Zwilazkowiec Alliancer, September 28, 1952

              t
""SWSfPE
STRONA 5-- H ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 28 — 1952- - NR 38
K S "BIAŁY ORZEŁ"
Niepewna pogoda zimno a mo
je i ostatnia przegrana z UKS
Tryzub spowodowały że w pią-tek
przybyli jedynie nieliczni
aby obejrzeć mecz piłkarski KS
Biały Orzeł — Austin zakończo-ny
zwycięstwem polskiej druży-ny
w stosunku 2—0 Dość długo
niewidziany w Toronto Austin
sprawił raczej niespodziankę i
pomimo przegranej zaprezento-wał
się dobrze grając dołem
i szybko Nie dziwi nas przeto
wynik meczu osiągnięty w roz-grywkach
o puchar miasta Ha-milton
w którym Austin pokonał
Wesunghouse w stosunku 2— C
kwalifikując się tym samym do
finału Pierwsze minuty gry sta-ły
pod znakiem przewagi gości
którzy zaskoczyli naszych szyb-kimi
akcjami Na szczęście
wszystkie niebezpieczne sytuacje
podbramkowe likwidował dobrze
w tym dniu dysponowany Nako-nieczn- y
Po 20 minutach zazna-cza
się lekka przewaga naszych
dająca w rezultacie bramkę strze
ioną przez Biernacika W drugiej
połowie biało czerwoni zwięk-szają
tempo i zdobywają dalszy
punkt ze strzału Sucholewskie-g- o
Drużyna Białego Orła wystą-piła
bez Witkowskiego który de-cyzją
Toronto & District Foot-ball
Ass'n został zawieszony do
końca sezonu za spowodowanie
zajścia na meczu z Canadians
KS BIAŁY ORZEŁ ALL STARS
— CZECHOSLOVAKIAN
ALL STARS
W piątek dnia 26 września na
Stadionie YMCA Broadview
odbędzie się Interesujące spotka-nie
piłkarskie między KS Biały
Orzeł Ali Stars a Czechoslova-kia- n
Ali Stars W skład drużyny
czeskiej wchodzą piłkarze grają-cy
w różnych ligach torontoń-skic- h
Wszyscy oni opuścili Cze
- AUSTIN (HAMILTON)
chosłowację po roku 1948 Wie-my
dobrze że czeska piłka nożna
wzorowana na starej szkole wie- deńskiej ma swoją reputację w Europie Wielu z piłkarzy któ-rzy
wystąpią w tym meczu grało
W Dierws7vli£rmwri „„ -- i
Czechosłowacji a niektórzy z nich
k~ljuubółwJłwi"wCiruacnoavmiii" K"raGKaorwbsakrinchi" w
i "Wisły" Następujący skład dru-żyny
czeskiej gwarantuje na- prawdę dobre spotkanie: w
Bramka- - Korbulec (Slavia)
obrona Sarady i Krajicek (Spar
ta) pomoc Pechcek i Vag (Sla-ia- ) Svoboda (Sparta) atak Fa-bera
(Panonia) Kratochvil (Hun-garia- ) Vrtik (Ukraina) Prucha
oparta) Tomek (Slavia) Rezer-wa
Spudil (Sparta) i Mocernik
'Ukraina)
EAGLE'S CRACOVIA —
MACEDONIA F C 5—2
Rozegrany w niedzielę na Mil-ion
Stadium mecz piłkarski o mi-strzostwo
Canadian Continental
Soccer League między Eagles
Cracovia a Macedonia F C za-kończył
się wysokim zwycię-stwem
naszych w stosunku 5—2
Macedonia była tylko przeciwni-kPioemzmwianipeierpwólszzeajsadnpiocłzoowineiegirsyt-nieli
na boisku Nasi grali po zie-mi
i bez specjalnego wysiłku
Bramki dla zwycięzców zdobyli-Biernaci- k
2 Bunio Wacyk i Ig-nacz- ak
po jednej
EAGLE'S CRACOVIA —
TARTANS F C
W następną niedzielę 28 wrze- śnia o godz 2 po poł odbędzie
się mecz piłkarski między Ea-gle- s Cracovia a Tartans F C
Jest to ostatnie i decydujące spot
kanie od którego zależy czy nasi
dostaną się do play off i będą
mieli szanse zostania mistrzem
Canadian Continental Soccer Le-ague
na rok 1952 M Turek
Toronto Tal LT 1 ei M
POLSCY WETERANI KAN- - LEGIONU w TORONTO
Serdecznie zapraszają całą Polonię i jej przyjaciół na
DRUGI DOROCZNY BAL
"Dożynki w Polsce"
w R0YAL YORK HOTEL w TORONTO
W PIĄTEK 10 PAŹDZIERNIKA b r
Po raz pierwszy w historii balów reprezcntacyjych
urządzanych przez Polonię atrakcją tego balu bę-dzie
wybór "KRÓLOWEJ DOŻYNEK" na bieżący
rok która zostanie "ukoronowana" przez mayora miasta Toronto A LAMPORTA Znana najlepsza
orkiestra krakowska grać będzie od godz 9 wiecz
aż do 130 po północy W przerwie grupa młodych
żniwiarek i żniwiarzy w strojach ludowych przed-stawi
krótki fragment tradycyj "Dożynek w Polsce"
1 wręczy Mayorowl miasta wieniec dożynkowy
Przez całą zabawę czynny będzie BAR I BUFET
A więc piękne panie przygotowujcie juz swoje
suknie do konkursu na Królowę Balu Strój dowolny
BILETY WSTĘPU MOŻNA JUŻ NABYWAĆ W REDAKCJI "ZWIĄZKOWCA" I "GŁOSU POLSKIEGO"
9
IMPORT
—
Komunikaty
Wiadomości z Brantford
ZMARŁ PIOTR WOLSKI
W środę 17 września zmarł
członek honorowy Grupy 10 Z P
K Piotr Wplski zamieszkały
ostatnio 4 Lyons Ave Wspomnie-nie
o śp P- - Wolskim zamieścimy
następnym wydaniu
ZEBRANIE GRUPY 10 ZPwK
W sobotę 27 września Grupa
10 ZPwK urządza wesołą zabawę
taneczną w sali Domu Związko-wego
126 Albion St Brantford
Ont Początek o 9 wiecz
SZKOŁA POLSKA
Zarząd Grupy 10 zawiadamia
ze w dalszym ciągu przyjmuje
się zapisy dziatwy polskiej do
szkółki języka polskiego Zapi-sać
można dzieci w każdą środę
od 6—8 wiecz u nauczycielki pa- ni L Krzyskiej Szkółka jest bez-płatna
dla wszystkich dzieci
ZEBRANIE SPK
Dnia 28 września o 3 po poł w sali parafialnej Sw Józefa odbę-dzie
się zebranie członków SPK
Koła Nr 4
Zarząd prosi o liczne i punktual-ne
przbjcie Zapisy nowych człon
ków przed zebraniem
ADRES SPK KOŁA NR 4
Wszelką korespondencje do Sto-warzyszenia
Polskich Kombatantów
Koła Nr 4 proszę kierować na a-dr- es 177 Albion St Branford
Ont
Za Zarząd Koła J Gąsek ekr
$4900 wpłaty Queen-Dun-da- s 11 pokoi wodne ogrze-wanie
2 garaże odnowiony
częściowo umeblowany Zbie-rasz
rent od pierwszego dnia
$9900 Grosernia College
dom murowany 4 pokoje
duże obroty
WRIGHT
&
Real Ettata Brokars
559 Bloor (róg Bathurtt)
LL 2106
agent
WOMELA
firrr ii' - --
i
-j--
iii
LUNA
STUDIO SZTUKI
ME 3967
984 Dundas W Torontc
- i
n "A (Róg Dund st W 4 1 aO j R0ncesvalles Ave)
CO
iMBanHaaHBBHaaHanyasnaMiv '' ' i ii „ vn II-m- I1
fflITHJ EXP0RT - BIPORT CO
BIUR0:4HevMAve
FOTOGRAFICZNEJ
Otworzyła magazyn (Showroom) 2186 Dundas Sł W
Telefon: ME 7045
W MAGAZYNIE WYSTAWIONE SĄ RÓŻNE NOWOŚCI (novclties)IMPORTOWANE Z EUROPY
I STAN ZJEDNOCZONYCH (US A )T U MOŻNA WYBRAĆ I ZAMÓWIĆ:
Około 300 różn)ch wzorów ozdób dla pań
56 rozmaitych wzorów burszt) nowych wyrobów i korali
10 modeli najnowszych uniwersalnych niemieckich radio aparatów z patefonem i
bez patefonu na krótkie fale i U K W (ultra krótkie fale) — takie dobre dla
telewizji Na wszystkich aparatach można bardzo dobrze słuchać stacje europejskie
75 wzorów najnowszych mechanizowanych zabawek dziecinnych
Uóżne szwajcarskie niemieckie amerykańskie i kanadyjskie damskie i męskie
zegarki i pierścienie
Modne elektryczne maszyny dla kuchni (multimixer)
450 wzorów pozłoconego szkła (liąucr set Tumblers Vase)
Nowości w zawodzie samochodowym (nowe patenty):
a) Szczotki z Shampoon-ampul- ą w rączce do mcia i politurowania auta
b) "Auto-oko- " które można lekko umocować do przedniej szyby ze środka
c) "Auto klucz światła" (Spot-ligh- t KeyCase) -
Modne lekarskie aparaty (60 cycle i uniwersalne 25--0 cycle) specjalnie prze-znaczo- ne
dla uspakajania nerwów bezsenności neurestenii nęuralgii dla wzmóc-nieni- a
osłabionego lub rozszerzonego serca od reumat)zmu isjaszu chorób zw--
"MalpoparSmasazu w trzech gatunkach: (Super Standart I Vi!iput)i
Sg?SKrKSS&SlSS: do manikur rozmaite nożyczki noże kieesen- -
sSSoteSfdo AStwenli szkieł obiektywu (nowy patent)
SKlMlffiiS d- -l rozmaitych noości
Uprzejmie pozdrawiamy wszystkich którzy nas odwiedzą!
TLAKTIC EXP0RT
MÓWIMY PO POLSKU -
ZYERINA
organizacyjne
LONDON ONT
OGNISKO KOMBATANTÓW
Koło SPK w London urządza w
niedzielę 28 września "Ognisko"
na farmie p Ferenca
Autobusy zabiorą uczestników
sprzed Pol Hali S54 Hil St o 2 po
poł Serdecznie zapraszamy cała
Polonię z London i okolicy o wzię-cie
udziału w ostatniej atrakcji
naszego sezonu letniego
W razie niepogody ognisko od
będzie się w następną niedzielę
Komitet
WELLAND
i
W niedzielę 28 września o 2 30
po poł w Domu Polskim odbędzie
się wiec na temat szkoiki poisniej
biblioteki i spraw organizacy jn eh
Programowymi mówcami będą E
Morningstar poseł do parlamentu
w Ontario mecenas Molicki mł
Gąntowskl
Wstęp wolny
0SHAWA
W sobotę 27 września w Domu]
Związkowym 213 Olive Ave oudc
dzie się zabawa taneczna przy do
borowej orkiestrze z Toronto Dy-rekcja
Domu Zaprasza całą Folo-ni- e
miejscową i okoliczną Począ
tek o 8 wiecz
W niedziele 28 września o 2 po
poł w Domu Związkowym 219 Oli-v- e
Ave odbędzie się pierwsze po
wakacjach letnie zebranie Stów
Wet Armii Polskiej Sprawy są
bardzo ważne 1 dla tego uprasza się
o przybycie wszystkich członków
A Baczyk tekr
HAMILTON ONT
WYCIECZKA DO
PARKU ZWIĄZKOWEGO
Młodzież Grupy 2 ZPwK urzą
dza "Winer Roast" w parku zwią
zkowym Grupy 2 ZPwK w nie--
itioio oa iofnio - u"v " "'-"- " " knłAri n
prasza całą Polonię hamiltońską
Odjazd autobusem sprzed Domu
Związkowego od godz 1 do 2 po
południu
POTRZEBA NAUCZYCIELA
W GUELPH
Grupa U ZPwK potriebuic na-uczyciela
do swej szkółki wie
czorntj Ewentualni kandydaci
winni tle zgłaszać bez zwłoki
Ho zarządu Grupy 11 ZPwK —
adretulac listy — Polish Allian-c- e
Br 11 Guelph Ont
KITCHENER CML
"MARKIETANKI"
Już w najbliższą niedzielę tj 2£
września o godz 8 wieczorem w
sali Gm 3 ZXP Ahrens St polonij-ny
Zespół Sceniczny wystawi we-sołą
sztukę N Sądka pt "Markic-tanki- "
Na scenie wystąpią znani z po- przednich przedstawień aktorzy
Panie: Cz Ziemlińska Z Moszczyń
ska St Holdemeycr Panowie: B
Domińczuk J Krynicki I P Urba
nowicz
Polacy z Kifhcner i okolicy pro
szeni są o jak najliczniejsze przy
bycie
Niniejszym podaję do wiadomo- - ci że Grupa 4 ZPwK nie będzie
urządzać zabaw tanecznych przez
dwie następne soboty mianowicie
sobota 27 września oraz 4 pażdzier
nika b r ponieważ sala Domu Pol
skiego Grupy 4 będzie zajęta na
wesela Pr Kurek sekr
NEW TORONTO ONT
Szkoła języka polskiego przy Gr
7 ZPwK rozpoczyna ię we środę 1
października o 5 po poł pod kie-rownictwem
bardzo lubianej przei
dzieci i rodziców nauczycielki Pani
Wolnik
Lekcje będą się odbywać dwa
razy w tygodniu w poniedziałki i środy od 5 do 7 wieczorem Wstęp
wolny dla wszystkich polskich
dzieci
Po informację proszę się zgła-sza- ć osobiście lub telefonicznie do
pani Moskal numer telefonu NT
2724-- R Wolnik lpuobdczdaos nnaauuckziyciwelksizkópłcaeni
Moskal Weronika Przew
Kom Szkolnego
ERNEST RIDOUT
REAL ESTATE LTD
"Największe Biuro
Nieruchomościowc"
LONDON — 808 Dundas Street
TeŁ: 3-78-
33
DOCHODOWY DOM
$10000 cena Za wpłatę got po-łów
ceny można naoyć ten półto-ra
piętrowy z białej cegły dom
składający się z trzech a part men -- tów i dwóch dodatkowych w piw
mcy Miesięczny dochód $800 00
Bardzo obszerna działka która mo
ina uijć do rożneh colÓH mó- -
ii-K-U
auiuuusuw i mwcuw i rut nie zwlekać' Po dalsze dane telo
Jonować Mr Pokuta w London
3_7A n lrnłHvm #Tnaiit Ha In u1a
aon Iub pisac 808 Dundas St
SPOKOJNY DOM DLA RODZINY
$6500 cała cena za ten dom o 4
sypialniach salon pokój stołowy i
obszerna nowoczesna kuchnia Jed-nopiętrowy
"stucco" dom Piwni-ca
pod całym domem i piec Niska
wpłata Ładna działka i prywatn
W Pokuta London 3-78- 33 o kat
dm czasie do g 10 wieczór lub
pisać 808 Dundas SU London--
SARNIA — 366 Christina St N
Tel: ED 5406
$2500 WPŁATA
Ładny 6 pokojowy cottage w do
brej dzielnicy na północy miasta
Duży salon stołowy pokój z sosno
wą boazerją trzy sypialnie nowo-czesna
kuchnia z kredensem i ła
zienka z 3 części Duża działka
48'xl65' b malownicza Prosić Al
Schatz tel ED 5406 o każdej po
rze do godz 10 w
WYGODNE MIESZKANIE
$13300 całkowita cena Dobrze
zbudowany 7 pokojowy rodzinny
dom z wygodnym salonem stoło-wym
pokojem ładną nowoczesna
kuchnią trzy idealne sypialnie na
górze łazienka z 4 części i pokój
do szycia Piwnica pod całym do
mem z pokojem dla zabaw prał
nią i automatycznym gazow n
piecem Ten dom może się chełpić
swoją wartością' Telefonowa-- ' Al iChłT Pn aOA n Ir! --Mo I nnn 1
# w v iirwf w nubuvj viv v
10 wlecz
KITCHENER — 350 King St W
Tel: 6-63- 70
PROSZĘ ŻĄDAĆ — MY MAWf
$6900 tylko $2 500 wpłata 6 po- kojowy murowany dom Zawiera
trzy pokoje i łazienkę na dole oraz
l trzy pokoje na górze Trzy doJat
kowe działki które mogą oyi
'sprzedane za $1000 jeśli niepotrze-bne
Kurnik duży owocowy i wa-rzywny
ogród Ta własność jest o
ceniona tak by sprzedać Prosić
Mr Askenzy w Kitchener lei
2-23-
68 o każdej porze do godz 10
wieczór- -
KOLO VICTORIA PARK
$10900 tylko $4 500 wpłat
Dwupiętrowy z białej cegły 7 po-kojowy
dom 3 pokoje na dole i 4
na górze z łazienką Piwnica iod
całym domem z centralnym ogrze- waniem na powietrze Starszy dom
ale wart tych pieniędzy Prosić Mr
Prommer w Kitchener 6-63- 70 o
każdej porze do godz 10 wiecz
W POŁUDNIOWEJ DZIELNICY'
$14900 Bardzo ładny półtora
piętrowy dom w dobrej mieszkal-nej
dzielnicy Trzy obszerne sypiał
nic z szafami sciennemi 22 stopy
szeroki salon z kominkiem duża
nowoczesna kuchnia z "breakfast
nook" Bogato wyglądający przed
pokój t łazienka z 4 czękci Dobu- - dowany garaż z podnoszonymi
'drzwiami i malowniczo powożone
podwórko Piwnica pod całym do
mem i dużo dodatków Wpłata od-lowicdn-ia
dla kupującego Prosić
Mr Askenzy w Kitchener 2-73-
68 o każdej porze do godz 10 wiecz
Nic oszukasz się na tym
CZY MASZ KŁOPOT?
Kupujesz czy sprzedajesz? Nasi
agenci są zawsze gotowi dopomóc
Tobie Ja osobiście mogę dopomóc
w sprawach realnosciowych w na
stępujących językach polskim
niemieckim ukraińskim czeskim
słowackim i węgierskim Moim zda
mem nabycie domu lub farmy jest
bardzo ważnym krokiem w życiu
Nie zróbcie pomyłki! Nie śmiejcie
się dzisiaj i nie płaczcie jutro'
Czas dobrze zużyty to zarobione
pieniądze Pros p Prommer v
Kitchener 6-63-
70 o każdej porze
aż do 10 wiecz
ERNEST RIDOUT
REAL ESTATE LTD
F J P S Z 0 N - Real Esłate
333 Baihurst Street — Telefon: EM 6-22- 31 załatwia
SZYBKO i SOLIDNIE
Kupno — Sprzedaż — Zamianę domów
OBSŁUGA POLSKA
T0NY'S CAR MARKET
873 Queen Słreel Wesl — TeWon: WA 6325
Sprzedajemy używane gwarantowane samochody
Gotówka płacimy za nabyte od ciebie auto
Poradź się w naszej firmie zanim kupisz lub sprzedasz
samochód
OBSŁUGUJEMY RZETELNIE KAŻDEGO KLIENTA
OTWARTE WIECZORAMI OD 9 RANO DO 9 WIECZOREM
y~_r!WT
UWAGA!
OUERSEAS TRADSNG COMPANY
pod dyrekcu J M UTAWSKI — J MIKOCKI
PACZKI HA CAŁY ŚWIAT
— UBEZPIECZENIE I PRZESYŁKA BEZPŁATNIE —
LEKARSTWA
TUMIFON — firmy Rochel 100 tabl $ 2 80
HIMIPON — firmy Roche 300 tabl $ 820
Streptomycin 10 gr $ C75 PAS 800 Ubl 0 5 „ $ 650
w zaw oleistej 3 mil jednostek $ 2 05
Paczka dla łiil zawiera:
ViUminy i środki odżywcze $ 6 00
Vltamina ABCD 4 pudełka $ 3 50
POŃCZOCHY
2 pary S0 Morley w rótnych kotorM HHot $ 2 90
Specjalna okaaja 2 pary 90 Dn polewne i 2 pa
ry 15 Den lotntcao tylko $ 5 00
SPADOCHRONY
Tatta Mała bryt ta klin
Sakockie pledy pure SUETLAND WooP WsTa"
Aparaty Radiowe "ULTRA" na baterie i prąd
1YWNOŚĆ
Pieprz czarny ziar "Malabar" za 1 Ib
Kawa ziarnista za i id
Piszcie! — Telefonujcie! Obsługa natychmiastowa e
273 CRAWFORD ST © TELEFOH: KE 5827
TORONTO 0HT
Dr T L GRANOWSKY
DENTYSTA
obecnie ordynuje
514 Dundas St W WA 9033
' (róg Dundas i Spadina)
Mówi po polsku
38-1- 1
Piekarnia - "THE
wypieka pierwszorzędnej jakokl chleb żytni pszenny I bułeczki
Żądajcie w sklepach wyrobów picKartn "t-iucz- ur
O "THE FUTURK BAKERY" O
1785 Dundat Slreet W- -
—
333
tr nmiBiaiB n n
KAŻDĄ
Od do
D CKLB
D na
ri
i
B
Sł Toronto
n new m
b n b d o a
flBS&mm
Penictlin
UWAGA!
$ 100
% 13 30
$ 30 00
$
$ 100
J ABRAHAMSEtl
DENTYSTA
dyplomowany w Nltmezch I Otlo
Norwtgla
Queen 9t W pok 10
Tel WA !S4
Ponnd HorieKhoe Tavern koło Sp
dinu Mim I po niemiecku
Popieraj firmy og!aszaece tle w
Związkowcu
FUTURĘ BAKERY"
— Telefon: WA
38-1- 2 53
Telefon: EM 6-2?- 3l
n u-- n a'11'B'B'n aann
O
NIEDZIELĘ ZE STACJI
Od godz 9 do 1030 wiecz
na
m r "ł r rj
k c n
ze została otwarta
Nic lak Cię nic przekona
u i przez nas kupiona
Maszyna do pisania marki:
"SMITH and C0R0NA"
Polski przedstawicisl — J K MICHALSKI
220 OUEEN STREET WEST TORONTO
(Quecn - McCaul 1 piętro nad bankiem Nova Scotta)
TELEFON: WA 9430
--u- Czcionki polskie angielskie ukraińskie rosyjskie 1 —
38-4- 2
Dar UWAGA! OKAZJA! &l
Za wpłatą: S 1500 —
kipisz dom — inleres farmę
F J P S Z 0 f] - Real Estatc
Baihurst Street
lv u n
SŁUCHAJCIE
POLSKI PROGRAM RADIOWY "DAI ( U A"
pod dyr F TIAniANA ń V li V Si I H
NADAWANY W
godz 4 6 po pol
fali 1240
W sprawach ogłoszeniowych
POLSKI PROGRAM
9 65 Robinion
£iM iiun
f nr o mn
280
Dr
372-- A
S
4235
POPIERAJCIE
fali 1600
r
Co nas
inne
administracyjnych zgłaszać się
RADIOWY "POLONIA"
Telef: EM 37772
Uprzejmie zawiadamiam
POLSKA
CHYC
KWIAC I A R N I A
MARII STRZESZEWSKIEJ
MARY'S FL0WER SHOP
607-- B OUEEN ST W — TORONTO — TEL: WA 9055
Kwiaty na wszystkie okazje wesołe i smutne Specjalność: piękne bukiety ślubne
'europejskie i kanadyjskie)
Wykonujemy na zamówienie piękne wieńce
i kosze na pogrzeby z kwiatów zyw i sztucz
Przyjmuję zamówienia weselne ze sztucznych kwiatów
— NA CAŁĄ KANADĘ—
u a H'H anaincBaoKaia rniiH
JUŻ WYSZEDŁ Z DRUKU
NAJNOWSZY CENNIK DARÓW DO POLSKI
Obejmuje dary PEKAO — paczki duńskie angielskie i inne
Ceny obniżone O Dostawa gwarantowana
Posyłamy: węgiel - żywność - materiały - lUmifon - herbatę itd
Piszcie natychmiast a dostaniecie bezpłatny cennik
Polsko Kanad Biuro Informacyjne
L GARCZYŃSKI
707 OUEEN ST W — TORONTO ONT — TELEF: EM 6-40-
67
Cokolwiek chcecie posłać bliskim do Kraju piszcie do tej
NAJSTARSZEJ I NAJWIĘKSZEJ
CENTRALI WYSYŁKI PACZEK DO POLSKI