Kanadai Magyarsag, April 08, 1961

              I
1!
1
k
í
l
f "
tuÁ
LyLfcíz'j
1
XI évfolyam 14 szám 1961 április 8 szombat
I —— I
527 BloorStW LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJÁK
ST CtAIR— EATHURST $800 lefizetéssel azonnal átvehető 6 szo
bís hiz Egy nyitott kölcsön havi $85 törlesztéssel Közel a köz
lekedéshez és bevislrlisi lehetőséghez
SPADINA — BLOOR — WALMER RD 17 szobái 5 különálló apait
mentből illő hiz $5 000 lefizetéssel átadó 5 konyha 5 fürdő'
szoba garago Könnyű fizetési fettételek $450 havi bevétel
Bővebb felvlligosítist ad: GRÁNICZ JÓZSEF-- ~
LE 2-44- 04
DUPLEX DUPONT ÉS BATHURSTNAL Azonnal beköltözhető Egy
nyitott mortgage Részletes felvilágosítást ad : KAUTZ FEREMC
LE 2-44-
04
SCARLETT ROAD 2 uj duplex 6— 6 szobás ultramodern azonnal
beköltözhető gyönyörű helyen dupla garázs kert Lefizetés
$2000 További felvilágosításért hívja:
BENCSILH LÁSZLÓ-- T
LE 2-44-
04
RESTAURANT A BLOOR STREETEN $5000 készpénzért átvehető
heti bevétel $600—700 Ha vevöszindéka van ezt a Restauran-tot
feltétlenül nézze meg
PALMERSTON BLVD-O- N 13 szobás tégla sarokház 3 konyhával
3 fürdőszobával dupla garage Úriási kert Egy 10 éves nyitott
kölcsön Felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL
Iroda : LE 2-44- 04 j
:%Bi'i-MivsMa-m
MAN
REÁL ESTATE
SAROKHÁZ AZ ANNEXBEN Két
5 szobis önillo apartment és 3
szobás lakis u gőzfűtés dup-la
garázs Kifizetett hiz kifo-gástalan
illapotban 5000 dol-lár
lefizetéssel egy 10 évet
nyitott kölcsönt tulajdonos
tartja
BLOOR—PALMERSTON 10 szo-bis
egyedülálló térjlaháx 2
konyhival radiitor fűtéssel
parkolit $3000 készpénz lefize-tés
elégséges Egy 10 éves nyi- -
— EBBEN IS I
ÉS NE
2E222 flPBWfS
Szebb az ibolya öt tavasz útin
Ha nyilik az ön hiza udvarán
J O S A
Kertvaros — bunga-lo- w
Modern konyha Ragyogó
szobák Magas pince Jó tégla-ház
garázzsal SÍ00 havonta 10
évre $13700 ért
St Clsir felelt Főúton üzletház
6 szoba Gázfűtés Szép kert Ha
vi $68 tőke-kam- at J kolcsón
800-a- l
flicrCTii
f %ms 'j'--'i --t-- 'u~
$9500 TELJES AR 7
Töke kamat és
adó $36 havonta Kívánatra egy
nyitott törlesz-tés
Bemard — St Különálló
12 szobás miatt
azonnal eladó 2 konyha 2 für-dőszoba
Havi bevétel $340
plusz lakása Teljes
és lakókkal
Egy hosszú- -
tott kölcsön
9 szobis
egyedülilli 3 ha'
lalmas konyha radiitorfütés
dupla garázs felette műhely
lyel Csak $2500 lefizetés
11 hatalmas
szoba 2 masszív
téglaépület uj gőzfűtés 4 ko-csi
parkolis $2900 készpénz-zel
azonnal itvehető Lakék
maradnak
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? SEGÍTEK
HÍVJON BIZALOMMAL FELEDJE:
"HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
Torok 492 ST WA 4-07-
35
WA 1-0-
348
tfMWMWMfcuu mAAw±nimpum
PETERS
REALTOR
i& MARTEL
György
fgllntonnil
néző abla
lakolc 7 szobis tégla
Békés lí —
Vlzfuléi Garázs $2 000-a- l
kölcsön $14 500
Csak $1000 7 jó szo
ba 2 lakó ma
radna 1 garázs nagy telken
árban 10 évi kölcsön
Farm virosl 7 szobis hiz-lal
200 hold príma fold 50 er-d- ő
Jó Főút
(ÍS Vt Évi $300 tör- -
I '""" f
JÓL GONDJAIT
HA LE
807
szoba-konyh- a
hosszúlejáratú
George
tulajdonos
Garázs
Privát kocsibehajtás
BRUNSWICK-COLLEG- E
téglaépület
BATHURST-HARBOR- D Rooming-hi- z
COLLEGE
LAKÁS:
imtiumwN&ummm
Magasbél keretekre
bungalowi
Eglinton Duffenn
6Vi%-o- s
lefizetés
konyha Vlzfutés
kedvező
College Bathurst
igényű
vízellátás
Torontóhoz
MEGOLDJA HAZVÉTELI
HÍVJA 5-2141-
-EN JÓZSVAIT
sszasrsEscTsssEss
'HVUV!LVÍiWnsmjH!'!Ullimmtmr
YONGE STREET
Központi
téglaház betegség
bútorzattal
bútorzattal
fürdőszoba
közelében
SaaaSBSPOmS
M UMTOB'WT
lejáratú nyitott törlesztés lefi-zetés
csak $6 000
SPADINA—DUPONT Tégla 8
szeba (2 konyha) modern für-dőszoba
a földszinten is Bútor-zat
A lakók maradnának Egy
hosszúlejáratú nyitott tök:- - 's
kamattörlesztés SUO-e- l haii-t- a
Azonnal átvehető
BUNGAIOW Egllntontól északra
kitűnő állapotban nagy garázs
szép kert mindennel ellátva K-itűnő
törlesztési feltételek
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖ-NŐKKE- L
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE l ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal mr dalnokit i
IRODA : WA 4-66- 26 LAKÁS : LE 4-50- 42
flVrí'Sflfry
A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI : bátor
hangjával öntudatos magyarságával az emigráció leg-tisztább
szócsöve! Nem pártoké hanem az egyetemes
magyarságé' A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapfa
—wT"
t:
R
A "Mu!e Deer" egy az őz
és szarvas közötti átmenetet
alkotó nemes vad a déli fek-vésű
Közép-Mexikót- ól meg-található
Manitobán át egé-szen
a Csendes Óceán part-vidékéig
kivéve Brit Colum-bia
néhány parti vidékét
ahol egy másik deer-fajt- a a
feketefarku deer Black-Ta- il deer tenyészik
A Mule Deer nevét nagy
fülei után kapta amelyek ha
sonlítanak az öszvér (mule)
füléhez vagyis neve magya-rán
öszvér deer A másik is-mert
itteni deer fajtához
a fehárfarkú deerhez hason-lóan
a Mule deer farka is fe-hér
de vége fekete mintha-csa- k
fekete tusba mártották
A
jellemzője
vetélytársai
re
j-sa-a
TajasK'aiTajsajEíSass
véredények
önbizalommal
Tápláléka
Df
Bútort most gyártó! vásárolhat !
ha egyenesen Egyesült szerzi bútorát
Gyáraink mintatermében legolcsóbb is is) V
LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT K
3 SZOBA BÚTOR
Mindenféle hálószoba nantsali HI--
FI zeneaén V
Tj ' ' 1 1 ' 1 a-- ri jj
K magnetofon frigiderek mosógépek választékban részletfizetési $1
rí Ltf 41 4 Arin JL4?# A
-i- bi-k-(-n nHwiygii fTitv0 C31C J Vldljji UHITED FÜRH3TURE
SHOWROOM: 511 II f
(Egy blocknyira Spadinától)
MUNKAALKALOM
REÁL ESTATE
(Ingatlanforgalmi Iroda)
KERES FÉRFI ÉS Nől_
ÜGYNÖK ÖT"
1000 van regisztrálva
Részesedés 70% Gyakorlat
nem szükséges Autóval ren
delkezni kell es beszelni
kell tudni angolul Bővebb:
J- - M CHARLES REALTOR
91 lA BLOOR ST W
TORONTO
LE 3-41- 11
KIADÓ LAKÁS
Síép tiszta szoba modern kony
havai kiadó Telefon: WA 2-12-
26
Üzlethelyiség
Saroküzlet bejárattal
jelenleg laundry és sofőriskola díj-talanul
átvehető 775 St W
9— 7-i- g személyesen
vagy este 8— WA 3-29- 72
HÁZASSÁG
SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁR-SAT?
Ha egyedül eddig nem sike-rült
ugy a megismerkedés
uri és legeredményesebb formijat
Köiölje kívánságait Felvilágosítás ki-xáro-lag
házasság céljából RU
telefonssámon este 6 30-tó- l 9 éráig
Leveleket "legjobb kapcsolatok"
jeligére kiadóhivatal továbbit
vagyok állandó mun-kám
van Házasság céljából
megismerkedni 20—28 éves
becsületes leánnyal Szélhámosság
kizárva Leveleket "Tavisz" jelige- -
re a kiadóhivatalba kérek
Rendezett egzisztenciájú jómeg-jelenés- ű
hölgy ismeret-ségét
keresi házasság céljából 30
éves korig Lehetőleg fényképes
levelekel "Húsvét" jeligére a
kérek
Televízió
HI-F- I
szakszerűen garanciával vállal
JUHASZ FERENC
179 Spadina Rd WA 2-23-
31
j Sok kellemetlenségtől óv-- j
ja meg magát ha ház-vétel
vagy eladás
I meggyőződik
ügynöke tagja-- e a wmm
TORONTO
ESTATE BOARD-na- k
HÁZ TELEK ÜZLET!
Virágház-kertészetr- e al-kalmas
6 szobás Ranch
Bung gyönyörű kertt-el-
7 szoba 2 konyha $500
lefizetés Ara: $13500
Duplex $16000 $1-50-
0 lefizetés College — Bruns-wick
DEMETER
LE 1-9-
957 WA
GEORGE HALL LTD
966 St Clair Ave
Toronto Ont
ULEDEER
IRTA ALICE LAMOUREUX
volna fehérfarkú deer
hogy köz-ben
farkát magasra
A Mule deer agancsa erő-seb- b
mint a fehérfarkú
deeré és az utóbbitól elté-rően
nem előre hajlik ha-nem
egyenesen fölfelé áll
Agancsa különösen alkal-massá
teszi a harcra ame
lyet nemcsak farkasok ellen
folytat hanem főleg a páro-sodá- s
idején
ellen is Februárban amidőn
ez időszak lejárt elhullatja
agancsát A hullatás után
bőr női a rózsa tő
majd hamarosan utána
nőni kezd a selymes szőrrel
fedett friss agancs amely
azonban még puha és tele
a is $
úgy
25%-KA- L
PL
bútor
illatjai FAOTORSESf
STREET
Clair
Érdeklődni
válasna
szeret-nék
ki-adó- ba
RADIO JAVÍTÁST
előtt
arról hogy
REÁL
nagy
GY
West
tartja
TELEFON EM B-73-
16 vagy EM 8-73- 46
APRÓHIRDETÉSED
KÜLÖNFÉLÉK
Ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Irodai LE 2-44-
67 lakás Hl
4-41-
23
Megbízható magyar asszony noi
ruhák készítését és va
lamint fehérnemű varrását vállalja
Tel: LE Ó-71-
B7
IROGIPMVITÁST KARBANTAR
TÁST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar
betűs Írógépek nagy választékban
Hivja VOLOEC REZSŐ irógépkeres-kedö-t
403 Show Street Telefon i
LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
USA VÍZUMOK soronkívüli intézé-se
adóbevallások fordítások
óhazái jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGVARY
KÁROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti úgyvéd
IRODÁJÁBAN 269
Ave Toronto EM 3-48-
63
USA-BA- N LETELEPEDNI SZÁNDÉ-KOZÓ- K
FIGYELEM I
Mindazok akik akár Kanadában
akar előtt valamely
más ország consulátusán
céljából jelentkeztek
USA bevándorlási felújít-hatjá- k
és fenntarthatják az ELSŐ
JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE-RIN- T
ha az ezirányu szükséges lé-péseket
megteszik USA-b- a való be-vándor-lási
vízumokat már esetleg
rövid hónapok alatt elnyerhetik
azok akiknek közeli hozzátartozó
a l fer feleség gyermek szülők
videsen az lesz Ezirányu
tájékoztatásért forduljon DR MA-GYAR- Y KAROLY KINEVEZETT KA-NAD-AI
KÖZJEGYZŐ V BUDAPES-T- I
ÜGYVÉDHEZ 269 SPADINA
AVE TORONTO Teli'tM 3-48-
63 Ugyanitt tájékoztatás USA időleges
munkavállalási és tartózkodáii
ügyekben Látogatási
Az intézése Mr
R J torontói USA
vice-eons- ul közreműködésével tör- ténik
Női ruha alakítást varrást
RU 7-35-
60
A KANADAI MAGYARSÁG hirde-lese- it minden magyar olvassa
Éppen jé befektetést csinál
ha felad eov hirdetett Umik
THJEVEíő
VÉTEL-CSERE-ELAD-ÁS
RÁDIÓ JAVÍTÁSOK
ANTENNA
FELSZERELÉS
AUTós?Ár&Só- - JAVITÁSOK
RSIKE'S
RÁDIÓ SERVICE
205 Bathurst St Toronto
Tel: 3-17-
16
van véredányekkel- - Augusz-tusra
az agancs teljesen kinól
es a elhalnak
Azután a szór leszárad és
Ilyenkor a him deer
büszke koronája birtokában
ú nez a paro-sodá- s
és az ősz elé--
A
Mule deer a többi szar
vasfelekhez hasonlóan nö-vényevő
levelek
ágak fü és néhány más nö-vény
Nagy számuknál és elter-jedettségük-nél
a deer
falták a vadászok legked-veltebb
és legközönségesebb
7tá!cmánv3Í ráillik kívül
megvámolják őket a farka
sok és medvék is
Canadian Scene
már
Csak spórol az Bútorgyáraktól be K
a üzleti (a "sale" árainál
$13900
IronvhaherendnTét televízió
---- rí
óriási Könnyű
fnllátnlalr Usnusr Yrli PJtríKj O
KING WEST EMELET
Nyugatra a é
kétoldali
9-i- g
1-4-
562
Ujkanadis
fiatalember
5-36- 97
futás
először
áraknál
házunk átalakítását
hitele-sítések
"CORVIN" Spa-dm- a
ideovetelük
USA be-vándorlás
igényüket
részletei
vizumok so-ronkfv- üli
voK
TV
FÜLÖP
le-hull
fogva
TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK!
V
I közvetlen a nyugatnémetországi
állami lottó játékon Centekért
hetenként 120000 dolláros nye-- I
remények Tájékoztatót játék-- I
szelvényt ingyen küld a CENT--j
ROPA lottórovatvezetője
I Cím: CENTROPA
J 269 Spadina Ave Toronto Ont
Canada I
MAGYAR— ANGOL-BETU- S irógé
pek kaphatók heti 1 dolláros részlet-r- e
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 Spadina Ave Toron
to Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48-
63
Szobafestést mázolást tapétázást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán és Lechner cont-rado- n
Tel iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
2-75-
01
Ha első osztályú munkát minden-kor
pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhajt jöjjön vagy hívja őn is
a BELL CLEANING-e- t LE 2-66- 01 215 h'aibord St (Bathurst sarok)
Ruha szőnyeg kalaptisztitás —
Mindennemű mosás müstoppolás és
javítások
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
üzletek kikapcsolva Úriási
megiaKaruas! tm 8-3- 16 vagy
EM í-73-
46
£uhavarrást átalakítást hozott
anyagbél vállalok Mrs ötvös
LE 3-36-
76
FIGYELEM I Jóminőségü használt
testvéri USA állampolgár vagy ró- - 'uhit motl érdemes küldeni Ma- -
Intízíle
említett ügyek
Corconn
és vál- lalok
azért
T- I-EM
Mr
LE
Közvetítő
Srro"gra — mert a vím gya
korlatilag csekély Nézzen szét Dz
létünkben ahol óriási választék ta
lálható GIANT VALUES STORE jsy Uueen St W„ Toronto
GYERMEKGONDOZÁS
Gyermekgondozást vállalok
sziter Clm: 58 Grange Ave
Gyermekgondozást nappalra vál-lalok
LE 3-13-
94
KERESŐ SZOLGÁLAT
Hozzátartozói keresik Szombath
Stefánt (ízül XI 13) és
Szombath Helénát (szül IV
16 Pohranice Okres Cseh-szlovákiában)
Értesítéseket a kia-só-hivatal- ba
kérünk
MAGYAR SZAKÜZLET
Magyar autójavító műhely
Karosszéria iavítás és festés
Mindennemű motorjavítást garanciával vállalunk
CONTINENTAL GARAGE
235 SPADINA AVE TORONTO -T- EL: EM 4-10- 53 sirn autóval a SuHivan Streetről)
Bébi
Tel:
1904
1010
Nitra
ogorvosok
jDr Márten Pál
— fogorvos —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
ímlüí mis
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
! 344 BLOOR STREET W
} TORONTO
! RENDELŐ: WA 1-6-
513
(r L ST!
FOGORVOS j
380A BLOOR STREET W
TORONTO '!
j TELEFON : WA 4-35- 22
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
emer
ügyvéd és közjegyző
Irodd 100 ADELAIDE ST WEST]
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Teltfon: EMpira 4-19- 20
ír iassrerenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az
lite Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért éi útmutatásért
r
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató lrodíáho)
Forditások és tolmácsi szolgálat
minden nyelven gyorsan
és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
461 Spadina Ave Toronto Ont
ToUfoni WA 2 8837
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Dr J Sőinjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
KANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyzői okiratok minden eu-ríp- ai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Mortgage-o- k vétele
adása
Élet- - és kárbiztosítás
Hajé- - és repülőjegyek
Hiteles fordítások
~~1
RVAY
NOTARY PUBL'IC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
IKKA garantált gyors szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGYSZE-RE- K Vámmentes ajándéketoma- -
gok
Útlevelek vizumok váléperek
fordítások Haji-- és reoülöi
j gyek Biztosítások Közieovzöi
szolgálat OrR DALLOS
Kérje "rész"leiéteksoztaátréjengkyaztékünket
CANADA-HUNGARIAN- -
INSTITUTE
41 S BLOOR STREET WEST I TELEFON: WA 4-ÓJ- 5?
I
li 7 —r na siereu az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LÍD
magyar üzletébe
259 College St Toronto
Telefon : WA 2-08- 56
Minden időben fri
1h—['i~slV"—' f'"t~w_±-r1- _eiíi_c_se_mege)Ii
I í
n
Eli
i
m
orinfáfufalás
100 forintos bankjegy
HM
napi áron
KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V É L— V I Z U M
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
mérsékelt
utinenial
RESTAURANTBAN
Tulajdonos népszeri
KISZELD
iSi-ct'sgfljr'A'üVi-taSSg-
SS
Cím:
ÉPÍTTETŐK
#}
KANADAI MAGYAH81Í
--- Zj
Or L M
KANADAI COMMlSSlotit
OATS
Közjegyzői
Válópere
vujtrzoi OKIRAT
THE ATLANTIC-HUNGARI- AH
OlMVlt-4-ni í ur tANŰDA
j 455 SPAUINA AVt- - I Áó IUKONTG WA
HAZAI ÉTELEK
árak várják
i 521 BLOOR STREET 'V
I a
I MRS (Mami
01
[
vol Hapeni "'
i
FORDITASOí
111- -
MAGYAR
MlWnru inín ' : -- "- '"megél
ELIZ&BETH
MEAT MARKET-né- l vll(
a JS-BLOO-R
ST
(közel a Bathursthei)
Tel: LE 1-8-
95S Tulajdonos: Bagonyal tj
'"-- naw'üüuyftT-it- i maJ
FIGYELEM !
HA JÓ OLCSÓ MUNKÍ!
KIVAN HIVJA
líÉIIIKET
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást ta'J
rozást — Beton kőműves ács mennyei?!
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüveges'!
KtKJtlN
TELEFON: EM 8-77- 27 LE 6-62- 22
aftua&attawKffiMBaM
MiMWLWWZwm'MsammaBMwwmmmunu
KÉT HETES
Ingyen nyaralást nyerhet
ÉSZAK-AMERIK- A LEGSZEBB HELYEIN HA AUIÓtt1
GYÚJTÓGYERTYÁIT MG A
BLOOR AUTOÍMTE @A
üzemében vizsgáltatja meg
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HIVJA:
BARTHA BÉLÁT vagy FRANK PE
871 BLOOR W TORONTO — TEL: LE M
¥irágot minden alkalomraj
JUDY-FLOetlS-- tó
üzletünket áthelyeztük a 347
üzlet: EM 3-96- 61
iQritMaaBioiiwaiB
ESPRESSO
Jvv i
!R23iSE2n2E2SS2SÍS
drf
—
HITELES
HENTESÁlijT
A™™8'
W
HÁZTULAJDONOSOK
ÉS
oldalfal
LMJIALAN AJANLATOT!
és
MÁJUS
ST
SPADINA AVE ál
ÉTTEREM
UJ VEZETÉS
EGÉSZ NAP NYITVA íjípS!
Bloor Toronto
agyar cukrászat
ROYAL PflSTHY SHOPI
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
CSAK EGY HELYEN!
Hazai cukrászkülönlegességek Rigö Jancsi
Indiáner Dobos Francia krémes
Mignonok Gesztenye püré
TELEFON: 4-89- 72 CLAIR
"-'"""-
YTr
LHffSlBffR
WAWf
UROPEAN BEAUTY
MAGYAR FODRÁSZ ÜZLET
szeretettel várja kedves vendégeit
Elsőrendű munka tartóshullám garantáltan
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
175Vj SPADINA Queen-Spadin- a
sarok)
TELEFON: EM 3-96- 20
TE]
Res: RU9MU1
I I Íi
372 St W
—
— — —
— —
LE 732 ST
NŐI
AVE (
["SBBagm-iFTi- u " i'iiflflP
DR JOHN W KERRIGAN gyógymasszőr-szako- i
16Í OAKWOOD AVF rninurn xut tci LE I-4- 1
(közvetlenül a St Clair Ave-tö-l északra)
SZAKORVOS ideabárlalmsk" m!rin orinrrrrleválás re
-
CSÚZOS mnhelanA! fz __' i i i_-- L lACSI I
-- 3_tsiu„c sa5ij zsaDa Doroetegst" -- =
nyomásos bántalmak kezelésére
Díjmentes tanácsadás
A RENDELŐ MINDEN ESTE NYITVA VAN
' f
"ll-M-'nffiittfmmg--
mTr
HEGRENDELŐ SZELVÉN
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovwcourl Toronto Ont Cm'
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat _ egyidejűleg rnegkuldöm
Sajtóalapra $ _
Név: _
Előfizetési áraink eov évr OQ férév
rggSS
A m
Külföldi illámban egén évre SíOQ-féMv- rt $?rí
i
f"-- !
fi
Iff
yX
19 Rd
mel
s
k
m
t#i
Í6e
?fiíc
süt