1930-07-08-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Tiistaina. Eeinafe 8 p:na —.'Paes.. July 8 (hnfnlaaeripaädb £tinoto5li!Dnat tässä osastossa r v a t ; Tflapäisilmottajilta 3 senttiä .ana, vakituiaOta» joiden ilmotas on ^errap t a i kahdesti viikossa eaman- {säsena, 2 senttiä sana j a niiltä, }aiden iknotns on jatkuvasti saman-uisena jokaisessa lehtemme ilmes- ^vvässä numerossa, 1% senttiä ana. Vähin iiraotusmaksa kerta Jmottaessa 60 senttiä j a seisovista '3 senttiä kerraita- TSbSn oMuuT tarkotcCat Omelak» —i on tlm<>tUijaB tai ilnotnkaea ^tajaa merkitavm PAIKALLIS» UMOTUS. MONTREAL, QUE. R A U H A N TUOMARI E . H E L S - bers: (CommisiiiGner of the S u - t»erior Court). I^akiasioita, asiak i r j o j a , lainopillisia neuvoja, käännöstyötä, virallisesti leimataan asiakirjoja, oikeudessa tulkkina, myöskin palovakuutuksia. 92C St. Monique St. Puhelin Harbor 8336, Montreal. P. Q. PORT ARTHUR, ONT. P A P P A H I L L M A N I N K E N K I EN korjausliike, 101 S. Vindermere Ave., Port Arthur, Ont. Sodhny UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna Court j a M c l n t y r e katujen kulmassa avoinna arkipäivinä kello 2:flta päivällä kello 12 » t a yöllä. E . Kivipelto j a E . Ranta. ^ ( T i i f l . Cblykoff & Co. Limited Vaatetavaraa, työ- j a pyhäkenkiä, j u v e l l i j a ruokatavaraa. Leipää j a tarpeita. H E A H S T — BOX 12 O N T A R IO K E L L O S E P P X ÄleiskaneD S U P B U R Y . O N T . •—Box 1873-— 9 Durhan St. 1'Pah«ha Wd6 Hyväkal tannettin chlcagolaiaor maalansisonnusliikkeen edustajan Canadan postiosoite o n : Box 893 Port Arthur, Ont. j a • B o x 736, Sudbury, Ont. (T-P) 3 tai 4 huone«n talo. Kirjoittai n * ! : - . ^. P. O. Box 1486 - SUDBURf, i At A. .U.ONTARIO. (160) Farmi MyytäväiiÄ Espanoia StationMla 114 eekkeriä. 25 puhdistettua maata. Hyvässä -kunnossa oicva 7 huoneen lauta t a l o , kaks! latoa j a t a ! l i . Vesi tulee taloon j a t a l l i i n . — Myydään hyvillä maksu chdoiUa. K y s c l k p lähemmin osottecUa: ISAK LAMPI. 369 Mabel Ave.,—. Sudbarjr. Ont. . . (T-T-L) POJAT Rantoihin tullessanne pistäytykää / J . K E T O * N P A | , L O R U U M A S SA 29.4 Bay S t ., P O R T A U R T H U R. ONT. Hieroja Hugo Seppälä A n t a a hieroritaa Alavon uunall» j o k a arkipäivä ( •---II «p. 2—9 l p . Tdlee kotia myöskin pyydettäessä 34S Antvrerp S l . Sudbury, O n l ~-Pali«Ua 1954 — - • _ _ _ _ _ _ ^ . • • Parturlliikkeeni — sijaitsee — 329 Montague Street. Puhdas l a hyvä työ. EINO SMITH Sadbury. Ont. pajAT kun tulett Horstiin, n i i n k i y k Rt katsomassa Kurjen poikaa. Viä-lä pyörii pyörät. J a myös saa purasta. Siis terve näkemiin. Hugo Kurki, Box 41. Hear«t. Ont. SUOMALAINEN TALONRAKENTAJA -antaa kustannusarvioita j a piirr«- tuksia on -nähtävänä. Kolmenkymmenen vuoden kokemus. Tavatta TYÖTTÖMÄT KOKOUKSEEN! Torstaina heinäkuun 10 päivä alkaen kello 3 ip, pidetään ukrainalaisten työläisten haalilla Sud-buryn työttömien työläisten joukkokokous Ontarion maakunnan työttömäin järjestön kökoonkutsn-mana. Kokouksessa tulee muun maassa keskusteltavaTisi (työttömäSn järjestön perustaminen . SudbVh r i i n . Jäsenkorttejakin on sitä varten saapunut. Puheita tullaan kokouksessa pitämään useammialla eri kielillä. A i n a k i n englannin, ranskan, ukrainan j a suomen kielillä. Työ|cömät työläistf! Kertokaa kokouksesta tovereillennekin j a o l kaa varmat, että saapuvat kokoukseen. Tunnussanamme olkoon: Me emme näänny, vaan järjestymme taistelemaani ' ••0'.^M ONNETTOMUUDET FROOOISSA PÄIVÄJÄRJESTYKSESSÄ Incon sairaalassa Copper Clif su on tällä kertaa hoidettavana N i i l o Niemi, j o l t a viime lauantaina Froodissa katkesi j a l k a poikki Onnettomuuden uhri joutunee ai nakin -pariksi kuukaudeksi pote maan vammaansa. Kuten hyvin muistetaan sattui Froodissa viime viikon aja!Ia useita onnettomuuk sia, jotka hyvin osoittavat, kuinka epävarma kaivostyöläinen on hen gestään tuottaessaan voittoja k a i - vosporhoille. KISAN JÄSENILTANA Tänä iltana kello 8.30 alkaa Kisan jäseniltama. Se muodostuu samulla Detroitiin lähtevien ur-heilijaimme lähtöjuhlaksi. E i k u kaan jäsen voi olla siitä tilaisuudesta pois. Jäsenkortit mutcaan. H a a l i l l a tavataan. — Jäsen. UNITAUTIIN KUOLI Mrs. Eliina Thompson (o.s. H e i n i - neva) täkäläisessä St. Josephin sairaalassa eilen aamulla, aairastet-tuaan 62 päivää, ensin nivelreuma-tismiu j a sitten muita tietämättömiä tauteja j a lopuksi kuoli unit a u t i i n . Mr. Thompson tuli Copper C l i f - f i i n v. 1907 j a on asunut Sud-buryn ympäristöllä siitä pitäin. Hän oli syntynyt Kurikassa j a o l i kuollessaan 43 v. Vainajalta jäi läheisinä puoliso j a seitsemän lasta. Hautajaiset pidetään keskiviikkona 9 päivänä kello 2. päivällä Jacksonin hautaustoimistolta ja pyydetään sukulaisia j a tuttavia saattamaan vainajaa viimeiseen poonsa. HENKITILASTOA Kesäkuun aikana syntyi Sudbu-ryssa 65 lasta. Samalla aikaa satt u i kaupungissa 25 kuolemantapausta, ollen siis viime kuu t u l v i s ta y.m. vaaroista huolimatta "terveellisempi" kuin toukokuu, joll o in 29 henkeä siirtyi "suureen tuntemattomaan". Naimisiin meni 48 paria viime kuussa verrattuna £(4gään edellisessä kuussa. Copper C l i f f seuraa kaukana tämän uuden kaupungin kantapäillä, sillä vain 14 syntyi sulattimo kaupunkiin kesäk. ajalla. Vain kaksi paria aloittivat yhdyselämän ja kaksi kuolemantapausta sattui Cliffissä viime kuussa. LAKIA VOI RIKKOA MONELLA T A V A L LA Harry Hawkins, vanhojen tavar a i n kauppias ei ollut pitänyt myytäviksi annettuja tavaroita näytteillä sovittua viiden päivän a i kaa. Poliisioikeudessa häntä stli koitettiin 6 dollaria j a kulut, että vasta muistaisi hoitaa liikettään l a i n säätämällä tavalla. SYYTTEESSÄ HUOLIMATTO-MASTA AJOSTA Jalmar Eloranta oli Froodin tiellä ajanut muutaman miehen päälle seurauksella, että uhri joutui sairaalaan, mistä hän ei ole vielä päässyt liikkeelle sen vertaa, että voisi ajaa kannetta 'ISlo-rantaa vastaan huolimattomasta autolla-ajosta, tullen juttu niinollen lykättyä tuonnemmksi. VÄHEMMÄN RAKENNUS- * LUPIA Viime viikolla myönnettiin r a kennuslupia ainoastaan $26,100 arvosta, summa ollen pienin k i i n aikoihin. Näistä on suurin D. MuHiganille Regent kadulle taloa varten myönnetty 6000 '^dollarin lupa. F. W. Woolworth Co. tulee rakentamaan "kymppisenttiin" toisen sisäänkäytävän rCedar-kadun puolelle. Tämän' tjrön kustannus-, arvio on 3,500 dollaria- . VESI KORKEALLA WAHNA. PITAE JÄRVESSÄ Hydro Electric Power Commission voimalaitos No. 2 on suljet^ tuna «en johdosta, että vesi W a h - napitae järvessä on viime viikkojen sateiden vuoksi tavallista korkeammalla. Tästä seurauksena ovat Treadwell Yukon yhtiön kaivokset Erringtonissa ja Falcon-foridgessä olleet seisauksissa noin viikon ajan, f ikä vieläkään ole t i e toa milloin kaivannot voivat alkaa käymään täydellä voimalla. L u u l tavaa kumminkin on, että se .julee ta]|ahtumaan tämän viikon kulues- WAHNAPITAEN KUULUISUUTTA OSAKSEEN SAANUT HOTELLI sai kunnian vastaanottaa kutsumattomia vieraita viime lauantaina, kun tähän Pekka Korpelan omistamaan "levähdyspaikkaan" iiaapui maakuntapoliisit j a korjasivat mukanaan talon vakituisempina "asukkaina" olleet John Martinpellon j a Oskar Takalan. Poliisioikeudessa sai kumpikin 10 dollaria ja_. k u l u t juopumus-sakkoa. Omistaja pääsi livahtamaan ilman minkäänlaista rap-sua. / SUDBURY—SOO VALTATIE ON JO KULKUKUNNOSSA Soon Suomalainen Osoiukauppa (The Finnish Co-Operative Mcbls., Ltd.) haluaa saada toimeensa kykenevän kirjanpitäjän, Idxjat pidetään Nurmen systeemin nökaisesti. H a k i j a l t a . vaaditaan >• täydellinen suomen ja^enelannin Idelen - taito, kyettäjä hankkimaan $1000.00 pätevä takaus, josta liike, maksaa kulut. "KirfäÄpfdön ohella tulee palvella yleisöä ,tavaran anjioss^. Ja^. tilausten täyttämisessä. Paikkaa voi hakea mies t a i nainen. Osuustoimintaa tuntevilla henkilöillä etutila. Hakemukset suosituksineen ja palkkavaatimuksineen ^tglec;, o] la sisällä heinäk. 31 päivään 1930 mennessä. Toimeen tultava kutsun saatuaan. ' Hakemukset osoitettava al!aole-valla os<iitteella: (4-8-12 FRED TUOMINEN, 278 North Street. Sauli Ste. Marie, Ont. Ayap Moisnns RAJOITETTU AIKA AINOASTAAN. ^ UMdän tavallinea " L a Mona" öljy Perxaanent CKandea Ininn) 'Idharmt Mainio »rj CA Näyttää aivan kuin MarcetX käherrys, hiusten päät myös käherretty. E i t a i y i t s e laittaa, sormi kiharoita "tällä - _ uudella menettelytaväHa.'• ' llWLSOir BEAUTY SHOPPE REGENT TEATTERIRAKENNUKSESSA (YLÄKERRASSA) Pahclin 913 «ilaaksia •arten. -r (T—T) Taatat Kttodea Kvon Kiliarat Sault Ste M a r i e , Ont. heinäk. 7. — Masseyssä oleva pohjoisen avaamtsjabston insinööri on ilmoittanut tänne, että Soon j a Sudbu-r y n v&Ilneti: t i e on nyt sellaisessa kunnossa, että autoilijat voivat kulkea ilman suurempia vaikeuksia. Mississauga-joen tulva on laskenut j a jättänyt tiet kuiviksi Chenierin j a Scottiin farmien luona, jotka oyat Iroh-Bridgen ja Blind Riverin^ välillä. Toisin paikoin on vielä noin 6 tuumaa vettä. FINNISH BAKERY Box 1306 TImmins, OntT Korppu- j a leipä-tUaukset nopeaan j a huolellisesti täytetään. ( T TL KIITOS Kiitän täten sydämellisesti kaikkia niitä, jotka ovat ottaneet osaa raskaassa surussani rakkaan mieheni poismenon johdosta. Sudbury, Ont. 7 p. heinäkuuta 1930. \ Viivi Määttä, o.s. Huotari. Erikois Honmatb SUOMEEN Valkosen Tähden L i n j a n SS D O R I C laivalla, 16,500 tonnia, Montrealista, heinäk. 12 p. Huvimatkan henkilökohtaisesti johtaa toht. Ylander Helsingistä. Tämä joukkue matkustaa Liverpoolin kautta, jatkaen matkaa F i n s k a Companyn "Newcastle" nimisellä laivalla H e l s i n k i i n. KOLMANNEN LUOKAN HINNAT Menopiletti Montrealista H e l s i n k i i n $106.50 Edestakainen Montrealista H e l s i n k i i n j a t a k a sin Montrealini j a H a l i f a x i i n 180.00 (Talven aikana) Älkää sivuuttako tätä tilaisuutta matkustaa k o t i maahanne kokepeen suomalaisen matkustaja-ekspertin johdolla. • - Paikan tilausta sekä lähempiä tietoja varten, kääntykää minkä tahansa Valkosen Tähden L i n j an konttorin puoleen <tai J. W. AHLQVIST, Sudbury, Ont. HiT£ STARLINE CANADIAN SERVICE vana I Alex Beck, Vastapäätä neiieriS . 2?6 Spruce St.. Saäbunr. Oal HahdaaD tietää Haluaisin tietää missä oleskelee tuttavani Toivo Jylbi, kotoisin Karstulasta, Vaasan 1. Heitäpä kirjeellä. Asian kyllä arvaat. (159 Mr. Valde Labde. Jtestel, Ont. J KAUNEUS SPkCIALISTI NYT TÄÄLLÄ N e i t i E. Osborn. L a Mona öljy companian kauneus spw*ialisti on nyt täällä, Londonista. Hän järjestää erikoisen näytteen ' alallaan Wirson Beauty Shoppe'ssa, Regent teatteri blockissa. Sudburyn naisia kehoitetaan käyttämään erikoista a\-ajais-tilaisuutta, jota ilmoitetaan tämän päivän Vapaudesas. Tällä tarjouksella on vain rajoitettu aika. La Mona öljy menettelytapa on ainutlaatuinen koko maailmassa. Täydellinen näyte hiusten käherrys taiteesta kaikkien uusimpien muotien mukaan, luvataan tämän vierailun aikana. —• (Ihn.) Työn Raskaan Raatajat Juhlimaan! Timminsin Alueen C. T. N. Liiton järjestämät V i e t e ^ 13 Päivä Heiiäk. 1930 TIMMINSIN SUOMALAIS-UKRAINIALAISTEN KENTÄLLÄ Alkaen kello 1 i . p. torviaoittokunnan aoitolla, jatkuen ur-heildlta jonka on järjesUynyt TimminHn "Ilo". Urheiluohjelma Rajapallo-ottelu South Porcupinen Schumacherin ja T i r t i - minsin naisten välillä. NaisosasCöjen välinen 4x100 m. viesti. Tytöille alle 12 v. 2-ott. (60 m. j j a pituush.) P o j i l l e alle 12 v. 2-ott. (samat l a j i t) . Tytöille alle 16 v. 3-ott. (100 m. j . , kuulant. pituush.) P o j i l l e alle 16 V. 3-ott. (samat l a j i t ) ' Naisille 3-ott. (60 m. j . , pituush., kuulant.) Miehille 5-ott. (100 m j . , pituush., kuulant., korkeush. ja keibäänh.) Lihavain juoksu 100 m. j . (rajgna naisille 170 paunaa, miehille 190 paunaa.) U i n t i kilpailu joen poikki (avoinna k a i k i l l e ) . " • Ensiluokkainen ravintola tulee olemaan yleisön käytettävänä koko juhlien ajan. Siitä tulee huolehtimaan Timminsin naiset. Juhlat jatkuu Timminsin suomalaisella haalilla, alkaen k lo 8 i l l a l l a näytelmäkilpailuilla South Porcupinen ^'imminsin. joukkueitten välillä y .m. ohjelmalla, joista mainittakoon: soittoa torvisoittokunnalta, tervehdyspuhe Eva Salomaa, South Porcupinen joukkueitten näytelmä «HELVETTI" Sotavastainen näytelmä. — - Viiliaika — Juhlapuhe — ? — Timminsin joukueitten huvinäytelmä: "ILMAN MIESTÄ" Sateen sattuessa pidetään juhlat Timminsin suomalaisella h a a l i l l a . henkisellä ohjelma-kilpailuilla, j o k a alkaa kello 2 i. p., seuraavista lajeista: Runon lausuntoa, kaunolukua, sadun-kerrontaa, laulua. • Tervetuloa läheltä ja kaukaa omiin juhliinne! I Se ei halkeile eikä lohkeile! kuivuu kiven kovaksi, jättäen kauniin pinnan, joV-, ei halkea, lohkea tai jätä mitään kengänkoronmerkkiä. Tämä vernissa on läpikuultavaa, lisää lattian kauneutta, säniallä suojaa sekä lisää kestävyyttä s i i h e n . , Se on vedenpitävää, eikä pahennu kylmän tai • kuuman veden käytöstä. . . " S u n " .vernissa on erikoisesti valmistettu sisä- sekä :ilkopuutöitten valmistusta varten (paitsi l a t t i a l l e ) . Sillä >n verraton loisto j a • kestävyys, sekä kaunis päällystä, »Ilen voittamaton. E r i k o i s e n hyvää nlko-ovien edustoihin sekä eteisien kattoihin, siksi ettii se kästää pahempienkin ilmojen tuhot. Myytävänä; 104Ekn st West ,lt4 Siidbury, Ont SnoffiaiaiDen j% i i i i i i i i V. A . WUOiU Ottaa vastaan kaikkea .alaai Ve A . W0 _ ^ PLUMBING — H Puhelin Grover 3368 Toronto Workers Co-( J (TORONTON TYÖVÄEN 448rQUEEN ST W . PUHELIN TRIN - T a r j o a a kuluttajilleen kaikkea kon v i a tuotteita. <— Hää-, syntymäpäivä- j a tikkaasti. Tilaukset tehtävä päivää enne ole käyneet teillä, niin soittakaa liikkce. Matkostakaa Suom Kautti Bremen on maailman keskus Jos haluatte matkusta nopeasti niin matkustakaa silloin maaUman nopeimmilla " B r e men" tai "Euröpa"-laivoilla, j o t k a lähtevät tihein väliajoin New Yorkista- Antakaa myös sukulaistenne tai tuttavienne matkustaa noilla uusilla loistolaivoilla ostamalla heille ennakolta maksett u piletti. " B r e m e n ' : jal "Europa". l a i v o i l l a ' maksaa III luokan p i . l e t t i : New Y o r k i s t a Suomeen $113.00 Edestakainen piletti 190.00 Bremenistä on vain n. kahden meen vaMntavaltaisesti joko laivoill K i e l i n kanavalta (yhteensä 5 laivaj tai Sassnitzista lautalla Trelleborg: kautta Suomeen. Passeja hankitaan. Rahalähetyl Lähempiä tietoja antavat suom kiUa paikkakunnilla missä suomalaisi NORIHGERM/ TORONTON KONTTORI: 112 Yong Montreal—Halif ax—-Wi nnipeg— Vancouver Suoi AI vam; " T r i " K o , " T r i ii se "Ko( " T r i " K o , "Crc II Mon Edes Suor Kokouskutsu K a i k k i a International Co-operative Trading Co., Limited, osakkeen omistajia, pyydetään saapumaan liikkeen puolivuosi-kokoukseen joka pidetään Heinäk. 24 p. 1930, 316 Bay St., Port Arthur, Ont., alkaen kello 8 i . p. On kaikkien osakkeen omistajien eduksi olla itse läsnä täsä kokouksessa. Siten voitte ^ l l a henkilökohtaisessa kosketuksessa liikkeen asioiden kanssa. The International Co-operative Tradingr | Co., Limited. Port Arthur. Fort William & West F«rt WiIUatn. T — T — L . 5 I — ^' nietin^^oä^oa varten kärätykää Ui^äai;! i|8ianuehen puoleen t a h i k i l l i t t ä k ä ä siiqraaä *; «etuaavilla b s o t t e i l i a : ^^^^^^^^^^' "^^^ SWEDISH " 1410 Staoley Street, Montreal, Qoe. J. IT. AMqroisi; Box 69, SaJft Ont. Vapauden kirjapainoon otetaan tel lyota, kuten kirjekuoriin nimen painoa, ki ja atatementtien tekoa ja mitä tahansa iobityotS. piastoja, yhtiöttä, osuusliikkei VettSn^Sn t«rvit«emien«a töitten, valmist Tyo tehdään .ensiluokkaicta ja hinnat < -JIauktenne ototteellat VAPAUS, Box 69, J PALOVAKUUTUKSIA, KIU KIINNITYSLAIP ! Hyvä tonttivalikoimä,^ valo, vesi $300 — helpoiUa ehdoilla. KaykaS katsomassa kotien rako GERALD A. l PUHELIN 936 — MACKEY BLOC uiuaj iprSIN AMERIKÄ Suomalaisten Suosi Lyhyt, Nopea ja Mu Pnhelia Maiset 0432 Cafe and Restaurant KARJALA KAHVILA J A RUOKALA T a i j o i l l a a n päivällisiä kaiken pSi vää, halvat annokset, JOHN KOUHIA . 910 C«the4ral St, Montreal, Qae sekä kaikkia mallia käytettyjä i antoja. Eino Markanen, Teleföoiuosote Randolidi 7100 TORONTO ONTARIO (GÖTEBORGIN KA Laivojen Kiilkuvuorot 99 "GRIPSHOIM" . 'TOGSHOtM" ... Atlannin ja Pohjanmeren poi maisessa valtameri Koko mMka Suomeen kesU vuorokautta ERINOMAINEN TILAISUUS NÄHC ILMAN IHMEELLISIN I EI MITÄÄN HANKALUUKSIA N I MÄTKUSTAES RUOTSIN AMERIKAN LINJAN M Teitä saamaan Yhdysvaltojen lä] ja ilman vaikenlcsia. SAADAKSENNE HYVÄN PAI TILATKAA P I L E T T I N NE Halatessant^e lihemotS tietoja kääntyi däg paikallisasiamieherome paoIe< rean seoraavilla osoitteilla: 1410 Stanley Street^ J. W. AHLQVIST, Box 6
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, July 8, 1930 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1930-07-08 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus300708 |
Description
Title | 1930-07-08-06 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Sivu 6 Tiistaina. Eeinafe 8 p:na —.'Paes.. July 8
(hnfnlaaeripaädb
£tinoto5li!Dnat tässä osastossa
r v a t ; Tflapäisilmottajilta 3 senttiä
.ana, vakituiaOta» joiden ilmotas on
^errap t a i kahdesti viikossa eaman-
{säsena, 2 senttiä sana j a niiltä,
}aiden iknotns on jatkuvasti saman-uisena
jokaisessa lehtemme ilmes-
^vvässä numerossa, 1% senttiä
ana. Vähin iiraotusmaksa kerta
Jmottaessa 60 senttiä j a seisovista
'3 senttiä kerraita-
TSbSn oMuuT tarkotcCat Omelak»
—i on tlm<>tUijaB tai ilnotnkaea
^tajaa merkitavm PAIKALLIS»
UMOTUS.
MONTREAL, QUE.
R A U H A N TUOMARI E . H E L S -
bers: (CommisiiiGner of the S u -
t»erior Court). I^akiasioita, asiak
i r j o j a , lainopillisia neuvoja,
käännöstyötä, virallisesti leimataan
asiakirjoja, oikeudessa tulkkina,
myöskin palovakuutuksia.
92C St. Monique St. Puhelin
Harbor 8336, Montreal. P. Q.
PORT ARTHUR,
ONT.
P A P P A H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. Vindermere
Ave., Port Arthur, Ont.
Sodhny
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna
Court j a M c l n t y r e katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
kello 2:flta päivällä kello 12 » t a
yöllä. E . Kivipelto j a E . Ranta.
^ ( T i i f l .
Cblykoff & Co.
Limited
Vaatetavaraa, työ- j a pyhäkenkiä,
j u v e l l i j a ruokatavaraa.
Leipää j a tarpeita.
H E A H S T — BOX 12 O N T A R IO
K E L L O S E P P X
ÄleiskaneD
S U P B U R Y . O N T .
•—Box 1873-—
9 Durhan St.
1'Pah«ha Wd6
Hyväkal tannettin chlcagolaiaor
maalansisonnusliikkeen edustajan
Canadan postiosoite o n : Box 893
Port Arthur, Ont. j a • B o x 736,
Sudbury, Ont. (T-P)
3 tai 4 huone«n talo. Kirjoittai
n * ! : - . ^.
P. O. Box 1486 - SUDBURf, i At
A. .U.ONTARIO.
(160)
Farmi MyytäväiiÄ
Espanoia StationMla 114 eekkeriä.
25 puhdistettua maata. Hyvässä
-kunnossa oicva 7 huoneen lauta t a l
o , kaks! latoa j a t a ! l i . Vesi tulee
taloon j a t a l l i i n . — Myydään hyvillä
maksu chdoiUa. K y s c l k p lähemmin
osottecUa:
ISAK LAMPI.
369 Mabel Ave.,—. Sudbarjr. Ont.
. . (T-T-L)
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
/ J . K E T O * N P A | , L O R U U M A S SA
29.4 Bay S t .,
P O R T A U R T H U R. ONT.
Hieroja Hugo Seppälä
A n t a a hieroritaa Alavon uunall»
j o k a arkipäivä
( •---II «p. 2—9 l p .
Tdlee kotia myöskin pyydettäessä
34S Antvrerp S l . Sudbury, O n l
~-Pali«Ua 1954 —
- • _ _ _ _ _ _ ^ . • •
Parturlliikkeeni
— sijaitsee —
329 Montague Street.
Puhdas l a hyvä työ.
EINO SMITH
Sadbury. Ont.
pajAT
kun tulett Horstiin, n i i n k i y k Rt
katsomassa Kurjen poikaa. Viä-lä
pyörii pyörät. J a myös saa
purasta. Siis terve näkemiin.
Hugo Kurki,
Box 41. Hear«t. Ont.
SUOMALAINEN
TALONRAKENTAJA
-antaa kustannusarvioita j a piirr«-
tuksia on -nähtävänä. Kolmenkymmenen
vuoden kokemus. Tavatta
TYÖTTÖMÄT KOKOUKSEEN!
Torstaina heinäkuun 10 päivä
alkaen kello 3 ip, pidetään ukrainalaisten
työläisten haalilla Sud-buryn
työttömien työläisten joukkokokous
Ontarion maakunnan
työttömäin järjestön kökoonkutsn-mana.
Kokouksessa tulee muun maassa
keskusteltavaTisi (työttömäSn
järjestön perustaminen . SudbVh
r i i n . Jäsenkorttejakin on sitä varten
saapunut.
Puheita tullaan kokouksessa pitämään
useammialla eri kielillä.
A i n a k i n englannin, ranskan, ukrainan
j a suomen kielillä.
Työ|cömät työläistf! Kertokaa
kokouksesta tovereillennekin j a o l kaa
varmat, että saapuvat kokoukseen.
Tunnussanamme olkoon: Me
emme näänny, vaan järjestymme
taistelemaani ' ••0'.^M
ONNETTOMUUDET FROOOISSA
PÄIVÄJÄRJESTYKSESSÄ
Incon sairaalassa Copper Clif
su on tällä kertaa hoidettavana
N i i l o Niemi, j o l t a viime lauantaina
Froodissa katkesi j a l k a poikki
Onnettomuuden uhri joutunee ai
nakin -pariksi kuukaudeksi pote
maan vammaansa. Kuten hyvin
muistetaan sattui Froodissa viime
viikon aja!Ia useita onnettomuuk
sia, jotka hyvin osoittavat, kuinka
epävarma kaivostyöläinen on hen
gestään tuottaessaan voittoja k a i -
vosporhoille.
KISAN JÄSENILTANA
Tänä iltana kello 8.30 alkaa
Kisan jäseniltama. Se muodostuu
samulla Detroitiin lähtevien ur-heilijaimme
lähtöjuhlaksi. E i k u kaan
jäsen voi olla siitä tilaisuudesta
pois. Jäsenkortit mutcaan.
H a a l i l l a tavataan. — Jäsen.
UNITAUTIIN KUOLI
Mrs. Eliina Thompson (o.s. H e i n i -
neva) täkäläisessä St. Josephin
sairaalassa eilen aamulla, aairastet-tuaan
62 päivää, ensin nivelreuma-tismiu
j a sitten muita tietämättömiä
tauteja j a lopuksi kuoli unit
a u t i i n .
Mr. Thompson tuli Copper C l i f -
f i i n v. 1907 j a on asunut Sud-buryn
ympäristöllä siitä pitäin.
Hän oli syntynyt Kurikassa j a o l i
kuollessaan 43 v. Vainajalta jäi
läheisinä puoliso j a seitsemän lasta.
Hautajaiset pidetään keskiviikkona
9 päivänä kello 2. päivällä
Jacksonin hautaustoimistolta ja
pyydetään sukulaisia j a tuttavia
saattamaan vainajaa viimeiseen
poonsa.
HENKITILASTOA
Kesäkuun aikana syntyi Sudbu-ryssa
65 lasta. Samalla aikaa satt
u i kaupungissa 25 kuolemantapausta,
ollen siis viime kuu t u l v i s ta
y.m. vaaroista huolimatta "terveellisempi"
kuin toukokuu, joll
o in 29 henkeä siirtyi "suureen
tuntemattomaan". Naimisiin meni
48 paria viime kuussa verrattuna
£(4gään edellisessä kuussa.
Copper C l i f f seuraa kaukana tämän
uuden kaupungin kantapäillä,
sillä vain 14 syntyi sulattimo kaupunkiin
kesäk. ajalla. Vain kaksi
paria aloittivat yhdyselämän ja
kaksi kuolemantapausta sattui
Cliffissä viime kuussa.
LAKIA VOI RIKKOA MONELLA
T A V A L LA
Harry Hawkins, vanhojen tavar
a i n kauppias ei ollut pitänyt myytäviksi
annettuja tavaroita näytteillä
sovittua viiden päivän a i kaa.
Poliisioikeudessa häntä stli
koitettiin 6 dollaria j a kulut, että
vasta muistaisi hoitaa liikettään
l a i n säätämällä tavalla.
SYYTTEESSÄ HUOLIMATTO-MASTA
AJOSTA
Jalmar Eloranta oli Froodin
tiellä ajanut muutaman miehen
päälle seurauksella, että uhri joutui
sairaalaan, mistä hän ei ole
vielä päässyt liikkeelle sen vertaa,
että voisi ajaa kannetta 'ISlo-rantaa
vastaan huolimattomasta
autolla-ajosta, tullen juttu niinollen
lykättyä tuonnemmksi.
VÄHEMMÄN RAKENNUS-
* LUPIA
Viime viikolla myönnettiin r a kennuslupia
ainoastaan $26,100
arvosta, summa ollen pienin
k i i n aikoihin. Näistä on suurin D.
MuHiganille Regent kadulle taloa
varten myönnetty 6000 '^dollarin
lupa. F. W. Woolworth Co. tulee
rakentamaan "kymppisenttiin" toisen
sisäänkäytävän rCedar-kadun
puolelle. Tämän' tjrön kustannus-,
arvio on 3,500 dollaria- .
VESI KORKEALLA WAHNA.
PITAE JÄRVESSÄ
Hydro Electric Power Commission
voimalaitos No. 2 on suljet^
tuna «en johdosta, että vesi W a h -
napitae järvessä on viime viikkojen
sateiden vuoksi tavallista korkeammalla.
Tästä seurauksena
ovat Treadwell Yukon yhtiön kaivokset
Erringtonissa ja Falcon-foridgessä
olleet seisauksissa noin
viikon ajan, f ikä vieläkään ole t i e toa
milloin kaivannot voivat alkaa
käymään täydellä voimalla. L u u l tavaa
kumminkin on, että se .julee
ta]|ahtumaan tämän viikon kulues-
WAHNAPITAEN KUULUISUUTTA
OSAKSEEN SAANUT
HOTELLI
sai kunnian vastaanottaa kutsumattomia
vieraita viime lauantaina,
kun tähän Pekka Korpelan
omistamaan "levähdyspaikkaan"
iiaapui maakuntapoliisit j a korjasivat
mukanaan talon vakituisempina
"asukkaina" olleet John
Martinpellon j a Oskar Takalan.
Poliisioikeudessa sai kumpikin
10 dollaria ja_. k u l u t juopumus-sakkoa.
Omistaja pääsi livahtamaan
ilman minkäänlaista rap-sua.
/
SUDBURY—SOO VALTATIE ON
JO KULKUKUNNOSSA
Soon Suomalainen Osoiukauppa
(The Finnish Co-Operative Mcbls.,
Ltd.) haluaa saada toimeensa kykenevän
kirjanpitäjän, Idxjat pidetään
Nurmen systeemin nökaisesti.
H a k i j a l t a . vaaditaan >• täydellinen
suomen ja^enelannin Idelen - taito,
kyettäjä hankkimaan $1000.00 pätevä
takaus, josta liike, maksaa
kulut.
"KirfäÄpfdön ohella tulee palvella
yleisöä ,tavaran anjioss^. Ja^. tilausten
täyttämisessä.
Paikkaa voi hakea mies t a i nainen.
Osuustoimintaa tuntevilla henkilöillä
etutila.
Hakemukset suosituksineen ja
palkkavaatimuksineen ^tglec;, o] la
sisällä heinäk. 31 päivään 1930
mennessä. Toimeen tultava kutsun
saatuaan.
' Hakemukset osoitettava al!aole-valla
os |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-07-08-06