon- - LE 3-18-
14
A CHARLIE BARBER SHOP
Imáss
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver- - B- - C-Telefo-n:
tb
MU 4-50- 19
Az
uarege- -
Név
Cím
0
MUNKÁT?
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-95-
94
orinfáfufalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKUIDÉS
PÉNZKÖL
CSÖNÖK
Dr l
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS THE
455 SPADINA AVE- - I
INGAUAN-MORTGAGE-O- K molnár
Közjegyzői iroda
ATLANTIC
COÍVIPAWY
Tj'1TÜ'JL??r~"T"1 5 yyíTilfirTxvTIxvTJlÁZglrOZ fV L XTrTr7TT:!1 „WWt
üagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955
7r-VWSgT- r"
ÉPÍTTETŐK
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves ács mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT!
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért ás útmutatásért
D R I P ő Z E l
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóivek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
orditásokaf
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J Sőmjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technika!
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-róp- ai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3-TORO- NTO
TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkölcsonok
Életbiztosítás (a Northern
Life kéoviselőie)
Betegség és táppénzbiztositás !
Tűi- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely L0ÁRMY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
AKKOR
"WELD
KERESSE FEL
3 Ál talanos es srjeciali
1 pal es esti
— magas fizetéssel
61 JARVIS ST (a King
™" i i
TELEFON: 4-897- 2
—
előfizetési díjat
Sajtóalapra S
:
:
Előfizetési évre
államban egész évre
Válóperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
oldalfal
BIZTOSÍTÁS
MAGYAR— ANGOl BETŰS
ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET
HAVI $400 RÉSZLETRE
OF CAMÍADA
213 TORONTO WA 2-74- 72
Tulajdonos: Bagonyai Latos
r?! '
--iI--Y-1-i~:Z?r-
---:L-"
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM!
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HIVJA
SSEEÜEESSk
DR A ESSŐ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai
J Elemér
ügyvád ál közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 604
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-- 1 0
Ferenc
B--
A ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA-2-611-
2
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl iabee
WHITt OWL SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON
EREDMÉNYT AKAR?
ITT
ÁSI?
ONTARIO LEGRÉGIBB
IAAB
forracTtáef = „t nap-utá- n
— Vizsqa letétele
— állást azonnal kap
St-né- l) _ EM 3-76- 35
i _ r w m m w i
a budapesti
732 ST CLAIR WEST
-L-- i
w j n st o 1 U U J
évre
megküldöm
t mellékelek
vre "$3ŐŐ"
S600 félévre $400
gsasszuSaakjagagmigmEs
(FORRASZTÓ ISKOLA)
tanfolyamon
KmyíattjT
zsák
¥ass
HIRDESSEN!
SSJOoTTéíé
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfinc
mabb édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
íioyal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK ai nosszu eveken at dolgozott
GERBEAUDNÁL
LE
W
331
MEGRENDELŐ SZELVÉHY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
N KANADAI MAHViTctnrT
egyidejűleg
áraink egy
Külföldi
Elek gyógyszerészek Telefon : Wfl 1-8-
706
s