Kanadai Magyarsag, June 26, 1971

              - — --- -—-- — -- -t p pBpVHPwpmipppvmv'
l IHI) HWI III MHHWWWiW(WP)W
i4 olcal Kanadai Afűgyarsdfi f #26) J97I fttoíus 26
vmm
Fájdalmas átalakulás
j Ma már mindenki érzi hogy a
Világ társadalmi-gazdaság- i szerke-zete
s6t erkölcsi standardja és lelki-sz-ellemi
keretei is egy eszeve-szett
forradalom tempójával válto-zik
Soha nem tapasztalt egyete-mes
átalakulás sodrában élünk ős
ez az átalakulás egészen érthetet-lennek
látszó fájdalmas ellentmon-sásoka- t
produkál Amerika példá-ul
ahol ezer millió "dolláron felül
van a javak ós szolgáltatások ter-melésének
évi értéke olyan sze-génynek
érzi magát mintha a Vas-függön- y
túlsó oldalán lenne A
múlt számunk közölt egy hivatalos
statisztikát amely szerint az átla-gos
amerikai család kétszer any-ny- it
tud vásárolni — az árinflációs
dollárjaival! — mint 1950 ben De
azért úgy sóhajtoznak mintha a
30-a- s évek depressziójában éhez-nének
Igaz van egy bizonyos munka-nélkülisé- g
de nem katasztrofáli-san
magas és árinfiécio k van de
mindennek ellenére az amerikai
nép jobban dl mint valaha Az át-alakulás
tehát kedvező és mégis
— rendkívül fájdalmas Miért?
Az ember könnyen rámondja:
mert a bizonytalanság ami a tech-nológiai
forradalom irtózatos viha-rával
fenyeget bennünket a még
derűs jelent is megkeseríti szá-munkra
Errffl ml magunk tehe-tünk:
ne izguljunk olyan vihar
miatt ami meg nem őrt utol ben-r+Unk- et
és valószínűleg nem is fog
Az az átalakulás amibe rész-bá- n
tudatosan de főleg öntudatla-nul
máris belefogtunk mutatja
hogy est a vihart ki lehet küszö-bölni
Ha egeszén őszinték akarunk
lenni valószínűnek kell tartanunk
hogy a munkanélküliség (esetleges
rövid átmeneti javulásokkal) állan-dó
marad sót egyre növekedni fog
A technológiai forradalom egyre
kevesebb tanulatlan munkást igé-nyel
és — ha kissé jóslatszerűen
hangzik is — előrelátható: évti-zedeken
beiül 20-30%-- os sőt en-nél
is nagyobb állandó munkanél-ktiliségge- J
számolhatunk Ezt a
inJlftkaivilkUliKéget egyszerűen nem
lehet kgyöírrf bele van építve a
technológiai forradalom szerkeze-tébe1'
Az átalakulás azonban ami ta-pogatósva
bár de máris eJkesdS-iHM- t et a munkanélküliséget sem-legesíti
Nem szünteti meg de tár-sadalmi
hatását — az elszegénye
1 TOM StS NI 4I
dést — kiküszöböli
A terv amely ezt az átalakulást
elindította Nixon elnöktől indult
ki „Családi Terve" cím-mel
Ez az első hivatalos terv
amely minden rászoruló családnak
évi minimális jövedelmet biztosit
Ezt a tervet a Kongresszusban
többféle javaslat egésziU ki vagy
igyekszik még szélesebb társadalmi
biztosítássá fejleszteni A részie-tek
most nem érdekesek mert
ezek százféleképpen módosufaat-ne- k
amire a tervből törvény lesz
Ami lényeges ebben az hogy az
eddig segélyszerü welfsre-rendsie-r
megszűnik és helyébe egy minden-kire
kiterjedő minimális jövedelmi
biztosítás lép
A gondolatban mér benne van
az „egyetemesség" vagyis az egész
társadalom életMmvonaiának biz-tosítása
de ami eszei egyenlően
Ha Anglia Norvégia Dánia és
Írország csatlakozik a Közős Piac-hoz
azok piaca is sok te-kintetben
korlátozódik Amerika és
Kanada exportja restére De ne fe-ledkezzünk
meg az angol
EFTA — KUlso Hót — kMtt
maradó másik négy tagjáról sem:
Svédországról Ausztriá-ról
és Portugáliáról Ezekkel
ugyanis — Anglia csatlakozásénak
egyik feketéiéként — kedvewné-nye- s
vámtarifát dolgoz ki a Kö-zös
Piiac amely „Detsö Ha4feól"
ezentúl „Belső Tiz"-r-e váhotik
Ez másszóval annyit jelent hogy
Amerika európai annyi-val
szűkül amennyivel az
Belső Hat felvevő területe növek-szik
Ez természetesen nem mind-egy
Amerikának de — nem mind-egy
Európának sem Majd mind-járt
meglátjuk miért nem
Vegyük csak részletes vizsgálat
alá az előálló új helyzetet
A jelenlegi Közös Piac elsősor-ban
az agrártermelését védi A
meglehetősen drágán Vermelő kis-birtokosokat
állami ártámogatással
és wtk védövámrendsserrej segí-tik
Étidéig Amerika csak a Belső
Hatnál Ulétkotott ezzel a mjd-ne- m
„tiho vámrendszerrel" Ez
után eat alkalmazzák a 4 csatlako-zó
és tz EFTA szerződé-ses
4 tagjára is (Írország nem tag
Ha társadalmi
összejövetelt rendez
A MM)toóbcn wruUf Imi teUn tafy Mfcat mS-ltwni- ui
ney akármtlym né Ur4lmt 0mK-m- H
MHBMfti — fntiwMt m#9MhMyai m ön MÉmáft a
MM MIM Mi
KhrékJ mtnortt Witilul t luk tuanUHnk
áraink mm l#nrl liUHtllmfc Wo— kwaolftlé
Mtnkrtl Nmk marnak - ToéfcM
hivj IcMumm éttttmi frtflwkM
Mr Honi Kocaurok-e- l — Te: 363-404- 1 &$£?) (KalfíSRclícr
WAIKCR HOUSE fMT
eddigi
eredeti
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN
ROMÁNIÁBA
igen ]ó árfolyamon 18 Lei egy USA dollárért tu-dunk
átutalásokat vállalni Késtosmtei M6 4-- f nap
Gyors szolgálatunk utoiérnetetissi
IKKA
áruk ismét kaphatok sawWsnfsju ástsmlaaar mű-sza- ki
cikkek Fehslypestbn csak Msgyarorsségow
kapható bárki egyént hMmégái ént KmotsliHam
pontosan intézzük IKKA ttján Oyérs MOszáU-tün- k
utolérhetetlen!
TUZEX
Csehszlovákiába igán előnyös
UTAZÁSI
ostahunk minden repülőtársaságot képvisel In-gvi'n- cs
felvilágosítás minden utazással kapcsola-tos
kérdésben
Végrendeletek készítése 0ógyizerküldés Nyug-díjasok
Ügyelnek Intézése forduljon bizalommal
cégünkhöz
ALEX A KELEN
KELEN SERVICE
1467 Mansficld St
VI -- 4 J4 ín Montreal Que„ Conada
Tejefün:7842-054- 8
' )'?T r 7
tS
' H I irt mmmaámmáÉíaMÉtWMai
Segfuég
alapítá-sú
Svájcról
exportja
országra
MvtUzaKim
LIMITED
TRAVEL
fontos: a szövetségi biztosítás rend-szere
(az egyes államok változó
segélyezése helyett) ami törvé-nyes
elismerése a társadalom
hogy eltartsa nem-dolgozó
vagy csak keveset kereső
tagjait
Ahogy a növe-kedni
fog ez a terv egyre nagyobb
költségvetést igényel Amire még
nem gondolnak pedig évtizedeken
beiül az egyre ke-vesebb
dolgozó egyéni kereseti
adója nem lesz képes fedezni ezt
Ekkor kezdődik a
átalakulás második fejezete
Az egyéni kereseti adó elveszíti irv
dokoltságát és az adózást kizáró-lag
a vállalatokra kell építeni Vi-gyázat
nem gondolok a vállalatok
a
vállalatok gépelt — vagy mondjuk
így: a technológiai képességét —
Amerika és a Közös Piac
ja az EFTA-na- k ezért tűnik 8-n- ak
a 7!)
Mivel Amerika exportjának ez-ide- ig
mintegy 25%-- a agrárexport
voH ezen a téren határozott visz-sz- a
esess el kell számolnia az egyet-len
szójabab kivételével amit Eu-rópában
alig termelnek s nem vé-denek
Az ipari exportjában ugyanez
lesz a helyzet bár
alacsonyabb
Másmost: az a helyzet ami miatt
áHotolag (bár nem feltétlenül) a
márka-dollá- r krízis nemrégiben ki-tört
még súlyosabbá válik t L
Amerika kereskedelmi mérlegének
feleslege csökken ami a nemzet-közi
fizetési mérlegét még defici-tesebbé
teszi Ez még több Euro-dolM- rt
eredményez vagyis egy
ujabb valutáris krízishez vezethet
Amerikának tehát a Közös Piac
nem érdeke Még-is:
erősen támogatja Anglia és há-rom
társa felvételét mert erős és
a maga lábán is megálló Európát
akar j
A megoldás tehát egyetlen irány-ba-n
vetet: a Közős Piacnak revide-álnia
keh" az egész
Eddig a Belső Hat
csak egy ala-kult
közkereseti társaság volt de
ezzel az erős
már politikai feladatokat is kell
Befizetted-- e a Hűségadót ?
SZÉCHENYI
lla igazi valódi
magyarmódra
IIIJOTIISARUT
ahar fogyasztani
Keresse fl
UNIVERSAL BUTCHER
henes üzletet
Tulajdonosok
Hozleiter Károly és Fia
régi budapesti hentes mesterek
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: BM 2-40- 11
IKKA
köte-lezettségén- ek
munkanélküliség
bekövetkezhet:
szociális-gazdasá- gi
államosítására! Tulajdonképpen
valamennyire
védövúmrendszerrel
megnövekedése
vámtarifa-rend-széf- ét
tulajdon-képpen
gazdagodásra
megnövekedésével
FOUNDATION
készített
Újfajta élelmiszer és sgyéi HswstA-csomago- k
nagy vélaattékbsn!
SsalMdválasatés — péMtUét
öröklakás - aptasttk avté jéezfetfi- -
tlgtjirsjdélc biitosátái
Virág S kosterft keidét
jWSj sgssjpssj eH WJTlrft
I UZElA — CiehnlováliláU
Kelet-Wémstnritégl- is - lengyel-országb- a
OYOGYSZERKÜLDtSI
CSOPORTOS tS EOYÍMI UTAZÁSOK
LESZALUTOTT AON1
H7t4 ki rokonait látogatóba nyárra
nndHiuif kf'vezményei utazás!
FORDULJON I1IZALOMMAL HOZZÁNK!
KÉSZSCGES GYORS ÜGYINTÉZÉS
M 424 Bloor St W
LW TORONTO 4 OfiL
Ttl: NaiIN
mSbmMSJt££&&&S£3&&SS£áSB£:
TRANSEX
adóztatnák meg A vállalat keve-sebb
munkabért fizet ki s ezt a
differenciát a nem-dolgozó- k kap-nák
meg a szövetségi törvénynek
megfelelően
Ebben benne foglaltatik az árin-fláci- ó virtuális megszüntetése is
Ennek ma majdnem kizárólagos
oka a folyton emelt munkabér Mi-helyt
a munkabér jelentéktelen ré-szévé
válik a termelési költségek-nek
annak áremelő hatása is meg-szűni- k
Ez természetesen csak egy
nyers kép inkább: egy vizió De
kétségtelen hogy ezen a vonalon
lehet valamilyen gyakorlati módon
amit majd az idők diktálnak a
technológiai forradalmat „társadal
mosítani" anélkül hogy egy med-dő
és visszafejlődéshez vezető
„szocialista" képletet választa-nánk
Ez az elgondolás szabad vállal-kozást
és szabad társadalmat biz-tosfta- na
az átalakulás fájdalma
nélkül
KASZÁS NAGY MÁTÉ
vállalnia Különösen Németország-nak
érdeke hogy legalább az ipari
áruk behozatali vámját csökkent-se
mert enélkül Amerikát kiszorít-ja
a német piacról és ezzel Ameri-ka
kénytelen lesz a saját behozata-li
vámrendszerét vagy behozata-li
kvótáit emelni a német árukkal
szemben esetleg harmadik álla-moknak
(állami támogatással) ol-csóbban
eladni termékeit Ez a né-met
exportot erősen összezsugorí-taná
Mivel Németország az ex-portból
él — saját fogyasztása
messze nem veszi fel a termelé-sét
— ez katasztrofális helyzetbe
hozná a német Ipart amely amúgy-i- s
hanyatló termelékenységgel és
magas árinflációval küzködik
Brandt kancellár Washingtoni
látogatásával megkezdődött a ne-héz
tárgyalás De a szabadvilág
egysége és ezzeh sorsa függ attól
hogy az új Közös Piac ne zárja e
magát a dollárimporttól mert ez-zel
valóban felborulhat a szabadvi-lág
valutáris egyensúlya és ezzel
az egész gazdasági szerkezete
(OECONOMUS)
Eladás
Javítás
Csere
Üj Zig Zag
varró?) 5 M
Egyszerfl hordoabató
varrógép $45
SINGER (beáznék)
2 éves garanciával $19-9-
5
Üj NeosM varrógép $9095
MobüetH legújabb 519W
írógépek: Olivetti Underwood
Smitfc Corona méltányos áron
Központi lerakat
MILANO NECCHI
2350 Dufferin St
787 2613
Galati
Draiii Service
Csatorna eldugulások W C
Mtrapedés stb azonnal pvftése
fürdőszoba eldugks
24 órát stolgdéstf
531-81- 44
Lakás 531-lS- Ot
KÖLTÖZTETÉST
sért Mtorsaáltftó kTtvsl - GARANCIÁVAL
taaméteKakarttést s—
trskkal legotcsóbr
vállal:
SÍPOS CARTAGE
Tel: 293-019- 8
SAM JACKS0N
szabómester
férfi divatáru üzlet
4M BLOOR ST W
(East of BMktmi) Ttit 543MI7
stasUán rtin iiihi níl iMsMsMsssshhti
Tánc - Műsor
ggggggWy Lgggggggggggggr áHkW %
a Globc Trollcrs trióval
Hungárián Village
Intim romantikus randevú hely a közismert
emeleti helyiségeiben
990 Bay Street Toronto Ont
Telefon: 922-510- 1 -922-57- 41
VILÁGMÁRKA
A
PINT0 és MAVERICK
Üj vagy használt autóra van szüksége?
Hívja HOLLÓ PÉTER magyar eladónkat!
Telefon: 781-55- 31
Legolcsóbb árak - Figyelmes jó kiszolgálás
W00D LARKIN FORD -2- 401 Dufferin SL
ÜZLETI BIZTOSÍTÁSOK úgyszintén Autó
TQz Elet Baleset Táppénz Apt-lakáso- k és
minden egyéb fajta biztosítás rendkívül elönyö- -
CENTRAUZE scn' (centralizálás esetén engendmények)
DK HORNUNG Insurance Agcy 1578 Eglinton
Ave West Toronto 10 — Tel: 787-416- 3 és
787-476- 3 repr Central Mutual Insurance Co
Jöjjön el és minden vásárlási kötelezettség
nélkül tekintse meg
kiállítási termünkéi !
The new Heathkit
Hilltopper príce
stopsat$42995
but the
features
keep
right on
going
JgSpfflfa
jS(3éMKt3
MF
Rough and ruggod features liko theso:
Shpeftgifte with jttsmstor Front and rearbrakes
Tüöuisr steei frsme Handieeer-meunte- d kW butién
LaeeVssnsMtc sutonvttic torque cenvsrter Stee! spUsh shieid
Ciánt 18i8 50--r rsar tir PiHowsoft paáded Mtt
lwtaig4Mdtelestoiftgfrefttfork SeHedventgasezp
Usa'-iéjustob- le motofeyeis-typ- s bt wheel beirkigs
rsar snecks Optíorul light and sk]
See all the lively non-sto- p features of the adventurous
Hilltopper at your Heathkit Electronic Center
Heathkit Electronic Center
1480 DUNDAS HWY EAST
(Cirnir Dni Hé 4 0v4% Hwy)
iTORl HOURJ
Mon Ki Thuri 8 30 5 30
277-319- 1 & $g - % W 1277í3Í9l4t