Kanadai Magyarsag, May 13, 1961

              %
tftsíSü a r"J
sí
XI évfolyam 19 szám 1961 májút 13 szombat KANADAI MAGYABSÁG
H KANADAI jg
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon: LE 6-03-
33 LE 6-09-
06
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden tzombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal! 996 Dovereourt Rd Toronto 4
Hivatalos óráki reggel 9-12- 1 déltin 6-- 1 8
EISHzettii árak: egén évre $500 fél évre $300 eges síim ára: 10 cent
Külföldön: egiíi évre $600 fél évre $400
Vilaizbélyeg nélkül érkezel! levelekre nem válaszolunk I
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem érzünk meg és nem
küldünk vissza még külön felhívat vagy portokölUég mellékelése esetén
sem A közlétre alkamamak táléit kéziratok ételében it fenntartjuk ma-gunknak
a jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidittük vagy megtold-juk
ha arra tzüktég mutatkozik Ctak rilkin gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért a tzeraö felelöt CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chicf: LASZLO P KENÉSEI
Publiihed every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
MÁK NAPJÁRA !
p Amit most egész szívem
ből mondok az apáknak
anyáknak az éppen erre a
napra való aktualitás
Nagyon sok könnyet lát-tam
már itt anyák szemében
sok eképpen elhangzott pa-naszt
ajkukon: — amióta
elhagytuk Magyarországot
gyermekeink teljesen meg-változtak
velünk Azóta ide-genek
hozzánk nem törőd-nek
a mi küzdelmeinkkel s
élik a maguk életét Pedig
mi mindig gyermekeinkért
éltünk hogy őket tisztessé-gesen
felnevelhessük stb
stb"
Beszéltem olyan anyával
is aki sírva mondta el hogy
gyermekét apja kitagadta s
azóta csak Ő az anya tartja
fenn vele titokban a kap-csolatot
Hat ez az — Nagyonis
megértem az anyák a szü-lök
fájdalmát hiszen száza-dunk
nagyonis kemény
sorsot mért rájuk Akár
azokra akik a vasfüggöny
mögött hol taktikával hol
szülői szigorral igyekeznek
a párt istentelen pártfegye
lembe törő nevelését borot-vaélen
táncolva egyensú-lyozni
akár az emigráns
szülőket amikor felnőtt
fiaik leányaik az emigráció
kegyetlen sivárságában tő-lük
függetlenítik magukat
saját lál?ykra lépve
Meg kell érteni azonban a
gyermekeket is
Szülők legkényelmesebb
álláspontja szülői tekinté-lyük
szeretetük sértettségé-ben
kimondani gyermeke
felett a visszavonhatatlan
szentenciát: — "hálátlan
rossz gyerek- - Nem ezt érde-meltem
tőle Többé látni
sem akarom az életben"
Próbálják azonban ezek a
valóban sajnálatraméltó szü-lők
kissé annak a szintén
sajnálatraméltó gyermeknek
az életébe problémáiba be-Jehelyezke-dnl
i
1 Otthon talán jó állása
volt tanulmányai elvégzése
utáríj Itt még a diplomáját
""sem ísmörtk el hosszú évek
újrávaló küzdelmes tanulá-sa
nélkül Igen sokszor el is
vágják a vizsgákon részben
azért mert idegen más-részt
meg a nyelvi nehézsé-gekkel
való küzdelmeiben
Legyen az a gyermek fiú
vagy leány mindenképpen a
jövőjét keresi és akarja ki-építeni
itt az idegenben mi-után
hazájába vissza már
nem igen térhet
2 A gyermek szüleinek
nem jogos tulajdona akit
anyagi élete kiépítésébe
tetszése szerint belekapcsol-hat
akivel saját érdekei sze-rint
rendelkezhet hanem Is-tentől
egyidőre rábízott
kincs Mikor a gyermek el-ér
egy bizonyos kort rá kell
lépnie a maga lábára hogy
ő is végigjárja a maga útját
a Fentről kézbeadott "talen-tummal"
ugyanúgy mint azt
szülei tették
Minden gyermek életében
eljön az idő amikor szülei-től
független sokszor tőlük
teljesen ellentétes hatások
-- H Vnr'i'A Fr-iKo- n 37 idöhen
kezdi szüleit már nem fél-- j
istenekneK iarni coDen a±
időben kezdi el nagyitóval
boncolgatni szülei emberi
tulajdonságait esetleges hi--b- áit
— hiszen azok is csak
emberekj Ilyenkor hajlamos
a overmek arra hogy =sz
igazságokat is hazugságok-nak
ítélje s hazugságokban
keresse a maga igazságát
Ilyenkor látja zsarnoknak az
apát anyát még akkor
is ha ennek az úgynevezett
"zsarnokságnak" köszönheti
azt hogy ember lett belőle
Ez az a kritikus időszak
amikor a gyermek elereszti
szülei kezét — "szüleim
nem értik meg az én korom
meglátásait maradiak kon-zervatívok
stb" — ítéletével
lép rá a maga valóban új
egyéni útjára
Itt kezdődik el aztán a
szülő második nagy áldoza-tos
munkája- - Prédikációk-kal
siránkozásokkal valóban
nem megy semmire legfel-jebb
még jobban elmérgesíti
a megbomlott hajdani sze-rető
viszonyt A legtöbb
gyermek önzésében éppen
olyan kegyetlen mint a
legtöbb szülő gyermekével
Ha az öregek azt látják
hogy gyermekeik nem haj-landók
tőlük tanácsot elfo-gadni
ám próbálják meg ka-láccsal
— de ezt is igen
nagy tapintattal Hiszen ez-zel
a" szülő csak öreg rozo-ga
süllyedő hajója utipod-gyászána- k
a fölösleges ter-heit
dobja ki amely mozdu-lat
segíti kifeszíteni gyer-mekeik
új hajójának a vitor-láit
annak friss szelet adva
Ugyancsak ez a gesztus
az amely megtartja a gyer-meknek
a régi kedves ott-hont
s ez otthonba való ha-zatérés
illúzióját Ha haza-jön
a fiú vagy a lány esetle-ges
élettársával fogadják
őket a szülők olyan szeretet-tel
mintha az az akár fii
akár leány élettárs is saját
gyermeke lenne még ha ne-tán
valamiben nem is értik
meg egymást Mert valójá-ban
az is gyermekük immá-ron
Hiszen akit az én Iá
nyom vagy fiam szeret azt
nekem is ugyanúgy kell sze-retnem
még ha önzésem
rsalódotKánának Indulatá-ban
ördögöt látok is benne
Ha pedig valóban így lenne
akkor fel kell venni a har-cot
még az ördöggel is a
szeretet fegyverével Lehel
hogy még így sem sikerül
de akkor meg Istenhez kül-dött
nehéz napi munkájá-nak
imádságával kísérje az
a szülő gyermekei életét En-nek
a szellemi kapcsolatnak
még akkor is fenn kell áll-nia
ha egyik vagy másik
gyermek látszatra el is en-gedi
a szülő kezét s mái
utón halad Istentől elren-delt
örök célja felé
A gyermeket Isten adta
nekünk Neki is kell elszá-molni
a ránkbízott kinccsel
A gyermek élete éppen
olyan nehéz meredek gö-röngyös
utón halad célja
felé mint a mienk Éppen
ezért sohasem várjunk tő-lük
diszes rózsacsokrokat ne
héz útszakaszaikon hanem
legyünk hálásak azért a pár
szál illatos ibolyáért is mely
lelkükben a mi szeretetünk
nyomán kinyink — Ezzé!
nem azt mondtam hogy a
gyermekeknek nincsenek kö-telességeik
a szülőkkel de
most kifejezetten csak az
-- anyákhoz meg az apákhoz
szóltam- -
Csak :gy csak ezzel lehet
szellemi tartalma értelme és
jelentősége az anyák napjá-nak
V Sí J-- né
HAZAI
KÁDÁRÉK NEM KÉPVISELIK
A MAGYAR NÉPET!
NEM FOGADTÁK EL A MA-GYAR
DELEGÁCIÓ MANDÁ-
TUMÁT AZ ENSZ-BE- N
A magyar ügyben hozott
érdemi határozatok három
igényt támasztanak a ma-gyarországi
kormányzattal
szemben : a szovjet csapa-tok
hagyják el Magyaror-szág
területét a kormányzat
tartsa tiszteletben a magyar
nép alapvető emberi jogait
és biztosítsa ezek gyakorlá-sát
s végül hogy tartsanak
Magyarországon az ENSZ
felügyelete alatt szabad vá-lasztásokat
A szovjet delegátus ismét
védőszárnya alá vette a báb
kormányt es azzal erveit
hogy a mandátum el nem
fogadása beavatkozás a bel-ügyekbe
A Bizottság 5:3
arányban elfogadta az Egye-sült
Államok delegátusának
javaslatát (mellette szavaz-tak:
Uj-Zéla- nd Haiti Fülöp-
-szigetek Spanyolország
Egyesült Államok ellene
szavaztak: Marokkó Egye-sül
Arab Köztársaság Szov-jetunió
A Costa Rica-- i dele-gátus
nem volt jelen)
A Közgyűlés április 22-é- n
hajnalban elfogadta a Man-dátum
Vizsgáló Bizottság
javaslatát így a magyaror-szági
rendszer továbbra is
a Közgyűlés egyetlen tagja
maradt melynek mandátu-mát
nem fogadták el jelez-ve
hogy a magyarországi
kormány nem törvényes
nem a nép akaratából ha-nem
a megszálló szovjet
hadsereg kegyéből gyako-rolja
hatalmát
AHOGY AZ IRO LÁTJA
A "Kortárs" áprilisi száma
közli Németh László önvallo-más
jellegű írását Az aláb
biakban a cikkből csupán
néhány társadalomkritikai
részt emelünk ki
" A körülöttem élő fia-talokon
mégis azt látom
hogy a fiatalság ma sem
boldog nem csak az a né-hány
ezer aki az egyetemek
kapuján kívül rekedt de tán
azok sem kik többre vitték
mint szüleik "
" A szabadversenyek
kora a kivételes parádés
pályák felé fordította az if
júság önérvényesítő ösztö-nét
Ma az efféle káprázatos
pályák veszítenek vonzóere-jükből
Vagyont számotte-vőt
nem is lehet gyűjteni a
hatalom nem kívánatos a
jövőjét féltő ember inkább
húzódik tőle de csökken ?
művészi pályák varázsa is:
aki látja például milyen
erők közé szorul egy író
nemioen kíván a bőrében
lenni"
" A tőkésvilág tud-juk
megfordította a vi-szonyt
termelés es élet fo-gyasztás
közt Régen az em-berek
azért termeltek hogy
élhessenek ma azért élnek
hogy fogyasszanak Ha új
autót rádiót televíziót tb
termelnek akkor a polgár
azt kötelességének érzi
hogy megvegye S e termei-vények
megszerzése és elfo-gyasztása
közben el is telik
az élete- - Félős hogy az élet-szűkségle- ti
cikkek szórako-zási
alkalmak bővülésével
nálunk is erre hajlik az élet:
óz emberi lelket szórakozás
ürügyén elborítják a rábo-csáto- tt
termolvények "
9
BUDAPEST KÖZÖNYÖSEN
FOGADTA A SZOVJET LÉG- -
URI SIKERT
Ellentétben az eredmény-től
diadalittas pártsatóval
Budapest lakossága nagy-feszt
közömbösen fogadta
a szovjet űrkutatás leg-újabb
sikerének a hírét és
minden különösebb lelkese-dés
nélkül vette tudomásul
az első ember visszaérkezé-sét
a világűrből Sokan meg vannsk győződve arról
hogy a Szovjetunió több si-kertelen
kísér'et után érte
el ezt az eredményt s a ku
darcokat elhallgatták és
csak akkor közölték a hírt
miután meggyőződtek arról
hogy a rakét3 élve hozta
vissza utasát Már egy hó-nappal
ezelőtt március ele-jén
is beszéltek arról hoqy
elpusztult eoy embert-szá!-- j
1
1 tő szovjet rakéta Vannal
kik feltételczk hogy p szov-- i
jet rakéta egy előre felvett
magnetofon szalagról küldte
jelentéseit A MTI április
HÍREK
12-- i rendkívüli közleménye
sem okozott különösebb
meglepetést az esemény
várható volt Bár az ered-mény
a szovjet rakétatech-nika
fölényének bizonyítéka
mégsem tartják elkierító-re- k
i nelyzetet mert általá-nos
vélemény szerint az
Egyesült Államok cs3k akkor
küld embert a világűrbe ha
százszázalékosan biztos a s-ikerben
Az otthoniak véle-ménye
szerint egy szabad
ország nem bánik olyan ha-zárd
nódon az emberélettel
mint a Szovjetunió
a
UJABB KÖNNYÍTÉSEK KÜL-FÖLDÖN
ELÓ AAAGYARGK
HAZALÁTOGATÁSÁRA
A maavarorszáqi kor- -
i _?!' nanyzatno--K nagy szur-se-j- e
van valutára és a legkülön-bözőbb
"kedvezményekkel"
csalogatják a külföldön élő
magyarokat Március 15-tő- l
újabb könnyítés lépett élet-be
: mindazok kik 1943 de
cemLer 31 előtt hagyták el
Magyarországot azonnal
megkaphatják a magyar vi-zűmet
ha egy az IBUSZ-a- l
szerződéses viszonyban álló
utazási iroda révén jönnek
Magyarországra További
kedvezmény hogy akik a
szállodai és éttermi szolgál-tatásokat
nem veszik igény-be
a befizetett összeg ellen-értékét
— két napi teljes
penzió kivételével — forint-ban
az IBUSZ-kirendeltségei-- nél
visszakaphatják A ro-konlátog- atók
számára idén
még változatosabb lesz a
program : A befizetett ősz-sze- g
ellenében a látogató
magyarországi rokonával
együtt üdülhet a Bc-latonn-ál
épült új szállodákban Az
ősz folyamán szüreti mulat-ságokat
rendeznek a vendé-geknek
Badacsony és Eger
környékén tél elején pedig
az IBUSZ disznótorokat ren-dez
állami gazdaságokba"
e
AZ IDEGENFORGALOM
ALAKULÁSA MAGYAR- -
ORSZÁGON
A Magyarországra irányu-ló
'degenforgplom az elmúlt
években rohamosan növeke-dett
Míg 1951-be- n 15-c7-
9 külfo'di járt Magyarorszá-gon
ez a szám 1958-ba- n
153575 ás 1960-ba- n 244351
főre rúgott Viszont ha az
egyes országok szerinti meg-oszlást
vizsgáljuk kiderül
hogy aránytalanul nagy részt
tesz ki a Szovjetunióból és a
szatellita országokból jövc
látogatók száma Az 1960
évi 244351 külföldi turista
országok szerinti megoszlá-sa
a következő:
Csehszlovákiából 77591
Szovjetunióból 30703
Kelet-Németországb-ól
29449
Romániából 22281
Lengyelországból 14637
Bulgáriából 3720
Albániáoól 661
Kínából 531
Tehát az egész idegenfor-galom
73 százalékát a szovjet-blo-kkból
jövő látogatók
teszik ki
Jugoszláviából 7004
Ausztriából 25327
Ny-Nemetország- ból 8024
USA-bó- l 3433
Franciaországból 5-59-
0
Egyéb országból 15400
volt a 'dtoqatók száma a
Magyar Statisztikai Havi
Közlemények szerint
NYILVÁNTARTJÁK AZOKAT
KIK KÜLFÖLDRŐL CSOMA-GOT
KAPNAK
A Csonrj'-ádmege- i Hírlpp
eay k r'po'tjáhól kitűnik
hogy a vámrendelttnek a
nászaándék csomagra ve-natkor- ó rendelkezéseit az
i'tobbi időben többször ki- -
iárr--n- t
i Ennek megaka--
aaiyozasara szigor test ve- zettek be és "központi nyil-vántartást
vezetnek azokról
akiknek külföldről csomagja
( rkezett Igy csökken a visz-szaélése- k száma" írja a lap
Ha a gengszter
rövidlátó
A római rendőrséa bank- -
rablót vett őrizetbe aki egy
barkpénztár ablakán át1
nagy ha-o- m pénzt emelt ki
Amikor elvezették a vádlot-tat
kiderült hogy nem
bankjegyeket hanem szines
papírra nyomott kérdőíveket
lopott Tévedését azért nem
vette észre mert az ívek a
megtévesztésig hasonlítanak
a tízezer lírás' bankjegyekre
Színházi fájelőadások
a magyar falvakban
A kommunizmus mindent
a propaganda szolgálatába
állít A színház többé nem a
magyar nyelv temploma ha-nem
a szovjet dicsőítése
A színházak műsor-politikáj- a
teljesen marxista Mis-kolcon
Darvas József "Hajna-li
tűz" című drámáját játsz-szá- k
a termelőszövetkezetek
hazug életéből Pécsett Sán-dor
Iván "R —34-e- s repülő-járat"
című színmüvét Győ-rött
Kornyejcsuk "A hajóraj
pusztulása" színrehozatalá-va- !
szolgálják a "szocialista
kulti ra" ügyét Kecskeméten
Ipüi a fraeisz-eEirép- ai olajvezeték
A szovjet lázas hadiké-szuiődés- ei
közben biztosíta-ni
kívánja magát hogy a
pyugati csatlós országokban
eleciendő olaj álljon rendel-kezésére
Ezért elhatározta a
transz-európ- ai olajvezeték
építését Ez a létesítmény
nécy országba Kelet-Németország-ba
Lengyelországba
Csehszlovákiába és Magyar-országra
juttatja el a nem-rég
feltárt baskiriai lelőhe-lyek
olaját
A szovjet azzal indokol-ja
a távvezeték építését
hogy a vegyipar gyors fej-lesztése
és a fűtőanyag-gazdálkodá- s
korszerűsödése na-gyon
megnöveli a szovjet
olaj-exportj- át amely a szá-mítások
szerint 19ó5-r- e el-éri
az évi 15 millió tonnát-Enne-k
vasúti szállításához
évenkint 600 ezer 25 tonnás
vasúti tartálykocsira lenne
szükség
A vezeték tervezett hosz-sz- a 5000 kilométer Közben
iraiBKKJiLgKM'gss
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE HA
Siíeridaníól
LEGFINOMABB MINŐSÉGŰ
BOKR0KA
VÁSÁROL
-- ' "'" W-iltiut- h '" Ji1
TURISTÁK VAKÁCIÓZOK
vízesés varosában
Gorkij és Capek Szegeden
pedig Glinka müveit láthat-ja
a közönség
A vidéki színházak ezeket
a propaganda fércmüveket
kiviszik a magyar falvakba
s ezt szerényen tájelőadás-nak
nevezik "A művészet
házhoz megy mint írják
megszokott vendég lesz"
A magyar falu nem ilyen
műsor-politikár- a áhítozik A
színházban nyelvünk nemes
csengését keresi és az apá-inktól
örökölt nemzeti szel-lemet
A szovjet propagan
dát szívből uta'ia
50 szivattyúállomást létesít-enek-
Az egyes országok a
területükön haladó olajveze-téket
saját költségükön épí-tik
fel Ezt a szovjet úgy tün-teti
fel mint az együttműkö-dés
iskolapéldáját holott
valójában nem más mint a
szovjet imperialista érdekek
pénzügyi terheinek áthárítá-sa
a gyarmatországokra Az
olajvezeték távvezérlési au-tomatikai
híradástechnikai
berendezéseit e magyar
ipar állítja elő Szászhalom-battán- ál
nagy kapacitású
olapfinomítót tartozik építe-ni
A Kárpátokon keresztül
az olajat szivattyúzni fogják
ha a Brodi —Ungvár közötti
324 kilométeres szakasz el-készül
Ugy hisszük hogy eqyet-leneg- y
ellenséges bomba
vagy a szovjetben gyakori
szabotázs megsemmisítheti
a vezetéket s akkor olaj nél-kül
marad a szovjet hadve-zetés
--J !' JlWi'H1WUWi
EYIÍÍ
SZÍVES FL IGYELMÉ-- BE- I B
keresse fel bizalommal a
11
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-Orgoná- kj
mocK urange — Snowbalis-Holabdarózs- ák gyönyörű
virággal SHERIDAN KERTÉSZET a legnagyobb egész
Kanadában és 200-ná- l több leakülönféléhh viránrA
jés örökzöld bokrokat és fákat tart állandóan kertésze
fteábkenés Ibttokarotkavasbzesezserazzésiédrőe a Lróáztsoágkatávsiarkáogrpaliánngtyáekn
fog kapni egy értékes 1961 évi katalógust
ZÜ27 YONGE STREET TORONTO
Nyitva : hétfőtől-pénteki- g este 9-- ig szombaton 5-- ig Lakeshore a 2-- es Highway—Clarkson mellett
és a Queen Elizabeth Way a 27 Highway mellett
e két kertészet nyitva minden este 9 óráig
r"llr"
$ HUROK ÉS A CANADIAN CONCERTS and ARTITS INC bmotaj iö
TÁNCEGYÜTTESÉT
Közreműködnek:
100 TÁNCOS ÉS A SZIMFONIKUS ZENEKAR
MAPLE LEAF Május 26-iká- n és 27-iké- n este 8 órakor
GARDENS Matinéé május 27-iké- n d u 2-15-k-or
Jegyárai Páholy $6 00 Kék jegyek SS 00 Zöld jegyek $400
Siúrke jegyek $200
Pénilirnyitíj ÁPRILIS 24-iké- n
K
na a jar
RAINBOW HESTAUROTOT
1329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT CANADA
' merroianyire a vízeséstől! — Léohűtés 1 —
TAullaejodiosnmosearlehFEhDíO—tR a„JÁlNoaOn_S_i„C3i9iilLcévuLuótanl_eviieyzeati vaazroüszblaente 3— = siiassai szíves készséggel
sjoigaiunir1
jE I
m Európai módra !#--'t~- k
BMmw '- -' ' '-
-" '" --TTTjj -
—~ lemenve torták tortasz'UealMefitUeokiMokurluélmecsueKkraszrdéTateseskü- - w
tött finom KalácmsoKk aénso:ken™yenredkennkaapphahtáózkilaag sü-
ALL'S GfiKE SHOP-n- á!
C864 BLOOB STDCCT ur-- T Imi A Sx PoTvr J
ITT HIRDESSEN!
#Srf%C ÜT SÜSSÜKK i
HÉTFŐ: Húsleves daragaluskával Főtt marhahús J
iduii-bum-u: Mspusiavai Duryonya pure Bundás kenui'
L-a- ca ' -- i
KEDD: Karalábéleves Borjupörkölt aaluskával c I
iiiNUJuiuiu iMDuja rwi! i cí Navc
SZERDA: Gombaleves rizsával' Dinsztelt s Tejfölös babfőzelék Sütemény és kávé -- dr
CSÜTÖRTÖK: Zöldborsóleves Töltött paprika íj
yvyiiya r aiaianiid ei rave
PÉNTEK: Tejleves Turóscsusza- - Paprikás hal főtt b gonyával Sütemény és kávé
SZOMBAT: Borjucsontleves zöldséggel Kirántot' Ü
juhús Sült burgonya Kovászos uborka Gyümölcs és Iá í
VASÁRNAP: Csirkeaprolék-leve- s Kirántott csirke kott burgonya Karfiol Tejfölös uborkasaláta Sütemt-- iI
és kávé
y'vvwvvWi!?iii
NEM LESZ GONDJA "HOGY MIT SÜSSÖN FÖZ $
ZÖN" HA A ' íl UM FOOD 1AIE
426 College Street
ÜZLETÉBEN VÁSÁROL
NAPONTA FRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK GYÜ- - 7]
LEGKLHÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI
LÖNLEGESSÉGEK- -
LUCKY GREEN STAMPS — INGYEN NYLON HA-- 1 RISNYA — BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK!
426 College St WA 3-38-
84!
'4&&&$$4$®&&M4&
mmfmidmtmmm iu'w„ iiiim"
GEM THEAIR
1587 DUNDAS STREET W
(A DUFFERIN-NÉL- )
Csütörtökön május 11-é- n este 630-ko- r
vasárnap 14-é- n délután 3 órakor
KARÁDY KATALIN
JÁVOR PÁL
főszereplésével a
A-LÁL-OS
TAVASZ
NEDEK
SZÖRÉNYI ÉVA
SOMLAY ARTHURés
NAGY ISTVÁN
főszereplésével
Jegyek elővételben a
COLLEGE FOOD MARKETNÉL
426 COLLEGE STREET TORONTO KAPHATÓK
NYERS KÁPOSZTASALÁTA
Jó kemény fej lehetőleg
vörös káposztából készítsük
A külső levelektől megfosz-tott
káposztát megmossuk
almareszelőn tálba reszel-jük
egy közepes fej finomra
reszelt vöröshagymával
A TUDOMÁNY DIADALA I
Ai aranyeres csomókat ma már ké- -
nyelmeten fájdalommentesen ösne
lehet xsugoritani
Felfedezték axt ar anyagot amely
at aranyeres csomókat összoisugorit--Í
egyúttal pedig megszünteti a fáj-dalm- át és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudósítás)
Most először fedezett fel a gyógy
szertudomány egy olyan gógyitó
anyagot amely képes az aranyerei csomókat összezsugorítani s egyut tsazlünatetfnáijdaElzmaatz oélscsóa avnisyzakgetéesitrekmneeg'
okozott megkönnyebbülést egyszeri
otthoni kezelés utján minden nehéz
ég vagy kellemetlenség nélkül
Egyik kóresetben a másik után a:
tortént hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va- lóban összezsugorodtak
A legmeglepfibb eredmény pedir
hogy számos paciens oly tökéle twn meggyógyult hogy a számuk
érfr' —töbibéminntemmopnrdoobttláékma—" "ar arany
A titok nyitja a Bio-Dy- ne egy uj
fajta gyógyít anyag melyet egyik
lagyhirü tudományos intézet fed
zett fel
A gyógyszer kapható KUPAUK
BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha
nincs megelégedve visszaadjuk a vételárat
es
átosMaa~~l
HÁZ
ertóU- - c i
együtt Megsózva állni hagy
juk fél óra hosszat Kevena
hozzá kevés köménymagé!
(ez el is maradhat) Izw
szerint citromlevet cukro! é
jól átgyúrjuk' Adhatunk te- -
za egy-k- et evőkanál lejio
vagy salátaolajst
A' í
P t -- - S&&fcSrZX!?m
V a" Asvwuv''sr a j v --ovv- --'
'VSoWj V ~'v0A
-- feíyAS' 1 -v- V-'-ii ''' WM JtvVVWW
Tm Roses fel
(FÁJVROZ)
selvem szüan
van átszitálva- -
Takarékoskodjon ar ijj
vei ! Ne szitálj Kény"
U ! Ritához- - Csa i
táhox és sütemény" "1
tálja
csmn FtVF -- S5
fi?IE3 i Pantt
—m ~y ii i
if
♦a
W