1930-10-22-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iaeripaiko3ta
Umotashinnat tässä osastossa
. ; » t : Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
Wtti, vakitaisflta, joiden ilmotus on
terran, tai icahdesti viikossa saman-
Taisena, 2 eentiiä sana ja niiltä
joiden. ilmotus on jatkuvasti sa-faanlaisena
jokaisessa lehtemme il-tnestyvässä
numerossa, 1 '/^ senttiä
•ana. • Vähm ilmotusmaksa kert^
Umottaessa 50 senttiä ja seisovista
SO^^ehttia kerralta.
T i l i S n osaan tarkotetat ilmotak-
• aet^^OB- ilmoltajain tai ilmotukte»
ottajaa merkittävä PAIKALLIS-LMOTUS.
SUDBURY,ÖNT,
keskiviikkona, lokak 22 p:nä — Wed., Oct 22
PaMaa Haluaa
Koidd ja apulainen VAPAUDEN JOHTOKUNNAN
KOKOUS . [
, ,. .... ,, on haluavat työhön kämpälle.
tanaan Ke.-kivukko-iltana klo taus viikon ajalla
Kaikkien lä.-näolo välttämätön. j
Liikkeenhoitaja. \
Vas-
NYT SE TULEE
R. L.
Beech St., Hudbury, Ont.
Hyytävänä j Lauantaina 2ö päivä esitetään.
'Kaarina Varjola", järkyttävä yh-1
.ei.skunnallinon näytelmä 4:ssä;
näytökse.Hsä. - (
•'.Väyttämölai'Je"-kirjoituk.siaseu-'^,." liH^nppn kalusto
rannut tämän lehden lukija on ^ . j a i l llUOneen K^IUblV
saanut tutustua mainitun näytel-1 ym. taloustarpeita.
män aihekä.sittelyyn. joka ^^^'^'^^ Jl^^j^^Qf yxiOkratSLSLH
samas.?a paikassa.
'ivhve.-ti .sanottuna: taisteluun elä-.
LUPAKIRJALLA TOIMIVA YKSI-I^^:.^:^ kuolemasta, perustuen
• Aiflte^n"ne*t'u*t/ ?ta^k^sa tr o dfo""ttya*v;i7l'l^e^ ^p^ovt:--!iH ieIuelä.m. .än. ilm. iö.i h„i n. ..a-aicr.mmin
laille. Kaikki kirjeenvaihto käsi-1 N^'.vtelma, kuten aikaisemmin
tellään henkilökohtaisena. Lä-K-n mainittu, on .S. järjestön toi-faempiä
tietoja varten kirjoitta- meenpanm).s.<-H naytelmakirjoitu.s-kaa:
344 Elm St. West, Sud-bury,
tai soittakaa 241L
iORT ARTHUR, ONT.
NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
tcllo 2—12 yöllä. 218 Secord
St., Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 2696.
fAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, lOl S. Vinlermere
Ave., Port Arthur. Ont.
FORT WILLIAM,
o A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
Ostajille ensiluokan lihaa ' Palve-
Ins kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
-Simpson St.. Fort William, Ont.
fflLATKAA PUKUNNE SIMPSON
Tailora liikkeestä. 529 Simpson
SS puhelin S. 1186. M Maine
j» S Väyrynen.
PB. J. S. 8TRACHAN, HAMMAS-IBalcäri,
puhelin S. 370. Victo-
:»fa:Block, Fort William.
?OBT. WILLIAMIN STEAM BATH
268 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello lQ_ap.—12 yöllä.
KELLOSEPPÄ
Ä-fleiskaneD
SUDBURY, ONT.
—Box 1873-.
9 Durham St.
PuheliD 2466
. vuokrattavana heti kalustoineen
Lähemjpiä tietoja antaa
LEMPI JOHNSON
339 Victoria Street.
Phohe 1212W. Sudbury
Sudbury.
kilpailuis.ia asetettu ensi tilalle.
Tältäkin puolelta katsottuna on
näytelmä mielenkiintoinen. On
herännyt väittelyitä, voidaanko
näytelmän yhteyteen .sovelluttaa
Kansainvälinen. Vastauksen edellämainittuun
ky.symykseen Sudbu-ryn
taholta saa ensi lauantaina _
Liberty-haalilla. Lippuja entisiii-
.sä paikoi.ssa.
! Lapsilta alle I.J vuoden pääsy
kielletty. Lähemmin maksetussa
ilmoituk.sessa.
HARJOITUKSIA
"Kaaleina Varjola" keskiviikkona
ja perjantaina, kumpanakin iltana
aloitetaan 1 näytöksestä, 7.30 illalla.
Perjantaina kulissimiehet
mukaan.
SOITTOKUNNAN HARJOTUS
tänä iltana haalin alakerrassa
kello 7.
Lähempiä tietoja saa Nestor
Aholta.
Yrjö Mäkinen
200 Spruce St. Sudbury
(K.Tr.P.)
Hämmaslaaläri
TOHT. ROY BROWN
27 Elm St.
Plaza Tea Room yläkerrassa
E r i k o i s a l a :
KRUUNU- sekä SILTATYÖ
A u k i : iltasin-6.30—8 ip»
Sunnuntaisia 4—3 ,ip.
Vapaa tarkasta»
SUDBURY. ONT.
Jack Seplän SAUNA
Avoinna 5 kertaa viikossa; Tiistaina, keskiviikkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yöllä.
Sprnee St. Pnbelin 1107 Sudbury» Ont.
LabelUi Liberty baalU.
2 yläkerran huoletta
vuokrattavana, sopiva pienelle perheelle.
Myöskin 1 alakerran
huone.
445 Bessie St., Sudbury, Ont.
(250)
Täällä lännellä olisi kaksi reipasta
kullankaivajaa. Jotka haluaisivat
kirjeenvaihdon kautta
tutustua. Vastaamme kirjeet kirjeillä
ja kuvat kuvilla. Ikämme
yhteensä 50 vuotta.
R. Ruusu ja A. Kataja
Os.: Salmon Arm., B. C.
Canada.
Teemme putkitus-lämmitystyötä
Myöskin peltisepän sekä sähköalaan
kuuluvia töitä. Antakaa meidän
arvioida seuraavanne työn.
Grant & Hiscock
PUHELIN 1056
7» Elm Street. Sudbury, Ont
i leikkausta?
Maailman viljasato
suurempi viime
vuoden satoa
OTTAWA, lokak. 18. — Dominion
tilastotoimisto on-arvioinut maailman
vehnäsadon v. 1930—31 4,470.-
544,000 busheliksi, v. 1929—30 sa-i
don ollessa 4,204,000 bushelia ja v.
1928—29 sadon ollessa 4,709;804.0G0
bushelia. Tästä määrästä on "ulosvientiä
varten'1,272,000,000 bushelia.
Canadalla on kaikkein suuriii.
määrä ulosvietävää vehnää, 265,-
000,000 bushelia. Maailman vehnän-kulutus
lasketaan olevan 752,000,000
bushelia,, siis ainoastaan 58 prosenttia
ylijäämästä.
Eri kulkureiteiltä saapuneet raportit
osoittavat, että Canadan At-lannin
satamista tullaan viemään
15,262,445 bushelia ja Tyynen meren
satamista 8,600.691 bushelia. .
Syyskuun 30 p. .päättyneen kahden
kuukauden aikana on aavikoilta
tuotu Järvien päähän 60,162,097
bushelia.
KIITOS
Lausun vilpittömät kiitokset tovereille
jotka" avustivat meitä sai-rau.
stapauksen johdosta summalla
?14.75.
Hilda ja Heikki Hänninen.
Os.: Pyne Town, Orit.
DELONGCHAHP
CartJie Co., Ui
Sudburj, Ont
O.i.enime avanneet autokumien kor-
;ausliiKkeen, joten otamme nyt vastaan
kaikenlaista autokumien ja si-
4 Kumien korjausta.
Myytnviinii
5 ruuman kalusto
ja saman talon voi vuokrata. Kysykää
335 Mable Ave.. puhelin 2502. F.
Suomalainen
Ruumatalo ja Kahvila
HILMA STENBÄCK,
Canalflats, B. C.
(K.Tr.P.)
Barrette & MiOette
KAIKENLAISTA TUORETTA
LIHAA
JAUHOJA JA KpnUJA
Nopea palvelus
Hearst, Ont.
HJAUAR P A J U — M o M
Sattuneesta syystä
. —— 'Scandinavian Grocery' -
nimisen seaatavarakaupan. Ravintolassani saa aina hyvää suomalaista
ruokaa sekä hyvää kahvia, tupakkaa jne. ja varastoni
sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajiteltu.
Kunnioittaen:
HJALMAR PAJU
ScfadinavJan DinfnB Scandinavian Grocery
Room. Store.
979 St. Antoine Street. . 967 St. Antoine Street.
MONTREAL. QUE.
No. 249
Gerald A. Foot
Hyvä tonttivalikoima, valo. vesi «RVS • -
?300 — helpoilla ehdoilla. ®^ hkaviemärit.
Käykiti katsoma... kotiea rakennussuunnitel».^
GERALD A. FOOT
PUHELIN 936 - MACKEY BLOCKSUDBURy.
Ilmoitus.
HEI! LEIPURIT HUOMATKAAi
maHHksaaulluuehttaadaaonni llmma.yv vyddää ttaaii vv iumoVkrraa+tBa 4AX , hu"yoni'eceenn tt. aall,oo j•.d . lVoHh^-i, V •h yAi-jij
Paikka sopisi erinomaisen hyvin leipurin hV-^-h,,. -
silla hyvä' puoli on se että ei ole vielä , 'f • ""^"«toL
paikkakunhalla vaikka on suuri määVl^u^niiSi^JfVl^
pitajia ja työmaita ympäristöllä. Kaupasta i l a topia
OSKAR VIITANEN,
Cochrane, Box 152, Ont.
Oletko tflannnt 'Yapaudeo'
New Bakii^ Co.,
Sudbnry, Ont.
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
PUHELIN 2572
Box 1296 —— 382 Antwerp Ave.
Turkistyöläisten lakon
lopettamista pohditaan
TORONTO, lokak. 18. — Paikalliseen
turkistyöläisten unloon kuuluvat
300 turkistyöläistä lakkoutui eilen
liikkeissään vallitsevia • kurjia
olosuhteita vastaan ja union organl-seeraaja
Albert Gilbert on selostij.
nut, että lakko on muka jo puoleksi
voitettu, sillä puolet työnantajista
on suostunut neuvotteluihin" union
virkailijoiden kanssa ja että lakko-
Iäiset saattavat jo maanantaina palata
työhön. Työläiset petetään tässäkin
lakossa uniobyrokraattien toimesta
neuvotteluihin työnantajien
kanssa, eikä näistä neuvotteluista
tule koitumaan heille mitään hyötyä.
Hudson lahti köyhä
kaloista
OTTAWA, lokak. 21. — Domuii-on
hallituksen kalastusjaoston Hudson
Baylle lähettämä tutkimiisret-kikunta
on todennut, etä Hudson
Bayssa ei ole kaloja kaupallisia tarkoituksia
varten, joten tämä lopettaa
toivet laajan kalastusteollisuuden
avaamisesta Hudson Baylla.
Molempien, sekä Hudson Bayn
rautatien, että James Bayhin johtavan
T, and N. O. rautatien val-
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai mistumisen vuoksi ryhdyttiin tut-maksavaivoille.
"Hepatola" on pa-} kimaan, voidaanko sieltä tuoda vau-rantanut
tuhansia ihmisiä, kautta | niilastittam kaloja sisämaahan.
Canadan, viimeisen 20 vuoden ai-j Mutta retkikunnan tutkimukset o-kana.
Pyytäkää selostuskirjasinta. soittivat, että siellä ei ole ollenkaan
myytäväksi kelpaavia kaloja.
Keski-Ontarion Suomalaiset
Nyt on syys- ja talvinäytteet saapuneet.
Myös uudet mallikirjat, joten, ny.^^
voitte käydä liikkeessämme valikoimassa
uuden syyspuvun. Meillä on iso kang-as-varasto
aina kotona. Työ taataan sekä
sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluokan
tavarasta, siis kaikin puolin täysi takuu
tai raha takaisin.
Huom.!
Sitten, jos te tahdotte räätälin mitoilla
teettää halvan puvun tai palttoon^
niin meiltä on myös niitä aina saatavana.
Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli
sininen. Näillä on myöskin täysi takuu.
PUHDITUS JA SILITYS TEHDÄÄN
HUOLELLISESTIJA NOPEAAN
NORTHERN TAUORS
O. KOIVULA, liikkeenhoitaja
11 Durham Street, Sudbury, Ont
PORT ARTHURIN JA FORT WimA MIN UKEMIESfENlLMoi
dös haluatte parasta — — — —
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eK N. 743 m m
PUHDISTUSUIKE
(THE BRILLIANT)
230 Simpson St.,
4 FORT WILLIAM, ONT.
2261/2 Artbar. St..
PORT ARTHUR. ONT.
He olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
STAR
BARBERSHOP
. 295 Bay Street,
PORT ARTHUR, ONT.
E. SUKSI ja E. HOFFREN
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
KURIKAN PALLORUUMASSA
294 Bay St.,
PORT AURtHUR. ONT.
UUDISTAKAA
HAUKSENNE!
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmiste
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaa«
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme
ainoastaan parhait-a rohtoja valmistukseemme.
KUMMITAVAROITA
KuumsveripaBSia, hinta |1.26
12:00» $8.00, 14.00 ja $6.00
EuumavesipuMin letkuja,
hinta $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $S.&0
Ruiskuja miehiUe, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .86
Körvaruiskuja, hinta .... .86
Nen^iskuja, hinta .... .86
Varmuusesineitä naisille»
hinta $8.60
Varmuusesineitä miehille,
hinta fS.OO tna
y.m., y.m.
Kääreitä, Plaattaria, .
Haavapumpulie 26e, 40e. lie,
$1.60.
Haarakäftreitt 1' 29e, 8' 25c
SäcenuuBalvaa, hinta . .....76e
Hoffmanin tippoja, sydän-alnskipuun
60e ja $1.00
.86
.60
.60
Selkäplaastaria
Aintaplaastaria
Munnaisplaastaria
Estteritäzpättiä, yskäin
ja hengenahdifltaksean
Halvausvettä, hinta
HiusSljyä, hinta
.60
.60
.60
^6
.10
26c,
76e
Hanunaapulveri», |Bi j,
aesalvaa^^ hinU
Kamferttia, kuivM | | i
KamferttiliBjamtntä» ^
KummiplaMtari*
Kolnenlaiflia tipptj^ ^ '
Luttlinjamentti»
Nervin tippoja.
Hammastippoja, hinta,.
Hammaskittiä, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40c, 60e ja 76c
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajcpihkaa, hinta 26e nnssl
IntinUnjamenttiä, hinta .60
Snellmanin Icoliikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .60
Kamferttiöljyä, hinta .... .60
Emätippoja, koliikkiin jasy»
dänaluskipnan, hinta .60
PanranajoaaippneiU „
PiUoijya .....................
Punndljyi „
Puhdasta Norjaa kah»
makaafll jyi,
hinta »..Blt ji
Prinssintippoja
PreserveeraaTis tipf«it
Riigapalsamia
••«••»••»••»IM*
Silmävettä
Silmlsalvaa -
Snn- ja hamieasTSttl m.
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä en saatavana kaikkia Suomen, Y^anadan ja Amei
lääkkeitä, kummitavaroita, maskeerausmaaleja y.m. Me maksamme postirahan kaikisU $5.00'
•itä isommista tilauksista. Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
KALEVA APTEEKI
K. C K. NYMAN. Ouiistaja.
SnoKtisa Ja CanadasM tutkinnon incritt8:.at apt*skkarL PORT ARTHUR,
I BAY ST. MEAT & FISH MARKET
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
Eniilaokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa.
Phon« N2713 — Huolellinen palvelus — 288 Bay St
H. K A N T O LA
PORT ARTHUR ONTARIO
KIVELÄN LEIPURILnKE
TtfJsM teillo minoastaan ensiluokan aineista valuaistettuja tuotteita.
Aayttaicaä meidän tuotteita. Linjoille lähetetään.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
M a l i a 1618 N 111 S^ord St. ~ ^ Port Arthur, On:.
Tarjoamme seuraavia erikoisuuksia pie-nen
ajan, joten käyttäkää
suutta hyväksenne
Jauhoja ..$3.40 per sk.
Bräniä $1.05 per sk.
Sokeria $5.50 per sk.
Shortsia $1.15 per sk.
Hinta $6.75 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
Box 1073—12,
Saskatoon, 5a*k.
MmÄVÄNÄ
LONTOO, lokak. 18. — "Daily
Mail" lehdessä kirjoitettiin eilenr,
1 että Canada. Austraha ja Etelä-
Afrika suunnittelevat etuoikeutetun
tariffisäädännön ottamista keske-
1 nään, ellei brittiläinen hallitus tule
jensi viikon aikana hyväksymään pää
2 lottia 33x120, itäpäässä Ant-j ministeri Bennettin esittämää suun-
•werp Ave. Täytyy tulla myytyä j nitelmaa.
tällä viikolla $125 kpl. Myöskin i Mainitussa uutLses.s?i ei ole mai-
^ 7 HUONEEN TIILITALO | n:ttu. .että tiedonannolla olisi mi-
Cmoitpyeslra itCohs,f f• iknu utm.ena - vjaar reklylalm. aLvaesmi-- : <,ää« viraUista vahvistusta^, vaan
ehdoilla. HinU $4,500.00. ! Uuden Seelannin sanottiin mahdol-
Vaivaako Teitä Voiman Menetys?
Kirjoittakaa Box 1486 tai soit-' yhtyvän myöskin tähän ryh-takaa
2624 jälkeen, klo 8 illalla. : maan.
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
20. Onrham St., Sadbury, Ont.
iÄvoinsa klo 6 ap. k!o 1 yöllä.
IUN=PEJA SAATAVANA
MLN-NEAPOLIS, lokak. 17. —
j Pastori L. B. Baynon seisoi säh-
•köttäjän vieressä, sanellen vihki-
' luvut Minneapolissa olevan morsiamen
.13 Alaskassa olevan sulhasen
välillä, toimittaen täten har-
'.nnaisen laatuijen \ihkimife;i.
Kun nousette ylös aarauiain heikkona ja väsyneenä
levottoman yön jnlrstii ja kun teillä on vain vähän
euerkiaa tai innoitusta; kuu ruokahalunne on kehno
ia mitä te syöttekin, on vaikea sulattaa ja te menetätte
voimaa ja painoa ja tunnette itsenne synkkämieliseksi
ja pahantuuliseksi, ottakaa Nuga-Tonea vain muutama
päivä ja pankaa merkille, kuinka paljoa voimakkaammin
ja paremmin te tunnette voivanne.
Nuga-Tone on tuonut parempaa terveyttä ja
lisättyä voimaa tubansille ihmisille. Se
puhdistaa ruumiin m.vrkyllisistä liika-aineista,
vahvistaa ja virkistää hermostoa
ja lihastöa ja elimiä ja tekee elämän elu-misen
arvoiseksi. Parempaa lääkettä kuin
tämä ei ole koskaan valmistettu säännöstelemään
vatsaa ja suolistoa, voittamaan
umpitautia ja linnoittamaan olemusta
uuvuttavia tilainteita vastaan.-jotka usein
johtavat sairanksiin.
Nnpa-Tonea myyvät kaikki rohdos-kauppiaat.
Jos rolKloskauppiaallanne el
siu ole. pyytäkää hSntä Mlaamaaa sitä
uiiie tukkuToadoskaupplaaltäaa
Nuga-Tone Rakenla^! Parempaa Terveyttä
Tonnikaupalla ostettaessa annamme 5c alennuksen jokaiselle
sk. Tilatkaa laatikollinen Mclntosh omenia tällä alhaisella
hinnalla, $2.35. Leinuriliikkeemme siirtyy uuteen huo-neustoonsa
t.5f. 15 p. paikkeilla, ja uskomme, että tulemme
alentamaan leivän sekä kahvileivän hintoja; mutta aluksi luettelemme
seuraavia hintoja: . *
Meidän käsin tehtyä kovaaleipää
.Erikoisen hy\'iä sokerikorppuja .
-..11c pauna
. 14c pauna
Ruokalat;; fcnaupat, y.m. saavat 2c alehiiuksen jokaista
paunaa kohden. " Jos ette vielä ole meidän kannattaja, kirjoittakaa,
soittakaa, tai käykää. Olemme varmoja, että • hintojamme,
tavaran lajiin katsottuna; ei voida parantaa.
Jä muistakaa, jos voittoa kertyy, jäataan se kuluttajien-kesken.
The
International Co-operati?e Trading Co.
Limited
»
176 S. Algoma St., Port Arthur, Oiat. Pohelin N. 305
S13 Simpson St„ Fort William, Ont. Pahelin S. 1326
1101 W. Gore St-, Wesl F : l Wi]lianu Ont. Pnli- S. 4030
Intola, Ont. — Pohelin Mclntyre 17
PORT ARTHUÄIN OSUUSRUOR*
Työläisten perustama,'ylläpitämä ja koBtroileemni
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Miti ,
mäh kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, »en paremiiiffl
aitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palyeJi
Kannatus omalla ruokalalle merkitsee teidän oman touac
Toimistamista.
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Street Port Artkn,
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WOBKS
146 Alfiroma St, South. - Port Arthur,
I • _ Saositellaaa •
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME. JA HÖYRYKAAPPH
AnU J9ka arkipäivä kofiu y«lS
VirmtMi««aatfla«ks«t l i h a t a t i i . kotUa tIUttMi»
PUHELIN 2*00 N.
A S I O I T S I A -
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan .Paj^^^
salaisille. Voitto kääntyä luottamuksella .P^^o.!^.!''' fvnn^
kuuruvisga asioissa, kuten käännös- ja tuJkKityossa; vaKuu ^ .
nassa; ulospeririiisessä y.m. Rahaa lainataan. Lainopuus»
Kiinteimistöä. Suomen kieliaaa konttoriapuUinen
pean palveluksen;
- RUDOLF E. HULKKO — ASIOITSIA
244 B A Y ST. — POR TARTHUR, ONT. — P U H E L I"
Foit Williamin liikemiesten ilmoi
f Tohtori
J.C Diamond
MD., L.M-C.C.J M.C.P. * S.
KIRURGI J A SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto ja peräpukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori Fort WIUiamUsa 12-14 ;
Ross Block, Montreal Pankin
yläkerrassa. Puhelin S. 2077.
Port /Irtharlssa Huone 2, Wool-
Tvorth Bldff., Kymppisentui
yläkerrassa. Puhelin N. 3068.
WöRKliiS
RESTA.
539 SIMPSON
FORT WILLIAÄ
iLMorrrAKAi
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 22, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-10-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus301022 |
Description
| Title | 1930-10-22-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | iaeripaiko3ta Umotashinnat tässä osastossa . ; » t : Tilapäisilmottajilta 3 senttiä Wtti, vakitaisflta, joiden ilmotus on terran, tai icahdesti viikossa saman- Taisena, 2 eentiiä sana ja niiltä joiden. ilmotus on jatkuvasti sa-faanlaisena jokaisessa lehtemme il-tnestyvässä numerossa, 1 '/^ senttiä •ana. • Vähm ilmotusmaksa kert^ Umottaessa 50 senttiä ja seisovista SO^^ehttia kerralta. T i l i S n osaan tarkotetat ilmotak- • aet^^OB- ilmoltajain tai ilmotukte» ottajaa merkittävä PAIKALLIS-LMOTUS. SUDBURY,ÖNT, keskiviikkona, lokak 22 p:nä — Wed., Oct 22 PaMaa Haluaa Koidd ja apulainen VAPAUDEN JOHTOKUNNAN KOKOUS . [ , ,. .... ,, on haluavat työhön kämpälle. tanaan Ke.-kivukko-iltana klo taus viikon ajalla Kaikkien lä.-näolo välttämätön. j Liikkeenhoitaja. \ Vas- NYT SE TULEE R. L. Beech St., Hudbury, Ont. Hyytävänä j Lauantaina 2ö päivä esitetään. 'Kaarina Varjola", järkyttävä yh-1 .ei.skunnallinon näytelmä 4:ssä; näytökse.Hsä. - ( •'.Väyttämölai'Je"-kirjoituk.siaseu-'^,." liH^nppn kalusto rannut tämän lehden lukija on ^ . j a i l llUOneen K^IUblV saanut tutustua mainitun näytel-1 ym. taloustarpeita. män aihekä.sittelyyn. joka ^^^'^'^^ Jl^^j^^Qf yxiOkratSLSLH samas.?a paikassa. 'ivhve.-ti .sanottuna: taisteluun elä-. LUPAKIRJALLA TOIMIVA YKSI-I^^:.^:^ kuolemasta, perustuen • Aiflte^n"ne*t'u*t/ ?ta^k^sa tr o dfo""ttya*v;i7l'l^e^ ^p^ovt:--!iH ieIuelä.m. .än. ilm. iö.i h„i n. ..a-aicr.mmin laille. Kaikki kirjeenvaihto käsi-1 N^'.vtelma, kuten aikaisemmin tellään henkilökohtaisena. Lä-K-n mainittu, on .S. järjestön toi-faempiä tietoja varten kirjoitta- meenpanm).s.<-H naytelmakirjoitu.s-kaa: 344 Elm St. West, Sud-bury, tai soittakaa 241L iORT ARTHUR, ONT. NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin tcllo 2—12 yöllä. 218 Secord St., Port Arthur, Ont. Puhelin N. 2696. fAPPA HILLMANIN KENKIEN korjausliike, lOl S. Vinlermere Ave., Port Arthur. Ont. FORT WILLIAM, o A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ Ostajille ensiluokan lihaa ' Palve- Ins kaupungissa sekä linjoille nopea. Puhelin 742 S. 607 -Simpson St.. Fort William, Ont. fflLATKAA PUKUNNE SIMPSON Tailora liikkeestä. 529 Simpson SS puhelin S. 1186. M Maine j» S Väyrynen. PB. J. S. 8TRACHAN, HAMMAS-IBalcäri, puhelin S. 370. Victo- :»fa:Block, Fort William. ?OBT. WILLIAMIN STEAM BATH 268 Robertson St., avoinna joka arkipäivä kello lQ_ap.—12 yöllä. KELLOSEPPÄ Ä-fleiskaneD SUDBURY, ONT. —Box 1873-. 9 Durham St. PuheliD 2466 . vuokrattavana heti kalustoineen Lähemjpiä tietoja antaa LEMPI JOHNSON 339 Victoria Street. Phohe 1212W. Sudbury Sudbury. kilpailuis.ia asetettu ensi tilalle. Tältäkin puolelta katsottuna on näytelmä mielenkiintoinen. On herännyt väittelyitä, voidaanko näytelmän yhteyteen .sovelluttaa Kansainvälinen. Vastauksen edellämainittuun ky.symykseen Sudbu-ryn taholta saa ensi lauantaina _ Liberty-haalilla. Lippuja entisiii- .sä paikoi.ssa. ! Lapsilta alle I.J vuoden pääsy kielletty. Lähemmin maksetussa ilmoituk.sessa. HARJOITUKSIA "Kaaleina Varjola" keskiviikkona ja perjantaina, kumpanakin iltana aloitetaan 1 näytöksestä, 7.30 illalla. Perjantaina kulissimiehet mukaan. SOITTOKUNNAN HARJOTUS tänä iltana haalin alakerrassa kello 7. Lähempiä tietoja saa Nestor Aholta. Yrjö Mäkinen 200 Spruce St. Sudbury (K.Tr.P.) Hämmaslaaläri TOHT. ROY BROWN 27 Elm St. Plaza Tea Room yläkerrassa E r i k o i s a l a : KRUUNU- sekä SILTATYÖ A u k i : iltasin-6.30—8 ip» Sunnuntaisia 4—3 ,ip. Vapaa tarkasta» SUDBURY. ONT. Jack Seplän SAUNA Avoinna 5 kertaa viikossa; Tiistaina, keskiviikkona, torstaina, perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yöllä. Sprnee St. Pnbelin 1107 Sudbury» Ont. LabelUi Liberty baalU. 2 yläkerran huoletta vuokrattavana, sopiva pienelle perheelle. Myöskin 1 alakerran huone. 445 Bessie St., Sudbury, Ont. (250) Täällä lännellä olisi kaksi reipasta kullankaivajaa. Jotka haluaisivat kirjeenvaihdon kautta tutustua. Vastaamme kirjeet kirjeillä ja kuvat kuvilla. Ikämme yhteensä 50 vuotta. R. Ruusu ja A. Kataja Os.: Salmon Arm., B. C. Canada. Teemme putkitus-lämmitystyötä Myöskin peltisepän sekä sähköalaan kuuluvia töitä. Antakaa meidän arvioida seuraavanne työn. Grant & Hiscock PUHELIN 1056 7» Elm Street. Sudbury, Ont i leikkausta? Maailman viljasato suurempi viime vuoden satoa OTTAWA, lokak. 18. — Dominion tilastotoimisto on-arvioinut maailman vehnäsadon v. 1930—31 4,470.- 544,000 busheliksi, v. 1929—30 sa-i don ollessa 4,204,000 bushelia ja v. 1928—29 sadon ollessa 4,709;804.0G0 bushelia. Tästä määrästä on "ulosvientiä varten'1,272,000,000 bushelia. Canadalla on kaikkein suuriii. määrä ulosvietävää vehnää, 265,- 000,000 bushelia. Maailman vehnän-kulutus lasketaan olevan 752,000,000 bushelia,, siis ainoastaan 58 prosenttia ylijäämästä. Eri kulkureiteiltä saapuneet raportit osoittavat, että Canadan At-lannin satamista tullaan viemään 15,262,445 bushelia ja Tyynen meren satamista 8,600.691 bushelia. . Syyskuun 30 p. .päättyneen kahden kuukauden aikana on aavikoilta tuotu Järvien päähän 60,162,097 bushelia. KIITOS Lausun vilpittömät kiitokset tovereille jotka" avustivat meitä sai-rau. stapauksen johdosta summalla ?14.75. Hilda ja Heikki Hänninen. Os.: Pyne Town, Orit. DELONGCHAHP CartJie Co., Ui Sudburj, Ont O.i.enime avanneet autokumien kor- ;ausliiKkeen, joten otamme nyt vastaan kaikenlaista autokumien ja si- 4 Kumien korjausta. Myytnviinii 5 ruuman kalusto ja saman talon voi vuokrata. Kysykää 335 Mable Ave.. puhelin 2502. F. Suomalainen Ruumatalo ja Kahvila HILMA STENBÄCK, Canalflats, B. C. (K.Tr.P.) Barrette & MiOette KAIKENLAISTA TUORETTA LIHAA JAUHOJA JA KpnUJA Nopea palvelus Hearst, Ont. HJAUAR P A J U — M o M Sattuneesta syystä . —— 'Scandinavian Grocery' - nimisen seaatavarakaupan. Ravintolassani saa aina hyvää suomalaista ruokaa sekä hyvää kahvia, tupakkaa jne. ja varastoni sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajiteltu. Kunnioittaen: HJALMAR PAJU ScfadinavJan DinfnB Scandinavian Grocery Room. Store. 979 St. Antoine Street. . 967 St. Antoine Street. MONTREAL. QUE. No. 249 Gerald A. Foot Hyvä tonttivalikoima, valo. vesi «RVS • - ?300 — helpoilla ehdoilla. ®^ hkaviemärit. Käykiti katsoma... kotiea rakennussuunnitel».^ GERALD A. FOOT PUHELIN 936 - MACKEY BLOCKSUDBURy. Ilmoitus. HEI! LEIPURIT HUOMATKAAi maHHksaaulluuehttaadaaonni llmma.yv vyddää ttaaii vv iumoVkrraa+tBa 4AX , hu"yoni'eceenn tt. aall,oo j•.d . lVoHh^-i, V •h yAi-jij Paikka sopisi erinomaisen hyvin leipurin hV-^-h,,. - silla hyvä' puoli on se että ei ole vielä , 'f • ""^"«toL paikkakunhalla vaikka on suuri määVl^u^niiSi^JfVl^ pitajia ja työmaita ympäristöllä. Kaupasta i l a topia OSKAR VIITANEN, Cochrane, Box 152, Ont. Oletko tflannnt 'Yapaudeo' New Bakii^ Co., Sudbnry, Ont. Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä pikkuleipiä PUHELIN 2572 Box 1296 —— 382 Antwerp Ave. Turkistyöläisten lakon lopettamista pohditaan TORONTO, lokak. 18. — Paikalliseen turkistyöläisten unloon kuuluvat 300 turkistyöläistä lakkoutui eilen liikkeissään vallitsevia • kurjia olosuhteita vastaan ja union organl-seeraaja Albert Gilbert on selostij. nut, että lakko on muka jo puoleksi voitettu, sillä puolet työnantajista on suostunut neuvotteluihin" union virkailijoiden kanssa ja että lakko- Iäiset saattavat jo maanantaina palata työhön. Työläiset petetään tässäkin lakossa uniobyrokraattien toimesta neuvotteluihin työnantajien kanssa, eikä näistä neuvotteluista tule koitumaan heille mitään hyötyä. Hudson lahti köyhä kaloista OTTAWA, lokak. 21. — Domuii-on hallituksen kalastusjaoston Hudson Baylle lähettämä tutkimiisret-kikunta on todennut, etä Hudson Bayssa ei ole kaloja kaupallisia tarkoituksia varten, joten tämä lopettaa toivet laajan kalastusteollisuuden avaamisesta Hudson Baylla. Molempien, sekä Hudson Bayn rautatien, että James Bayhin johtavan T, and N. O. rautatien val- Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai mistumisen vuoksi ryhdyttiin tut-maksavaivoille. "Hepatola" on pa-} kimaan, voidaanko sieltä tuoda vau-rantanut tuhansia ihmisiä, kautta | niilastittam kaloja sisämaahan. Canadan, viimeisen 20 vuoden ai-j Mutta retkikunnan tutkimukset o-kana. Pyytäkää selostuskirjasinta. soittivat, että siellä ei ole ollenkaan myytäväksi kelpaavia kaloja. Keski-Ontarion Suomalaiset Nyt on syys- ja talvinäytteet saapuneet. Myös uudet mallikirjat, joten, ny.^^ voitte käydä liikkeessämme valikoimassa uuden syyspuvun. Meillä on iso kang-as-varasto aina kotona. Työ taataan sekä sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluokan tavarasta, siis kaikin puolin täysi takuu tai raha takaisin. Huom.! Sitten, jos te tahdotte räätälin mitoilla teettää halvan puvun tai palttoon^ niin meiltä on myös niitä aina saatavana. Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli sininen. Näillä on myöskin täysi takuu. PUHDITUS JA SILITYS TEHDÄÄN HUOLELLISESTIJA NOPEAAN NORTHERN TAUORS O. KOIVULA, liikkeenhoitaja 11 Durham Street, Sudbury, Ont PORT ARTHURIN JA FORT WimA MIN UKEMIESfENlLMoi dös haluatte parasta — — — — saatavissa olevaa työtä soittakaa S. 302 eK N. 743 m m PUHDISTUSUIKE (THE BRILLIANT) 230 Simpson St., 4 FORT WILLIAM, ONT. 2261/2 Artbar. St.. PORT ARTHUR. ONT. He olemme henkilöt palvelemaan henkilöitä. STAR BARBERSHOP . 295 Bay Street, PORT ARTHUR, ONT. E. SUKSI ja E. HOFFREN POJAT Rantoihin tullessanne pistäytykää KURIKAN PALLORUUMASSA 294 Bay St., PORT AURtHUR. ONT. UUDISTAKAA HAUKSENNE! Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmiste Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaa« sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ainoastaan parhait-a rohtoja valmistukseemme. KUMMITAVAROITA KuumsveripaBSia, hinta |1.26 12:00» $8.00, 14.00 ja $6.00 EuumavesipuMin letkuja, hinta $1.00 Ruiskuja naisille, hinta $S.&0 Ruiskuja miehiUe, hinta $1.00 Ruiskuja lapsille, hinta .86 Körvaruiskuja, hinta .... .86 Nen^iskuja, hinta .... .86 Varmuusesineitä naisille» hinta $8.60 Varmuusesineitä miehille, hinta fS.OO tna y.m., y.m. Kääreitä, Plaattaria, . Haavapumpulie 26e, 40e. lie, $1.60. Haarakäftreitt 1' 29e, 8' 25c SäcenuuBalvaa, hinta . .....76e Hoffmanin tippoja, sydän-alnskipuun 60e ja $1.00 .86 .60 .60 Selkäplaastaria Aintaplaastaria Munnaisplaastaria Estteritäzpättiä, yskäin ja hengenahdifltaksean Halvausvettä, hinta HiusSljyä, hinta .60 .60 .60 ^6 .10 26c, 76e Hanunaapulveri», |Bi j, aesalvaa^^ hinU Kamferttia, kuivM | | i KamferttiliBjamtntä» ^ KummiplaMtari* Kolnenlaiflia tipptj^ ^ ' Luttlinjamentti» Nervin tippoja. Hammastippoja, hinta,. Hammaskittiä, hinta .... Hammasharjoja, hinta 40c, 60e ja 76c Hemoroidesalvaa, hinta Hajcpihkaa, hinta 26e nnssl IntinUnjamenttiä, hinta .60 Snellmanin Icoliikkitippoja .60 Kamferttiviinaa, hinta .... .60 Kamferttiöljyä, hinta .... .60 Emätippoja, koliikkiin jasy» dänaluskipnan, hinta .60 PanranajoaaippneiU „ PiUoijya ..................... Punndljyi „ Puhdasta Norjaa kah» makaafll jyi, hinta »..Blt ji Prinssintippoja PreserveeraaTis tipf«it Riigapalsamia ••«••»••»••»IM* Silmävettä Silmlsalvaa - Snn- ja hamieasTSttl m. T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä en saatavana kaikkia Suomen, Y^anadan ja Amei lääkkeitä, kummitavaroita, maskeerausmaaleja y.m. Me maksamme postirahan kaikisU $5.00' •itä isommista tilauksista. Erikoislääkeluettelit asiamiehille. KALEVA APTEEKI K. C K. NYMAN. Ouiistaja. SnoKtisa Ja CanadasM tutkinnon incritt8:.at apt*skkarL PORT ARTHUR, I BAY ST. MEAT & FISH MARKET SUOMALAINEN LIHAKAUPPA Eniilaokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa. Phon« N2713 — Huolellinen palvelus — 288 Bay St H. K A N T O LA PORT ARTHUR ONTARIO KIVELÄN LEIPURILnKE TtfJsM teillo minoastaan ensiluokan aineista valuaistettuja tuotteita. Aayttaicaä meidän tuotteita. Linjoille lähetetään. KIVELÄN LEIPURILIIKE M a l i a 1618 N 111 S^ord St. ~ ^ Port Arthur, On:. Tarjoamme seuraavia erikoisuuksia pie-nen ajan, joten käyttäkää suutta hyväksenne Jauhoja ..$3.40 per sk. Bräniä $1.05 per sk. Sokeria $5.50 per sk. Shortsia $1.15 per sk. Hinta $6.75 postilähetyksenä. Mrs. Geo. S. Almas, Box 1073—12, Saskatoon, 5a*k. MmÄVÄNÄ LONTOO, lokak. 18. — "Daily Mail" lehdessä kirjoitettiin eilenr, 1 että Canada. Austraha ja Etelä- Afrika suunnittelevat etuoikeutetun tariffisäädännön ottamista keske- 1 nään, ellei brittiläinen hallitus tule jensi viikon aikana hyväksymään pää 2 lottia 33x120, itäpäässä Ant-j ministeri Bennettin esittämää suun- •werp Ave. Täytyy tulla myytyä j nitelmaa. tällä viikolla $125 kpl. Myöskin i Mainitussa uutLses.s?i ei ole mai- ^ 7 HUONEEN TIILITALO | n:ttu. .että tiedonannolla olisi mi- Cmoitpyeslra itCohs,f f• iknu utm.ena - vjaar reklylalm. aLvaesmi-- : <,ää« viraUista vahvistusta^, vaan ehdoilla. HinU $4,500.00. ! Uuden Seelannin sanottiin mahdol- Vaivaako Teitä Voiman Menetys? Kirjoittakaa Box 1486 tai soit-' yhtyvän myöskin tähän ryh-takaa 2624 jälkeen, klo 8 illalla. : maan. Kahvila-Ruokala FINLANDIA 20. Onrham St., Sadbury, Ont. iÄvoinsa klo 6 ap. k!o 1 yöllä. IUN=PEJA SAATAVANA MLN-NEAPOLIS, lokak. 17. — j Pastori L. B. Baynon seisoi säh- •köttäjän vieressä, sanellen vihki- ' luvut Minneapolissa olevan morsiamen .13 Alaskassa olevan sulhasen välillä, toimittaen täten har- '.nnaisen laatuijen \ihkimife;i. Kun nousette ylös aarauiain heikkona ja väsyneenä levottoman yön jnlrstii ja kun teillä on vain vähän euerkiaa tai innoitusta; kuu ruokahalunne on kehno ia mitä te syöttekin, on vaikea sulattaa ja te menetätte voimaa ja painoa ja tunnette itsenne synkkämieliseksi ja pahantuuliseksi, ottakaa Nuga-Tonea vain muutama päivä ja pankaa merkille, kuinka paljoa voimakkaammin ja paremmin te tunnette voivanne. Nuga-Tone on tuonut parempaa terveyttä ja lisättyä voimaa tubansille ihmisille. Se puhdistaa ruumiin m.vrkyllisistä liika-aineista, vahvistaa ja virkistää hermostoa ja lihastöa ja elimiä ja tekee elämän elu-misen arvoiseksi. Parempaa lääkettä kuin tämä ei ole koskaan valmistettu säännöstelemään vatsaa ja suolistoa, voittamaan umpitautia ja linnoittamaan olemusta uuvuttavia tilainteita vastaan.-jotka usein johtavat sairanksiin. Nnpa-Tonea myyvät kaikki rohdos-kauppiaat. Jos rolKloskauppiaallanne el siu ole. pyytäkää hSntä Mlaamaaa sitä uiiie tukkuToadoskaupplaaltäaa Nuga-Tone Rakenla^! Parempaa Terveyttä Tonnikaupalla ostettaessa annamme 5c alennuksen jokaiselle sk. Tilatkaa laatikollinen Mclntosh omenia tällä alhaisella hinnalla, $2.35. Leinuriliikkeemme siirtyy uuteen huo-neustoonsa t.5f. 15 p. paikkeilla, ja uskomme, että tulemme alentamaan leivän sekä kahvileivän hintoja; mutta aluksi luettelemme seuraavia hintoja: . * Meidän käsin tehtyä kovaaleipää .Erikoisen hy\'iä sokerikorppuja . -..11c pauna . 14c pauna Ruokalat;; fcnaupat, y.m. saavat 2c alehiiuksen jokaista paunaa kohden. " Jos ette vielä ole meidän kannattaja, kirjoittakaa, soittakaa, tai käykää. Olemme varmoja, että • hintojamme, tavaran lajiin katsottuna; ei voida parantaa. Jä muistakaa, jos voittoa kertyy, jäataan se kuluttajien-kesken. The International Co-operati?e Trading Co. Limited » 176 S. Algoma St., Port Arthur, Oiat. Pohelin N. 305 S13 Simpson St„ Fort William, Ont. Pahelin S. 1326 1101 W. Gore St-, Wesl F : l Wi]lianu Ont. Pnli- S. 4030 Intola, Ont. — Pohelin Mclntyre 17 PORT ARTHUÄIN OSUUSRUOR* Työläisten perustama,'ylläpitämä ja koBtroileemni Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Miti , mäh kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, »en paremiiiffl aitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palyeJi Kannatus omalla ruokalalle merkitsee teidän oman touac Toimistamista. VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED, 316 Bay Street Port Artkn, ALGOMA STEAM BATH AND BOTTLING WOBKS 146 Alfiroma St, South. - Port Arthur, I • _ Saositellaaa • HÖYRY-, SUIHKU-, AMME. JA HÖYRYKAAPPH AnU J9ka arkipäivä kofiu y«lS VirmtMi««aatfla«ks«t l i h a t a t i i . kotUa tIUttMi» PUHELIN 2*00 N. A S I O I T S I A - Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan .Paj^^^ salaisille. Voitto kääntyä luottamuksella .P^^o.!^.!''' fvnn^ kuuruvisga asioissa, kuten käännös- ja tuJkKityossa; vaKuu ^ . nassa; ulospeririiisessä y.m. Rahaa lainataan. Lainopuus» Kiinteimistöä. Suomen kieliaaa konttoriapuUinen pean palveluksen; - RUDOLF E. HULKKO — ASIOITSIA 244 B A Y ST. — POR TARTHUR, ONT. — P U H E L I" Foit Williamin liikemiesten ilmoi f Tohtori J.C Diamond MD., L.M-C.C.J M.C.P. * S. KIRURGI J A SPECIALISTI SUKUPUOLITAUDEISSA Erikoisala: parantaa katkenneet verisuonet, verenvuoto ja peräpukamat, ruiskutus-systeemillä. Konttori Fort WIUiamUsa 12-14 ; Ross Block, Montreal Pankin yläkerrassa. Puhelin S. 2077. Port /Irtharlssa Huone 2, Wool- Tvorth Bldff., Kymppisentui yläkerrassa. Puhelin N. 3068. WöRKliiS RESTA. 539 SIMPSON FORT WILLIAÄ iLMorrrAKAi |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-10-22-04
