1929-06-24-02 |
Previous | 2 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Bivn 2 Maanantaina, kesäk. 24 p;na—Mon,, jime ^
VAPAUS CMatdtm mivmW-m' trfclMtia aita» S i a t a b n M U K Bmim)) S«<V»-
T O I M I T T A J A T :
S. C. NEIL, ' A. VAAR.1 < . « t - W . . E. TFAHUNEN, ?.f, POH;AN5 . « .LO. A. PAIVIO.
B i ^ i t c r a d « fh« Po« OffiM D€p«mB«t. Otuw«. w . € « « 4 cU» ««ttq.
VAPAGS aa>«rty) - „ ^ ^
TOADSHDfJfATr , .
: 1 Tk. tbJOb, 6 kk- S kk- »2j» }• I kk. « Ä . '
ILUOTtJSHINXAT VAPAUDESSA J
• M M . gb«trmTi OcMtKtidOM cukiteea. ^ • '
lm «a. «moi. u h « - - * « . u » « - brj.«««.., ki^«uk« ..<!«Le«i U i k k ^ i u i »
«lU oioelU: i. V. KANÄASTO. Jiikkceaboäui», ^ ^
. i o « . } « U « « . « . « piiii «U. k«.nori-. ke.lo « i , . II»«»»7«i«>ii"» «UIU»^ «kipii>i»i-
Vapauden toimitus
Toveri Aku Päiviö, hyvintunnetlu lyöläisrunoilija ja sanomalehtimies,
jonka Canadan suomalaisen järjestön toimeenpane%a komitea on
valinnut lehtemme toimitukseen; toveri Reinhold Pehkosen erottua kaks.
viikkoa sitten, rvhtyi työhön tänä aamuna. Vapauden toimitu-sneuvosto
lausuu toveri Päiviön ten-etulleeksi, johon Vapaus-lehden laaja tilaaja-ja
lukijakunta mielihyvällä yhtynee.
Kypsyvät työväenpettäjät
'The Canadian Unionist", Yleiscanadalaisen työväenjärjestön oikeistosiiven
virallinen äänenkannattaja, on kypsymässä täysin vanhoilliseksi,
taantumuk£elliseksi lehdeksi, lausuu kommunistipuolueen pää-äänenkan-nattaja
toimituspalstoillaan. Kerran oli tämän julkaisun lapana panna
"vasemmistolainen" naamio taantumukselliselle ohjelmalleen, jatkaa
Worker, joka johtui työläisten painostuksesta. Mutta nyt, kun tuo pieni
byrokraatti-klikki tuntee asemansa varmemmaksi, on se hyljännyt "•a-seramistolaisen"
naamionsakin ja koettaa saavuttaa hallitsCTan luokan
fcuosiola, samalla kuitenkin paljastaen itsensä työläisten silmissä,
Täniä lehti julistaa, että siirtolaisvirastolla oli ilmeinen oikeus jz
lähipitäinen velvollisuus määrätä toverien Langleyn ja Farbeyn karkottaminen,
ja kiittää hallitusta siitä, että se oli armollinen, eikä heti karkottanut
heitä. Tuota lehteä julkaisevat herrat, yhdessä kapitalistisert oikeuslaitoksen
kanssa, vääristelevät tämän asian todistusainehistoa, jota käytettiin
näitten työläisten vankilaan telkeämisessä, Noilla herroilla tosin
on oikeus yhtyä kapitalistiseen oikeuslaitokseen ja hallitukseen Canadan
tuhansia nälkäänäkeviä siirlolaistyöläisiä vastaan, jotka tulevat enemmän
ja enemmän taietelumielisiksi ja ilmaisevat taistelumielisyytensä. Mutta
työläiset tulevat jatkamaan taistelua kapitalistista oikeuslaitosta ja lakko-jarikkovaa
karkotuslakia vastaan. Työläisten täytyy tehoistaa vaatimustaan
toverien Farbeyn ja Langleyn vapauttamiseksi luokkaoikeuden tämän
määräyksen alaisuudesta.
Herrat sellaiset kuin liittoparlamentinjäsen Woodsworth, ovat tarpeellisia
canadalaisen hallitsevan luokan luokkaoikeuden verhoojina.
Herra Wood8Worth palvelee porvareille perin tarpeellista tarkotusta, nim.
kansanvaltaisten harhaluulojen levittärnistä työläisten keskuudessa. "The
' Canadian Unionist", rienläessään tukemaan Woodsworthia "menettelytavan
tehoisuuden" perusteella, osottaa, että canadalaiset työväenpettäjät
nopeasti seuraavat europalaisia oppi-isiään. Nämä herrat ovat kehittymässä
hallitsevan luokan aatteitten täys'painoisiksi edustajiksi työväenluokan
keskuudessa, i
Amerikan niqieriafisnii ja Britannian vaalit
EpäUemättä hämmäst>'ttäa monia
tämän maan työläisiä tietää millä
liartaudeUa ja ilolla amerikalaisen i m perialismin
fciallitus ja kapitalistileli-pui^
ueen jäseniä. Sir Alfred M c r J.
Iiheraali. se oli. joka antoi nimensä
"mondismille". "luokfcsfauhan" ohjelmalle,
jota petollinen brittiläinen am-vaaiivoittö
ja Intia
Intian kiinsällisen vallankumousliikkeen erään tunnetun johtajan,
Motilal NeriVtin ilmoletaan lausuneen, ettei Intian kansallisvallankumo-uksellisilla
ölle mitään syytä iloita Englannin "tyoväen"-puolueen vaalivoiton
johdosta. Englannin lyöväenpuoluc«n johtajat, oli Motilal Nehru
jatkanut, ovat kaikissa tärkeimmissä kysymyksissä tukeneet Englannin
vanhoillista hallitusta ja niinpä myös äskeistä Simonsin komissionia. He
ovat esiintyneet kuten imperiali§tien "kätyrit ainakin. Hallitusvaihdoksella
ei iule olemaan suurta merkitystä Intialle. Koetuskivenä työväenpuolueella
tulee olemaan sen suhtautuminen Intian lakialaativan kokouksen
vaalien lykkäämiseen, jonka lykkäämisen tarkotuksena on ollut kääntää
Intian työtäteke\'ien huomio poife Simonsin komissionista.
Saksan sosialiiem^aattien pyrkimykset
:!f itään ja länteen
' Magdeburgissa kokoohturtiit Saksan sosialidemokraattisen puolueen
edustajakokous kosketteli työssään hyvin vähän ulkopolitiikkaa koskeviji
kysymyksiä, kirjotetaan neuvostoliittolaisissa lehdissä ja jatketaan: Mutta'sen
takia, että sosialidemokraattinen puolue on Saksan hallituspuolue,
ei sen ediistajakokouskaan voinut kokonaan vaieta Saksan suhteista toisiin
valtioihin. Kansainvälinen proletaarinen yhteys kiinnitti tietenkin heidän
mieltään kaikkein vähiten... Mutta taas sitä sopimusta, joka solmittiin
Rooman paavin kanssa ja joka koskee Saksan suhdetta katpliseeh kirkkoon,
sekä Baban siirtomaaoikeutta, puolustivat sosialidemokraatit edus-lajakokouksessaan
kiihkeästi.
Mutta joskin taksan sosialidemokratia pyrkii, kuten Saksan tunnettu
sosialidemokraattinen johtohenkilö Breitstein lausui, "ystävällisiin suhteisiin
Länsi-Enropan valtioiden (siis Englannin ja Ranskan) kanssa",
niin Neuvostoliittoon nähden on Saksan sosialidemokraattien kanta aivan
loinen. Totta kylläkin, Breitstein vakuuttaa, että Saksan sosialidemok*
raattinen puolue tulee aina pyrkimään siihen, "etteivät nekään langat
katkeaisi, jotka yhdistävät Saksan Itään", siis Neuvostoliittoon, Mutta
samalla tämä tunnettu sosialidemokraattinen johtaja lausui, ettei "sosialidemokraattinen
puolue halua sotilas-poliittista yhdistymistä Neuvostoliiton
kanssa. Se pyrkii vain siihen, että neuvostohallitus suhtautuisi Sak-saan,-
kuteh kulttuurimaahan ainakin, eikä siten J(uin vappuna".
Tätä Breitsteinin osotusta sotilas-poliittisen yhtymisen mahdottomuuteen
ei voida pitää minään muuna kuin yrityksenä al.Ieviivata Saksan
''puolueettomuutta" ja sosialidemokraattisen hallituksen: neuvostovastaista
luonnetta kaikille ententen valtioille.
Samanlainen luonne ön myöskin niillä, syytöksillä, jotka tämä sama
Breitstein heitti neuvostohallitukselle ja jotka koskivat neu\'ostohallituk-sen
suhtautumista Saksaan vapun tapahtumien yhteydessä.' Hän väittää
neuvostohallituksen sekaantm-an Saksan sisäisiin asioihin vain sillä perusteella,
että vappuna johti työläisten esiintymisiä Berliinissä kommunistinen
puolue. Kaikesta päättäen, Breitstein yksinkertaisesti seuraa Englannin
jä Ranskan taantumuksellisten esimerkkiä ja haluaa vakuuttaa heille
luotettavaisuuttaan ja kelvollisuuttaan.
Eikä suotta eräs tunnettu Saksan sosialidemokratian ja kansainvälisen
reformistisen ammatillisen liikkeen johtaja Krispin lausunutkaan,
että Neuvostoliiton on käytävä ensiksi lävitse koko kapitalistisen kehityksen
tie ja sitten vasta haaveiltava vapautumisestaan. Tämän mukaan
siis Neuvostoliiton työläisten on palattava kapitalismiin, annettava kapitalisteille,
ja tilanherroille heidän entinen omaisuutensa ja vasta sitten
aljetfava taistelu vapautensa puolesta.'Herra Krispin tuli kuitenkin liian
myöhään esittämään neuvojaan. Neuvostoliiton työläiset heittivät jo aikaa
sitten yli laidan omat Krispininsä yhdeseä tehtaili joitten ja tilanherjojen
distö yleensä merkitsee sen tosiasian J matti järjestön byrokratia. tukL
että SfacDonaldin. Hendersonin ja i Työväenpuolueen j a liberaalien bloki
Thomasin puolue voitti suurimman se oli, joka vuonna 1910 auttoi huu-edustajamäärän
seuraavassa alahuo-1 maamaan joukkoja j a / v a l m i s t i tietä
neessa, vaikkakaan sen ei onnistunut {briUiläisen imperialismin maailman-
.sotäan syöksymiselle vuonna 1914. Työväen
j a literaalien bloki auttoi sodan
käyntiä niin että 1924 brittiläinen
imperialismi oli valmis panemaan v i r kaan
ensimäisen "työväenhallituksensa"
ja pitämään sitä siinä yhdeksän
kuukautta liberaalien tukemana.
J a työväenpuolueen ja liberaalien
uuden blokin suojassa, lannistamalla
yhä kasvavat pasifistiset vaatimukset,
brittiläinen imperialismi edistää sotavarustelujaan
Hooverin hallitus Washingtonissa oli
heti valmis toimimaan tilanteen mukaan.
Samaan aikaan kun brittiläl-et
äänestäjät pudottelevat äänilippujaan
äänestys-uiumiin, ojensi presidentti sL
tä kulimutta rauhanpalmua, jota kutsutaan
"englanninkieltä puhuTain
suurkarsain rauhaksi ja keskinäiseksi
ymmärrykseksi sekä läheiienunäksi y h teistoiminnaksi"
— samalla kun hän
vaati lisättäväksi vatihtia varustelu-kilpailussa.
Wa3hingtonista tulevan p a sifistisen
jutustelun koko nukkavierun
verhon takaa kuitenkin pilkistää eng.
lantllals-amerikalainen kamppailu 6,-
000 ja 10,000 tonnin risteilijöistä, taistelu
merien herruudesta, mikä särki
viimeisen aserajotuskonferenssin G e nevestä,
joka oli viimeisin jä kiukkuisin
kahakka maailmankauppaa j a r a a .
ka-alneita koskevassa sodassa j a siir-tomaltten
suurina orjatarhoina pitämisen
taistelussa.
Amerikalaisen ja brittiläisen imperialismin
kiihkeät rauhan vakuuttelut
tuovat mieleen sen tosiasian, että se
oli Venäjän tsaari, joka esitti järjestettäväksi
Haagin rauhankonferenssin
juuri venäläis-japanilaisen sodan aattona.
<
MacDonaldin, Hendersonin Ja Thomasin
työväenpuolue jatkaa uskollisemmin
kuin koskaan ennen brittiläisen
imperialismin politiikan toteuttamista.
Hooverin ja MacDonaldin pasifistinen
manööveri "oh jo uusi vaihe
maailmanlaajuisessa englantilals-ame-rlkalaisessa
kilpailusia.
Kummankin maan työläiset kehittävät
oman luokka voimansa brittiläiseli
Ja amerikalaisen kommunistipuolueen
Johdolla. Nämä puolueet johtavat taisteluun
kumpaakin imperialismia vastaan
Kominternin, maailmanpuolueen.
osina. — Daily Worker.
saada, selvää enemmistöä. New York
Timer, finanssipääoraan lehti, kirjot-taa:
"Hänen 'MacDonaldin) virallinen
ohjelmansa on niin kohtuullinen ja
varova, että sitä tuskin voi erottaa
konsenatlivien ohjelmasta..." " V o i daan
huoletta sanoa, että Jos hän
taas tuiee pääministeriksi, ei ...
hän yritä horjuttaa yhteiskunnan
pylväitä Englannissa."
Mutta vain ne työläi-et hämmästyvät
tästä tämän maan imperialistisen
sanomisten johtavan äänitorven hyväksymisen
osotuksesta, jotka eivät
ole tutustuneet porvarillisen työväen,
puolueen, esittämään osaan. Daily
Worker on tämän asian selvästi osot-tanut.
Britannian vaalien ultokset. jotka
saattoivat mahdolliseksi taaskin "työväenhallituksen"
muodostamisen, tekevät
entistä enemmän välttämättömäksi
amerikalalsille työläisille päästä
ymmärtämään sitä tekotappelua, jota
käyvät keskenään konservatiivit, liberaalit
ja työväenpuolue, nämä brittiläisen
imperialismin kolme" parla^
menttaarista prostituuttla, joilla on
samanlainen politiikka kaikissa tärkeissä
kysymyksissä. Samoin on työ-
Iäisten tutustuttava tämän tilanteen
heijastukseen Yhdysvalloissa.
MacDonald sanoo, että. hän tekee
kaikkeiua pitääkseen "uuden hallituksen"
vallassa ainakin kaksi vuotta.
Sellaisen uuden hallituksen täytyy
kiertämättä pila työväenpuolueen ja
liberaalien kokoomuksen huolimatta
MacDonaldin j a Lloyd Georgen k l i h -
kelstä päinvastaisista vakuutteluista.
Lll>eraalien j a työväenpuolueen bloki
vain parhaimmin soveltuu brittiläisen
kapitalismin etuihin nykyisenä kautena
Ja muodostaa parhaimman keinon
tänä sotavarustelujen, siirtomait-ten
kasvavan vastarinnan Ja kotimaan
työväenluokan lisääntyvän sorraiman
aikana. Konservatiivinen hallitus lähetti
Simonsin komission (jonka päänä
"oli liberaali. Sir John SImons)
Intiaan vastoin Intialaisten protesteja,
mutta työväenpuolueen hyväksymänä.
J a komissiossa oli myöskin työväen-
Paljon puhuttu ja kaivattu lasten
ke-äsiirtclahcmma on toteutunut. Sua.
rin vaikeus on ollut rahakysymys ja
toinen, mistä saada hj-vä paikka ja
Ecpivan matkarTtakaa. Nyt on paikka.
kempia tietoja, n i i n valitäin komitea,
joka koettaisi saada toimeenpaneval-i
t a komitealta tähän neuvoa. Tämä o-lisi
kylläkin tärkeä j a hyvä asia. saada
alullt, vaan kuten jo mainingin
täytyy saada ensin neirvoja j a ohjeita.
Toivottavaa myöskin olisi että tästä
asiasta keskusteltaisiin muissakin c-sastoissa.
Iltamat, nykyään pidetyt, ovat olleet
rahallisesti hyviä i a se on hyvä,
eikä liian kaukana, on sopiva kaikille.j^yjg rahat on käytetty hyviin tarkoi-
Urheilijat tietenkin viettävät aikansa; tuicsiin.
ja vapaahetkensä kesäsiirtolakentällä. I Q J . osasto järjesti iltamat toveri
sillä paikka järven rannalla tarjoaa' ^^jjeli H i l l i n pojan Onnin hyväksi,
menet mukayuudet. Palvelusneitoset j ^.n j o useampia kuukausia maan-voivat
myöskin viettää vapaa-ai f a n i a täällä Colemanin sairaalassa jon-sieilä.
Varataan asuntoa ja ruokaa
kaikille isoille ja pienille. Lasten
vanhemmat tietysti rientävät ainak
i n sunnuntaisin katsomaan lapsiaan
ja samassa nauttivat luonnon tarjoamista
arinkokykryistä ja uimisesta.
Paikalla on aina saatavara ruokaa ja
kun siräisen hivuttavaa taudin tasia
Tästä asiasta ovat täällä olevat puoluetoverit
kääntyneet Colemaniry ^sairaalaa
sairaskomitean puoleen, että
olisi mahdollisuutta saada hänet jonnekin
parantolaan saamaan hoitoa.
Nyt on asia niin pitkällä, että hänet
kahvia. E i ole rasituksena ruuan kantullaan
lähettämään täältä Calgaryyn
taminen, pääasia on lepo ja huvi, jo- ^ ^ i Edmontoniin parannuksille. Töitä
perineen äiditkin kaipaavat. PaikkEJyQj^yaa olisi että hän vielä saisi ter-on
Port Credit, pysäliki C. Cr. minuu- yeytensä, sillä hän on nuori, alle k a h -
tin matka katuvaimutieltä ranUan
Lasten vanhemmat, lähettäkää lapset
pois kaupungin epäterveellisestä ja
kuumasta ilmasta järven mntaan. K a i kesta
pidetään hy\-ä huoli j a jos j o l l
a in on tilaisuus, niin saa t u l l a lapsiensa
mukana. Parempia tietoja tästä
kaikesta a r t a a Tilda Peltonen j a A. T
H i l l Don haalilla ja telefoonilla kysyttäessä
Mandi H i l l . Harg. 5223, ja H ;
Korplvaara Trinlty 5772. F. Toivomu.?
olisi että kesäsiirtola saisi runsaan
kannatuksen. Se avataan heti heinäk.
alussa ja ollaan syksyyn asti. — A. W.
Oikeistolaiset ja luokkataistelu Neuvostoliitossa
"Punainen Karjala".l6hti kirjoittaa:
oikeistolaiset härhasuuntalaiset tekevät
pilkkaa siltä puolueen väitteestä,
että nykyisellä sosialistisen rakennustyön
vaihekaudella on luokkataistelun
kärjistyminen välttämätön- Puolueen
katsomuksia esittävät he ivaten,
että puolue muka katsoo.' että
luokkataistelu kasvaa Jatkuvani sitä
mukaa kuin lähenemme sosialismia
ja että luokkataistelun räikeä aste t u lee
muka juuri sosialistisen yhteiskun.
nan kynnyksellä. Tietysti ei tällä k a i kella
ole mitään yhteistä puolueen
katsomusten kanssa.
Nähden ennakolta luokkataistelun
kärjistymisen vissillä vaihekaudella
katsoo. puolue, että sen jälkeen kun
meidän käsissämme ovat Derus-hälllt-sevat
kukkulat el ainoastaan teollisuudessa
mutta myöskin maataloudessa
kun lakkaa kapitalististen ainesten l u -
kumäärälllnen kasvu meidän maassamme.
sUlpin alkaa luokkataistelu
hiljentyä. Tämä ei luonnollisesti mer.
kltse sitä, etteivätkö kapitalistien jäännökset
tule tekemään meille hillitöntä
vastarintaa, eikä se suinkaan myös
merkitse luokkataistelun hiljenemistä
kansainvälisessä mitasss. "^invastoin
tulee luokkataistelu kansainvälisessä
mitassa laajenemaan aina avoimiin a<-
selllsiin yhteentörmäyksiin asti Neuvostoliiton
ja kapitalististen valtioitten
välillä. Rauhallinen naapuruus sosialistisen
maan ja imperialististen valtioitten
kesken ei ole mahdollinen pitkäaikaisesti.
Mistä sitte^ aiheutuu luokkataistelun
kärjistyminen maassamme tällä vai.
hekaudella? Ensiksikin siitä, että tapahtuu
sosialistisen etenemisen laajeneminen
maassanune, syrjäytetään k a pitalistiset
ainekset, mikä ei voi olla
niiden taholta aiheuttamatta vastarinnan
kiihtymistä.. •
Toiseksi meillä ovat kapitalistiset a i -
nekset uuden talouspolitiikan vuosina
lukumäärällisesti kasvaneet. On kasr
vanut kulakkien manööverikyky ja
manSöyerivoima. Nepin vuosina o.
vat kulakit lujittuneet, niillä on suur
i määrä tuotantovälineitä j a huomattavat
viljavarastot. Kulakit pyrkivät
rikkomaan viljamarkkihain suunnitelmallisen
säännöstelyn, kohottamaan
viljanhintoja, antamaan raskaan iskun
suunnitelmataloudellemme. Tietenkään
ei kulakki ole viljan perus- ja
päätallettaja. Kulakkeja on meillä
noin 5—6%. i2i:tta kulakkien mukana
menee myös talonpoikain rikkain
osa. joka usein yht>-y kulakkeihin. K u -
kansis: sa.
lakkien j a rikkaitten taloudet, jos ottaa
10 prosentin suuruisen maaseuduir
huippukerroksen. pitävät kuitenkin
hallussa 30 prosenttia tavaraviljasta
Tämä on jo varsin huomattava määrä,
kmi ottaa huomioon, että meidän varamme
ovat rajoitetut.
Ei tule myös unohtaa keskivarakkaan
horjuvaa luonnetta. Hän on toiselta
puolen työntekijä, joka sellaise-
|na liittyy työväenluokkaan; mutta toiselta
puolen- on^ hän omistava, j o l l a i sena
hän väliin liittyy keinottelija-isäntiin,
ioskus horjahtaa keskivarakas
kulakkien puolelle. Eivätkä nämä
keskivarakkaltten horjumiset voi olla'
tunkeutumatta eräisiin työväenluokankin
kerroksiin, sillä tehtaisiin ja r a -
keimustöihin on teollisuutemme n y k y i senä
myrskyisenä kasvukautena tullut
maaseudulta paljon uutta' ainesta
joka väliin kokou^issa puhuu kulakin
kieltä. .
Edellisen lisäksi havaitsemme teollisuudessamme
tuhotyöntekijöitä. sabotaasia,
vastustusta teknillisen intel-ligenssin
erään osan taholta. Sosialistisen
etenemisen voimistuessa osa l o jaalisestakin
tekniUlsestä inteUigens-sistä
alkaa meitä vastustaa. Puhumattakaan
porvarillisen intelllgenssln
huippukerroksesta. joka on meUle v i hamielinen
j a liittyy ulkolalsiin Impe-rialisteihln.
Edelleen kaUpunkikeinottelijat. yksl-tylskauppiast,
nepmannit koettavat
keinotella meidän vaikeuksillamme ja
eräitten tavarain puutteella, lisäten
niitten keinotekoista kysyntää. On selvää,
että tässäkin on luokkataistelun
rintama. •
Viimein kärjistyy luokkataistelu meidän
maamme Ja imperialismin välillä
Tämä oh luokkataistelim päärintama
ja vaaral^In rintama.
Ketju kulakeista, nepmanneista,
keinottelijoista j a meitä vastaan viha.
mielisestä intelligenssistä kulkee im-perialisteihin
asti. »Sellainen on luok«
kätaistelumme valtava rintama.
Loppujen lopuksi Ilmenee luokkataistelu
siinä kamppailussa.' mitä uuden
ja vanhan välillä käydään elintapa-,
uskonto- y j n . kysymyksissä.
Ellemme tahdo kallistua oikeistolai-suuteen,
on meidän tarkasteiltava
luokkataistelun näkyviä ja : salattuja
ilmenemismuotoja yinpärillämme. E i kä
vain tarkasteltava, mutta myös
vahvistettava puolueen ja proletariaatin
asemia tässä taistelussa. Meidäc
on kaikella tarmolla edistettävä sosia«
listisen rakennustyön kiiruhtamis ta
kaupungeissa j a maaseudulla
Maaseudulla varsinRin on tarkoin
harkittava lupkkalinjamme suuntaa
Maalaisköyhälistön organisoiminen y
järjestäminen luokkataisteluun. liUon
lujittaminen keskivarakkaitten kanssa
maatalouden osuustoiminnallistuttami.
nen ja koUektivisoimlhen. — siinä pää-ohjeet.
joita ei saa unohtaa Ne ovat
pätevät karjalaisissakin kylissä:
Pottsville, Ont.
TYÖVÄENASIAA EDISTETÄÄN
Tämä Pottsville on pieni . farmi-kylä
pohjcis-Ontarion seudulla. Meitä
on täällä pieni ryhmä suomalaisia
mutta siitä huolimatta olemme koettaneet
vointimme mukaan toimia työ-väenasian
eteenpäin viemiseksi. Naisosasto
on varsinkin pitänyt sääimölU-sestit
kaksi kertaa kuussa kokoukset
ollen joka toinen työ- j a joka toinen
ohjelraakokous. Viime työkokous oli
kesäk. 5 p:nä. Naisslhteeristöltä oli
tullut kirjeitä, yksi koskien Työläis-ja
talonpoikais-lehden asioita, josta
pääsimme selville siitä, miksi emme o-le
saaneet lehteä säännöllisesti.. Tähän
kokoukseen oli^tuotu uusi leimasimemme,
joka oli mieleisemme. Sihteeristöltä
oli toivomus, että kaikissa piirin
osastoissa pidettäisiin työkokoukset Joka
kuukauden kahdeksannen päivän
aikaan. Osastollamme on ollutkin työkokoukset
Joka kuukauden ensimäi-sellä
viikolla, joten siinä ei tullut muutosta.
Vielä oli sihteeristöltä tullut
kaunis kirjehnä. jossa oli hyviä neuvoja
osaston virkailijoille j a yleensä
kauniita ohjeita toveruuden säilyttämiseksi.
Päätimme tämän kirjelmän lukea
useammissa kokouksissa, että siinä ollevat
neuvot paremmin jäisivät muistiimme.
Vähän keskusteltiin myöi»
pohjoisen piirin yhteisistä naisten kesäjuhlista,
jotka pidetään So. Porca-plnessa
30 p. kesäkuuta. Päätimme ottaa
osaa köydenvetokilpailuun. Scriu-macheria
vastaan. Saapa nähdä kestääkö
köysi sitä rynnistystä.
Samassa kokouksessa keskustelimme
yhden vapaa-oppilaan kustantamisesta
täällä PottsviUessa tänä kesänä p i dettäville
nuorisokursseille. Päätimme,
että yhdessä Suomalaisen järjestön o-saston
k a n ^ a kustarmamme yhden v a paa-
oppilaan. Seuraavalle toiminta-denkymmeren
vuoden. Tuloja näistä
iltamista oU $92,
Toiset iltamat ja myyjäiset järjesti
naisliitto. Kovalla kiireellä liiton jäsenet
ompelivat käsitöitä ja hankkivat
kaikenlaisia välttämättömiä esineitä
joita huutokaupalla myytiin. O-lipa
naapurivaltiosta Kimberleystäkin
tullut tovereita tänne näitä myyjäisiä
avustamaan. Myytävänä olleet tavarat
nousivat hyviin hintoihin, jonka iltamista
tullut tulos $117.00 osoittaa. Nämä
myyjäiset oli naisliitto järjestänyt
saadakseen tuloja edustajiensa matka-kuluihin.
joita lähettävät kaksi S y l -
van Lakella pidettävään edustajakokoukseen,
joka on ensimäinen Albertassa
naisliitoilla. Siinä nähdään, että kun
yhteisesti minkä asian eteen hyvänsä
yritetään, niin "tulos on kaunis. Kiitos
kaifciUe avustajille näistä molemmista
iltamista.
nmasuhteet täällä ovat erittäin ikä
vät. E i meinaa kesä meitä täällä ^ n ä
vuonna ensinkään lämmittää. Kylmä
tuuli vain aina puhaltaa ja alituinen
sade kostuttaa.
Toveritar Alina North on Blairmo-vessä
sairaalassa. Eär maannut
siellä jo toista viikkoa. F5r<p<jsä tehtiin
leikkaus vaan hän o n j o vahvistumaan
päir. Siis toivotaan pikaista tervehtymistä
- hänelle. ...Toverlteivelidyksin —•
Martha.
väelle suosiollisen lainlaadisnan to-"
teiitumasta (Roosevelt itse myöntää
98 pros.) valtion laialaatijakunnan viime
istuntokaudella, j a mies, joka vangituttaa
päivittäin kymmeniä lakkolai.
sia lakkovartiosta yksinään New York.
issa. J a tämän juhlakomitean Jäsen c l i '
sosialisti Morris milquit.
Huippuna täxsä "luokkarauhan" or-giassa
o l i se. kun Mrs. Thomas W.
mont, Morganin pankkUnunppania
vaimo (Lamont itse oh äsken Parij.
sissa auttamassa sotakorvaiiksien taa-kaudelle
valittiin virkailijat. Valituksi
tulivat A. Jaskara, H. Ketola, L. Niemi,
I. Toikkanen ja I. Rekelä. Sano-malehtiklrjeenvaihtajaksi
lupautui H.
Ketola. Päätimme jättää ohjelmako-kousten
pidon syystoimiiman alkamiseen
asU Ja pitää vain työkokoukset
kerta kuussa. •
Täällä Pottsvillessa alkaa olla pian
elämä vilkasta, k u n täällä alkaa nuo-risokinssit
Ja tänne oh myös järjestetty
pioneerien kesäkämppäys. Nuoriso-kurssien
piti alkaa heinäkuun ensi
päivänä, .vaan alkamista - on täytynyt
siirtää syystä, että Torontosta el
ole saatu opettajia heinäkuun ensi
päiväksi. Tulevaisuus näyttää miten
nämä honamat tulevat onnistumaan.
Tämä paikka on muuten kaunein
paikka näillä seuduin tällaisia kursseja
varten. Kesän täällä elää kuin
luojan kukkarossa. Järvelle on haa-lUta
kivenheiton niatka. joten siellä
saapi Itseään opetuksen välillä virkistää.
Kunhan nyt näissä hommissa a l kuun
päästään, niin ehkerpä niistä
tulee hyvinkin hyvät tulokset.-.— Hento
Ketola, v>
' Coleman, Alta.
TERVEHDYS
Finland, Ont.
Nyt kun on asiat tässä vielä tuoreessa
iiuistissa. n i i n aimanpa kaikille
työläissiskoille tietoa meidänkin touhuista.
Me tämän alueen C.T.N.L. Or
sastot par-immetoimeen hauskat kesäjuhlat
lähellä Port Prancessiä. John
Laineen farmilla 9 p. kesäkuuta. I
Ickseni huomasin että olipa toivomukseni
toteutunut, sillä Fort Francessln
toverit olivat todellakin ottaneet huomattavan
askeleen tässä suhteessa
K a i k k i a l l a vallitsi tositoveruus, joi>a
miehetkin oli saatu'mukaan suurilukuisina.
Huomasin, kuinka yhteistyö
on jaloa j a suurta työläistoverien keskuudessa.
Mikään kätyrien, valheitten
y.m. mahti el sitä voi tukahduttaa.
Ohjelmaa ÖU paljon j a sisältörikasta
Mielenkiintoisin oli erään superiolaisen
toverin puhe. Hän iiäet oli kutsuttu
juUri tätä tilaisuutta varten juhlapuhujaksi.
Olenpa varma, että kaikki olivat'
sUhen tyytyväisiä.
Illalla menimme Fort Francen haa-lille,
jossa sama puhuja selosteli o-suustoimirman
välttämättömyyttä. Vetesi
siihen, kuinka nainen tai perheenäiti
joutuu useinkin harkitser
maan, miten saisi ja mistä saisi vähillä
peimosillaan parempaa tavaraa
j a enemmän yjn.s.
Sopii mainita sekin, että kyllä kahvit
y.m. maistui hyvältä, joka sekin
lienee vaikuttanut ihmisten virkeyteen
ja juhlatunnelmaan.
Entiseen tapaan tulemme me finlan-dllaJset
järjestämään juhannusjuhlat
t.k, 23 p. Toivottavaa olisi että toverit
Fort Franclsta j a ympäristöltä ottaisivat
osaa, saapumalla Juhlimaan (ju-hannusEokkoa
polttamaan), Odotam.
me kesätferaita kauempaakin, SHÄ
tei-vetuloa juhliimme!
Lasten kesäkoulu . alkaa kai pian,
mutta- allekirjoittaneelle on - epäsel^
vää Finlandissako vai Fort Frances-sa.
sillä meillä on paljon kauniita
paikkoja, joten täytyy katsoa että t u lee
se jokaista tyydyttävälle paikalle.
Mutta sen voin vakuuttaa että ainakin
heinäkuun alusta on lapset koolla.
Kiiruhtakaa vaan kokoamaan varastoa
sitä varten että saataisihi homma onnistumaan.
Jota hartaasti toivon —
Hilma. H .
kan asettamista maailman työläistea
niskoille) ojensi Miss Rose Schenei.
dermannille. tämän "työväenjärjestön"^
presidentille $30,000 shekin järjestö.T
päämajan velkojen suorittamiseksi
New Yorkissa. Siinä oli maksu täHe
järjestölle siitä että te ajoi Gastonlan
lakkolaisten edustajat pois äskeisestä
järjestön kokouksesta Washingto.ni5.
sa, kieltäen heiltä oikeuden pyytää a-pua
järjestöltä taistelulleen, jota ne
käyvät mahtavaa Manville-Jenckes-korporatsipnia
vastaan, jolla myöskin
on kutoma tehtaita Rhode Islandisäa.
lähellä Lamontin, Morganin j a muit.
ten monimiljoneerien kesäisiä oleilupaikkoja
Ne^portlssa.
Kuvernööri Rocsevelt myöskin käji-
U hyväkseen tilaisuutta, lyödäkseen
hiukan poliittista mynttiä Tammanjn
hyväksi, sillä kunnallisvaalit ovat lähellä
ja yhä radikaalisemmaksi käyväin
työläisjoukkojen takia tarvitaan
jotakin sellaista. Kuvernööri puhei.i
valtion vanhuudenvakuutuksesta. Mut.
ta el kuitenkaan voinut olla huomauttamatta,
että tämä kaikki on vain
"elehtimistä".
Iman muuta pitäisi Jokaiselle työläiselle
»11?'. T-yän, etteivät tämän tapaiset
"t>-öväerjärjestöt" aja eivätkä
voi puolustaa työläisten etuja. Se jää
taistelumielisten /vasemmistoimioltten
tehtäväksi. Eivätkä tällaiset järjestCt *^
enempää, kuin kapltalistipolitikoitsi.
jatkaan toteuta, työläisille minkään arvoista
vanhuudenvakuutusta liioin.
Taistelu.sellaisesta yhteiskunnallisesta
turvasta jää myöskin vain työläisten
itsensä'taisteltavaksi i a toteutettavaasi
luokkaaistelujärjestöjensä kautta, joi-den
kykenevin johtaja. on Kommunistipuolue.
Kapitalistit palkit-sevat vanhoillisia
järlestöjä aivan cäinvastaisistft ansioista
— kapitalistien etujen puolustamisesta.
KIRJALLISUUTTA
AIKOVAT KÄVELLÄ MAAILMAN
YMPÄRI
Toronto, Ont.. kesäk. 21. — Kaksi
torontolaista miestä, Gordon Moodey
ja Frank Williams, aikovat lähteä huomenna
kävelemään Tnttaiitr^^Ti ympäri.
He aikovat ansaita elantonsa teke*
mällä työtä matkan varrella. Matka
tulee ottamaan n. viisi vuotta.
taasen täältä kivihiaikaivoskylästä.
Täällä kvM. nyt jonkun kuukauden on
tehty työtä joka päivä, n i i n on varmaankin
ollut touhua kotinurkissa
että el ole tahtonut kynä oikein luistaa.
Toiminta täällä pn sellaista t a saista
latua kulkevaa kuten yleensä
näillä piehiHä kämpikCillä voi toivoa
suomalaisten keäcuudessa.' Sillä niin
se on täälläkin, että vähän sitä on
voinut saada ulkopuolisiin vaikutettua
kcittii» sitä kirjälltsauden tai muun
toiminnan nimessä.
Ostettu ja maksettu
Kapitalistien edulDe palveluksia te-keviUe
"työväenjäx^jestöiUe" ei palkkaa
makseta aina niinkään peitellyssä
muodossa. Toisinaan se saattaa
olla aivan avointa. "Naisten Ammat-tiunioUitto"-
nimisen Järjestön äsken
saama palkka on tässä suhteessa erinomaisen
kuvaava. Daily Worker kertoo
siitä:
Eräs kirjallinen
väärennys
Scsialiäetmokraattinen kostannus^ike
sensuroinut maailmankuulun kirjailijan
teosta
Naisten Ammattiunoliitto. joka on o-levinaan
työväenjärjestö ja kuuluu
A.F. of L:un. on elänyt rikkaan loisen
hemmotellun vauvan tapaan j u n -
{liessaan olemassaolonsa 25-vuotisjuh-
Viimeisessä S, J . kokouksessa oli kä- laa. Tätä juhlaa ei vietetty sen huo-slteltävänä
muiden asioiden muassa nommassa paikassa kuin Hyde Parkin
sairaus- ja apukassan perustamisen j tiluksella Hudsonin rannaUa jonka i -
Vuoden 1924 alkupuolella julkaisi u-fäs
kustannusosakeyhtiö Minerva suomeksi
amerikalaisen työväenkirjailija
Upton Sinclairin mainion teoksen "100
%; A. Story of ä Patriot." K i r j a n siio-menkiellseksi
nimeksi pani kustantaja
muistaaksemme "100 prosentin patri- '
ootti". Työväenlehdissä paljastettiin
teos heti mitä törkeimmin" vääristellyksi
j a lausui siitä Sinclair paheksu-,
misensa, mutta ei voinut ryhtyä mihinkään
toimenpiteisiin, koska Ameri-ka
ei kuulu Bernin sopimukseen kirjallisesta
tekijäoikeudesta.—Mhrervan
julkaisemasta, suomennoksesta oli jätetty
pois hyvin oleellisia kohtia, m.m.
kokonainen luku. jossa säälimättä paljastettiin
se terrori, jota Amerikan y-läluokka
työväkeä vastaan harjoittaa.
Väärennys sai Suomen työväeltä ankaran
tuomion.
Mutta näyttää siltä, että Suomi on
oikea kh-jallisen varkauden Ja vää-rennyksen
luvattu maa. Sillä taaskin
on Sinclair joutunut samanlaisen
vääryyden alaiseksi. Sosialidemokraattien
suurin kustannusliike, tunnettu
Kansanvalta, on näet julkaissut suomennoksen
eräästä hänen teoksestaan,
jolle on pannut nimeksi "Oikeus ja
kohtuus". Puuttumatta tässä yhteydessä
lainkaan suomennoksen lukuisiin
heikkouksiin, jotka johtuvat suomentajan
suoranaisesta taitamattomuudesta
j a jolta o!t o"jin kosketeltu " T . Tiedonantajassa"
16. 5. 1929, kiinnitämme-huomiqta
lukuisiin poistoihin, joilla
on väärennyksen luonne. K . o. teos on
kirjoitettu kirjeitten muotoon. Sen
seitsemästoista kirje, joka alkaa sivulta
113, on erikoisen huolellisesti
sensuroitu, koska siinä käsitellään
Neuvostoliiton asioita. Erikoisen tar-tasti
on teoksesta poistettu jokaineir
kohta, j o ö ä annetaan tunnustus neuvostovallan
suurille saavutuksille.
Teoksen kustantaja el ole sietänyt julkaista
suuren kirjailijan todistusta siitä,
että Neuvostoliiton teollisuus jo
1925 oli lähellä ennen sotaa vallinnutta
tasoa j a pari kolme vuotta myöhemmin
sivuuttanut sen. K u n Sinclair toteaa,
että Neuvostoliitto "on muuttanut
kuudennen osan maapallon pinta-
alasta militaristisesta suusvallasta
monen tasavallan liitoksi, jota hallitaan
uuden järjestelmän mukaan" ja "o-pettanut
miljoonia miehiä ja naisia
lukeniaah j a kirjoittamaan" ja kaikkien
suurien saavutusten vuoksi Ue-holttaa.
että "pitäisi tätä uutta jär-jestelniää
tutkia j a suhtautua siiften
arvostelussa tasapuolisesti", on Kansanvalta
katsonut välttämättömäfc^
tukkia Sinclairin suun, ettei Suomen
työväki saisi häneltä kuulla tunnustusta
Neuvostoliitossa vallassa olevan
työväestön saavutuksista. K u n sosialidemokraatit
ovat tehneet veljesliiton
kaikkein taantumuksellisimpienkin
porvarien kanssa heikentääkseen työ-väenvaltaa
edes parjauksilla ja vai-
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 24, 1929 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1929-06-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus290624 |
Description
| Title | 1929-06-24-02 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Bivn 2 Maanantaina, kesäk. 24 p;na—Mon,, jime ^
VAPAUS CMatdtm mivmW-m' trfclMtia aita» S i a t a b n M U K Bmim)) S« ' Coleman, Alta. TERVEHDYS Finland, Ont. Nyt kun on asiat tässä vielä tuoreessa iiuistissa. n i i n aimanpa kaikille työläissiskoille tietoa meidänkin touhuista. Me tämän alueen C.T.N.L. Or sastot par-immetoimeen hauskat kesäjuhlat lähellä Port Prancessiä. John Laineen farmilla 9 p. kesäkuuta. I Ickseni huomasin että olipa toivomukseni toteutunut, sillä Fort Francessln toverit olivat todellakin ottaneet huomattavan askeleen tässä suhteessa K a i k k i a l l a vallitsi tositoveruus, joi>a miehetkin oli saatu'mukaan suurilukuisina. Huomasin, kuinka yhteistyö on jaloa j a suurta työläistoverien keskuudessa. Mikään kätyrien, valheitten y.m. mahti el sitä voi tukahduttaa. Ohjelmaa ÖU paljon j a sisältörikasta Mielenkiintoisin oli erään superiolaisen toverin puhe. Hän iiäet oli kutsuttu juUri tätä tilaisuutta varten juhlapuhujaksi. Olenpa varma, että kaikki olivat' sUhen tyytyväisiä. Illalla menimme Fort Francen haa-lille, jossa sama puhuja selosteli o-suustoimirman välttämättömyyttä. Vetesi siihen, kuinka nainen tai perheenäiti joutuu useinkin harkitser maan, miten saisi ja mistä saisi vähillä peimosillaan parempaa tavaraa j a enemmän yjn.s. Sopii mainita sekin, että kyllä kahvit y.m. maistui hyvältä, joka sekin lienee vaikuttanut ihmisten virkeyteen ja juhlatunnelmaan. Entiseen tapaan tulemme me finlan-dllaJset järjestämään juhannusjuhlat t.k, 23 p. Toivottavaa olisi että toverit Fort Franclsta j a ympäristöltä ottaisivat osaa, saapumalla Juhlimaan (ju-hannusEokkoa polttamaan), Odotam. me kesätferaita kauempaakin, SHÄ tei-vetuloa juhliimme! Lasten kesäkoulu . alkaa kai pian, mutta- allekirjoittaneelle on - epäsel^ vää Finlandissako vai Fort Frances-sa. sillä meillä on paljon kauniita paikkoja, joten täytyy katsoa että t u lee se jokaista tyydyttävälle paikalle. Mutta sen voin vakuuttaa että ainakin heinäkuun alusta on lapset koolla. Kiiruhtakaa vaan kokoamaan varastoa sitä varten että saataisihi homma onnistumaan. Jota hartaasti toivon — Hilma. H . kan asettamista maailman työläistea niskoille) ojensi Miss Rose Schenei. dermannille. tämän "työväenjärjestön"^ presidentille $30,000 shekin järjestö.T päämajan velkojen suorittamiseksi New Yorkissa. Siinä oli maksu täHe järjestölle siitä että te ajoi Gastonlan lakkolaisten edustajat pois äskeisestä järjestön kokouksesta Washingto.ni5. sa, kieltäen heiltä oikeuden pyytää a-pua järjestöltä taistelulleen, jota ne käyvät mahtavaa Manville-Jenckes-korporatsipnia vastaan, jolla myöskin on kutoma tehtaita Rhode Islandisäa. lähellä Lamontin, Morganin j a muit. ten monimiljoneerien kesäisiä oleilupaikkoja Ne^portlssa. Kuvernööri Rocsevelt myöskin käji- U hyväkseen tilaisuutta, lyödäkseen hiukan poliittista mynttiä Tammanjn hyväksi, sillä kunnallisvaalit ovat lähellä ja yhä radikaalisemmaksi käyväin työläisjoukkojen takia tarvitaan jotakin sellaista. Kuvernööri puhei.i valtion vanhuudenvakuutuksesta. Mut. ta el kuitenkaan voinut olla huomauttamatta, että tämä kaikki on vain "elehtimistä". Iman muuta pitäisi Jokaiselle työläiselle »11?'. T-yän, etteivät tämän tapaiset "t>-öväerjärjestöt" aja eivätkä voi puolustaa työläisten etuja. Se jää taistelumielisten /vasemmistoimioltten tehtäväksi. Eivätkä tällaiset järjestCt *^ enempää, kuin kapltalistipolitikoitsi. jatkaan toteuta, työläisille minkään arvoista vanhuudenvakuutusta liioin. Taistelu.sellaisesta yhteiskunnallisesta turvasta jää myöskin vain työläisten itsensä'taisteltavaksi i a toteutettavaasi luokkaaistelujärjestöjensä kautta, joi-den kykenevin johtaja. on Kommunistipuolue. Kapitalistit palkit-sevat vanhoillisia järlestöjä aivan cäinvastaisistft ansioista — kapitalistien etujen puolustamisesta. KIRJALLISUUTTA AIKOVAT KÄVELLÄ MAAILMAN YMPÄRI Toronto, Ont.. kesäk. 21. — Kaksi torontolaista miestä, Gordon Moodey ja Frank Williams, aikovat lähteä huomenna kävelemään Tnttaiitr^^Ti ympäri. He aikovat ansaita elantonsa teke* mällä työtä matkan varrella. Matka tulee ottamaan n. viisi vuotta. taasen täältä kivihiaikaivoskylästä. Täällä kvM. nyt jonkun kuukauden on tehty työtä joka päivä, n i i n on varmaankin ollut touhua kotinurkissa että el ole tahtonut kynä oikein luistaa. Toiminta täällä pn sellaista t a saista latua kulkevaa kuten yleensä näillä piehiHä kämpikCillä voi toivoa suomalaisten keäcuudessa.' Sillä niin se on täälläkin, että vähän sitä on voinut saada ulkopuolisiin vaikutettua kcittii» sitä kirjälltsauden tai muun toiminnan nimessä. Ostettu ja maksettu Kapitalistien edulDe palveluksia te-keviUe "työväenjäx^jestöiUe" ei palkkaa makseta aina niinkään peitellyssä muodossa. Toisinaan se saattaa olla aivan avointa. "Naisten Ammat-tiunioUitto"- nimisen Järjestön äsken saama palkka on tässä suhteessa erinomaisen kuvaava. Daily Worker kertoo siitä: Eräs kirjallinen väärennys Scsialiäetmokraattinen kostannus^ike sensuroinut maailmankuulun kirjailijan teosta Naisten Ammattiunoliitto. joka on o-levinaan työväenjärjestö ja kuuluu A.F. of L:un. on elänyt rikkaan loisen hemmotellun vauvan tapaan j u n - {liessaan olemassaolonsa 25-vuotisjuh- Viimeisessä S, J . kokouksessa oli kä- laa. Tätä juhlaa ei vietetty sen huo-slteltävänä muiden asioiden muassa nommassa paikassa kuin Hyde Parkin sairaus- ja apukassan perustamisen j tiluksella Hudsonin rannaUa jonka i - Vuoden 1924 alkupuolella julkaisi u-fäs kustannusosakeyhtiö Minerva suomeksi amerikalaisen työväenkirjailija Upton Sinclairin mainion teoksen "100 %; A. Story of ä Patriot." K i r j a n siio-menkiellseksi nimeksi pani kustantaja muistaaksemme "100 prosentin patri- ' ootti". Työväenlehdissä paljastettiin teos heti mitä törkeimmin" vääristellyksi j a lausui siitä Sinclair paheksu-, misensa, mutta ei voinut ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin, koska Ameri-ka ei kuulu Bernin sopimukseen kirjallisesta tekijäoikeudesta.—Mhrervan julkaisemasta, suomennoksesta oli jätetty pois hyvin oleellisia kohtia, m.m. kokonainen luku. jossa säälimättä paljastettiin se terrori, jota Amerikan y-läluokka työväkeä vastaan harjoittaa. Väärennys sai Suomen työväeltä ankaran tuomion. Mutta näyttää siltä, että Suomi on oikea kh-jallisen varkauden Ja vää-rennyksen luvattu maa. Sillä taaskin on Sinclair joutunut samanlaisen vääryyden alaiseksi. Sosialidemokraattien suurin kustannusliike, tunnettu Kansanvalta, on näet julkaissut suomennoksen eräästä hänen teoksestaan, jolle on pannut nimeksi "Oikeus ja kohtuus". Puuttumatta tässä yhteydessä lainkaan suomennoksen lukuisiin heikkouksiin, jotka johtuvat suomentajan suoranaisesta taitamattomuudesta j a jolta o!t o"jin kosketeltu " T . Tiedonantajassa" 16. 5. 1929, kiinnitämme-huomiqta lukuisiin poistoihin, joilla on väärennyksen luonne. K . o. teos on kirjoitettu kirjeitten muotoon. Sen seitsemästoista kirje, joka alkaa sivulta 113, on erikoisen huolellisesti sensuroitu, koska siinä käsitellään Neuvostoliiton asioita. Erikoisen tar-tasti on teoksesta poistettu jokaineir kohta, j o ö ä annetaan tunnustus neuvostovallan suurille saavutuksille. Teoksen kustantaja el ole sietänyt julkaista suuren kirjailijan todistusta siitä, että Neuvostoliiton teollisuus jo 1925 oli lähellä ennen sotaa vallinnutta tasoa j a pari kolme vuotta myöhemmin sivuuttanut sen. K u n Sinclair toteaa, että Neuvostoliitto "on muuttanut kuudennen osan maapallon pinta- alasta militaristisesta suusvallasta monen tasavallan liitoksi, jota hallitaan uuden järjestelmän mukaan" ja "o-pettanut miljoonia miehiä ja naisia lukeniaah j a kirjoittamaan" ja kaikkien suurien saavutusten vuoksi Ue-holttaa. että "pitäisi tätä uutta jär-jestelniää tutkia j a suhtautua siiften arvostelussa tasapuolisesti", on Kansanvalta katsonut välttämättömäfc^ tukkia Sinclairin suun, ettei Suomen työväki saisi häneltä kuulla tunnustusta Neuvostoliitossa vallassa olevan työväestön saavutuksista. K u n sosialidemokraatit ovat tehneet veljesliiton kaikkein taantumuksellisimpienkin porvarien kanssa heikentääkseen työ-väenvaltaa edes parjauksilla ja vai- |
