Ukrainskyi Robitnyk, January 11, 1952

              Стор6 УКРАІНСЬ К И ПРО БІТНИК"
У ВЕРТЕПАХ ГАЛИЛГі
(Легенда)
Шиооке жовтаво - біле
море піску зарублене з од- -
ного крайчику стяжкою за-'- і
ходячого сонця Легіт - ві- -
твеиь ніс із недалекої оази
запах зелені смак свіжої
води і солод відпочинку Внфлеємі
Пара подорожніх - Ті:аймо ідріг-с- я
раз - по - раз на оазу нулася подорожня
всміхаючись вдоволено - Спасибі бабусю за о- -
Сонце шс на коцюбу — сторогу! - подякував подо-зміри- в
він час — Заки ско- - ролппм поспішаючи в даль-титьс- я
в піскове море МИ шу ДОрОГУ
будемо в о азі
від-- п-овВілжае вйончаас спочити 3)и" 3 °Р- - -- "Р-™ подо- -
РОЖІіх МІК скелями гір Во-люд-
Це була пара молодих ще ей
У нього наплечник мн ГЖЛ1'110 розглядалися кру
на плечах і смушова гом глндаючи в кожну щі-- в
руш у неї хустині зав'я-(ти-'-зані- й
долішнім кінцем круп 'х' ось "аче казш
шиї вигукну радісно ній- - стану а горішнім круг Ходи
завішене старанно немовля і лише меріши сюди
Ще трохи томлячого мар- - Вона пішла у слід за ним
шу по сиком- - піску що і ж сплеснула в долоні з Ра-жадіб-
но
всмоктує стопи й'дости- - Хто "ого ЗІа и са"
иерадо як дівчина свого а природа не чи які роз-
коханий випускає зі своїх бійннки збудували пей схо-обійім- ів
— і ось оаза іОК' головне то він бун
— Слава Богу! — привіта-- ' прекрасний Невелика загли-лис- я
подорожні мешканця-- ] біта нидавалася житлом пу
ми хатини що скрилася в ті
пальм
Стара бабуся уважно при
ілтядається гостям
— Хто ви такі? — питає
— Подорожні чужинці —
відповідає подорожній
— Бачу це по твому
чі' твоя брита борода дов-
гий вус та чуб сказали мені
вже це Але звідки ви?
— Здалека Наша батьків-
щина розлогі степи де яс-
не синє небо нагнулося ша-
тром над пшениці і
приглядається собі в чисто-
му оеркалі вод де дід Сла-вутиц- и
змиває могутніми
хвилями скелі Ненаситця —
звідси на північному
сході Там немає пісків як
ось тут Там літом зелень
як море тирса гнеться ло-дорожно- му
до уха щоб
щось таємне шепнути чор
поземні лани шумлять коло-
систим збіжжям жайворо
нок піднімається в гору спі-
ваючи тими ікрасі й оагац-тв- у
крайнії Ось звідки мн
Чого ж ви тоді волочитесь
II П ПІЇТІ ІПІН 111 І ІІП І-'П'І-
НІМ
_ „~ и "і'иіщі
така чудова й багата? І
— Не зі своєї волі бабу-
ню!' Дикі орди налетіли на
ііаніу'країиу й поневолили
люд Волю 'В кайдани заку-іал- и
а правду замкнули в
темницю І нам пришилося
тікати Та - стомлені ми:
чи приймете нас іна нічліг?
Бабуся задумано дивиться
ча них:
— Подорожніх не прога-
няється Та тільки — жаль
нені вашого немонляти- - Не
б я щоб саме в моїй
матині вп мусіли його втра-
тити
— Як не? - здивувалися
подорожні
— То вп не чули шс про
Іродів наказ?
— - Не чули бабусю! Ми ж
ЧУЖИНЦІ
—Все-одп- о Ірод намісник
під- -
ма
зирізпти всіх немовлят Бо
— притишила голос наче
іякаючпсь щоб не під-
хопив її слів і не поніс- - ку-
ди не слід - бо кажуть що
Месія народився
— Хто такий бабусю?
— Месія шо нл його
прихід ждуть уже віками
шо поборе
тьму і неправду і зітре голо-
ву демонові зла Царство
Правди збудує Тому то
Ірод знищити його- -
ВІД 5 ДО 50
§ у від $300 - $600 за
0
стодолу н машинерію- - Рент
І3 акра
Удавайтеся до
'поки вік те в пеленках 1- -І
дивила- - звідси
шапка
в
в
з
п
облич
золотом
далеко
а
хотіла
вітер
завзявся
родові воїни прийдуть сюди
вб'ють ваше дитя Вони [
вбивають усіх дітей сподію- -
' чись шо так згине і Він кус
син Марії що народився у
Вечірні сутинки то вила- -
стишшка мала заглноина у
вертепі і більш нічого- - І тіль-
ки ящірка що зникла в кут-
ку навела його на слід та-
ємного входу до другого
сховку
Тут ви безпечні -- - ска-
зав подорожній своїй моло-
дій дружині - Спіть а я
сторожитиму
Він старанно закрив вхід і
присів у першій заглибині
щоб ноги трохи нідпочали-Гляну- в
крізь отвір на небо
на ясні зорі що так таємно
мерехтить і задумався Не-
ждано заворушилися споми-
ни Ось мабуть те саме небо
й ті 'самі зорі тут що й
там а такі вони чомусь інші
Що то діється тепер там де
залишилися його старі бать-
ки і свояки? Там де моги-
ли його предків? поща- -
гтнті ііпнршіітіігн іп ііич?- -
І ч'азала бабуся що Месія на- -
іп-іииг-
я: —чітпі е голову--і
неправді і збудує царство
Правди О тоді настануть ін-
ші часи і в його батьківщи
ні тоді він зможе поверну- - І иуцгілів(лоаіаіллііа"іа42а2а'7апіЗ'4іїггвл4г'в2і"
римського цісаря якому ніч дивізій потрібно іцппай-ляга- є
паша країна наказав менше вісім мільйонів
опс
Той
мільйони Той
він
ціні
Чи
Піп
пІГпЬЇЧИНА ПУІІУЬ
Завдяки недискреції серед
військових аліннтських кру-
гів кореспондент римсько-
го часопису Темно" в Бонні
мав змогу подати подробиці
про кошти відновлення ні-
мецької збройної сили
Па основі тих даних пише
італійський щоденник Тем-
но" що німецька армія ма-
тиме 250 тис вояків актив-
ного стану і 100 тче вояків
допоміжних з є д н а п і
Чверті мільйона фронтових
військ поділять так: 200000
для 12 моде-рпо-шіряджеин- х
моторизованих дивізій 10-0-
00
для боєпого летунегва й
10 000 для фльоти
Щоб вирядити рчною
зброєю кожну з Г--! сухопут- -
рок Ціна за тяжку зброю пі- -
ціла в четверо вгору в по-ріннліг- ні
до 1938 р Тоді нім- -
ці продавали Туреччині одну
гармату-гавбіц- у за 2Г тис
марок Тепер Англія достав-
ляє західно-німецьком- у уря-
дові того ж калібру іарма- -
ти по 100000 майок лі одну '
штуку
Видатки на одну мотори
зовану дивізію з 250 серед-
німи й більшими танками
ниноситимуть 300 мільйонів
АКРІВ РІЛЛ!
акер Коли дехто бажав би N
приносить від 530 б0 2
і
М Білого {Ч
і
2 купити всю землю одержить з ріллею 3 хати нову Ь
5
МагкЬат Кгі КК 2 ЗсогЬого Лпсііоп
ТеїерИопе : Аяіисоигі 319ЛУ 1
5ї§і§і§і§і©€і@@€і€і€і€@€€-і2€ї€?€- -
іися до своїх- - Коби лише
Ірод не уОив Його
Відгомін чиїхсь кроків пе
рервав його задуму- - Уважно '
розгляну а ьш стежку що
збігала в низ і лобгчиз двоє
людей подорожніх як і він
Ішло їх двоє: старець зі си- - і
кою бородою і костуром в І
руках та молода неаіста у
І неї на руках немовля
Хотів залишитися пропу-
стивши ' незнайомих мандрів-
ників помимо Діе враз на-
че штовхтю його щось
Пом видалось начеб на ру-
ках ж нки за и?о шось Звер
н сипі іір туди п-трів-
-ся
з динно розумним погля-
дом великий очей усміхне-
ного немо'іитн
3іоженіь Іродові сатра-
пи вб'ють його" мигьчла
думка Треба помогти"
Кликнув ла мандрівників і
зліроп-г- в їх до себе
Здалека?
З ііифіеєму відказав
старець з ісусиком- - сином
Марії тікаємо до Єгипту не- -
ред Іродом
З Ісусиком сином Ма-
рії? Так оіієж сам Месія
тут? Велнк-Гіо- г хоч сьо-
годні в пеленках?
Заходьте! Тут безпеч-
но!
Запровадив їх до другого
сховку побажавши доброї
ночі та закривши старанно
вхід став на сторожі
Не спав хоч як спати хо-
тілося Наслухував перема-
гаючи втому- - Треба берег-
тись бо погоня напевно йти-
ме сюди
Не помилився Зафоркали
комі застукали копита об
кам'яну скалу і на стежці за-
рисувалися п темряві ночі
сильветки озброєних їздців
Проїдуть дальше??- - Мабуть
що так Та ні Начеб здержав
а
іясчині
Гей хто а то
нб'ю!
Глуха мовчанка Лиш ске- -
лі глухо передали далі
ний визов їздець зіскакує з
і коня і пілхол—ить ло яскині - - —
нстійковнй
прикидаю- -
м -
'
чись сплячим світ- -
ло
ІАГпАІН Ь АНГІНІ
марок- - Очевидно деякі ди- -
пізін будуть цілості
п будуть більші
пл них До
прийдуть видатки на диві-
зійну артилерію па виряд
санітарної
та допоміжної служ-
би В загальній одна
німецька дивізія н повному
виряд і коштуватиме 300 мі-
льйонів марок хоч деякі а-мернка-
псікі
експерти раху-
ють 7")0 мільйонів
Дванадцять дивізій к-
опт ватпмуть до більйо-
нів летунство — бі-
льйони а фльота
більйона на підно-
влення німецької збройної
пли буде потрібно П і пів
до 17 більйонів марок-- не
враховуючи па ка- -
зарми лстуиські майдани й
і и ї військові споруди- - "О- -
треба рахувати теж
видатки на хлрчувлня
на ного однострої і на
підручну амуніцію що річно
виносптимс приблизно 3- -
300000 000 марок
В урядо
кажуть що
Злучені Держави й інші кра- -
їни - Атляитіпсько- -
го Пакту не візьмуть ні
частину на
зброення то господарська
відбудова Німеччини спіз- -
від ЗДА обі 'У про достані
необхідної легкої І тЧЖКОІ
'Л'Л'Я-'Л'Л'Л'Л'Л- І нагоди Різдвяних свят
британці звільнили 42 засу-
джених німецьких
злочинців а понад 100 ін
шим термін
ув'язнення
О Б-- й
Фантастичні ревеляції
Минулого місяця англо- - статті робить певні зиснов-мовни- й
„Коллієрс" ки Він пезно назв ці резе-поміст- ив декілька фантас- - ляції фантастичними бо ба- -
тичігих стгаттеи яких за- -
торкнемо майбутню війну з
і сонетами з тим самим і
Україну Автори з перспек- -
Ітнви мгйбутньости бо з ро- -
1 ку 1900 дають перегляд зо- -
ьнних подій від початку вій- -
нм - 1952 аж до оку- -
чації всіх сателітів і У краї- -
ни в 1955 р Обі
воюючі сторони обкидують
себе взаємно атомовими
бомбами Від їхніх атак ма- -
кль" зникнути Ньо - йорк
Лондон ДітройТг та
Москвп у своїх почат- -
ках нещаслива для
щойно вони стосу- -
ють ПСИХОЛОГІЧНУ и підзем- -
)% віину по пиряючи при
рухи спротиву совє- -
та ПІаля Росії
зникає тоді коли зникає"
Сталін а в СССР шаліє по
більшений терор
ці армія совєтів аль- - -- 0жила модерну Росію
янти починають окупацію не сказано що
сателітів і України В Мос- - „оневолені Москвою вою-кв- і
окула- - ють і бажають свободи Це
шина влада Стільки пише
„Коллієрс
прочитавши всі дум0к згаданого журналу ви
езвягззвзгййезвзвгягзагг і ходить що американці
— Гей ти! його !йш°вши Ра'шУ будуть
воїн — Хто ти такий-- ' переводити народне референ
Підносить ас кочено ідУм ПР° те-- чи ба-протир- ає
очі і'ісає повної самостійності! чи
їх хтось Задержуються о- - мах"У Рукою їздець повер-дн- и з них повертає коня до ™очись ДО відходу Та враз
там? Виходь
гріз- -
"зселення
Подорожній ту- - "'" "Равди ради життя вла-литьс- п
у кутку СІ0Г0 С1іа? Погребати наді- -
Блимає
з
в пан-
церні- тому
видатки того
ін-
формативної картографіч-
ної оперативної
іншої
сумі
паніть ма-
рок
П 10
марок 4
воєнна
2Г Отже
видатків
ні
кремо
пінсь-
ка-
західнонімецьких
вих кругах коли
Північно
себе
видатків німець-
кі
зобовчзуючу
збої'
З
воєнних
зменшили кари
журнал
в
а
року
включно
Шікаго
Війна
альянтів
згодом
ньому в
перемоги
Берії Вкін- -
в
СССР Ніде
головна
Читач
в
з
— Я? Пуститпи- - ня Яр
люддю вік доживаю А що?
--- Ти сам?
— Як палець--Проходил- и
сюди люди?
— Не бачив
— -- Ну чорт з тобою —
- ох що це? Тишу яскнні
сколихнув плач дитини- - По- -
дорожній застиг Що буде?
заплакав Ісусик пізнає по го
Л0С1- - Щ° робити? Віддати
на поталу шоо пнтувяти
воє? Дозволити на заги- -
-
ю на перемогу справедливо
сті! ізза власної безпеки?
-- Дитя? -- - коротко і гріз
по звучить запит воїна
Подорожній випростував-
ся
--— Немовля- - Передали мені
для перехованця Ось
Він зникає в теміні яскині
й повертається за хвилю з
немовлятком на руці Зі сво-
їм власним сином
- -- Ось воно Я завинив-Ході- м
до вашого старшини
хай поступить з ним і зі
мною по закону
Тулячії ніжно до грудей
спою н а д і ю подорожній
сходить п лиз Воїн за ним
-- - найшли! - зголошує
тріюмфально- -
Подорожнього з немовлят
ком окружують грізні воя-
ки Старшина забирає дитя
кладе на скелю і підносить
важкий меч Але що це?
Меч зависає в повітрі Воїни
с"ают м°н вкопані на вид
Іа-іземсько-
го сяйва що ослі
тіло ІС1Х- - дивного молол- -
"' - ''іп'1 шшиичи
звідкн між ватажком і днти -
ною- - і
-- Геть слуги темряви! -
іюказує темну даль опше- -
тим мечем Повертаються
сполохані коні закривають
обличчя воїни І тільки тупіт
дикої втечі дуднить ске-
лями
- - А ти бери дитя свого
сна' повертайся до
Дружини - Бо не загинути
тим то готові самого сеое
принести в жертву для ооо-"он- и
Правди Бог поставив
миться на три роки Та захід а'с тільки на пробу виорав-ноніменьки- й
ряд вже дістав ' а своїх оборонців І
величезні
крахує
урядує
І
правди віки при-'ч- и
несуть болючі удари вам '
що стоятимете на грані двох '
світів і а ви встоїтесь по в
серцях ваших Еіра і люооз
правди Збережете ви її і на
-- вітанку нового дня понесе- -
те в дарі людству
П М
гато є мтць які нічого не
мають спільного із дійсні- -
при- -
штовхає
між
своєї
стю Про дати й хід воєнних
дій тут не збираємося гозо- -
рити Вони більш або менш
правдиві видумані або зід- -
хилені Для нзе важливе те
цю справою боротьби з со- -
вєтами зачинає займатися
американська публічна опі- -
нія яка добачує може ше
н-пі-
лком ясно потребу під- -
тРИ%Ікн рухів сиротнву при
помочі яких атьянгги змо- -
жггь опанувати Росію і зии- -
пшти комуну „Коллієрс" пі
де щ словом не згадує про
існування в Україні УПА Ми
зі свого боку повинні відмі-
тити той факт шо воювати
тільки проти самої комуни
мало бо історична Росія і
царська й демократична —
була носієм імперіялізму і
загарбництва а свій досвід
пппг ипміті тут ігж# і'ни
'кається і замовчується З
тільки „автономії ііцось ду
же подібне до думок СБОН
Р-- у і керенщини) в новій
„демократичній" Росії Але
виводи А Кестлсра вже най-
більш фантастичні Він вво-
дить нас на муніципальні ви-
бори в Харкові на яких за-
ступлені 22 партії де крім
декількох можливо існуючих
є такий новородок" як-Зєдинй-
на
Монарх- - Всеруська
Партія Ми віримо що мо-
нархізм в Україні відроджу-
ватиметься але не в форм'і
руського" але українсько-
го національного того чим
ми пишалися в 1918 році
Щоб українці хотіли царя і
його опричників — в це ду-
же тяжко подумати Такі ре-веляц- ії
„Коллієрс"-- а непова-
жні іі смішні Дуже смішно
повірити теж в те щоб мо-
гли знову відродитися такі
анахронізми як: теократи
учні Толстого духобори та
павловити (учін" Павлова) і
всякого роду секти в Укра-
їні що духовз немає нічого
спільного із ними Видно
шо автор сприймає явища
в Україні російським світо-
глядом ІЗибори" закінчу-
ються мнимою згодою росій
ських монархістів з україн-
ськими сепаратистами Для
пас ревеляції Коллієрс"-- а
мають настільки значення
шо вони посередньо дотор
кають справ України Авто-
ри вважають Україну як ге-
ографічне поняття бо насе-
лення її рашян" Про укра-
їнців як народ немає згад
ки в Полтаві мешкають ро
сіянії (чудове відкриття!)
Взагалі усюди видно москво
фільський дух скріплений
нашниршою людською фан- -
таоієк думКц „Коллієрс"-- а
- це приватні натяки де- -
кількох людей Дивним од- -
„аче є те що про справу
повоєнної Росії і її ладу є
якісь нитки зв язку з дум-
ками РОСІЙСЬКІЇ ІМПЄрІЯ1 1- -
стів з радіо СБОНР-- у і ке-
ренщини Чи стоять автори
у якомусь відношенні до
СБОНР-- у тяжко сьогодні
опре діл йти Симпатизування
і кскетерія Москви виявлена
вповні навіть у словах віо-жени- х
в уста КосенковоТ я-- кі Київ називає матір'ю ро-
сійських городів а ввесь на
росіяни іака гIрогаанд
чеузажливз бо заперечує
інтимні права кожної наці'
на вільне існування ьо чи
може оти справжнє сеоеви-явіенн- я
коли згори йде ро-
бота над тим щоб залиши-
ти територіяльнпй стан по-
сідання без кіякил (ЗМІН?
вернетеся вп до вашої краї-ірод- - серед якого доводпть-н- н
і станете там на сторожі ся їй проживати - цс тііь- -
[іурхливі
Рік XIX 11- -
ОН РНШ8 КАВІМТСН
Лікар українських Товариств у Монтреалі Приватна
ікарня Проміння X- - Чоловіки й ж:нки Бувший по-
мічник у найліпших лікаарнях Канади й ЗДА І
'і—5- - пополудні з виїмками суботи й неділі- - Вечо-
рами тлькт на замовлення
4351 ЕЗРІ-АХАЮ- МОКТКЕАЬ — ТЕЬ: ПГ КІН)
Е АЛТ —
ІШ-ВОНДНРНШ- КУ
Слов'янський лікар у Монтреалі
Гпеиіял':? внутрішніх акушерських зеч--"1'-- '' чи недуі
Приймає пацієнтів від 3-- г год поп і л '-- :
3537 РАКК АУЕ — МОХТКЕА Ь О ГЕ — ТГІ НА 7623
1" І
Тс-І- : СД ПЗ&4
— — Голини: — — і
9 12 2—5 7— 9 попол
Вівторок і Четвер вечорі І
І Ог Агтапгі СНАИ83Е
хірург — ДЄНТИСТ
1496 пір ПЕЛГПІЕК ЕА!5Т
ріг Ібрвіл — Монтрсал
і
КРАВЕЦЬКА РОБІТНЯ
ШС МАТШЕИ
Прасуємо чистимо на-правля- ємо
Робимо о-'я-г-
и
до міри Умірковані
ціни
2251 Кгопіепас ЗІ — МопТгеаІ
ТеІсіЬопе: ГК 1803
Пийте! ЗІІУЕК
4 ВІДМІНИ: Соїа
N
до
Ціни
ІСЛТЕ5 8ТОПЕ
Я Тогопіо
ч
Ч 2 січня 1952
одн-н- и:
ТЕ55ІЕК
І (-
-її-: й ііт ні АС7лкі і
І ір-- л Пр-ч--- м чполоо
і 1 при
' УІ'ЯЛ"ВІ ГОЛІНИ
Ьіл : ло --4 і віл " ло 9 ьечері
1 'І
І її ВіціІі'УагіІ
— — Мопігеаі
1
І А ГОІЛМЕК
— —
Різного
Телефон: 7-75-
46
11 Е — 8ТЛОПТЛІГ
РОАМ!
Пляшка 12 за 5
— — —
представники — „8ТШВУ" — содових
СІЛ£ег Веег Ьіте Огапе Сгареі"гиіІ
81Л)ВіКУ ВКЕ'ІХО & аїлілґіха СОМРАХУ ит11е1
Скора обслуга — Замовляйте телегфонічно: 7-75- 61
ТНЕ ГОШ НАКОПАНЕ СОМРАИУ Ш
ТОРГОВЦІ: Начинням кухонною посудою з алюміну
й емалій будівельниіми струментами і матеріяламн
Гадсон-бейськил- ш коцами
72 — ф — 8и1Ьигу Оп — ф— 65049
ПРАЦІ)ЕТТЕ&$0№ ИІІ
Найбільший енлад чоловічого одягу в Судбурах
Напівготові роблені до міри убрання
валізки МсВгіпе сорочки Тооке'з взяття Зігійег'з
капелюхи Віїітоге &
84 ОІЛШАМ $Т — ОХТ — 6-6С-
41
Найновіша мода-- — Приступна — Віднова
Один із найбільших складів кожухів в Канаді
1С ОІЖІ1ЛЗІ 8Т
шизогл ГІШ
ВАММОМ ВКОТНЕКЗ ИМІТЕО
„Одиноний в Судбурах"
С К Л А Д : — Пралок — Рефриджереііторіь
Меблів — Диванів — Драперій — Кухонь
Продаємо за готівнку або на вигідні сплати!
РЕКГЕСТ
ЕЬЕСТКІС Со
Е-ісктрп-
чні контрактори
і генеральна паправа
Маємо криштальні з Ев-роп- н
імпортовані лямпа
ди і ліхтарі всіх світ-
лиць Вашої хати різного
шробу
приступні
Заходіть або дзвоніть до:
103 Со11еКе 5 — Теї МІ 8424
ІШУШ Е КАТЕ8
РЬагтасізІ — Аптенар
рецепти на різні ліки Ви-
бірні космети Айскріми
8іт1г1е5"
412 СоІІедс 51- - сог ІЛррІпсоІІ
ТеІерЬопе: КІ 5444
ЕВСТАХМП КЛОСЕВИЧ
фотограф
ЯЗ 5Т ІОЗЕРІІ Оп
Теї: ГП 1595
Висилає ліки до
БК А Б
и:іг
Х-рс- Гі 1!14-М- О ПОМОЧІ
Тсіррішпг: Сгі"сспІ 5845
1НЇ
КО-МПІЧІ-
ПІ
ЬТБ
Основано 1896
рода асекурації
і:іМ Т
Напитки!
унцій центів
Огапде Ьеіяоп Ьіте
Виключні вод
Соїа Ьетоп Ьіте
СеЛаг ЗІгсеї РЬоле
Сгеап
ВОПиПУ РІІОХЕ:
ціна
дім якости
Радій
ШИТО
кішпику охт
МАЄМО НА СКЛАДІ: різ-
ного рода годинники бі-
жутерію і діяманги Ви-
конуємо роботу солідно
по уміркоьаних' цінах Ро
бГоотваоригмаорантроівзанниами намовраі-к
ми Працює у нас кваліфі
кований годинникар
В Басараба
аЮЯДЯ!
А ПЕІЗКАХЕХ
3-- 7 ПЬ'ПНАМ 5Т X
РЬопр: 6С85г
ВАШ ПОХОРОННИЙ ДІМ АЬВЕМУ 3 ММЗЗЕ
& ЗОN
Умірковані ціни
Заложений 1904"
Шпачог Опі Ггіопе: 4-25-
85 411 іапЛігІгЬ 8 Е
країн в Европі 5
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА АПТЕКА
$ А Гнатишин
як теж до всіх місцевостей в Канаді й Америці £
312 Бетирст — Торонто Онт Телефон: 'А 4956 £